Guía del usuario Multímetre digitales MultiLog™ Con grabadora
Contents
1. SERVICIOS DE REPARACI N Y CALIBRACI N Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Para calibraci n peri dica Certificaci n NIST o la reparaci n de cualquier producto Extech llame al departamento de servicio a clientes para obtener los detalles de los servicios disponibles Extech recomienda realizar la calibraci n anualmente para asegurar la integridad de la calibraci n T L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico support extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Copyright 2005 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier manera ML720 V3 0 2 05 2 Introducci n Felicitaciones por su compra del mult metro digital con verdadera grabadora de datos modelo ML720 RMS de Extech El uso apropiado de este medidor le proporcionar muchos a os de servicio confiable Los medidores MultiLog M miden voltaje corriente CA CD Resistencia Frecuencia Capacitancia Temperatura Diodo y Continuidad Los medidores de la serie MultiLog M ofrece2. VAC VDC mV La funci n mV salta por definici n a CD presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar CA 3 Lea la medici n de voltaje en la pantalla Mediciones de corriente CA CD PRECAUCI N No tome mediciones de corriente a 20A durante m s de 30 segundos Exceder los 30 segundos puede causar da os al medidor y o a los alambres de prueba 1 Inserte el alambre negro de prueba en el enchufe negativo COM 2 Para mediciones de corriente de hasta 400014 fije el conmutador de funci n en la posici n uA e inserte el alambre rojo de prueba en el enchufe mA uA 3 Para mediciones de corriente de hasta 400mA fije el conmutador de funci n en la posici n mA e inserte el alambre rojo de prueba en el enchufe mA uA 4 Para mediciones de corriente de hasta 10A fije el conmutador de funci n en la posici n A e inserte el alambre rojo de prueba en el enchufe A 5 Las mediciones de corriente cambian por omisi n a CD presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar CA 6 Corte la corriente al circuito bajo prueba y abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente 7 Coloque la punta de la sonda negra del lado negativo del circuito y la punta de la sonda roja del lado positivo 8 Aplique potencia al circuito 9 Lea la corriente en la pantalla Medici n de resistencia y continuidad 1 Inserte el conector banana negro en el enchufe COM y el conector banana rojo en e
3. n CAP 3 El medidor cambia por omisi n a la funci n de capacitancia cuando el conmutador de funci n es colocado en la posici n de diodo capacitancia 4 Toque las sondas de prueba al capacitor y lea el valor medido 12 Mediciones de frecuencia il 2 3 Conecte y tome la medici n requerida como se describe en los p rrafos previos Presione la tecla Hz para seleccionar la funci n de frecuencia HZ Lea la frecuencia en la pantalla Notes sobre sensibilidad La sensibilidad de alimentaci n var a autom ticamente con escala de funci n seleccionada La funci n mV tiene la sensibilidad m s alta 300mV y la escala de 1000V tiene la sensibilidad m s baja 300V Se recomienda que el usuario mida primero el nivel de la se al de voltaje o corriente antes de activar la funci n de Hz para que fije autom ticamente el nivel de disparo m s apropiado Usted puede tambi n presionar moment neamente el bot n de ESCALA range para seleccionar manualmente otro nivel de disparo Si la lectura Hz se torna inestable seleccione una sensibilidad m s baja para evitar el ruido el ctrico Si la pantalla indica cero seleccione una sensibilidad m s alta Prueba de diodo 1 2 3 Inserte el alambre negro en el enchufe negativo COM y el alambre de prueba rojo en el enchufe positivo Fije el conmutador de funci n en la posici n H CAP El medidor cambia por omisi n a la funci n de capacitaci n Presione mom
4. para C 1 20 40 60 120 240 y 480 segundos Bater a baja Aproximadamente bajo 7V Temperatura de operaci n 32 a 113 F 0 a 45 C Temperatura de almacenamiento 4 a 140 F 20 a 60 C 80 R H sin bater a Humedad relativa 80 32 a 95 F 0 a 35 C 70 95 a 113F 35 a 45 C 7 Altitud operaci n bajo 2000 metros Coeficiente de temp nominal 15 x precisi n especificada por C entre O y 18 C 28 a 50 C o como se especifica de otra manera Fuente de poder bater a de 9V NEDA1604 JISO06P IEC6F22 Detecci n CA RMS valor eficaz verdadero Apagado autom tico despu s de 17 minutos de inactividad sin se al de alimentaci n Seguridad Los medidores de la Serie MultiLog M para uso en interiores y est n protegidos contra los usuarios por doble aislante en conformidad con EN61010 1 y 1EC61010 1 2 Edici n 2001 a CAT III 1000V y CAT IV 600V El medidor todas las versiones cumplen adem s con UL3111 1 1994 y CSA C22 2 No 1010 1 92 hasta CAT III 1000V Clasificaci n de Terminales a COM V CATEGORIA ll 1000 VOLTIOS CA Y CD Y CATEGORIA IV 600 VOLTIOS CA Y CD A MAuA CATEGOR A lll Y CATEGOR A IV 500 VOLTIOS CA Y 300 VOLTIOS CD La norma de seguridad para la Categor a IV para MMD fue publicada por primera vez en IEC61010 1 2 Edici n en 2001 y continuaba como norma publicada por UL cuando se redactaba este manual Certificaci n UL El medidor que muestra las marc
5. Gu a del usuario EXTECH INSTRUMENTS Mult metre digitales MultiLog TM Con grabadora integral de datos Modelo ML720 2 1 GARANTIA EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza que este instrumento est libre de defectos en piezas y mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada de seis meses a sensores y cables En caso necesario de regresar el instrumento para servicio durante o despu s del per odo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel 781 890 7440 ext 210 para solicitar autorizaci n Se debe emitir un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los cargos por flete embarque seguros y empaque apropiado para prevenir da os durante el transporte Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el uso inadecuado conexi n incorrecta operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento inapropiado o reparaciones o modificaciones no autorizadas Extech especificamente desconoce cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuabilidad para un prop sito espec fico y no ser responsable de cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La anterior garant a es inclusiva y no se expresa o implica ninguna otra garant a
6. a mostrar alternadamente las lecturas MAXIMA y MINIMA 4 Presione moment neamente la tecla de flecha ARRIBA o ABAJO mientras que sostiene la tecla HOLD para buscar todas las tendencias en la lista de datos grabados La pantalla LCD indicar MIN o MAX para cada tendencia en la lista N meros de art culo de la grabadora Cada lectura grabada tiene un n mero de art culo 0 a n donde n es la cantidad m xima de registros que pueden ser almacenados Cuando las entradas de datos guardados excede 9999 la pantalla de gr fica de barras indica el d gito m s significativo de los n meros de art culo gt 10 000 Por ejemplo 1 10 000 2 20 000 etc Memoria llena del medidor Cuando la memoria del medidor se llena el proceso de registro almacenamiento de datos cesa autom ticamente y el medidor entrar en el modo de apagado autom tico Note que mientras que est en proceso de registro almacenamiento de datos el modo de Apagado autom tico est desactivado Bater a baja durante el registro de datos Si el voltaje de la bater a de 9V cae a niveles cr ticos durante el registro de datos el medidor autom ticamente cesa el registro para asegurar la integridad de los datos grabados 16 Almacenamiento no vol til de datos Los datos son almacenados en memoria no vol til durante un corto per odo de tiempo despu s de tomar cada medici n para maximizar la seguridad de los datos Sin embargo la informaci n de fin de datos s lo
7. as UL si las hay ha sido revisado por la matriz de UL en los EE UU conforme a la norma UL3111 1 1 Ed a su m s alta categor a CAT Ill y la norma internacional IEC61010 1 Segunda Edici n a o 2001 hasta clasificaci n CAT IV Las marcas UL en el medidor donde sea aplicable son marcadas como Inscrito s lo en UL Cat ll y Clasificado UL para IEC61010 1 2 Ed Cat IV E M C Cumple con EN61326 1997 1998 A1 EN61000 4 2 1995 and EN61000 4 3 1996 Cumple con EN55022 1994 A1 1995 Clase B y EN50082 1 1992 En un campo de RF de 3V m La funci n de capacitancia no est especificada Otras escalas de funci n Precisi n total Precisi n especificada 30 d gitos El funcionamiento sobre 3V m no est especificado Protecci n de sobrecarga Escala pA mA fusible de 0 5 0 63 amperios de cer mica de quemado r pido Preferido Ferraz CO84205 0 63A Aceptable Bussmann ABC 1 2 0 5A Escala A fusible de 12 amperios F cer mica de quemado r pido Preferido Ferraz DO85448 12 5A Aceptable Bussmann ABC 12 12A Escala V 1050V rms 1450V pico Escala mV 600VDC VAC rms Q y otras 600VDC VAC rms Consumo de potencia 2 7mA t pica Dimensi n 186 mm x 87 mm x 36 5 mm con funda 7 32 x 3 43 x 1 4 Peso 430g con funda 15 17 oz Descripci n del medidor Pantalla de cristal l quido de 5000 cuentas Botones pulsadores de funci n Conmutador giratorio de funci n Conexi n de alimentaci
8. cuito abierto lt 1 3VDC lt 3VDC para las escalas de 500 y 5000 CAPACITANCIA ESCALA Precisi n 50 00nF 500 0nF 0 8 3d 5 000uF 1 0 3d 50 004F 2 0 3d 500 0uF 3 5 5d 9999uF 5 0 5d Precisi n con capacitor de pel cula o mejor FRECUENCIA A Sensibilidad Escala rms CA uA mA A 10 F S 10Hz 125kHz Precisi n 0 01 2d Notas sobre precisi n La precisi n es d gitos de lectura la cantidad de d gitos o como se especifica de otra manera a 23 C 5 C lt 75 R H La precisi n de RMS valor eficaz verdadera est especificada de 5 a 100 de la escala o como se especifica de otra manera Factor m ximo de cresta lt 3 1 en la escala completa y lt 6 1 a media escala con componente de frecuencia dentro de la amplitud de banda de frecuencia especificada para formas de onda no sinusoidal Continuidad Audible Umbral de medici n El zumbador se activar si la medida es menor a 200 El zumbador no se activar si la medida es mayor a 2000 El zumbador puede o no activarse si la medida es entre 20 y 2000 Tiempo de respuesta lt 100us Pantalla digital pantalla LCD de 5000 cuentas 5 por segundo tasa nominal de actualizaci n Pantalla gr fica de barras gr fica de barras de 52 segmentos 60 por segundo tasa nominal de actualizaci n Capacidad de almacenamiento de datos 43000 puntos Tasa de muestreo para grabaci n de datos 0 05 0 2 para C F y Q 0 4 para HZ y 1
9. didor despu s de aproximadamente 17 minutos de inactividad Zumbador audible Para desactivar los tonos audibles del medidor presione y sostenga la tecla Hz al encender el medidor Compensaci n autom tica de la resistencia de los alambres de prueba Autom ticamente compensa para la resistencia de los alambres de prueba as como el circuito interno de protecci n asegura autom ticamente mayor precisi n de las mediciones de baja resistencia Registro almacenamiento de datos Los mult metros de la serie MultiLog M almacenan la lectura para revisi n en la pantalla LCD o para descargar a una PC usando el software suministrado 10 Operaci n Consideraciones para la medici n AVISO Lea y comprenda todas las afirmaciones de advertencia y precauci n descritas en la secci n de Seguridad de este manual de operaci n antes de usar el medidor 1 Mueva siempre el conmutador giratorio de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso Este medidor tiene Apagado autom tico que apaga autom ticamente el medidor OFF si transcurren 17 minutos sin actividad 2 Si en la pantalla aparece el s mbolo OL durante una medici n significa que la medici n excede la escala seleccionada Cambie a una escala mayor Mediciones de voltaje CA CD 1 Inserte el alambre negro de prueba en el enchufe negativo COM y el alambre rojo de prueba en el enchufe positivo V 2 Fije el conmutador de funci n en la posici n
10. ecla ll Strt PAUS StoP para pausar el registro de datos En la pantalla aparecer una H intermitente 7 Presione de nuevo para continuar registro almacenamiento de datos Cont aparecer moment neamente en la pantalla 8 Presione la tecla SELECT para cambiar entre la pantalla de valor medido y la pantalla de n mero de art culo de la lista de datos 9 Presione y sostenga la tecla durante un 1 segundo hasta que StoP aparezca en la pantalla para detener el proceso de registro de datos y guardar los datos 15 Llamado de lecturas guardadas Para llamar los datos almacenados presione moment neamente la tecla START inicio flecha ARRIBA o ABAJO para LLAMAR los datos almacenados La pantalla LCD mostrar una C CALL en ingl s intermitente para indicar que los datos mostrados son datos almacenados Estos datos pueden tambi n ser transferidos a una PC usando el software Windows y el cable de conexi n suministrados Cuando la grabadora de datos est pausada o activado el modo LLAMAR escoja de entre las siguientes opciones para ver los datos guardados 1 Use las teclas de flechas para desplazarse a trav s de los datos en la pantalla LCD del medidor 2 Presione y sostenga las teclas de flecha ARRIBA o ABAJO para desplazarse r pidamente entre los datos almacenados El medidor emite un tono audible al llegar a la primera o ltima lectura 3 Presione simult neamente las teclas ARRIBA y ABAJO par
11. encienda de nuevo Para desactivar el Apagado autom tico Presione la tecla RANGE al encender el medidor para desactivar la funci n de apagado autom tico Zumbador audible El zumbador audible puede ser desactivado presionando la tecla Hz al encender el medidor 14 Registro almacenamiento de datos Principios del registro almacenamiento de datos El modelo ML720 puede almacenar hasta 43 000 lecturas Estas lecturas pueden ser visualizadas en la pantalla LCD o transferidas a una PC usando el cable para conexi n a PC y el software Windows inclu do Registro almacenamiento de datos NOTA Cada vez que se inicia el proceso de registro almacenamiento de datos Strt se borrar n los datos existentes Siempre revise o descargue los datos almacenados antes de empezar una nueva sesi n de grabaci n 1 Presione la tecla del cron metro para entrar al modo de tasa de muestreo El punto de control predeterminado es de 05 segundos 2 Presione las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar la tasa de muestreo deseada 3 Presione la tecla del cron metro para guardar la tasa de muestreo seleccionada 4 Presione y sostenga la tecla Strt PAUS StoP durante 1 segundo hasta que aparezca Strt en la pantalla para iniciar el proceso de registro de datos 5 La pantalla de gr fica de barras aparecer con un puntero singular oscilante para indicar que el registro de datos est en proceso 6 Presione la t
12. ent neamente la tecla SELECT para seleccionar la funci n diodo Toque las puntas de las sondas de prueba al diodo o uni n de semiconductor que desea probar Note la lectura del medidor Invierta la polaridad de prueba revirtiendo los alambres rojo y negro Note esta lectura El diodo o uni n puede ser evaluado de la siguiente manera A Si una lectura indica un valor y la otra lectura indica OL el diodo est bueno B Si ambas lecturas indican OL el dispositivo est abierto C Si ambas lecturas son muy peque as o 0 el dispositivo tiene corto 13 Medici n de temperatura 1 Inserte la sonda de temperatura en los enchufes de alimentaci n COM y TEMP observando la polaridad 2 Fije el conmutador de funci n en la posici n TEMP 3 Use la tecla SELECT para cambiar entre C y F 4 Toque la punta de la sonda de temperatura sobre el dispositivo bajo prueba 5 Espere treinta 30 segundos para que la medici n se estabilice y enseguida lea la pantalla Apagado autom tico Smart Power Smart Power autom ticamente apaga el medidor despu s de aproximadamente 17 minutos de inactividad El per odo de tiempo de 17 minutos se restablece en cualquier momento en que se mueva el conmutador giratorio o mientras que la se al de alimentaci n al medidor sea mayor a 10 de la escala Esto previene el apagado autom tico durante pruebas a largo plazo Para despertar al medidor presione la tecla SELECT o apague y
13. instalaci n Nota Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y equipo primario de protecci n contra sobre corriente Especificaciones VOLTAJE CD ESCAL Precisi n 0 08 2d NMRR gt 600B 50 60Hz CMRR gt 1200B CD 50 60Hz Rs 1kQ Impedancia de entrada 10M 16pF nominal 44pF nominal para las escalas de 50mV y 500mV CA VOLTAJE ESCALA Precisi n 50Hz 60Hz 50 00mV 500 0mV 5 000V 50 00V 500 0V 1000V 0 5 3d 40Hz a 500Hz 50 00mV 500 0mV 0 8 3d 000V 50 00V 500 0V o especificada Especificada desde 30 a 100 de la escala CMRR gt 600B CD a 60Hz Rs 1kQ Impedancia de entrada 10MQ 16pF nominal 44pF nominal para las escalas de 50mV y 500mV CORRIENTE CD ESCALA Precisi n Voltaje de carga 500 01 A 50001 A 0 15mV uA 50 00mA 500 0mA 0 2 4d 5 000A 10 00A 10A continua 20A durante 30 segundos m ximo con un intervalo de enfriamiento de 5 minutos CORRIENTE CA Precisi n Voltaje de carga 500 0uA 5000u4A 0 6 3d 0 15mV uA 50 00mA 500 0mA 0 6 3d 5 000A 10 00A 0 6 3d 40Hz a 1kHz 0 8 4d 0 8 4d 1 0 4d 0 8 4d 0 03V A 10A continuo 20A durante 30 segundos m ximo con un intervalo de enfriamiento de 5 minutos TEMPERATURA ESCALA Precisi n 50 C a 1000 C 0 3 3d 0 3 6d RESISTENCIA 500 00 0 1 3d 5 000k0 50 00k0 500 0k0 0 1 2d 50 00MQ 1 5 5d Voltaje de cir
14. l enchufe V Q CAP 2 Fije el conmutador de funci n en la posici n lt Q mM 3 El medidor cambia por omisi n al modo de resistencia Presione moment neamente la tecla SELECT para seleccionar continuidad 4 Toque las puntas de las sondas de prueba a trav s del circuito o parte bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba de manera que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 5 Para pruebas de resistencia lea la resistencia en la pantalla 6 Para pruebas de continuidad si la resistencia es lt 200 se escuchar un tono audible Calibraci n autom tica de la resistencia de los alambres de prueba Al entrar manualmente en la escala de 500 usando la tecla RANGE escala la caracter stica de prueba autom tica de los alambres de prueba pedir Shrt en la pantalla que el usuario ponga en corto circuito la alimentaci n para calibraci n Hacer corto circuito con las puntas de prueba durante aproximadamente 3 segundos hasta que la pantalla indique cero La resistencia de los alambres de prueba ser compensada autom ticamente El valor de compensaci n puede ser de hasta 50 NOTA El procedimiento de compensaci n deber ser repetido cada vez que se cambie la escala o la funci n Medici n de capacitancia 1 Inserte el alambre de prueba negro en el enchufe negativo COM y el alambre de prueba rojo en el enchufe positivo CAP 2 Fije el conmutador de funci n en la posici
15. la parte inferior de la caja m s cercano a los enchufes de alimentaci n hasta que se desenganche de la parte superior de la caja 3 Reemplace la bater a o el los fusible s quemado s 4 Reemplace la parte inferior de la caja y asegure que todos los empaques est n bien asentados y que los dos broches en la parte superior de la caja cerca del lado de la pantalla se enganchan 5 Vuelva a colocar y apretar los tornillos BATER A Alcalina est ndar de 9V NEDA1604 JISO06P IEC6F22 FUSIBLES FS1 Escala uA mA 0 5 0 63 amperios F de cer mica de quemado r pido Preferido Ferraz CO84205 0 63A Aceptable Bussmann ABC 1 2 0 5A FS2 A Escala 12 amperios F de cer mica de quemado r pido Preferido Ferraz DO85448 12 5A Aceptable Bussmann ABC 12 12A Est disponible un juego de fusibles Extech P N FS880 que contiene uno de cada uno de los fusibles Ferraz
16. n de 10A Conexi n de alimentaci n de V Hz Q Cap Temp 6 Conexi n COM 7 Conexi n de alimentaci n de corriente mA uA 8 RS232 conector posterior 0O AOON gt Caracter sticas Pantalla an loga de gr fica de barras Indicaci n visual de la medici n en la tradici n de medidor an logo de aguja La gr fica de barras consiste de 52 segmentos discretos de visi n La gr fica de barras es til para detectar contactos con falla identificar graduaciones de potenci metro y ver picos de se al RMS verdadero vs Detecci n promedio Medici n CA Los medidores de RMS verdadero o valores verdaderos pueden medir con precisi n formas de onda no sinusoidal as como ondas sinusoides distorsionadas que contienen arm nicas La detecci n promedio es un m todo r pido preciso y costeable para medir las se ales de ondas sinusoides puras Sin embargo las formas de onda no sinusoidal no pueden ser medidas con precisi n usando las t cnicas de detecci n promedio Pantalla retroiluminada Los mult metros de la serie MultiLog est n equipados con retroiluminaci n para ver la pantalla LCD en reas mal iluminadas Retenci n de datos La funci n HOLD retenci n congela la lectura en la pantalla para vista posterior Escala manual y autom tica Los mult metros de la serie MultiLog M son de escala autom tica con anulaci n manual Apagado autom tico Smart Power Smart Power apaga autom ticamente el me
17. n grabadora integral de datos y una conexi n ptica RS 232 Los medidores almacenan la informaci n de medidas 43 000 puntos de datos en memoria interna Seguridad Se ales internacionales de seguridad Esta se al adyacente a otra se al o terminal indica al usuario que debe consultar el manual para obtener mayor informaci n A Esta se al adyacente a una terminal indica que bajo uso normal pueden existir voltajes peligrosos E Doble aislante Precauciones de seguridad 1 5 6 El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar el medidor Aseg rese de que todas las cubiertas y o tapa de la bater a est n bien cerradas y aseguradas Desconecte siempre los alambres de prueba antes de reemplazar las bater as o fusibles Revise la condici n de los alambres de prueba y el medidor en s en busca de da os antes de su operaci n Repare o reemplace cualquier pieza da ada antes de usar No exceda los l mites nominales m ximos de entrada Tenga mucho cuidado al tomar mediciones si los voltajes son mayores a 25VAC rms 35VDC Estos voltajes son considerados peligro de choque 7 Descargue siempre los capacitores y corte la potencia del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de capacitancia resistencia y continuidad 8 Quite la bater a del medidor si lo va a almacenar durante largo tiemp
18. o 9 Para evitar choque el ctrico no mida corriente CA en cualquier circuito cuyo voltaje exceda 500V CA 10 Las revisiones de voltaje en contactos el ctricos pueden ser dif ciles y err neas dada la incertidumbre de la conexi n a los contactos el ctricos Deber n emplearse otros medios para asegurar que las terminales no est n activas 11 El producto esta intentado do psrs uso dentro 12 Si este equipo es usado en una manera que no esta especificatioo por el fabricante la proteccion proporcionada por el equipo pueda estar persudicada 13 Grado de poluci n 2 DE CONFORMIDAD CON IEC 1010 CATEGOR A DE INSTALACI N DE SOBREVOLTAJE CATEGORIA DE SOBRE VOLTAJE R El equipo de SOBRE VOLTAJE CATEGORIA l es el equipo para conexi n acircuitos en que se toman medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a un nivel bajo adecuado CATEGORIA DE SOBRE VOLTAJE II f El equipo de SOBRE VOLTAJE CATEGORIA ll es el equipo que consume energ a que se suministra de la instalaci n fija Nota Los ejemplos incluyen los aparatos para el hogar oficina ylaboratorio CATEGORIA DE SOBRE VOLTAJE III f El equipo de SOBRE VOLTAJE CATEGORIA lll es el equipo en instalaciones fijas Nota Los ejemplos incluyen conmutadores en la instalaci n fija y algunos equipos de uso industrial con conexi n permanente a la instalaci n fija CATEGORIA DE SOBRE VOLTAJE IV f El equipo de SOBRE VOLTAJE CATEGORIA IV es para uso en el origen de la
19. puede ser grabada despu s de terminar un evento de registro de datos Siempre Pare StoP la grabadora de datos antes de apagar el medidor Tasa de muestreo para el registro de datos Presione moment neamente la tecla TIMER para mostrar la tasa de muestreo intervalo de grabaci n del registro de datos El intervalo predeterminado de f brica es de 05 segundos lo que significa que se grabar una lectura cada 5 cent simas de segundo Presione moment neamente la tecla de flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar un intervalo de muestreo alterno Elija desde 0 05 hasta 480 segundos Note que el intervalo de muestreo m s r pido para lecturas de temperatura y resistencia es de 2 segundos Para frecuencia es de 0 4 segundos y para capacitancia es de 1 segundo Presione de nuevo la tecla del CRONOMETRO para confirmar en nuevo punto de control La tasa de muestreo no puede ser cambiada mientras que el medidor est en registro almacenamiento de datos Cuando se selecciona una tasa de muestreo de 20 segundos o m s el medidor entra en estado de espera standby entre lecturas para conservar vida de la bater a La gr fica de barras continuar funcionando en modo de espera Para despertar al medidor del modo de espera para obtener una medici n de tiempo real presione moment neamente la tecla SELECT Capacidad de conexi n a PC RS232C Este dispositivo est equipado con un puerto de conexi n ptica aislada en la parte pos
20. terior del medidor El paquete de adquisici n de datos incluye un cable de conexi n y software Windows para la adquisici n de datos El software proporciona el formato de un medidor digital un medidor an logo un medidor comparativo y una pantalla gr fica Refi rase al archivo LEAME en el disco de software para mayores detalles 17 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico antes de abrir la caja desconecte el medidor de cualquier circuito y retire los alambres de prueba de los enchufes de alimentaci n y apague el medidor No opere con la caja abierta Instale s lo el mismo tiempo de fusible o equivalente Limpieza y almacenamiento Peri dicamente limpie la caja con un pa o h medo y detergente suave no use abrasivos o solventes Si el medidor no va a ser usado durante per odos mayores a 60 d as retire la bater a y almacene por separado Liatado UL La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado para la precisi n de sus lecturas 18 Reemplazo de la bater a Afloje los 2 tornillos de la tapa del compartimiento de bater as abajo del medidor Levante la tapa y el compartimiento de la bater a queda a la mano Reemplace la bater a Asegure con los tornillos Bater as Est ndar 9V Alcalina NEDA1604 JISO06P IEC6F22 Reemplazo de fusible 1 Quite los cuatro tornillos de la parte inferior de la caja y soporte con un destornillador de cabeza Phillips 2 Levante el extremo de
Download Pdf Manuals
Related Search