Sem título-1 - Bio-Art
Contents
1. alterado En ning n caso fijar la base del Delineador B2 con tornillos prisioneros o similares esta acci n afectar directamente la precisi n del Delineador El v stago vertical m vil 05 del Delineador B2 est construido de acero carbono y rectificado para asegurar un perfecto funcionamiento y suavidad de movimientos Su superficie cil ndrica debe estar lubricada con aceite lubricante fino en peque a cantidad Atenci n Nunca apriete la pinza 08 o 09 a trav s de la tuerca 07 estando ellas vac as Esta operaci n va a da ar las pinzas El Delineador B2 sale de fabrica equipado con la pinza 93 1mm 09 fijada con el pasador de protecci n de la pinza 10 La pinza 2 4mm 08 es suelta e incluida El revestimiento de la cara de la base es una pel cula adhesiva de policarbonato no utilice cualquier objeto met lico para limpieza o para otros procedimientos no utilice ning n producto qu mico en su superficie Para limpieza use s lo un pa o suave y h medo Nota Para comodidad y precisi n de operaci n el Delineador B2 debe ser instalado con un radio m nimo de espacio libre exclusivo de 0 50 metros 7 INSTRUCCIONES DE USO Para una mejor compresi n gu ese a trav s de los elementos de la figura 01 7 1 Instalaci n de las puntas en el Delineador B2 El Delineador B2 viene acompa ado de dos pinzas 08 y 09 de 2 4 y 3 1 mm de di metro en el orificio S lo puntas con estos dos valores de di m2. los accesorios Mesa 1070 y Juego de puntas sin embalaje 0 56 Kg Peso del Delineador B2 con accesorios y embalado aaaaaaaaaaaasvaaaassananasssaaannananaaaaai 1 96 Kg 5 INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD HH 1 Nunca fije la base del Delineador B2 en la mesa o bancada con tornillos prisioneros o similares esta acci n afectar directamente la precisi n del Delineador 2 Todas las manivelas y palancas del Delineador B2 y de la Mesa 1070 fueron proyectados para manipulaci n manual Jam s utilice cualquier tipo de herramienta 3 Es imprescindible el uso de equipamiento de seguridad individual y gafas de protecci n para cualquier tipo de trabajo en el Delineador B2 4 Cuidado al manipular las piezas del juego de puntas principalmente las cuchillas horizontal y vertical ellas pueden causar accidentes al usuario por sus puntas y bordes afilados 6 INSTALACI N DEL EQUIPAMIENTO El Delineador B2 debe ser instalado en una bancada o mesa plana nivelada a prueba de vibraciones en un local ventilado y libre de humedad La base 01 del Delineador B2 no tiene sistema de fijaci n en la bancada tiene s lo un anillo de goma antideslizante para apoyo en la mesa que asegura la estabilidad en la manipulaci n de esta forma aseg rese que el contacto del anillo de goma con la bancada no se encuentre deslizante en caso de que esto ocurra la encimera de la bancada o mesa debe ser
3. Bio Art tiene como accesorios incluidos la Mesa 1070 y un juego de puntas Standart La mesa 1070 permite con rapidez y precisi n los m s variados ngulos y formas de fijaci n de los modelos Antes de instalar y utilizar su Delineador B2 lea atentamente todos los cap tulos del manual de instrucciones y en caso de que a n tenga preguntas por favor cont ctenos a trav s del sitio web www bioart com br Lea las instrucciones contenidas en este manual antes de operar el equipamiento gt 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE Delineador B2 Mesa 1070 Juego de puntas Standard Pinza Y 2 4mm extra Manual de instrucciones gt 3 ELEMENTOS PRINCIPALES MI 01 Base e 02 Columna 03 Brazo giratorio 04 Manivela de fijaci n del brazo en la Columna 05 V stago vertical m vil 06 Manivela para fijaci n del v stago 07 Tuerca de fijaci n pinza 08 Pinza di metro 2 4mm 09 Pinza di metro 3 1mm 10 Pasador de protecci n de la pinza 11 Mesa 1070 12 Juego de Puntas Standard Punta N 01 Punta N 02 Punta N 03 Cuchilla Vertical Cuchilla horizontal Punta exploradora Porta grafito Grafitos 2 x 45 mm Fig 01 gt 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS Acabado de la base del Delmeador pelicula de policarbonato Dimensiones del Delineador WxDxH 178 x 215 x 265mm con v stago rebajado Dimensiones del embalaje WxDxH eee 310 x 230 x 210mm S ET 1 1 Kg Peso de
4. DelineadorBe D d pen bio art soluciones inteligentes MANUAL DEL USUARIO ce gt NDICE lt A 1 INTRODUCCI N use Bann 1 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE iiiaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaasasaaaaaaaaaasasaaaaaana 1 3 ELEMENTOS PRINCIPALES cintia 1 4 ESPECIFICACIONES TECNICAS sata pasta dada 1 5 INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 2 6 INSTALACI N DEL EQUIPAMIENTO e 2 TANSTRUCCIONES DE US Oise iia 2 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZR 225220 4 9 PROBLEMAS Y SOLUCION ES 4 TO SIMBOLOGIA our ae 5 11 T RMINO DE GARANT A Y SERVICIO T CNICO 5 12 REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA 5 13 SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 5 gt 1 INTRODUCCI N O Gracias por adquirir m s un producto con la marca Bio Art El Delineador B2 producido por Bio Art es pr ctico simples y de alta precisi n su proyecto es exclusivo y consolidado entre los profesionales de pr tesis dentaria La estructura principal del delineador B2 base columna y brazo m vil es construida en aluminio de alta resistencia con acabados anodizado y pintura electrost tica Su v stago m vil vertical exclusivo es fabricada de acero carbono y rectificada asegurando practicidad y perfecta centralidad Imprescindible en el laboratorio el Delineador B2 de Bio Art asegura precisi n y versatilidad con la garant a de un producto de alta calidad t cnica El Delineador B2 de
5. UM Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail obelis net Las informaciones contenidas en este manual est n sujetas a cambios que pueden realizarse sin previo aviso gt 13 SERVICIO T CNICO AUTORIZADO NS Para su seguridad el servicio t cnico de este producto deber ser ejecutado por personas empresas autorizadas Consulte sobre centros de Servicio T cnico Autorizado en nuestro sitio web www bioart com br 5 wm bio art soluciones inteligentes Rua Teot nio Vilela 120 Jd Tangara CEP 13568 000 S o Carlos SP Brasil Tel 55 16 3371 6502 Fax 55 16 3372 5953 www bioart com br Rev CMAN1579 Fev 2014
6. de la factura de compra del producto y registrada dentro del per odo de garant a seguida de un informe con la descripci n del defecto y n mero de serie del producto L mites de la garant a e Desgaste natural de las piezas Defectos derivados del uso o almacenamiento incorrecto del producto Transporte inapropiado Utilizaci n en disconformidad con las caracter sticas y finalidades del producto por lo tanto este manual debe ser le do con mucha atenci n e Da os por exposici n a condiciones adversas humedad calor intenso interacci n qu mica etc e Limpieza y o desinfecci n con productos inadecuados Para beneficiarse de esta garant a en el mercado nacional Brasil el consumidor debe enviar el producto por su propia cuenta a la direcci n a continuaci n o al Servicio T cnico Autorizado Bio Art m s cercano Consulte sobre los centros de Servicio T cnico Autorizado en nuestro sitio web www bioart com br BIO ART EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA Rua Teot nio Vilela 120 Jardim Tangara CEP 13568 000 S o Carlos SP Brasil Tel 55 16 3371 6502 Fax 55 16 3372 5953 www bioart com br CNPJ 58 538 372 0001 56 Insc Estadual 637 034 447 113 Para otros pa ses la garant a ser prestada nicamente por el distribuidor autorizado importador legal gt 12 REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA HH Obelis s a EC REP Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels BELGI
7. espu s de liberadas las Problemas de ajustes o Entre en contacto con el debidas trabas las partes desgastes entre las partes Servicio T cnico Autorizado m viles del Delineador B2 o de la Mesa 1070 no se mueven con suavidad 10 SIMBOLOGIA r gt C gt gt K AV E R tante Autorizad SC Numero de S rie C digo del Modelo ami Comunidade Europea Fecha de Fabricaci n Datos del Fabricante J N C hi N Consultar Instrucciones ernst SS H para Uso Mantener em Local Seco Este Lado Hacia Arriba L Fr gil Apilamiento m ximo gt 11 T RMINO DE GARANT A Y SERVICIO T CNICO HH BIO ART Equipamentos Odontol gicos Ltda ofrece una garant a de 01 a o para el Delineador B2 a partir de la fecha de adquisici n Esta Garant a cubre todo y cualquier defecto de fabricaci n excepto para la pel cula de policarbonato del revestimiento de la base del Delineador B2 La garant a ser prestada exclusivamente por el distribuidor autorizado mediante la reparaci n del equipamiento que se encuentra condicionada a los siguientes requisitos a El producto haya sido utilizado correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas Es necesario recordar que el Delineador B2 debe ser manipulado transportado y almacenado con cuidado Ca da o golpes en el equipamiento caracterizar mal uso provocando la p rdida de esta Garant a b La reclamaci n debe estar acompa ada
8. etros pueden ser utilizadas Atenci n Nunca utilice puntas con di metros diferentes de 2 4 y 3 1mm pues este procedimiento va a da ar la pinza y consecuentemente habr una fijaci n incorrecta Para fijar o liberar las puntas en la pinza use s lo las manos agarre con una mano el V stago vertical m vil 05 a trav s de su manivela y con la otra mano gire la tuerca de la pinza 07 hacia la izquierda para liberar la punta y hacia la derecha para trabar Para el intercambio de las pinzas de 2 4 y 3 1 mm 08 y 09 retire totalmente la tuerca 07 gir ndola hacia la izquierda retire con cuidado s lo con los dedos la pinza del interior del V stago vertical m vil 05 y realice el cambio Retorne la tuerca 07 girando hacia la derecha hasta encontrar una ligera resistencia 2 Atenci n Nunca apriete la tuerca 07 con las pinzas 08 o 09 vacias este procedimiento va a dafiar las pinzas 7 2 Movimiento vertical del v stago de la pinza del Delineador B2 El v stago vertical m vil 05 del Delineador B2 se puede mover manualmente en hasta 105 mm de curso vertical Para trabar su movimiento en cualquier punto del curso utilice la manivela de fijaci n 06 gir ndolo en el sentido horario hasta encontrar resistencia para trabar Para destrabar g relo en el sentido antihorario 7 3 Movimiento giratorio del brazo del Delineador B2 El brazo 03 del Delineador B2 fue proyectado para realizar movimientos giratorios en 360 sob
9. o seco y libre de polvo Mant ngalo lejos de productos qu micos fuentes de calor y luz solar directa 3 Caso el Delineador B2 vaya a permanecer por un per odo largo sin uso lubrique el v stago vertical m vil 05 figura 01 la tuerca de la pinza 07 figura 01 9 PROBLEMAS Y SOLUCIONES lt Problema Posible Causa Soluci n Dificultad de movimiento Manivela de traba del Libere la manivela de traba vertical del v stago del v stago 06 figura 01 del v stago 06 figura 01 Delineador B2 apretado girando en el sentido antihorario Lubrique peri dicamente la Falta de lubricaci n cara cil ndrica del v stago con aceite fino Dificultad de movimiento Manivela de fijaci n del Libere la manivela 04 figura giratorio del brazo 03 figura brazo 04 figura 01 01 girando una vuelta en el 01 del Delineador B2 apretado sentido antihorario y ver instrucciones del capitulo S Dificultad en el Mesa trabada a trav s de la Opere en la palanca 05 accionamiento de los palanca 05 de la figura 02 figura 02 para liberar el movimientos del soporte de soporte de modelos guiese modelo de la mesa 1070 por la instrucci n soltar y trabar impresa en la etiqueta en el cuerpo de la Mesa 1070 Para trabar de nuevo operar hacia la izquierda Holgura en las partes Desgaste o desajustes Entre en contacto con el m viles o fijas del Servicio T cnico Autorizado Delineador B2 D
10. re su columna de apoyo 02 pudiendo ser fijado en cualquier punto de su radio de acci n a trav s de la manivela de traba del brazo 04 Para la liberaci n del brazo 03 la manivela 04 no debe ser destacada de la columna 02 s lo una vuelta en el sentido antihorario es suficiente La fijaci n del brazo 03 en la columna 02 es a trav s del sistema de Cono Morse As despu s de liberada la fijaci n a trav s de la manivela 04 el brazo podr a n estar con alguna adherencia a la columna para su completa liberaci n eventualmente podr ser necesario un ligero toque r pido en el brazo Atenci n Los conos de encaje entre la columna 02 y el brazo 03 no necesitan de lubricaci n Caso el brazo 03 sea destacado de la columna 02 para su recolocaci n verifique si los conos de ambas partes est n limpios y libres de humedad y polvo 7 4 Utilizando la Mesa 1070 Para una mejor comprensi n gu ese a trav s de los items de las figuras 02 La fijaci n del modelo en la Mesa 1070 se realiza a trav s de la manivela 03 El sistema de apriete es similar al de una morsa Girando la manivela hacia la derecha aprieta y hacia la izquierda libera el modelo La Mesa 1070 es vers til y posibilita una infinidad de movimientos de acuerdo con el trabajo que va a ser ejecutado El soporte de modelos 02 de la Mesa 1070 adem s del movimiento radial en 360 posibilita tambi n inclinaci n horizontal de hasta 30 en
11. t lico para su limpieza o para otros procedimientos de trabajo Para limpieza use s lo pa o suave y h medo no utilice ning n producto qu mico en su superficie 3 El v stago vertical m vil 05 figura 01 del Delineador B2 est construido de acero carbono y ratificado para asegurar el perfecto funcionamiento y suavidad de movimientos su superficie cil ndrica debe estar lubricada utilice para esto aceite lubricante fino en peque a cantidad 4 Para la limpieza del Delineador B2 y de la Mesa 1070 no utilice productos qu micos o solventes use s lo un pincel blando y pa o seco En ning n caso realice la limpieza usando aire comprimido 5 El Delineador B2 es un producto de alta precisi n sus componentes principales m viles no necesitan de ajustes o mantenimiento peri dicos as cualquier desajuste holguras o dificultades de operaci n debe ser encaminado al Servicio T cnico Autorizado No intente realizar reparaciones o ajustes no citados en este cap tulo bajo el riesgo de comprometimiento de la precisi n del producto 6 La verificaci n de la necesidad de lubricaci n del v stago vertical m vil 05 figura 01 es visual y de acuerdo con la frecuencia de utilizaci n 8 2 Almacenamiento 1 Para mayor durabilidad del Delineador B2 recomendamos cubrirlo con alg n tipo de capa de protecci n no incluida para proteger del polvo y humedad o almacenarlo en su embalaje original 2 Siempre debe ser almacenado en un lugar fresc
12. toda la extensi n radial de movimientos Para que esto sea posible basta liberar el soporte de modelos a trav s de la palanca 05 La palanca 05 tiene la funci n de trabar y liberar el soporte de modelos en cualquier punto de su movimiento Operar en la palanca 05 hacia la derecha para trabar y hacia la izquierda para liberar el soporte de modelos gu ese por la instrucci n impresa en la etiqueta en el cuerpo de la Mesa 1070 Adem s de los movimiento del soporte de modelos 02 el cuerpo 04 de la Mesa 1070 puede ser movido de forma deslizante por toda el rea de la base del Delineador B2 este movimiento es asegurado por el fino acabado de la cara de la base 04 de la mesa 1070 y por el revestimiento con pel cula de policarbonato de la cara de la base del Delineador B2 Atenci n Para la manipulaci n de la manivela 03 y de la palanca 05 de la Mesa 1070 utilice s lo los dedos Nunca utilice ning n tipo de herramienta gt 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MIN 8 1 Limpieza y lubricaci n 1 Caso ocurra algun tipo de humedad principalmente en las partes m viles del Delineador B2 o de los accesorios limpie inmediatamente y seque lo mejor posible con un pa o seco y lubrique el v stago vertical 05 figura 01 y la tuerca de la pinza 07 figura 01 en ning n caso utilice aire comprimido para la limpieza 2 El revestimiento de la base del Delineador B2 es una pel cula adhesiva de policarbonato no utilice cualquier objeto me
Download Pdf Manuals
Related Search