Palladium - Highlite
Contents
1. Palladium P 400 ORDERCODE D4131 B P 500 ORDERCODE D4132 B P 700 ORDERCODE D4133 B P 900 ORDERCODE D4134 B P 1200 ORDERCODE D4135 B P 1600 ORDERCODE D4134 B P 2000 ORDERCODE D4137 B Highlite International B V Vestastraat 6468 EX Kerkrade The Netherlands Phone 31 45 5667700 SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONA LS Enhorabuena Usted ha adquirido un magn fico e innovador producto de DAP Audio EIDAP Audio Palladium Series lleva la emoci n a cualquier local Tanto si desea una acci n plug and play sencilla como un sofisticado espect culo este producto le ofrece justo el efecto que necesita Puede siempre contar con DAP Audio cuando desee adquirir m s productos de audio excelentes Dise amos y fabricamos equipos de audio profesionales para la industria del espect culo Lanzamos productos nuevos con frecuencia Nos esforzamos siempre para mantenerle a usted nuestro cliente satisfecho Para obtener m s informaci n iwant dap audio info DAP Audio ofrece algunos de los productos con mejor calidad y precio del mercado Por lo tanto la pr xima vez que desee adquirir equipos de audio de calidad vuelva a DAP Audio Con DAP Audio siempre conseguir los mejores productos Gracias DAP Audio DAP Audio Palladium Gu a del producto Adverenn as a di 3 HS UCC deg de TS 3 Nornos PAGE he ca Pan r T Pn An Na DN S 5 Procedimiento de ds VOICE Nai a dave NU AN On nee 6 REINA Lela as NE NA SNP2. El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previa notificaci n Sitio Web www DapAudio info Correo electr nico service highlite nl 16 Tabla de calibres de los cables unidades metricas Wire Gauge Power Loss Power Loss Power Loss Length m 8 ohm load 4 ohm load 2 ohm load 2 1 74 1 16 0 58 0 35 0 22 28 12 O W L 7 0 75 N Ik O Ulu UT 4 O UI 0 75 N A UI UN 4 O UI 0 75 m UT L 7 7 4 0 75 a N UT UT UI 00 N U NI N HR IN IDN O W O 4 N UT O NIN 10 17 Tabla de calibre de los cables AWG calibre americano de cable Wire Gauge Power Loss Power Loss Power Loss EE 8 ohm load 4 ohm load 2 ohm load 0 81 1 61 0 51 1 02 0 32 0 64 0 4 0 128 0 25 1 61 3 2 1 02 0 64 1 28 0 4 0 25 0 51 11 9 7 7 DN N N N N b IN o Ww ln Le aa N 0 DIN 18 DAP AUDIO 2012 DapAudio
3. gt 250 gt 300 gt 300 gt 300 atenuaci n a 80 voltaje Sensibilidad de 1 V 2 2 1 V 2 2 IV 2 2 1 V 2 2 IV 2 2 1 V 2 2 1 V 2 2 entrada dBu dBu dBu dBu dBu dBu dBu Impedancia 20 KO 20 KO 20 KO 20 kO 20 KO 20 KO 20 KO de entrada balanceado balanceado balanceado balanceado balanceado balanceado balanceado 10 kO sin 10 kO sin 10 kO sin 10 kO sin 10 KQ sin 10 kQ sin 10 kO sin balancear balancear balancear balancear balancear balancear balancear Relaci n gt 105 dB gt 105 dB gt 105 dB gt 105 dB gt 105 dB gt 105 dB gt 105 dB senal ruido gt 60 dB gt 60 dB gt 60 dB gt 60 dB gt 60 dB gt 60 dB gt 60 dB Conectores 2 Speakon 2 pares de bornes de conexion por canal FUSMEGE 200 240 V 50 60 Hz alimentaci n Consumo de 690 W 850 W 1100 W 1650 W 2300 W 2440 W 2925 W a ll 40 principal Refrigeraci n 2 ventiladores de CC con velocidad variable Sanitas 2 atenuadores frontales cable de separaci n de masa de la se al en el panel trasero Indicadores LED Protect protecci n LED Clip saturaci n LED Signal se al por canal LED Power alimentaci n Protecci n contra Temperatura CC frecuencias subs nicas ultras nicas cortocircuito IGM salida Medidas largo 483x430x 483x430x 483x430x 483x430x 483x430x 483x430x 483 x 430 x x ancho x alto 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm Peso neto 11 32 kg 11 78 kg 13 44 kg 15 32 kg 16 26 kg 18 96 kg 19 88 kg
4. 40 Modo en puente 540 W RMS 8 0 P700 Modo est reo e 2x240 WRMS 80 e 2x 360 WRMS 40 Modo en puente 720 W RMS 8 Q P900 Modo est reo e 2x350WRMS 80 e 2x525WRMS 40 Modo en puente 1050 W RMS 8 O Descripci n general 3 P1200 Modo est reo e 2x 530 W RMS 80 e 2 x 800 WRMS 40 Modo en puente 1600 W RMS 8 O P1600 Modo est reo 02x 600 WRMS 80 2x 900 WRMS 40Q Modo en puente 1800 W RMS 8 O P2000 Modo est reo e 2x700 WRMS 80 e 2x 1050 W RMS 4 0 Modo en puente 2100 W RMS 8 Q PALLADIUM 2000 OS Protect LA L ft ON Protect 4 Es J Clip Clip de Signal Sigral 2 y Signal Signal e i OK OFF ok gt Po ver Ri he Hirh Power S ereo Ampli ier 1 Ledes de la parte frontal Protect proteccion Clip saturacion Power alimentacion 2 Interruptor de alimentaci n de CA disyuntor de protecci n contra cortocircuitos 3 Rejilla de entrada de aire 4 Atenvadores de canal Parte trasera 5 6 10 i BRIDGE g XLR in 2 TRS Tip iau Ana Pekan BRIDGED 4 y WARNING PARALLEL Y ka TO REDUCE TNE PISK OP PINE OR ELG TRIC x STEREO c SOC IPMENT TO RAIN OR MOISTURE CA TO REDUCE TME RISK OF ELECTRIC 11 vor REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS NSOE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Jesigned in U S A 8 9 10 5 Conector IEC para alimentaci n de CA 6 Fusible 7 Bornes de conexion de 5 vias y conectores
5. de salida 8 Conmutador Ground lift de separaci n de masa de se al 9 Bridged en puente Parallel paralelo Stereo est reo 10 Tomas de entrada Jack balanceadas Instalacion Quite todo el embalaje Compruebe que se haya extraido todo el relleno de espuma y pl stico Coloque el equipo en un bastidor de 19 Conecte todos los cables Configuraci n y funcionamiento Antes de conectar la unidad al suministro el ctrico aseg rese de que la fuente de alimentaci n coincide con el voltaje especificado para el producto No trate de hacer funcionar un producto con especificaci n para 120 V con 240V o viceversa No suministre la energ a antes de que se haya instalado y conectado el sistema completo correctamente Conexiones de entrada Las tomas de entrada Jack balanceadas tienen una impedancia nominal de 20 kQ 10 kQ con cables sin balancear y aceptar n la se al de salida a nivel de l nea proveniente de la mayor parte de los dispositivos La entrada correcta depende de 2 factores 1 de si las se ales de entrada est n balanceadas o no y 2 de si la fuente de la se al de entrada es flotante o tiene una referencia de toma a tierra Las figuras ofrecen ejemplos de las t cnicas de conexi n recomendadas para cada tipo de fuente de se al Se indica el conector opcional Los conectores de entrada integrados Jack de 1 4 de la etapa de potencia se pueden cablear de forma similar para se ales balanceadas o no balanceadas o para fuentes
6. flotantes o con referencia de toma a tierra Los conectores Jack poseen una configuraci n est ndar punta anillo malla TRS del ingl s La punta es la se al positiva el anillo es la se al negativa y la malla es la toma de tierra a Entradas Jack se ales balanceadas Punta positivo anillo negativo malla tierra GR Sleeve 4 M O 5 ME o Ring b Entradas Jack se ales no balanceadas Punta positivo malla tierra AEN Sleeve c Entradas XLR se ales balanceadas Clavija 1 tierra clavija 2 positivo clavija 3 negativo ma 2 Conexiones de salida Los altavoces se pueden conectar mediante conectores banana Speakon o cables desnudos a los bornes de conexi n situados en la parte trasera de la etapa de potencia Consulte la tabla de calibres de los cables para determinar los calibres de cable adecuados para las diferentes impedancias de carga y longitudes de cable Los bornes de conexi n rojos son considerados positivos y se conectan a los polos positivos de los altavoces mientras que los bornes de conexi n negros son la tierra de la se al y se conectan a los polos negativos de los altavoces No conecte nunca una salida positiva rojo al conector de tierra o a otra salida positiva rojo de se al Apague siempre la etapa de potencia antes de realizar las conexiones Conexi n de la alimentaci n de CA El consumo de corriente real que la etapa de potencia demanda de la aliment
7. AWG calibre americano de cable aaa aa aaa 18 Advertencia EN INTER S DE SU PROPIA SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PONER EL DISPOSITIVO EN MARCHA POR PRIMERA VEZ Instrucciones para el desembalaje Inmediatamente despu s de haber recibido este producto abra con cuidado la caja y compruebe el contenido para asegurarse de que todos los componentes est n presentes y que se hayan recibido en buenas condiciones Notifique al distribuidor inmediatamente y conserve los materiales de embalaje para inspecci n si cualquiera de las piezas parece da ada por el transporte o si la propia caja muestra signos de manipulaci n incorrecta Guarde la caja y todos los materiales del embalaje En el caso de que un dispositivo haya de ser devuelto a f brica es importante que esto se haga con la caja y el embalaje original de f brica Su env o incluye e Dap Audio Palladium con cable de alimentaci n IEC de 1 5 m e Manual del usuario AVISO Mantenga este dispositivo alejado de la lluvia y la humedad Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de abrir la carcasa Instrucciones de seguridad Todas las personas que tomen parte en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este dispositivo han de estar cualificadas a seguir las instrucciones de este manual AVISO Tenga cuidado con sus operaciones Con un voltaje peligroso usted puede recibir una descarga el ctrica da ina a
8. D Clip saturaci n El LED Clip saturaci n de un canal se iluminar de forma tenue al entrar en la zona de saturaci n y aumentar su brillo cuando la saturaci n sea m s severa qued ndose iluminado hasta que cese la saturaci n Si los ledes parpadean r pidamente y de forma intermitente el canal se encuentra justo en el umbral de la saturaci n mientras que si lo hacen de forma m s brillante y continua significa que la etapa de potencia est limitando la saturaci n o reduciendo la ganancia para evitar que las formas de onda severamente saturadas alcancen los altavoces LED Signal se al Este LED verde se ilumina cuando su canal produce una se al de salida de 4 V RMS o superior 0 1 V o superior en la entrada con una atenuaci n de 0 dB y una ganancia de tensi n est ndar de 40 X Es muy til para determinar si la etapa de potencia est amplificando la se al LED Protect protecci n Cuando el LED rojo se ilumina indica que el canal se ha sobrecalentado el rel de salida del canal est abierto y se ha desconectado el altavoz o altavoces por una de las siguientes razones 1 La unidad acaba de encenderse y est en el modo de retardo de puesta en marcha 2 La etapa de potencia detecta un voltaje de CC en la salida LED Power alimentaci n Este indicador LED se ilumina cuando la etapa de potencia se ha encendido la alimentaci n de potencia est disponible y la fuente de alimentaci n de bajo voltaje y el ventilador
9. EA da ASN o dadas S 6 Descripci n del dispositivo i A Re du a ii 7 Aa A de ER 7 D CO OS A 7 Kelar AIO ie YAN Naa PAN PAN NA AN TES 8 INSTAIACION MN PA PN ne at DA AAN Aa onu 9 Configuraci n y TUNCION AMINO iii di A a dia 9 Conexiones de entrada A AAA A 9 Conexones de salda ra o cia 10 Conexonas ldkalmesnmaci n CS CA iio 10 FUNCIONA ea N S ICO LR ias ner ste tn ut it lent 10 FURCIONAMIeNMO en PAE O TEO 10 FUNSIONAAIS NO MONDE SSSR RS ia i a nn nel a O 11 eres CO SS conidios 11 AUS MUC er AMO ss a o r r rr ana 11 Sonmutadorae selecci n as Mo do A a Pe Er P ee en aia 11 Conmutador Ground Iii de sesara co de Mas asi anei a a a i ai o 11 Taro LE S CIS LE SR S 12 ED e e a ao 12 EEB S sioje kis als M ao R A SA CA NN 12 LED Prote CF SOS G CID sis SES ai aaa a aa as aa ia a Aaaa a a a a as as 12 LED Power ea S i a a d e e os 12 ae CE ele ses e a a ana 13 Momos a Ue AAA O PEN k AA a A 13 Protecsioh conira vorde de Ce Sm an asa 13 Pec We He aa Ce ea aan 13 Protecci n de encenaldo apadadO Lik asi ea 13 Pore cars IKOS Aaa a a o a a aa 13 Cables de Conexion L asi aa ai i ia i a i i i a ai k Ua a a a 14 Mantenimientos asas a ei i a ia EA 15 Cam oloje Un SIDE A Ad A S 15 Detecci n y soluci n de problemas aaa aaa 15 Especificaciones del PIOdUCIO aisiais k a i a a a a os E a 16 Tabla de calibres de los cables unidades m tricas us iii 17 Tabla de calibre de los cables
10. aci n de CA depende de muchos factores su carga el nivel de salida o el factor de cresta del material del programa El requisito de energ a est clasificado seg n las condiciones musicales t picas con ambos canales activados de forma que los picos queden justo en el punto de saturaci n Funcionamiento en est reo Para el funcionamiento en est reo canal dual ajuste el conmutador selector de modo en la posici n Stereo est reo En este modo ambos canales funcionar n de forma independiente el uno del otro con los atenuadores de entrada controlando sus respectivos niveles La se al de entrada del canal A produce una se al amplificada de salida en el canal A mientras que la se al de entrada del canal B produce una se al amplificada de salida en el canal B AN TAN Ona 0000 0000 Tee O en jeooe 07 POCO fee LU Funcionamiento en paralelo Para funcionamiento en paralelo ajuste el conmutador selector de modo en la posici n Parallel paralelo En este modo una se al aplicada a la entrada del canal A se amplificar y aparecer como se al de salida en ambos canales A y B 10 Funcionamiento mono en puente Ambos canales de la etapa de potencia se pueden conectar juntos en puente para convertirla en una potente etapa de potencia de un nico canal Cuando el conmutador de modo se coloca en la posici n Bridge puente un canal empuja mientras que el otro tira por igual Doblando la potencia
11. be mantener la unidad limpia Desconecte el suministro de energia y limpie la cubierta con un trapo humedo No sumerja el dispositivo en liquido No utilice alcohol ni disolventes Mantenga las conexiones limpias Desconecte el suministro el ctrico y limpie las conexiones de audio con un trapo humedo Asegurese de gue las conexiones est n completamente secas antes de volver a conectar la unidad a los otros dispositivos o al suministro de energia Cambio de un fusible Las subidas de tension los cortocircuitos o un suministro de energ a el ctrica inapropiado pueden hacer que se funda un fusible Si se ha fundido el fusible el producto dejar de funcionar completamente Si esto ocurriera siga las instrucciones a continuaci n 1 Desconecte la unidad del suministro el ctrico 2 Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la cubierta del compartimento del fusible Gire el destornillador a la izquierda al mismo tiempo que empuja ligeramente la cubierta con cuidado gire y empuje El fusible saldr del compartimento 3 Extraiga el fusible usado Se habr fundido si se ve de color marr n u opaco 4 Inserte el fusible de repuesto en el soporte donde se encontraba el fusible fundido Vuelva a insertar la cubierta del fusible Aseg rese de utilizar un fusible del mismo tipo y caracteristicas Consulte la etiqueta de las caracter sticas del producto para m s informaci n Detecci n y soluci n de problemas Etapas de pote
12. ci n cuando deba cambiarlos e Este dispositivo pertenece a la clase de protecci n por consiguiente es esencial conectar el conductor amarillo verde a la toma de tierra e Las reparaciones el mantenimiento y las conexiones el ctricas solo las debe llevar a cabo un t cnico cualificado e GARANT A hasta un a o despu s de la fecha de compra Normas para el funcionamiento Si este sistema se opera de una forma diferente a la descrita en este manual puede que el producto sufra da os y la garant a quedar anulada Una forma diferente de operaci n puede provocar riesgos como cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas etc Que pueden poner en peligro su propia seguridad y la de otras personas Una instalaci n incorrecta puede provocar da os personales y a la propiedad Conexi n al suministro el ctrico Conecte el dispositivo al suministro el ctrico a trav s del enchufe Tenga siempre cuidado de que el cable del color correcto sea conectado al lugar adecuado Internacional EU incluyendo Reino Unido Norteam rica Clavija desde abril del 2004 N neutro D Amarillo verde Verde Tierra de proteccion Asegurese de que el dispositivo se encuentre siempre conectado correctamente a tierra A A Procedimiento de devolucion A La mercancia que se vaya a devolver debe enviarse con portes pagados y en el embalaje original No se expediran etiquetas de devolucion El paquete debe estar etiquetado claramente con un
13. ci n de los altavoces Tenga en cuenta que la potencia de las etapas no debe sobrepasar las capacidades de potencia de los altavoces 13 Cables de conexi n Tenga buen cuidado de sus cables suj telos siempre por los conectores y evite hacer nudos o retorcerlos en el momento de enrollarlos si hace esto mejorar la vida til de los cables y su fiabilidad Compruebe los cables de forma peri dica Un gran n mero de problemas contactos defectuosos zumbidos de masa descargas etc se producen al utilizar cables que no son adecuados o que est n defectuosos Auriculares Mono sin balancear Mono balanceado Inserto Tip Tip Tip Tip Left signal Signal hot ve Send Ring Ring Ring Right signal cold ve Return Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Ground Shield Ground Shield Ground Shield Ground Shield Tip Tip Tip Tip Ring Ring Ring Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp Strain relief clamp Strain relief clamp Output Input Pin 1 y Ground 24 Shield 4 Pin 2 Signal Signal Hum 44 Positive P Hum Signal Compensacion de las interferencias con las conexiones balanceadas 14 Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve For unbalanced use PIN 1 and PIN 3 have to be bridged Mantenimiento La serie Palladium de DAP Audio requiere muy poco mantenimiento No obstante de
14. de forma efectiva Se recomienda tener mucho cuidado cuando opere la etapa de potencia en el modo en puente Para conectar la etapa de potencia en puente coloque el conmutador de modo en la posici n Bridge puente Aplique la se al de entrada al canal A y conecte los altavoces a las salidas positivas los bornes rojos del canal A y B La salida positiva del canal B est en fase con la de entrada Para su operaci n ajuste solo el atenuador de la entrada al canal A puesto que la entrada al canal B no funciona la se al de entrada al canal B ha sido desconectada _ H p Precauciones a tener en cuenta para la conexi n en puente No conecte a tierra ambos lados del cable de altavoz cuando la etapa de potencia est en el modo en puente ambos lados ser n positivos Si utiliza un panel de asignaciones de salida todos los terminal es deben estar aislados entre ellos y de la toma de tierra Interruptores y controles Atenuadores de entrada Siempre que sea posible gire los atenuadores completamente en sentido horario para mantener un techo din mico ptimo en el sistema Los controles atenuadores de entrada uno para el canal A y otro para el canal B situados en el panel frontal ajustan la ganancia del canal de la etapa de potencia respectiva en todos los modos Consulte las especificaciones que aparecen al final de este manual para m s informaci n acerca de la ganancia d
15. e la tensi n y la sensibilidad de entrada Cuando vaya a operar la etapa de potencia en el modo en puente ambos atenuadores deben estar en la misma posici n para que la carga del altavoz sea dividida de igual forma entre los dos canales Conmutador de selecci n de modo Situado en el panel trasero el conmutador de selecci n de modo determina si la etapa de potencia se encuentra en el modo est reo o en el modo mono en puente No opere el conmutador de selecci n de modo mientras la etapa de potencia se encuentre encendida Conmutador Ground lift de separaci n de masa En un sistema dise ado correctamente teniendo en cuenta la seguridad y minimizando el ruido la etapa de potencia deber a recibir su toma a tierra a trav s del cable de l nea Siempre que sea posible el equipo del que proviene la se al debe compartir la mista toma de tierra de la alimentaci n de CA que la s etapa s de potencia En algunos casos esto puede generar un bucle de masa Si as fuera retire el uso del conmutador Ground lift para separar la masa de la se al y aislarla completamente del chasis y de la toma de tierra de la alimentaci n de CA 11 Indicadores La etapa de potencia Palladium tiene 4 indicadores LED frontales por canal Clip saturacion Signal se al Protect protecci n y Power alimentaci n de CA Estos indicadores LED informan al usuario del estado de funcionamiento de cada canal y avisan si se produjeran condiciones anormales LE
16. e salida del canal de esa tensi n El LED Protect protecci n del canal se iluminar Si el cortocircuito continua el canal acabar desconectando la carga para protegerse a s mismo Protecci n contra voltaje de CC Siun canal de la etapa de potencia detecta un voltaje de CC en la salida sta se abrir inmediatamente para evitar da os en el altavoz El LED Protect protecci n del canal se iluminar Frecuencias subs nicas Todas las etapas de potencia incorporan un circuito de protecci n contra frecuencias subs nicas con una curva a 10 Hz para cada canal Se ha incorporado una funci n adicional en la forma de una tecnolog a de protecci n de alta frecuencia especial que permite desconectar los altavoces de forma autom tica cuando aparece demasiada energ a de alta frecuencia en la salida Protecci n de encendido apagado Cuando la etapa se enciende los altavoces se desconectan Las fuentes de alimentaci n se cargan durante 2 3 segundos y se estabilizan es entonces cuando se conectan los altavoces Cuando se retira la alimentaci n de corriente el bucle de altavoces se sincroniza con la se al de apagado por lo que no se escuchar ning n tipo de ruido sordo u oclusivo Protecci n del altavoz Todas las etapas de potencia protegen los altavoces autom ticamente del voltaje de CC las se ales subs nicas y se ales con excesivas altas frecuencias aunque los usuarios tambi n han de ser conscientes de los limites de aplica
17. funcionan correctamente 12 Funciones de proteccion Cada etapa de potencia incorpora varios circuitos para protegerse a si misma y a los altavoces en todo tipo de situaciones Dap Audio ha intentado que esta etapa de potencia sea lo m s infalible posible haciendo que no le afecten los cortocircuitos los circuitos abiertos el voltaje de CC y el sobrecalentamiento Cuando se produce un problema que hace que un canal entre en el modo de protecci n el LED Protect protecci n de ese canal se iluminar La detecci n de voltaje de CC en la salida excesivas frecuencias subs nicas o sobrecargas termales har n que el rel de salida del canal desconecte la carga del altavoz hasta que se corrija el problema o la etapa de potencia se enfr e El los ventilador es internos mantendr n la temperatura de funcionamiento de la etapa de potencia dentro del rango previsto siempre que se encuentre bajo condiciones normales Cuando la temperatura de disipaci n de calor de un canal alcanza los 90 C esto puede indicar un bloqueo en el suministro de aire o una obstrucci n en el filtro el canal desconectar su carga El funcionamiento normal se reanudar autom ticamente cuando la temperatura baje a 80 C Durante este tiempo el LED Protect protecci n continuar iluminado Cortocircuito Si se cortocircuita una salida el circuito de protecci n ser m s sensible que en una situaci n normal de protecci n y proteger los transistores d
18. imer No encienda y apague este dispositivo en intervalos cortos de tiempo ya que esto podr a reducir la vida til del sistema No toque la carcasa del dispositivo con las manos descubiertas durante su funcionamiento la carcasa alcanza temperaturas altas Deje que el dispositivo se enfrie durante al menos 15 minutos antes de manipularlo No sacuda el dispositivo Evite el uso de la fuerza bruta durante la instalaci n o el funcionamiento del dispositivo Utilice este dispositivo en interiores nicamente evite el contacto con agua u otros l quidos No utilice este dispositivo hasta haber comprobado que la carcasa est cerrada correctamente y que todos los tornillos est n apretados No utilice este dispositivo hasta que se haya familiarizado con sus funciones Evite las llamas y no lo coloque cerca de l quidos o gases inflamables Desconecte siempre el cable de alimentaci n de CA del suministro el ctrico cuando el dispositivo no est en uso o antes de limpiarlo Sujete el cable de alimentaci n de CA nicamente por el conector No desenchufe el conector tirando del cable de alimentaci n de CA No exponga el dispositivo a calor humedad o polvo extremos Aseg rese de que el voltaje disponible no es superior al indicado en el panel trasero Aseg rese de no comprimir o da ar el cable de alimentaci n de CA Examine regularmente el dispositivo y el cable de alimentaci n de CA Aseg rese dejar suficiente espacio alrededor del sis
19. l tocar los cables Antes de poner el dispositivo en marcha por primera vez aseg rese de que no se aprecia ning n da o causado por el transporte Si hubiera alguno consulte con su distribuidor y no utilice el dispositivo Para mantener el equipo en una condici n perfecta y asegurarse de que el funcionamiento sea seguro es absolutamente necesario que el usuario siga las instrucciones de seguridad y las notas de advertencia que aparecen en este manual Tenga en cuenta que el da o causado por modificaciones manuales del dispositivo no est cubierto por la garant a Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar Encargue las reparaciones nicamente a t cnicos cualificados IMPORTANTE El fabricante no aceptar responsabilidad por cualquier da o resultante provocado por el incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual o cualquier modificaci n del dispositivo llevada a cabo sin autorizaci n e No deje que el cable de alimentaci n de CA haga contacto con otros cables Manipule el cable de alimentaci n de CA y todas las conexiones del suministro el ctrico con especial precauci n e No quite las etiquetas de advertencia o informativas de la unidad e No cubra el contacto de la toma a tierra e No deje cables desordenados tirados por el suelo 3 No abra el dispositivo ni lo modifique No inserte ning n objeto en las rejillas de ventilaci n No conecte este dispositivo a un conjunto de d
20. n mero de autorizaci n de devoluci n n mero RMA Los productos devueltos que no incluyan un n mero RMA ser n rechazados Highlite no aceptar los art culos devueltos o cualquier responsabilidad Llame a Highlite en el 0031 455667723 o envie un correo electr nico a aftersales highlite nl y solicite un n mero RMA antes de proceder al env o del dispositivo Est preparado para facilitar el n mero del modelo el n mero de serie y una breve descripci n de la raz n de la devoluci n Aseg rese de embalar el dispositivo correctamente ya que cualquier da o provocado por un embalaje inadecuado ser responsabilidad del cliente Highlite se reserva el derecho de utilizar su propia discreci n para reparar o reemplazar el los producto s Como sugerencia un embalaje de UPS adecuado o una caja doble son siempre los m todos m s seguros de utilizar Nota Si se le ha proporcionado un n mero RMA incluya la siguiente informaci n en un papel dentro de la caja 1 Su nombre 2 Su direcci n 3 Su n mero de tel fono 4 Una breve descripci n de la aver a Reclamaciones El cliente tiene la obligaci n de comprobar los art culos enviados inmediatamente despu s de su recepci n para detectar si falta algo y o si se aprecia alg n defecto y tambi n se ha de llevar a cabo esta comprobaci n despu s de que le anunciemos que sus articulos est n disponibles Los da os ocurridos durante el transporte son la responsabilidad de la empresa
21. ncia de la serie Palladium de DAP Audio Esta gu a para la detecci n y soluci n de problemas est destinada a resolver problemas sencillos Si se produce un problema lleve a cabo los pasos indicados a continuaci n en orden hasta que encuentre una soluci n Sila unidad empieza a funcionar correctamente no efect e el resto de los pasos 1 Si el dispositivo no funciona correctamente desenchutelo 2 Compruebe el fusible el suministro de energ a de la toma de pared todos los cables etc 3 Sitodo lo que se ha indicado arriba parece estar correcto vuelva a enchufar la unidad 4 Sino es capaz de determinar la causa del problema no abra la etapa de potencia ya que podr a da arla e invalidar la garantia 5 Devuelva la etapa de potencia a su distribuidor de Dap Audio 15 Especificaciones del producto P 400 p 500 P 700 P 900 P 1200 P 1600 P 2000 S Potencia 150 W 180 W 240 W 350 W 530 W 600 W 700 W est reo a8 0 RMS Potencia 225 W 270 W 360 W 525 W 800 W 900 W 1050 W est reo a 40 RMS Potencia en 450 W 540 W 720 W 1050 W 1600 W 1800 W 2100 W puente a8 0 RMS Respuesta de 20 Hz 45 kHz 1 dB 1 W 80 frecuencia THD N lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 lt 0 01 Rapidez de 40 V us 40 V us 40 V us 40 V us 40 V us 40 V us 40 V us respuesta H 3 H H i Coeficiente de gt 250 gt 250 gt 250
22. tema para la circulaci n del aire No utilice cables del tipo incorrecto o cables defectuosos Aseg rese de que las se ales que entran a la mesa de mezclas est n balanceadas de lo contrario se podr an producir zumbidos Evite crear bucles de masa Aseg rese de conectar las etapas de potencia y la mesa de mezclas al mismo circuito el ctrico para que est n en la misma fase Apague el interruptor de corriente cuando vaya a cambiar el cable de alimentaci n o de se al Aseg rese de bajar completamente el volumen de la etapa de potencia antes de encenderla o apagarla De esta forma evitar que se produzcan frecuencias supers nicas que pueden da ar sus altavoces Aseg rese de bajar completamente el volumen de la etapa de potencia antes de encenderla o apagarla De esta forma evitar que se produzcan frecuencias supers nicas que pueden da ar sus altavoces No coloque su equipo cerca de un TV radio etc ya que se pueden producir interferencias o distorsiones Al conectar otras partes del sistema tenga cuidado de no crear bucles de masa La mejor forma de evitar bucles de masa es conectar la toma de tierra del sistema el ctrico a un punto central sistema en estrella En este caso la mesa de mezclas puede actuar como punto central Para evitar zumbidos pruebe diferentes combinaciones de separaci n de masa o conecte todos los chasis a la toma de tierra del sistema a trav s del cable de alimentaci n o de los tornillos del bas
23. tidor de la cubierta frontal Antes de cambiar la toma a tierra apague la etapa de potencia Lea este manual detenidamente y cons rvelo como referencia en el futuro Recuerde que la etapa de potencia alcanzar un mayor valor en el mercado si guarda la caja y todos los materiales de embalaje Evite que se generen distorsiones Aseg rese de que todos los componentes conectados al Palladium tienen potencia nominal suficiente De lo contrario se generar distorsi n debido a que los componentes est n funcionando al limite Si el dispositivo se cayera o recibiera un golpe desconecte el suministro de energ a inmediatamente Haga inspeccionar la unidad por un t cnico cualificado para comprobar si es segura antes de volverla a utilizar Si el dispositivo se ha expuesto a una fluctuaci n dr stica de temperatura p ej tras el transporte no lo encienda inmediatamente Puede que la condensaci n de agua resultante da e su dispositivo Mantenga el dispositivo apagado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente e Sisu dispositivo Dap Audio no funcionara correctamente deje de utilizarlo inmediatamente Embale la unidad de forma segura preferiblemente en el material de embalaje original y devu lvala a su distribuidor de Dap Audio para su reparaci n e No trate de derivar el contactor termost tico ni los fusibles e Deje un tiempo para que la unidad se enfrie antes de limpiarla o repararla e Utilice fusibles del mismo tipo y clasifica
24. transportadora y por consiguiente deben ser notificados al transportista en el momento de recepci n de la mercanc a Es la responsabilidad del cliente la notificaci n y el env o de la reclamaci n a la empresa transportadora en el caso de que el dispositivo haya recibido da os durante el transporte Se nos debe notificar de los da os ocurridos durante el transporte dentro del plazo de un d a despu s de la recepci n del env o Las devoluciones deben siempre enviarse con portes pagados Las devoluciones deben estar acompa adas de una carta en la que se detalla la raz n de su devoluci n Las devoluciones que no tengan los portes pagados ser n rechazadas excepto si se ha acordado otra cosa por escrito Las quejas dirigidas a nuestra empresa deben de ser enviadas por escrito o por fax dentro de un periodo de 10 d as laborables despu s de la recepci n de la factura Pasado de este plazo las quejas no ser n atendidas Solo se tomar n en consideraci n las quejas si el cliente ha cumplido hasta ese momento con todas las partes del contrato independientemente del contrato del cual la obligaci n sea resultado Descripcion del dispositivo Caracteristicas El Palladium es una etapa de potencia de DAP Audio Disponemos de 7 versiones diferentes P 400 P 500 P 700 P 900 P 1200 P 1600 y P 2000 P400 Modo estereo e 2x150 W RMS 80 e2x225WRMS 40 Modo en puente 450 WRMS 8 0 P500 Modo est reo e 2x180 WRMS 80 e 2x27 0WRMS
Download Pdf Manuals
Related Search