GUÍA DEL USUARIO Termopar registrador de datos de 12 canales
Contents
1. la tarjeta no est insertada o si est defectuosa el medidor indicar indefinidamente SCAN SD En este caso apague el medidor e intente de nuevo con una tarjeta SD v lida Si la tarjeta SD es v lida la pantalla mostrar el icono DATALOGGER y luego los iconos DATALOGGER y REC destellar n cada vez que se guarda una lectura Para detener el registro de datos presione el bot n LOGGER moment neamente Los iconos DATALOGGER y REC dejar n de parpadear Para continuar el registro presione moment neamente el bot n LOGGER de nuevo Para terminar la sesi n de registro presione el bot n LOGGER para detener la grabaci n y luego presione el bot n REC durante al menos 1 5 segundos Cuando por primera vez se utiliza una tarjeta SD se crea una carpeta en la tarjeta y se nombra TMDO1 En esta carpeta se pueden guardar hasta 99 documentos de hoja de c lculo cada uno con 30 000 lecturas Cuando se inicia el registro de datos se crea en la tarjeta SD un nuevo documento de hoja de c lculo llamado TMDO1001 xls en la carpeta TMDO1 Los datos registrados se guardar n en el documento TMDO1001 xls hasta alcanzar 30 000 lecturas Si la sesi n de medici n excede 30 000 lecturas se crea un documento nuevo TMDO1002 xls donde se pueden guardar otras 30 000 lecturas Este m todo contin a hasta 99 documentos despu s de lo cual se crea una nueva carpeta TMDO2 donde se pueden guardar otras 99 hojas de c lculo Este proceso contin a de esta mism2. modo Bucle de registro de datos Este medidor se puede configurar para grabar temperaturas a la misma hora todos los d as Ejemplo registrar las temperaturas cada d a de 9 00 a 13 00 e A Obtener acceso al par metro Bucle LooP Presione el bot n ENTER Ajuste la hora de inicio 0 23 y presione ENTER Ajuste el minuto de inicio y presione ENTER Ajuste la hora de parada y presione ENTER Ajuste el minuto de parada y presione ENTER Presione la flecha arriba o abajo para indicar YES y presione ENTER Presione el bot n REC hasta ver el icono REC visible en la pantalla El medidor est configurado para registrar la temperatura todos los d as durante la ventana de tiempo establecido Modo configuraci n dEC Formato num rico coma o decimal El formato num rico es diferente en Europa y Norteam rica EE UU Canad y M xico El medidor cambia al modo de Norteam rica cuando se usa el punto decimal para separar las unidades de las decenas por ejemplo 20 00 El formato Europeo usa la coma por ejemplo 20 00 para separar las unidades de las decenas Para cambiar este ajuste 1 2 Entre al par metro dEC Use los botones de flecha para seleccionar USA o EUro Presione ENTER para confirmar el ajuste Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para salir del Modo configuraci n Configuraci n Poff Activaci n desactivaci n de la funci n de apagado autom tico Entre al par m
3. puede registrar las lecturas m s alta MAX y m s baja MIN para recuperaci n posterior 1 2 Presione de nuevo el bot n REC para entrar a este modo de operaci n aparece el icono REC El medidor registra ahora las lecturas M X y MIN 7 TM500 EU SP v1 1 12 13 3 Presione de nuevo el bot n REC para ver la lectura M X actual aparece el icono M X La lectura en pantalla es la m s alta encontrada desde que se activ la funci n REC la primera vez que presion el bot n MAX MIN Para eliminar el valor MAX presione el bot n HOLD La pantalla mostrar s lo el icono REC 4 Presione de nuevo el bot n REC para ver la lectura MIN actual aparece el icono MIN La lectura en pantalla es la m s baja encontrada desde que se activ la funci n REC la primera vez que presion el bot n MAX MIN Para eliminar el valor MIN presione el bot n HOLD La pantalla mostrar s lo el icono REC 5 Para salir del modo MAX MIN presione y mantenga presionado el bot n REC durante al menos 1 5 segundos El medidor pita se apaga el icono REC MAX MIN se borra la memoria MAX MIN y regresa al modo normal de operaci n Retroiluminaci n de pantalla Para encender y apagar la retroiluminaci n de la pantalla presione moment neamente el bot n retroiluminaci n El medidor pitar al encender o apagar la iluminaci n de fondo a menos que el zumbador est desactivado como se describe en la secci n Modo de Configuraci n de este M
4. 00 0 a 50 1 C 0 4 1 C 50 0 a 999 9 C 0 4 0 5 C Tog 1 C 1000 a 1300 C 0 4 1 C ipo p aiet 148 0 a 58 1 F 0 4 1 8 F i 58 0 a 999 9 F 0 4 1 F 1 F 1000 a 2372 F 0 4 2 F dast 100 0 a 50 1 C 0 4 1 C j 50 0 a 999 9 C 0 4 0 5 C Da 1 C 1000 a 1150 C 0 4 1 C ipo E TIE 148 0 a 58 1 F 0 4 1 8 F j 58 0 a 999 9 F 0 4 1 F 1 F 1000 a 2102 F 0 4 2 F gie 100 0 a 50 1 C 0 4 1 C es 50 0 a 400 0 C 0 4 0 5 C ipo P 0 1 F 148 0 a 58 1 F 0 4 1 8 F i 58 0 a 752 0 F 0 4 1 F sie 100 0 a 50 1 C 0 4 1 C 50 0 a 900 0 C 0 4 0 5 C Tipo E 0 1 F 148 0 a 58 1 F 0 4 1 8 F 58 0 a 999 9 F 0 4 1 F 1 F 1000 a 1652 F 0 4 2 F 0 a 600 C 1 C 0 5 3 C 7 601 a 1700 C Tipo R 32 a 1112 F 1 F 0 5 5 F 1113 a 3092 F 0 a 600 C 1 C 0 5 3 C 601 a 1500 C Tipo S 32 a 1112 F 1 F 0 5 5 F 1113 a 2732 F Los termopares suministrados son usables s lo en la escala de 20 a 250 C 4 a 482 F Para medici n fuera de la escala especificada por favor obtenga los termopares adecuados Precisi n especificada solo para medidor Las sondas de entrada a aden un error de medici n adicional Generalmente los detectores RTD introducen un error menor al de los termopares Las especificaciones son probadas bajo una intensida
5. EXTECH cva nEL usuario INSTRUMENTS Termopar registrador de datos de 12 canales Modelo TM500 m X m I zi aE e T a r J J NA m A m E mal 2 el al al Z a a aaa al al al nl hata hada m EJ AS VIEW SAMPLE RATE VIEW TIME 12 Channel Thermocouple Datalogger TM500 Introducci n Agradecemos su compra del Term metro Extech TM500 un medidor registrador de la Serie SD Este medidor indica y guarda lecturas de temperatura de hasta doce 12 sensores termopar para temperatura Tipo K J T R E o S Las lecturas de datos registradas se guardan en una tarjeta SD para transferencia a una PC Adicionalmente un puerto RS232 permite la transmisi n de datos a la PC Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Por favor visite el sitio web de Extech Instruments www extech com para descargar la versi n m s reciente de esta Gu a del Usuario Descripci n del medidor Enchufes de entrada para termopares Adaptador de tensi n CD ranura para memoria SD y enchufe de conexi n para PC Tecla de encendido apagado by retroiluminaci n Tecla RETENCI N y SIGUIENTE REC y ENTER Tecla TIPO A K J T R EoS Tecla REGISTRADOR Offset Tecla SET Verificar la Hora 10 Tecla P GINA Y In
6. a manera con las carpetas TMDO3 hasta TMD10 ltima carpeta permitida 10 TM500 EU SP v1 1 12 13 Transmisi n de datos de la tarjeta SD a PC 1 Complete una sesi n de registro de datos como se detall previamente Consejo Para la primera prueba simplemente registre una cantidad de datos peque a Esto con el fin de asegurar que se comprende bien el proceso de registro de datos antes de comprometerse a un registro de datos cr ticos a gran escala Con el medidor apagado saque la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD directamente en el lector de tarjetas SD de la PC Si la PC no tiene una ranura para tarjeta SD use un adaptador para tarjeta SD disponible donde se venden accesorios para computadora Encienda la PC y ejecute un programa de hojas de c lculo Abra los documentos guardados en el programa de hojas de c lculo vea el ejemplo en las siguientes im genes Ejemplo de datos en hojas de c lculo Place Unit T1 KTemp T1 KTemp T1 KTemp 7 T1 KTemp Ejemplo de hojas de c lculo graficar datos Value Unit Valve Unit Value 7 7 T4 KTempC T4 KTemp C KTemp C KTemp C KTemp C T4 KTemp C 11 n TM500 EU SP v1 1 12 13 Reemplazo de la bater a y desecho Cuando el icono de bater a d bil aparezca en la pantalla LCD debe reemplazar las bater as En esta condici n quedan disponibles varias horas de lecturas con precisi n sin embargo deb
7. adelante en esta gu a Conexi n de sensores termopar Este medidor puede aceptar sensor termopar termom trico de los tipos K J T E Ro S Conecte hasta doce 12 termopares en los enchufes subminiatura arriba del medidor marcados T1 a T12 Seleccione el modo de operaci n deseado y otras caracter sticas en Modo de configuraci n Consulte la secci n Modo de Configuraci n NOTA IMPORTANTE Los termopares suministrados son usables s lo en la escala de 20 a 250 C 4 a 482 F a pesar de que el medidor puede indicar valores de temperatura fuera de esta escala Para medici n fuera de la escala especificada por favor obtenga los termopares adecuados 3 TM500 EU SP v1 1 12 13 Modo de configuraci n Vistazo a los ajustes b sicos Para ver la configuraci n actual del medidor con respecto a la hora fecha y frecuencia de muestreo del registrador de datos presione el bot n SET durante gt 4 segundos El medidor mostrar el men de configuraci n El p gina Configuraci n vuelve a la ventana de temperatura en aproximadamente 8 segundos si no presiona alg n bot n Acceso al modo de configuraci n 1 Presione y sostenga el bot n SET durante cuando menos 4 segundos para entrar al men de configuraci n Setup 2 Presione moment neamente el bot n NEXT siguiente para desplazarse por los par metros disponibles 3 Cuando un par metro que se va a cambiar est destellando haga clic en ENTER para entrar en el mod
8. anual del usuario Comprobaci n de tiempo Presione moment neamente el bot n SET y la fecha y hora actual del medidor aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla Comprobar tiempo de muestreo En el modo normal presione el bot n LOGGER moment neamente El ajuste de la frecuencia de muestreo aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla Conexi n RS 232 USB para PC Para transmisi n de datos a una PC a trav s del enchufe de salida RS232 se requiere el kit 407001 USB opcional cable USB y CD de controladores junto con el software 407001 disponible gratuitamente en Internet en www extech com Adaptador de tensi n CA Este medidor se alimenta normalmente por ocho 8 pilas AA de 1 5V Hay disponible un adaptador de tensi n 9V opcional Cuando usa el adaptador el medidor queda encendido permanentemente y el bot n de encendido es desactivado 8 TM500 EU SP v1 1 12 13 Conexi n de registrador a PC Tipos de registro de datos Registro manual Registro manual de hasta 99 lecturas en una tarjeta SD presionando un bot n La frecuencia de muestreo se debe ajustar a O para implementar este modo Registro autom tico de datos Registro autom tico de datos en una tarjeta de memoria SD donde la cantidad de puntos de datos est limitada s lo por la capacidad de la tarjeta Las lecturas se registran a la tasa especificada por el usuario de 1 a 3600 segundos RS 232 USB El medidor incluye un ench
9. d de campo ambiental inferior a 3 V M y una frecuencia inferior a 30 MHz Copyright O 2013 FLIR Systems Inc All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form www extech com 14 TM500 EU SP v1 1
10. dicador T1 8 T9 12 1 2 3 4 5 Tecla apagado encendido by ESC 6 7 8 9 1 AN 3 1067 130 2 30 128 HE ds o 0 8 a a ne D gt HOLD REC 6 5 H ESC NEXT ENTER TYPE PAGE 1 pta ES e Ht a VIEW SAMPLE RATE 1 0 9 SET MEW Time D q 12 Channel Thermocouple DataloggeTM500 J AH L 2 TM500 EU SP v1 1 12 13 Descripci n de la pantalla 1 N mero Canal de Temperatura 1 86 9 12 2 Indicador Termopar Tipo K J T E R o S 3 Lectura de temperatura 4 Unidades de medici n C F 2 1 m q De y 3 E LS CH2 a 1 A CH6 Y al 1 1 LL ws AAA A 38 111 735 106 A Inicio Apagado y encendido ON OFF Encienda el medidor presionando el bot n de encendido Presione y sostenga el bot n de encendido durante cuando menos 3 segundos para apagar el medidor Este medidor funciona con ocho 8 bater as AA de 1 5VCD o con adaptador CA opcional Si el medidor no enciende compruebe que se han instalado pilas nuevas en el compartimiento de la bater a consulte la secci n de reemplazo de la bater a m s adelante en esta gu a o en el caso del adaptador de CA compruebe que el adaptador est conectado correctamente al medidor y a una fuente de CA consulte la secci n del adaptador de tensi n de CA m s
11. er reemplazar las bater as tan pronto sea posible e Quite los dos 2 tornillos Phillips de la parte posterior del medidor e Retire y coloque el compartimiento de la bater a y los tornillos en un lugar seguro donde no se perder n e Reemplace las ocho 8 pilas AA de 1 5V observando la polaridad e Reemplace la tapa del compartimiento de la bater a y asegure con los dos 2 tornillos Phillips Recordatorios de seguridad de bater as e Nunca deseche las bater as en el fuego Las bater as pueden explotar o derramar e Nunca mezcle tipos distintos de bater as Siempre instale bater as nuevas del mismo tipo Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolecci n la tienda minorista donde se compraron las bater as o dondequiera que se venden bater as Desecho No deseche este instrumento en la basura de la casa El usuario est obligado a llevar los dispositivos al final de su vida til a un punto de recolecci n designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos 12 TM500 EU SP v1 1 12 13 Especificaciones Especificaciones generales Pantalla LCD retroiluminada Tama o LCD 82x61mm 3 23x2 40 Indicadores de estado Sobre escala y bater a d bil 4 Canales de medici n TlaT12 Tipos de sensor Tipos de termopares K J T E RyS Unidades de medici n C F Ajuste de desplazamiento Para ajustar el valor de desplazamient
12. etro PoFF Use los botones de flecha para seleccionar ON activar OFF desactivar Con la funci n de apagado autom tico activada el medidor se apaga autom ticamente despu s de 10 minutos de inactividad Presione ENTER para confirmar el ajuste Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para salir del Modo configuraci n Activar o desactivar el sonido del zumbador Entre al par metro bEEP Use los botones de flecha para seleccionar ON u OFF Presione ENTER para confirmar el ajuste Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para salir del Modo configuraci n 5 TM500 EU SP v1 1 12 13 Fije las unidades de medida de temperatura C o F 1 Entre al par metro t CF 2 Use las flechas para seleccionar C o F Presione ENTER para confirmar el ajuste 3 Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para salir del Modo configuraci n Configuraci n de la frecuencia de muestreo del registrador de datos tasa 1 Entre al par metro SP t 2 Use los botones de flecha para seleccionar la frecuencia de muestreo Los ajustes disponibles son O 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 y 3600 segundos Utilice O para el modo de registro manual Se recomienda una frecuencia de muestreo gt 1 segundo 3 Presione el bot n ENTER para confirmar el cambio Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para sali
13. o cero de la temperatura Compensaci n de linearidad Compensaci n lineal para la escala total Frecuencia de muestreo del registrador Registro Autom tico 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 3600 segundos Considere que la frecuencia de muestreo de un 1 segundo puede causar p rdida de datos en computadoras lentas Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SD 1G a 16GB de capacidad Compensaci n de temperatura Compensaci n autom tica para todos los tipos de termopares Tasa de actualizaci n del indicador Aprox 1 segundo Salida de datos RS 232 USB conexi n a PC 9600 N 8 1 Temperatura de operaci n 0 a 50 C 32 a 122 F Humedad de operaci n 85 de humedad relativa m xima Apagado autom tico Despu s de 10 minutos de inactividad puede ser desactivado Fuente de tensi n Ocho 8 bater as de 1 5 VCD adaptador CA 9V opcional Consumo de energ a Con retroiluminaci n amp registrador de datos apagado aprox 7 5mA cd Con retroiluminaci n apagada y registrador de datos encendido aprox 25mA cd Con retroiluminaci n encendida y registrador de datos encendida aprox 36mA cd Peso 827 g 1 84 lbs solo medidor Dimensiones Instrumento principal 225 x 125 x 64mm 8 86 x 4 92 x 2 52 13 TM500 EU SP v1 1 12 13 Entrada termopares tipos K J T E R y S Tipo de sensor Resoluci n Escala Precisi n dire 1
14. o de cambio Utilice las teclas de flecha para seleccionar el ajuste y presione el bot n ENTER para hacer el cambio 4 Tenga en cuenta que el medidor autom ticamente sale del modo Configuraci n si no presiona una tecla en 8 segundos 5 A continuaci n se enlistan los par metros disponibles para configuraci n Despu s de la lista se suministra informaci n adicional dAtE Ajuste el reloj A o Mes D a Horas Minutos Segundos LooP Iniciar y terminar un ciclo de medici n de bucle dEC Ajuste el formato num rico EE UU decimal 20 00 o Europeo coma 20 00 PoFF Apagado autom tico activar o desactivar la funci n apagado autom tico bEEP Activar o desactivar el sonido del zumbador t CF Seleccione la unidad de medida de temperatura C o F SP t Ajuste la frecuencia de muestreo del registrador 1 a 3600 segundos SdF Formatear la tarjeta de memoria SD Ajuste de la hora del reloj 1 Entre al par metro dAtE 2 Presione el bot n ENTER 3 Use los botones de flecha para cambiar el valor del a o YEAR Presione ENTER para confirmar el ajuste Repetir para MES D A HORA MINUTO y SEGUNDOS 5 Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para salir del Modo configuraci n Nota El reloj guarda la hora precisa a n cuando el medidor est apagado Sin embargo si la bater a se descarga tendr que ajustar el reloj despu s de instalar bater as nuevas 4 TM500 EU SP v1 1 12 13 Ajuste el
15. omo se indica en la secci n Modo de configuraci n Presione el bot n REC para activar el modo de grabaci n manual El icono REC aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla La porci n inferior de la pantalla indicar p n n n mero de posici n en memoria 1 99 Presione brevemente el bot n ENTER para registrar una lectura en la memoria El icono LOGGER destellar cada vez que se guarda un punto de datos el icono SCAN SD aparece cuando el medidor accede a la tarjeta Avance a la siguiente posici n de memoria con el bot n flecha arriba A Para salir del modo de registro manual presione y mantenga presionado el bot n REC durante al menos 1 5 segundos 9 TM500 EU SP v1 1 12 13 Registro autom tico de datos En modo de registro autom tico de datos el medidor toma y guarda una lectura a la frecuencia de muestreo especificada por el usuario a la tarjeta de memoria SD El medidor cambia a la frecuencia de muestreo predeterminada de dos segundos Para cambiar la frecuencia de muestreo consulte la secci n Modo de configuraci n la frecuencia de muestreo NO puede ser O para registro autom tico de datos 1 Presione el bot n REC para activar el modo de grabaci n Elicono REC aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla Presione el bot n LOGGER para iniciar una sesi n de registro de datos autom tica El medidor buscar una tarjeta SD y verificar que se puede usar para guardar datos Si
16. r del Modo configuraci n Dar formato a la tarjeta SD 1 Entre al par metro Sd F 2 Use los botones de flecha para seleccionar SI YES y formatear la tarjeta seleccione NO para anular Tenga en cuenta que al formatear la tarjeta se borran todos los datos de la memoria 3 Presione ENTER para confirmar el ajuste Presione ENTER de nuevo para reconfirmar 5 Presione el bot n ENTER para salir al Modo configuraci n Presione ESC para salir del Modo configuraci n Nota Siempre formatear una tarjeta de memoria SD antes de usarla 6 TM500 EU SP v1 1 12 13 Mediciones y funciones relacionadas Modo termopar b sico Los termopares se conectan en la parte superior del medidor en los enchufes etiquetados T1 a T12 Seleccione el tipo de termopar J K etc igual al tipo de termopar usado En modo termopar normal el medidor muestra simult neamente la temperatura para termopares T1 a T12 Si un termopar no est conectado o si la medici n est fuera de escala se muestran rayas Retenci n de datos Para inmovilizar una medida en pantalla presione brevemente el bot n HOLD retenci n El medidor pita la lectura se retiene y enciende el icono HOLD retenci n Presione de nuevo el bot n HOLD para salir del modo retenci n de datos y regresar el medidor a modo normal de operaci n Indicador de temperatura con desplazamiento OFFSET El VPC300 permite al usuario establecer un desplazamiento de indicaci n que se aplica po
17. r igual a todas las indicaciones de los termopares Para configurar el desplazamiento OFFSET siga los pasos a continuaci n 1 Presione y sostenga el bot n OFFSET durante 3 segundos para acceder a la pantalla de desplazamiento La temperatura a la izquierda es la temperatura real del Canal 1 y la temperatura a la derecha es el desplazamiento offset de temperatura Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar la pantalla derecha para ajustar el desplazamiento si lo desea Cuando haya terminado presione el bot n ENTER para guardar el desplazamiento y volver al funcionamiento normal Todas las lecturas de los termopares reflejan ahora el valor de desplazamiento programado por el usuario Para borrar el desplazamiento OFFSET siga los pasos a continuaci n 1 2 3 4 Apague el medidor Presione y sostenga los botones HOLD y REC al encender el medidor Suelte los dos botones cuando el medidor encienda Presione y sostenga el bot n OFFSET durante 5 segundos y la pantalla indicar C DIGO 100 Use el bot n flecha arriba para cambiar de C DIGO 100 a C DIGO 125 y enseguida presione ENTER Utilice los botones de flecha para seleccionar S o NO y a continuaci n presione ENTER Si se elige Sl el medidor borrar el desplazamiento programado previamente Si se selecciona NO el medidor mantendr el desplazamiento programado por el usuario Lecturas M X MIN Para una sesi n de medici n dada este medidor
18. ufe de conexi n RS 232 USB para PC ubicado bajo la tapa del compartimiento abajo a la derecha del medidor Para transmisi n de datos a una PC a trav s del enchufe de salida RS232 se requiere el kit 407001 USB opcional cable USB y CD de controladores junto con el software 407001 disponible gratuitamente en http www extech com Informaci n de la tarjeta SD Inserte una tarjeta SD con capacidad de 1G hasta 16G en la ranura para tarjeta SD abajo del medidor La tarjeta se debe insertar con el frente de la tarjeta lado de la etiqueta viendo hacia atr s del medidor Si es una tarjeta SD nueva se recomienda que primero le de formato y ajuste el reloj del registrador para un sello de fecha y hora preciso durante las sesiones de registro de datos Consulte las instrucciones en la secci n Modo de configuraci n para formateo de la tarjeta SD y ajuste de la hora y la fecha El formato num rico es diferente en Europa y Norteam rica EE UU Canad y M xico Los datos en la tarjeta SD se pueden ajustar a cualquier formato El medidor cambia al modo de Norteam rica cuando se usa el punto decimal para separar las unidades de las decenas por ejemplo 20 00 El formato europeo usa una coma por ejemplo 20 00 Para cambiar consulte la secci n Modo de configuraci n Registro manual En el modo manual el usuario presiona el bot n LOG para registrar una lectura en la tarjeta SD 1 Ajuste la frecuencia de muestreo a 0 segundos c
Download Pdf Manuals
Related Search