Home

4W2-200

1. telef nica APLICACI N INTERFACE C MARAS DE VIDEO TV 4W Para ste tipo de aplicaci n seleccionaremos el modo de 4W tecla de modo sin pulsar La unidad 4W2 200 se alimenta a trav s de la l nea de intercom zQ Sp ES m INTERFACE UNIVERSAL 4W2 200 6 SAUDA TX E HOME conectar a oy MIC inpul ENTRADA Rx at conectar a sy EAR output L NEA DE INTERCOM da MOLAR Se deber consultar el manual de empleo de la CPU MPU de la c mara para seleccionar el modo de intercom a 4W AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA TX Ajustar el control rotativo y atenuador TX para adecuarlo a la sensibilidad de entrada de MIC recomendada en la CPU Este ajuste determinar el nivel de se al percibido en los auriculares de la c mara que proviene de los micr fonos de las estaciones de intercom Con el control rotativo al 50 ajustar el atenuador a la posici n adecuada y reajustar el nivel con el control variable AJUSTE DEL NIVEL DE ENTRADA RX Este ajuste determinar el nivel de se al que proveniente de los meura micr fonos de las c maras se inyecta en los auriculares de las estaciones de intercom Con el control rotativo al 50 ajustar el atenuador a la posici n adecuada y reajustar el nivel con el control variable AJ USTE DE SIDE TONE INTERCOM El ajuste de SIDE TONE determina el nivel de acoplamiento que existe entre la se al de entrada RX y la de salida TX es decir lo que oir el c mara proveniente d
2. INTERFACE UNIVERSAL 4W2 200 a e f y de so Ta Se recomienda reajustar el SIDE TONE despu s de concluir toda la instalaci n de intercom ya que ste se ve afectado por varios factores como la longitud del cableado el n mero de estaciones conectadas al sistema la calidad de los cables etc DIAGRAMA DE BLOQUES BLOCK DIAGRAM 4W2 200 D ESPECIACACIONES T CNICAS NTERFACE 4W2 200 IMPEDANCIA NIVEL NOMINAL NIVEL MAXIMO SIDETONE INTERCOM rechazo BUZZER RING ALIMENTACION CONSUMO DIMENSIONES 270 gr NOTA Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso sr GARANTIA Esta unidad est garantizada por Equipos Europeos Electr nicos al usuario original contra defectos en la fabricaci n y en los materiales por un per odo de un a o desde la fecha de la venta Los fallos debidos al mal uso del aparato modificaciones no autorizadas accidentes no est n cubiertos por sta garant a Ninguna otra garant a est expresada implicada Cualquier aparato defectuoso debe ser enviado a portes pagados al distribuidor o al fabricante El n mero de serie debe acompa arse para cualquier pregunta al servicio t cnico Equipos Europeos Electr nicos se reserva el derecho a modificar los precios las especificaciones t cnicas sin previo aviso 4W2 200 INTERFACE UNIVERSAL 4 2 HILOS SISTEMA DE INTERCOM UNICACION SERIE E 200 MANUAL DEL USUARIO EQUIPOS EU
3. L IA Y AE py A Avda de la Industria 50 28760 TRES CANTOS MADRID SPAIN A pl i 4 1 6 J Y NN ES 34 91 761 65 80 E 34 91 804 43 58 a laltairGaltairaudio com www altairaudio com
4. NPUT IRXI de intercom Su rango sensibilidad es de 50 dBu m ximo a So ar 20 dBu m nimo Atenuando la se al mediante ATT a 20 dB se W extiende el rango desde 30 dBu m ximo a 0 dBu m nimo o 0 9 Ajustando ATT a 40 dB obtendremos una sensibilidad de 10 dBu m ximo a 20 dBu m nimo MODO 3 HILOS BW Este modo es una variante del modo 4 hilos 4W donde se usa un terminal com n para las masas de ambas se ales RX y TX Como las se ales de entrada salida son balanceadas y flotantes por transformador todo lo necesario es realizar la conexi n como sique PHA SALIDA TX L NEA DE INTERCOM NOTA Los ajustes y controles son id nticos al modo 4 hilos 4W T MODO En este modo la unidad convierte y adapta la se al de intercom a la l nea de tel fono para recibir o generar llamadas telef nicas para enlazar dos sistemas remotos de intercom mediante la l nea telef nica est ndar Las se ales de CALL no se transmiten TERMINAL TELEF NICO opcional ROSETA e UNEA DE TELEFONO K T SN e AN py F BIFURCADOR paralelo UNEA DE INTERCOM dau LOCAL Ax EX 0 6 ASUSTE RECOMENDADO IZ A PA INTERFACE UNIVERSAL 4WV2 200 5 TERMINAL TELEF NICO lopelomal A SR EY py E BIFURCADOR paralelo ROSETA O UNEA DE TELEFONO EL rn L NEA DE INTERCOM L IREMOTA d ASUSTE RECOMENDADO ta TECLA DE MODO Inicialmente se debe
5. ROPEOS ELECTR NICOS S A L AAA AAA Avda de la Industria 50 28760 TRES CANTOS 2 MADRID ESPA A Gii 91 76165 80 gt 91804 43 58 SER a ES a f gp er altair altairaudio com www altairaudio com Tan A INTERFACE UNIVERSAL 4W2 200 INTRODUCCI N Enhorabuena por la elecci n del interface universal ALTAIR 4W2 200 del sistema de intercomunicaci n SERIE E 200 Son muchas las caracter sticas que hacen del interface universal ALTAIR 4W2 200 uno de las m s destacadas del mercado de audio profesional aqu enumeramos algunas Alimentado desde la unidad central EF 200 Permite la conexi n a sistemas de intercomunicaci n de c maras de video de 4 hilos 4W as como la interconexi n a otros sistemas de intercomunicaci n no compatibles Permite la conexi n de todo el sistema de intercomunicaci n a una l nea telef nica est ndar Buzzer para ring telef nico LED y pulsador de descolgar l nea HOLD gt Amplio rango de ajustes de entrada y salida permitiendo la conexi n entre diferentes sistemas de audio mezcladores amplificadores micr fonos etc Las se ales de entrada y salida son balanceadas por transformador permitiendo aislamiento galv nico entre los distintos sistemas y gran inmunidad EMI INTERRUPTORES CONTROLES AJ USTES Y CONECTORES Estos son los interruptores controles ajustes y conectores que usted puede encontrar en su interface universal La descripci n y explica
6. ci n de cada uno de ellos la encontrar en el cap tulo correspondiente m ii TECLA DE MODO E INDICADOR o E DE RETENCI N DE LLAMADA INPUT Rx co z i FUT RH os AJUSTE DEL NIVELDE ENTRADA FEF r o 20 orar Y e Lgs Je OUTPUT 30 dE ma 1 Y dB gt gt 9 0 ALTAN e AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA zQ S D S Sm N TERFACE UNIVERSAL 4W2 200 MTERCIONA LIME y 7 PANEL TRASERO ds CONEXI N A LA L NEA DE INTERCOM Y AJUSTE DE ges ago CANCELACI N LATERAL A PHONELNE s E CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA Y AJUSTE DE were CANCELACI N LATERAL f h SOME Houe _ CONECTOR DE ENTRADA Y SALIDA PARA ELMODO DE FUNCIONAMIENTO A 4 HILOS MODO 4 HILOS 4W Convierte la se al de intercom 2W a se ales independiente de entrada salida 4W balanceadas y flotantes por transformador SALIDA TX PNA LINEA DE INTERCOM ENTRADA RX 7 Sis HO LEAR NOTA Las se ales de llamada CALL no se transmiten TECLA DE MODO a Seleccionar la posici n 4W tecla sin pulsar ME we NIVEL DE SALIDA TX Este bot n regula el nivel de salida de se al que proviene de la l nea de intercom Su rango es de 10 dBu m ximo a 6 dBu m nimo Esta se al se puede atenuar mediante ATTa 20 ya 40 dB para adaptarla adecuadamente a distintas aplicaciones K namn INTERFACE UNIVERSAL 4W2 200 4 NIVEL DE ENTRADA RX Este control regula el nivel de entrada de se al hacia la l nea I
7. e su propia voz Este ajuste viene preajustado de f brica para m nimo acoplamiento garantizando la m xima calidad de audio exento de silbidos acoplamientos al quitarnos el auricular Si se desea una conversaci n m s natural es conveniente desplazar el ajuste hacia la izquierda derecha del punto de m xima cancelaci n que se encuentra aproximadamente a 2 3 del recorrido de 10 vueltas del control SIDE TONE dE SIDE HOME European Union Waste Electronics Information Uni n Europea Informaci n sobre residuos electr nicos Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE directive The WEEE logo signifies specific recycling programs and procedures for electronic products in countries of the European Union We encourage the recycling of our products If you have further questions about recycling contact your local sales office Directiva sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE El logotipo de la Directiva RAEE se refiere a los programas y procedimientos espec ficos de reciclaje para aparatos electr nicos de pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene alguna consulta p ngase en contacto con su Distribuidor Information based on European Union WEEE Directive 2002 96 EC Informaci n basada en la Directiva de la uni n europea RAEE 2002 96 EC y el Real Decreto 208 2005 ADOBE RTIANOIEAW Pe y Es N y EQUIPOS EUROPEOS ELECTRONICOS S A
8. r a mantener el pulsador en la posici n 4W tecla sin pulsar para recibir llamadas Cuando se reciba una llamada el interface generar un tono audible de ring para invitar a descolgar JEL w La llamada se retiene al pulsar la tecla de modo posici n 2W indicando su presencia mediante el LED rojo de HOLD Al terminar la llamada colgaremos la l nea telef nica pulsando de nuevo la tecla de modo posici n 4W Para realizar una llamada precisaremos de un terminal telef nico con marcaci n ya que el interface universal no lo incorpora dispuesto en paralelo como se indica Una vez realizada la llamada pasaremos a cogerla en el interface pulsando la tecla de modo posici n 2W se encender el LED rojo de HOLD y quedar retenida la llamada en la unidad Como en el caso anterior la llamada se finalizar colgando desde el interface al pulsar de nuevo la tecla de modo posici n 4W AJ USTE DE SIDE TONE PHONE LINE Z Este ajuste adapta el nivel de impedancia del interface universal al nivel real de la conexi n telef nica existente Viene preajustado de f brica para cumplir con la mayor a de los perfiles telef nicos de las centralitas privadas redes p blicas El rango de ajuste predeterminado es de 500 a 1500 Q Internamente se puede recalibrar a otras impedancias mediante los componentes extra bles R1y C1 Se recomienda ajustar ste control s lo cuando aparezcan silbidos exceso de acoplamiento en la conexi n

4W2-200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents