ANTI-FEEDBACK - Casa Veerkamp
Contents
1. mente tan pronto como se haya alcanzado un mar gen de seguridad de 6 dBs Esto c modamente le permite detener el Ajuste Auto mientras este est en proceso si Ud Determina que un margen de 6 dBs es suficiente para sus necesidades El Ajuste Auto finaliza cuando todos los doce filtros anti feedback est n ajustados incluso aunque apro ximadamente los12 dBs para el margen de seguridad no se hayan alcanzado Ud Puede comprobar si todos los filtros anti feedback han sido ajustados o no cuan do ajuste la funci n Lock en On Vea Acerca de la funci n Lock Acerca de la Amplitud de Banda del Filtro Anti Feedback Ud Puede modificar la amplitud de banda de los filtros anti feedback cambiando la posici n del conmutador FILTER WIDE FILTER WIDE On Amplitud de Banda del Filtro 1 10 Octava Max 1 6 Octava Caracter stica Eliminaci n mayor de la realimenta ci n FILTER WIDE Off Amplitud de Banda del Filtro 1 20 Octava Max 1 10 Octava Caracter stica Menor efecto extremo en la calidad del sonido Una vez est n fijados los filtros anti feedback el cam biar el conmutador Filter Wide no afectar a la am plitud de banda del filtro Cuando se realimentan las frecuencias que est n ex tremadamente cercanas autom ticamente la amplitud de banda del filtro se ensancha ligeramente y la rea limentaci n desde las frecuencias m ltiples es elimi nada con otro filtro Una amplitud de banda de 1 20 de2. apara E tos externos e Nunca debe conectar la unidad a un enchufe donde ya haya un n mero excesivo de aparatos enchufados Si utiliza un alargo debe asegurarse de que el consumo total de todos los aparatos que ste alimenta no sobrepase el l mite especificado va tios amperios del alargo Una carga excesiva puede dar lugar ud a que el material aislante del cable se sobrecaliente y even e Cada vez que sospecha de la posibilidad de una tormenta en su tualmente se funda rea desconecte el adaptador AC de la base de enchufe e Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte el adaptador AC de la base de enchufe p gina 9 e Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte con su distribuidor o con el personal de servicio Roland cualifica do Gracias y felicidades por la elecci n de la unidad Anti Feedback AF 70 de Roland Antes de utilizar esta unidad l ase cuidadosamente las secciones UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES p gina 2 p gina 5 Estas secciones proporcionan informaci n importante referente a la utilizaci n apropiada de la unidad De forma adicional y a fin de obtener el mayor provecho de cada una de las funciones proporcionadas por su nueva unidad este manual deber a leerse en su integridad El manual deber a conservarse y tenerse a mano para una c moda consulta Copyright O 1997 ROLAND CORPORATION Caracter sticas Principales Ajuste Au
3. de ajustes de conmutadores 13 FILTER WIDE DYNAMIC DIFFUSE LIMITER ENHANCER LOW CUT HI CUT Acerca de la Realimentaci n Ac stica Qu es la Realimentaci n Ac stica La realimentaci n ac stica tambi n conocida como acople ocurre cuando la salida de los altavoces es recogida por un micr fono reamplificada y despu s vuelta a enviar de nuevo a trav s de los altavoces ocasionando un desagradable zumbido oscilante Subir el volumen del micr fono enfocar el micr fono hacia el altavoz poner el micr fono demasiado cerca del altavoz o subir el nivel del altavoz de forma que el sonido entre por el micr fono pueden ocasionar muy f cilmente la realimentaci n Para evitar la realimentaci n es necesario e Ajustar los niveles para que se adapten al tama o del hall o de la habitaci n en particular e Colocar el micr fono lo m s alejado posible de los altavoces y evitar enfocar el micr fono di rectamente al altavoz e Ajustar los niveles del equipo conectado a un nivel apropiado Estas medidas le ayudar n a prevenir algunos de los tipos m s obvios de realimentaci n controlables Sin embargo la realimentaci n ocurre algunas veces ya antes de subir hasta el nivel de volumen total desea do En tales situaciones una t cnica muy com n es la de reducir la ganancia en las vecindades de las frecuencias donde es m s probable que ocurra la realimentaci n y a continuaci n subir la mezcla total
4. en su lugar se ilumina de forma es table Los ajustes de los filtros anti feedback es t n fijados En este punto los ajustes de reali mentaci n realizados con el Ajuste Auto est n completados Una vez est n ajustados los doce filtros anti feedback el Ajuste Auto finalizar autom ticamente sin tener en cuenta el margen de seguridad y los ajustes de los filtros anti feedback quedan fijados vea Acerca del Margen de Seguridad en la p gina 12 Detener el Ajuste Auto mientras est en proceso Pulse el bot n SET El indicador Auto se ilumina y los ajustes de filtros anti feedback realizados hasta este punto quedan ajustados Continuar Recuperar el Ajuste Auto Pulse el bot n START El Ajuste Auto contin a utilizando los ajustes realizados hasta el punto de cancelaci n Cancelar el Filtro Anti Feedback Mantenga pulsado el bot n CLEAR aproximada mente durante dos segundos El indicador Auto se apagar y todos los filtros anti feedback ser n bo rrados Reiniciar el Ajuste Auto desde el principio Primero mantenga pulsado el bot n CLEAR esto borra los filtros que hayan sido ajustados A conti nuaci n pulse el bot n START para que se inicie el Ajuste Auto Acerca del Margen de Seguridad Al t rmino del Ajuste Auto habr sido ajustado un margen de seguridad de aproximadamente 12 dB Sin embargo durante el procedimiento Ajuste Auto el indicador Auto comenzar a parpadear r pida
5. hasta el nivel deseado Utilizar el AF 70 La funci n de detecci n de feedback incorporada en el AF 70 y los filtros de banda extremadamente es trecha trabajan juntos para detectar y eliminar auto m ticamente la realimentaci n Utilizado en pruebas de sonido la funci n de ajuste Auto permite una r pida realizaci n de los ajustes de realimentaci n El dise o altamente preciso de la detecci n de la realimentaci n y los filtros anti feedback permiten filtrar localizando con toda precisi n las frecuencias de realimentaci n minimizando cualquier deterioro en la calidad del sonido Descripciones del Panel Panel Frontal Indicador POWER Con un adaptador AC conectado este indicador se ilumina al activar la unidad Indicador PEAK Este indicador se ilumina durante la entrada de altos niveles de se al El indicador se ilumina 6 dBs por debajo del nivel donde empieza la distorsi n Si el indicador parece iluminarse con bastante frecuencia mueva el conmutador de nivel de entrada del panel posterior Indicador AUTO Este indica el estado de funcionamiento de la fun ci n del Ajuste Auto Iluminado El Ajuste Auto est completado y los filtros anti feedback est n ajus tados Parpadeo El Ajuste Auto est en proceso Desactivado No est n ajustados los filtros anti feedback Botones Auto Control START SET CLEAR Pulsando el bot n START inicia el Ajuste Auto Pulsando el bot n SET finaliza el
6. n Precauciones Adicionales e Utilice un cuidado razonable al utilizar los botones des lizadores u otro controles de la unidad y cuando utilice sus jacks y conectores Un manejo brusco puede con ducir a mal funcionamientos e Al conectar desconectar todos los cables c jalos del propio conector nunca del cable De esta manera evita r ocasionar cortocircuitos o da os a los elementos in ternos del cable e Para evitar molestar a los vecinos intente mantener la unidad a niveles razonables Ud podr a preferir utilizar auriculares por lo que no necesitar a preocuparse a cerca de las personas que hayan alrededor especial mente a altas horas de la noche Si es posible cuando necesite transportar la unidad gu rdela en la caja incluyendo el pl stico protector con la que viene De otro modo Ud necesitar utilizar materiales de embalaje equivalentes Contenido Acerca de la Realimentaci n Ac sStiCA w caccmromas 6 Qu es la Realimentaci n Ac stica Para evitar la realimentaci n es necesario Utilizar el AF 70 Descripciones del Panel a c mms T7 Realizar las CONEXIONES su suusuuusususuosuosuonnoruonnonnonnonnoeneenens 9 Acerca del Ajuste Auto ccc 10 C mo utilizar el ajuste AltO ccnocnionicnninnnonnconnonons 11 Acerca del Margen de Seguridad ocoocinnincmmmm 12 Acerca de la Amplitud de Banda del Filtro Anti Feedback Acerca de la funci n
7. proceso Ajuste Auto y fija los ajustes de los filtros anti feedback Manteniendo pulsado el bot n CLEAR aproxima damente dos segundos limpia completamente los filtros anti feedback Para m s informaci n acerca de la funci n Ajuste Auto por favor rem tase a Acerca del Ajuste Auto en la p gina 10 Conmutador LOCK Con la funci n Lock ajustado en ON incluso aunque se pulsaran los botones START SET o CLEAR el Ajuste Auto no funcionar a para m s detalles sobre las funciones Lock vea la p gina 12 Conmutadores de Ajustes de las Funciones Estos conmutadores activan y desactivan cada una de las siguientes funciones Filter Wide Dynamic Diffuse Limiter Enhancer Low Cut Filter y Hi Cut Filter Para m s informaci n acerca de cada una de estas funciones por favor rem tase a Acerca de los Conmutadores de Ajustes de las Funciones en la p gina 13 Cuando altere ajustes utilice la punta de un bol grafo o un objeto similar No aplique demasiada fuerza so bre los conmutadores ya que podr a da ar la unidad El cuarto conmutador desde la izquierda no tiene asignada ninguna funci n Moviendo este conmutador no tiene ning n efecto sobre el funcionamiento Panel Posterior Gancho del Cable Para prevenir a su unidad de una inadvertida inte rrupci n de la corriente si el enchufe se desconecta ra de forma accidental y para evitar una presi n excesiva al jack del Adaptador AC aseg
8. que debe desenchufar el cable de alimentaci n nm SIEMPRE DEBE OBSERVAR LOS SIGUIENTES PUNTOS AVISO AVISO e Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario e No abra o modifique de ninguna forma la unidad o su adap tador AC e Nunca debe intentar reparar la unidad o cambiar elementos internos excepto cuando este manual proporcione instruccio nes espec ficas de como ha de hacerlo Rem tase a su distri buidor o al personal de servicio Roland cualificado e Nunca utilice o guarde la unidad en lugares que est n e Sujetos a temperaturas extremas ej la luz directa del sol en un veh culo cerrado conducto de calefacci n sobre un equipo generador de calor o que est n e Mojados ej ba os fregaderos suelos mojados o que sean e H medos o que tengan e Polvo o que est n e Sujetos a altos niveles de vibraci n e Esta unidad deber a utilizarse s lo con el rack o soporte reco mendado por Roland Cuando utilice la unidad con un rack o un soporte reco mendado por Roland el rack o el soporte deben colocarse cui dadosamente para que est nivelado y asegurar su estabilidad Si no se utiliza un rack o un soporte Ud continuar necesi tando asegurar que cualquier lugar que elija para colocar la unidad proporcione una superficie nivelada que soporte la unidad y le evite que pueda tambalearse e Aseg rese de utilizar el
9. riesgo de causar malfuncionamientos y o da os a los altavoces y otras unidades AF 70 gt Mezclador etc Esta unidad est equipada con un circuito de protec ci n Despu s de activar la unidad esta requiere un breve intervalo de tiempo unos pocos segundos antes de funcionar con normalidad Ejemplo 1 Salas de Conferencias Clases Ejemplo 2 Ejemplo 3 Eventos Conciertos a escala peque a Ejemplo 4 Usando un micr fono inal mbrico Acerca del Ajuste Auto El Ajuste Auto del AF 70 combina tres funciones incorporadas mostradas abajo las cuales propor cionan un c modo control sobre cualquier inicio de realimentaci n Esto permite la realizaci n de sis temas de sonido estable proporcionando una r pida y autom tica prevenci n de la realimentaci n 1 Detecci n de la Realimentaci n Detecta la realimentaci n encontrando con extrema precisi n las frecuencias que se est n realimentan do 2 Filtro Anti Feedback Con doce filtros de banda extremadamente estrecha la realimentaci n es suprimida sin afectar a la cali dad del sonido 3 Funci n Margen de Seguridad Esta proporciona un suficiente margen de seguri dad o ganancia antes de la realimentaci n la cual crea sistemas de sonido estables incluso en condi ciones cambiantes C mo utilizar el Ajuste Auto La funci n Ajuste Auto se utiliza durante las prue bas de sonido para realizar ajustes para la elimina ci n de la real
10. una octava corres ponde a la definici n obtenida con un ecualizador gr fico de 200 bandas Acerca de la funci n Lock Activando la funci n Lock se desactivan los botones START SET y CLEAR por lo que incluso si se pulsan por error los ajustes de los filtros perma necen inalterados Cuando lleve a cabo el Ajuste Auto pulse estos botones de ajuste despu s de des activar la funci n Lock Una vez finalice el proce dimiento del Ajuste Auto vuelva a activar la fun ci n Lock Si se ajusta la funci n Lock durante el procedimiento del Ajuste Auto el Ajuste Auto finaliza en ese mo mento y los ajustes de realimentaci n quedan fijados esto tambi n ocurre si se pulsa el bot n SET Comprobar el estado de los ajus tes de filtro Con la funci n Lock ajustada a ON Ud puede comprobar si han sido realizados todos los ajustes para los doce filtros anti feedback Despu s de comprobar si el conmutador Lock est ajustado en ON pulse simult neamente los boto nes START y SET Mientras estos permanezcan pulsados de forma simult nea el indicador Auto parpadear Parpadeo Lento Menos de 12 de los filtros anti feedback est n ajus tados aproximadamente 12 dBs est n asegurados para el margen de seguridad Parpadeo R pido Est n ajustados todos los doce filtros anti feedback Si en este punto Ud desea asegurar un mayor mar gen de seguridad entonces reajuste los niveles de volumen
11. y la colocaci n del micr fono y altavoces y repita desde el principio el Ajuste Auto Acerca de la funci n de Ajustes de los Conmutadores Excepto para el FILTER WIDE el cambiar un ajuste no tiene un efecto inmediato en la unidad FILTER WIDE Conmuta la amplitud de banda de los filtros anti feedback cuando se ajusta con el Ajuste Auto Para una explicaci n m s detallada vea Acerca de la Amplitud de banda del Filtro Anti feedback p gi na 12 DYNAMIC Esta funci n monitoriza constantemente el sonido reproducido y al primer s ntoma de realimentaci n este la contrarresta suprimiendo la realimentaci n Dos filtros anti feedback asignados a la funci n de Ajuste Dynamic sigue y elimina cualquier presen cia de realimentaci n Estos filtros tienen una am plitud de banda de 1 6 octava DIFFUSE La frecuencia a la que ocurre la realimentaci n est normalmente determinada por la distancia entre el micr fono y los altavoces Dando una situaci n fija del micr fono y de los altavoces y un nivel de vo lumen sin cambios la realimentaci n aumentar de forma gradual cuando esta ocurra Sin embargo moviendo el micr fono Ud puede ocasionar que la frecuencia en la que la realimentaci n esta ocurrien do se desplace y suprima el desarrollo de la reali mentaci n La funci n Diffuse crea estos cambios de una forma virtual Esta tambi n es efectiva para reducir el de sagradable pitido y coloraci n q
12. Roland ANTI FEEDBACK AF 70 Manual del Usuario UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA I Acerca de los avisos AVISO y PRECAUCI N Avisa al usuario acerca de las situaciones en que el uso incorrecto de la unidad puede dar lugar a la muerte o a lesiones de gravedad Avisa al usuario acerca de las situaciones en que el uso incorrecto de la unidad puede dar lugar a lesiones o a da os materiales Los da os materiales se refieren a da os y perjuicios sufridos en la vivienda y su conte nido o por los animales dom sticos NSTRUCCIONES PARA EVITAR EL FUEGO EL SHOCK EL CTRICO Y LAS LESIONES Acerca de los S mbolos El s mbolo advierte al usuario de la existencia de instruccio nes importantes o avisos El gr fico contenido en el s mbolo deter mina el significado del mismo Por ejemplo el s mbolo mostrado a la izquierda de este texto se utiliza para las precauciones generales los avisos y las advertencias de peligro El s mbolo HH advierte al usuario de cu les son las Operaciones prohibidas El gr fico contenido en el c rculo cambia seg n la operaci n prohibida Por ejemplo el s mbolo mostrado a la izquier da de este texto significa que nunca debe desmontar la unidad El s mbolo advierte al usuario de cu les son las Operaciones que debe efectuar El gr fico contenido en el c rculo cambia seg n la operaci n a efectuar Por ejemplo el s mbolo mostrado a la izquierda de este texto significa
13. adaptador AC suministrado con la unidad Tambi n aseg rese de que el voltaje de l nea de la instalaci n coincida con el voltaje de entrada especificado en el cuerpo del adaptador Otros adaptadores AC pueden utilizar una polaridad diferente o estar dise ados para un voltaje dife rente por lo que su utilizaci n podr a provocar da os mal funcionamientos o cortocircuitos Evite da ar el cable de alimentaci n No debe doblarlo exce sivamente pisarlo colocar objetos pesados sobre l etc Un cable que ha sufrido desperfectos puede dar lugar a un shock el ctrico o incendios No debe utilizar nunca un cable de ali mentaci n que haya sufrido desperfectos Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte con su distribuidor o con el personal de servicio especializado Roland Esta unidad sola o en combinaci n con un amplificador y auriculares o altavoces puede ser capaz de producir niveles de sonidos capaces de ocasionar la perdida permanente de la au dici n No trabaje durante largos periodos de tiempo a un ni vel de volumen alto o a un nivel que no sea c modo Si Ud notara cualquier p rdida o zumbido en los o dos deber a dejar de utilizar la unidad inmediatamente y consultar a un otorri no No permita que ning n objeto ej material inflamable mone das pins o l quidos de ning n tipo agua bebidas sin alco hol etc penetren en la unidad AVISO PRECAUCI N e Inmediatamente apague la uni
14. arrolla do elimina virtualmente todo el ruido de cuantizaci n y mejora dr sticamente la gama din mica general Este lle va a cabo esto utilizando dos tipos de convertidores AD con niveles de entrada diferentes para convertir las se ales audio en datos en combinaci n con un m todo DSP nico para crear un compuesto de las series de datos obte nido por separado
15. circuito de corriente utilizado para otras unidades que generen ruido de l nea como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de luces variable e El adaptador AC empezar a generar calor despu s de largas horas de uso consecutivo Esto es normal y no es motivo de preocupaci n e Antes de conectar esta unidad a otras unidades desac t velas todas esto le ayudar a prevenir da os o mal funcionamientos Localizaci n e Utilizar la unidad cerca de amplificadores de potencia u otros equipos que contengan grandes transformadores puede inducir zumbido Para aliviar el problema cambie la orientaci n de esta unidad o al jela de la fuente de interferencia e Esta unidad puede interferir la recepci n de radio y televisi n No utilice esta unidad cerca de este tipo de receptores e No someta la unidad a la luz directa del sol la instale cerca de aparatos que irradien calor o la deje dentro de un veh culo cerrado o dicho de otro modo sujeta a temperaturas extremas Un excesivo calor puede de formar o decolorar la unidad Mantenimiento e Para la limpieza diaria limpie la unidad con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para eliminar la suciedad adherida utilice un detergente suave y neutro A continuaci n seque completamente la unidad con un pa o seco y suave e No utilice nunca gasolina alcohol o disolventes de nin g n tipo para evitar el riesgo de una p rdida de color o deformaci
16. dad extraiga el adaptador AC de La unidad y el adaptador AC deben colocarse en lugares o la base de corriente y solicite el servicio a su distribuidor o al posiciones que no interfieran a su propia ventilaci n personal de servicio Roland cualificado cuando e Cuando se haya da ado el adaptador AC o el cable de e Cada vez que no se vaya a utilizar la unidad durante un largo corriente O periodo de tiempo desconecte el adaptador AC e Hayan ca do objetos dentro o se hayan derramado l quidos sobre la unidad o Debe intentar evitar que se enreden los cables y colocarlos de e La unidad haya estado expuesta a la lluvia o por cual forma que est n fuera del alcance de los ni os de corta edad quier motivo se haya mojado o e Parezca que la unidad no funcione con normalidad o A ae e Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar objetos muestre un marcado cambio en la ejecuci n pesados sobre ella e Si un ni o de corta edad utiliza la unidad un adulto deber supervisarle hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas esenciales para utilizar la unidad sin peligro e Nunca coja el cuerpo del adaptador AC o sus conectores con las manos mojadas al conectarlo o desconectarlo de una base de corriente o de la unidad e Proteja la unidad de impactos fuertes No deje quese caiga al suelo e Antes de desplazar la unidad desconecte el adaptador AC y desconecte todos los cables que est n conectados a los
17. imentaci n Una vez est n todos los equipos conectados active el procedimiento de ajuste auto durante las condiciones de silencio esto es con ning n sonido entrando por el micr fono Antes de comenzar el Ajuste Auto configure los conmutadores para cada funci n a los ajustes que se utilizar n en la actuaci n Para m s detalles acerca de cada funci n por favor vea Acerca de los Con mutadores de Ajustes de Funci n p gina 13 Los ajustes de filtros Anti Feedback realizados du rante el Ajuste Auto est n preservados incluso despu s de desactivar la unidad Los ajustes son vueltos a lla mar cuando se active de nuevo la unidad Aunque la realimentaci n puede ocurrir de forma moment nea durante el Ajuste Auto esto es debido a la operaci n de detecci n de la realimentaci n y los ajustes que se est n haciendo para el margen de segu ridad no hay nada an malo en esto La realimenta ci n cesa despu s de un breve momento No hable a trav s del micr fono durante el Ajuste Auto 1 Active el micr fono ajuste los niveles del mez clador amplificador y otros equipos a conti nuaci n suba el volumen del micr fono hasta al canzar el nivel deseado 2 Pulse el bot n START El indicador Auto par padea y el Ajuste Auto comienza a funcionar 3 El Ajuste Auto finaliza autom ticamente despu s de asegurar un margen de seguridad de aproxi madamente 12 dBs El indicador Auto deja de parpadear y
18. in HOT 1pin GND 3pin COLD Ipin GND Nivel de Salida M xima 18 dBm 0 dBm Balanceado dentro de 600 Q 24 dBm Limitador Off 0 dBm Balanceado Distorsi n Arm nica Total 0 05 o menor Gama Din mica 97 dB o mayor 20 dBm Caracter stica del Anti Feedback Frecuencia Central 20 Hz a 20 kHz Q M x 100 Nivel de Corte M x 40 dB Amplitud del Filtro M n 1 20 oct Funciones Funci n Auto Adjust Filtros 12 Funci n Filter Wide Funci n Dynamic Adjust Filtros 2 Funci n Diffuse Funci n Limiter Funci n Enhancer Filtro Corta Bajos Filtro Corta Altos Alimentaci n Phantom 48V Funci n Output Phase Funci n Output Ground Lift Conectores INPUT Tipo XLR 3 31 Tipo phone 1 4 TRS para uso com n OUTPUT Tipo XLR 3 31 Tipo phone 14 TRS Tipo XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD Tipo phone 1 4 TRS Punta HOT Anillo COLD Manguito GND Suministro de Corriente AC 14 V Serie BRC de BOSS Alimentaci n 500 mA Dimensiones 138 An x 197 Pr x 43 Al mm Peso 600 gr excluyendo el Adaptador AC Accesorios Manual del Usuario Adaptador AC Serie BRC de BOSS Servicio Roland Opci n Adaptador de Montaje en rack RAF 70 0 dBm 0 775 Vrms En inter s de la mejora del producto las especifica ciones y o la apariencia de esta unidad est n sujetas a cambio sin previo aviso Acerca del M todo AF Adaptive Focus Este proceso de conversi n AD recientemente des
19. s u otros unidades y equipos Ajuste el conmutador de alimentaci n phantom a la posici n apropiada ANTES de conectar micr fonos u otras unidades Ud puede da ar una unidad conectada teniendo el conmutador de alimentaci n phantom ajustado en ON cuando la unidad que tenga conectada real mente no necesite alimentaci n phantom Por favor compruebe el ajuste del conmutador antes de efectuar las conexiones Las asignaciones pin para el jack entrada salida se muestran en el siguiente diagrama Antes de conec tar compruebe las asignaciones de pin de la unidad que se est conectando El jack phone acepta un conector phone TRS Punta Anillo Manguito es t ndar y se utiliza para la entrada salida balanceada tambi n soporta la entrada salida no balanceada Realizar las Conexiones Como se muestra en el diagrama conecte cualquier equipo perif rico a continuaci n conecte el Adap tador AC Conectando el adaptador AC se activa la unidad El indicador Power est iluminado mientras la unidad est activada Active o desactive la alimentaci n phantom antes de efectuar cualquier conexi n Para prevenir malfuncionamientos y o da os a los altavoces u otras unidades baje siempre el volumen y desactive todas las unidades antes de realizar cual quier conexi n Una vez completadas las conexiones active las dife rentes unidades en el orden especificado Al activar las unidades en un orden equivocado corre el
20. to Con la pulsaci n de un bot n Ud Puede obtener los ajustes precisos necesarios para la eliminaci n de la realimentaci n Ajuste Dynamic Corta de forma instant nea la realimentaci n repen tina e inesperada Funci n Diffuse Suprime el pitido y la coloraci n que ocurre justo antes del principio de realimentaci n Funciones incorporadas efectivas para la utilizaci n con micr fonos e Limitador e Realzador e Filtro Corta Bajos e Filtro Corta Altos Ud Puede activar y desactivar todas las funciones con el simple movimiento de un conmutador Conexi n directa a variados sistemas de sonido e Equipado con ambos conectores tipo XLR y un jack phone TRS e Conmutable entre nivel de micr fono y nivel de entrada salida de l nea e Entrada y salida balanceada tambi n es posible la entrada y salida no balanceada e Alimentaci n Phantom incorporada e Funci n Ground lift e Conmutador Phase Peque a ligera y f cil de manejar La unidad puede montarse en un rack utilizando un adaptador de montaje en rack dise ado especial mente opcional Todos los derechos reservados No puede reproducirse ninguna parte de esta publicaci n bajo ning n for mato sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION NOTAS IMPORTANTES Adem s de los puntos listados bajo UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en la p gina 2 3 l ase y observe lo siguiente Suministro de Corriente e No utilice esta unidad en el mismo
21. ue ocurre al final de las palabras LIMITER Limita los niveles de entrada excesivamente altos previniendo la distorsi n que resulta de la sobrecar ga ENHANCER Realza la curva de nivel de la voz y las consonantes y mejora la articulaci n del sonido amplificado ha ciendo m s inteligible el discurso Tenga en cuenta que mientras Ud tenga el Enhancer activado podr a haber alguna distorsi n incluso aun que el indicador Peak no se haya iluminado LOW CUT HI CUT Corta las frecuencias de los extremos grave y agudo que no son necesarias para escuchar las voces nor males Eficaz contra el soplido y el retumbar de gra ves proveniente del suelo Opci n Con el adaptador para montaje en rack RAF 70 op cional en un rack EIA 1U puede montarse una fila de hasta tres AR 70s Especificaciones AF 70 ANTFFEEDBACK Conversi n AD M todo AF de 22 bits Conversi n DA 18 bits 16 sobremuestreos Conversi n A Y Frecuencia de Muestreo 48 kHz Memoria No vol til Respuesta de Frecuencia 10 Hz a 22 kHz 0 3 dBs Nivel de Entrada Nominal 40 20 0 dBm Balanceado Impedancia de Entrada 20 KQ 20 0 dBm 3 KQ 40 dBm Nivel de Entrada M xima 24 dBm Limitador On 0 dBm Balanceado 24 dBm Limitador Off 0 dBm Balanceado Head Room 20 dB 40 20 dBm 18 dB 0 dBm Nivel de Salida Nominal 40 20 0 dBm Balanceado Impedancia de Salida 600 Q 2 pin HOT 3 pin COLD 300 Q 2 p
22. ure el cable de corriente utilizando el gancho como se muestra en la ilustraci n Jack Adaptor AC Utilice el adaptador AC serie BRC incluido con esta unidad Jacks Output Conecte cables desde aqu hasta los jacks de entrada del resto del equipo Conmutador OUTPUT LEVEL Utilice este conmutador para seleccionar la salida apropiada para el nivel de entrada del equipo que se est conectando Para enviar a una unidad que espe re entrada de nivel de micr fono conmute a Mic 40 dBm Conmutador Phase Normalmente deber a ajustarse a NOR normal Aj stelo a INV cuando Ud necesite salida que tenga la fase invertida polaridad Conmutador Ground Lift Normalmente este deber a ajustarse a NOR normal Si ocurriera que se originara ruido de ma sa mientras utiliza las conexiones balanceadas aj stelo a LIFT Jack INPUT Acepta conexiones de micr fonos o la salida de un equipo externo Proporciona jacks tanto para co nectores XLR 3 31 como para jacks phone TRS est ndars Conmutador INPUT LEVEL Utilizado para seleccionar el nivel que coincida con el nivel de salida utilizado por el equipo externo que est siendo conectado Si se conecta un micr fono directamente a esta unidad aj stelo a Mic 40 dBm Conmutador de Alimentaci n PHANTOM Act velo cuando conecte micr fonos que requieran alimentaci n phantom 48 V Desact velo cuando conecte otros tipos de micr fono
Download Pdf Manuals
Related Search