Manual del Usuario
Contents
1. E Labrado de bordes en laminados A ADVERTENCIA No use fresas que son de diametro mayor que la abertura en la base del tupi INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE CON CONTROL ELECTRONICO DE VELOCIDAD Interruptor Detector Su tupi tiene caracter sticas electr nicas modernas dise adas para ayudarle a obtener el maximo uso posible de su herramienta Haciendo las selecciones de velocidad adecuadas su tup puede ser ajustado a las necesidades espec ficas de su trabajo Esto elimina en gran parte el trabajo anterior de tener que adivinar para realizar un trabajo determinado Tanto el recortador con experiencia como el aficionado se benefician obteniendo resultados profesionales con muchos menos errores El control de velocidad variable permite que el tup desarrolle una velocidad sin carga que puede ser ajustada de 15 000 a 25 000 RPM El selector de control de velocidad variable est convenientemente situado en el lado de la manija derecha La caracter stica electr nica de su tup ofrece la flexibilidad de ajustar la velocidad del motor a las condiciones de trabajo requeridas Un m dulo electr nico del control de velocidad detecta la carga aplicada al motor y aumenta o disminuye el voltaje del motor para compensar y mantener las RPM deseadas La velocidad puede ser ajustada de acuerdo con el di metro aproximado de la fresa que vaya a usar y la dureza del material que est siendo cortado Ver la tabla en la Figura 11 Los2. en la se puede producir la puesta en marcha madera herramientas etc cuando est accidental causando una lesi n grave cortando E Saque la tuerca hexagonal superior contratuerca de la varilla de ajuste de profundidad A ADVERTENCIA Revise los cordones de extensi n antes de cada uso Si estan da ados reemplacelos inmediatamente Nunca use una herramienta con un cord n da ado pues al tocar el lugar da ado puede causar un choque el ctrico que resulte en una lesi n grave Nota Esta es la Unica vez que la tuerca hexagonal debe ser sacada del tup Adem s si por cualquier motivo usted saca el bot n de control de profundidad opcional la tuerca hexagonal debe ser instalada antes de volver a usar el tup E Gire la tuerca hexagonal restante a la izquierda Los cordones de extensi n adecuados para usar con hasta que queden 1 4 pulg de roscas en la parte su Tup con Efecto de Embolo est n disponibles de su superior de la varilla de ajuste de profundidad Almac n Sears m s cercano 21 TUPI ELECTRONICO CON EFECTO DE EMBOLO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 175070 VER NOTE A PAGINA 23 TS MAZA 3 te W NOTA A TUPI ELECTRONICO CON EFECTO DE EMBOLO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 175070 El n mero de modelo se encuentra en una placa situada en la caja del motor Siempre mencione el n mero del modelo en toda la correspondencia referente a su TUPI CON EFECTO DE EMBOLO o cuando haga pedidos de rep
3. trica equivale a un cambio de 1 mm en el ajuste de la profundidad el bot n de control de profundidad debe ser usado para hacer ajustes precisos a la profundidad del corte AJUSTES SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE Ver Figura 11 TAMA O DE LA FRESA MANIJA DEL GATILLO PARA DISMINUIR LA VELOCIDAD PARA AUMENTAR LA VELOCIDAD SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE Fig 11 Su tup tiene un selector de control de velocidad variable que permite al operador controlar los l mites de torsi n y velocidad Usted puede seleccionar la velocidad que mejor se adapte al tipo de corte al material que est siendo cortado y al tama o de la fresa que se est usando El selector de control de velocidad variable le permite ajustar la velocidad del tup de 15 000 a 25 000 rpm El selector de control de velocidad variable tiene una escala de ocho graduaciones numeradas del 1 al 8 Para aumentar la velocidad y la torsi n de su tup gire el selector de control de velocidad variable a un ajuste m s alto Para disminuir la velocidad y la torsi n gire el control a un ajuste m s bajo Nota Si no desea usar el selector de control de velocidad variable g relo a la velocidad m s alta posible y sto desactivar al selector La tabla de selecci n de velocidad muestra los ajustes de velocidad sugeridos bas ndose en el di metro de la fresa y en el tipo de material que est siendo ranurado 13
4. 1 8 pulg en cada nueva pasada Para ahorrar tiempo haga todo el corte necesario en un ajuste de profundidad antes de bajar la fresa para la siguiente pasada Esto le asegurar una profundidad uniforme cuando se complete la ltima pasada Ver Figura 16 SEGUNDA PRIMERA SENTIDO DEL AVANCE Y EMPUJE Ver Figura 17 SENTIDO DE AVANCE DEL TUPI SENTIDO DE AVANCE DEL TUPI ROTACION DE LA FRESA e SENTIDO DE AVANCE DEL TUPI CORTAR GRANO DEL EXTREMO PRIMERO DE LA FRESA Fig 17 La fresa y el motor del tup giran hacia la derecha Esto da a la herramienta una leve tendencia a torcerse en sus manos en direcci n opuesta especialmente cuando el motor empieza a girar como cuando reci n se pone en marcha Debido a la extremadamente alta velocidad de rotaci n de la fresa durante una operaci n de avance normal hay muy poco contragolpe bajo condiciones normales Sin embargo si la fresa golpea un nudo el grano duro o un objeto extra o etc eso afectar a el progreso normal de la acci n del corte y habr un peque o contragolpe suficiente para echar a perder la rectitud de su corte si es que no est atento Tal contragolpe siempre es en la direcci n opuesta a la direcci n de rotaci n de la fresa Para protegerse contra este tipo de contragolpe organice su plan de acci n en la direcci n de avance de manera que usted siempre est empujando la herramienta para sujetarla contra cualquier cosa que est
5. DE TOPE DE PROFUNDIDAD BOTON DE BLOQUEO BARRA DE TOPE ong TOPE DE PROFUNDIDAD wal LN MICROAJUSTABLE ACCU STOP i D CADA ROTACION DE 90 DEL BOTON DE TOPE DE PROFUNDIDAD EQUIVALE A 1 64 PULG DE CAMBIO EN LA PROFUNDIDAD DEL CORTE Fig 9 Un giro completo 360 del bot n de tope de profundidad cambia el ajuste de la profundidad de corte en 1 16 pulg Ver Figura 10 El Sistema de Profundidad Microajustable Accu Stop permite hacer cambios de la profundidad de corte de 0 a 1 2 pulg del ajuste inicial de la barra de tope Este ajuste inicial de la barra de tope puede ser la profundidad de corte cero o puede ser cualquier profundidad de corte que usted seleccione como un punto de partida para un trabajo particular que deba ser realizado PARA ESTABLECER LOS AJUSTES DE TOPE DE PROFUNDIDAD E Desenchufe su tup A ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tupi se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Afloje el bot n de bloqueo y eleve la barra de tope E Gire el tope de profundidad hasta que el tope de profundidad m s alto quede alineado con la barra de tope E Eleve la fresa oprimiendo el liberador del mbolo E Coloque el tup en una superficie plana y h galo descender hasta que la punta de la fresa apenas toque la superficie plana E Suelte el liberador del mbolo para bloquear el cortador en la profundidad de corte cero E Haga descender la barra de top
6. PRACTIQUE ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA Sugerimos que usted practique con la caracter stica de velocidad variable de su tup antes de instalar una fresa y hacer cortes en la madera Verifique lo siguiente antes de conectar su tup a la fuente de energ a el ctrica E Aseg rese de que la corriente el ctrica es CA de 120 voltios 60 Hz solamente Aseg rese de que el bloqueo del husillo est en la posici n desbloqueado Aseg rese de que el gatillo no est en la posici n de bloqueo en marcha Aseg rese de que no haya una fresa en el portafresa Aseg rese de que el portafresa no se extiende m s abajo de la subbase Seleccione la velocidad deseada utilizando la tabla de selecci n de velocidades Ver Figura 11 Gire el selector de control de velocidad variable al ajuste deseado Alinee el ajuste deseado en el selector de control de velocidad variable con la marca indicadora de la caja Enchufe el tup en la fuente de alimentaci n el ctrica Sujete el tup firmemente con ambas manos y oprima el gatillo para ponerlo en marcha SUGERENCIAS UTILES Y Siempre sujete la pieza de trabajo firmemente antes de comenzar el recorte Es mejor prever el peligro para trabajar con seguridad Siempre use protecci n para los ojos cuando est trabajando con el tup Haga los ajustes cuidadosamente Vu lvalos a revisar Mida dos veces y corte una vez Mantenga las fresas limpias y debidamente afiladas No deje que la famil
7. el borde Comience cada lado a una distancia de 1 4 pulg del extremo Avance la fresa hacia la madera hasta que la gu a hace contacto con el borde no cortado Luego lentamente retroceda el tup para dar forma a la esquina Enseguida mueva el tup hacia adelante para dar forma al resto del borde Tenga cuidado de mantener la gu a presionada contra el borde no cortado Repita este procedimiento en cada lado del panel La Figura 20 muestra la secuencia apropiada de los cortes que se hace cuando se labran los cuatro lados de un panel al 1 4 PULG A 1 PULG Fig 20 18 RECORTE DE RANURAS Ver Figura 21 wa Fig 21 Cuando se recorta a trav s de la superficie de tablas coloque el tup a la profundidad de corte deseada coloque el borde de la base del tup contra la pieza de trabajo y ponga en marcha su tup Lentamente avance la fresa hacia la pieza de trabajo a lo largo de la l nea de corte deseada Cuando se est n haciendo cortes derechos coloque una regla en la pieza de trabajo para usar como gu a Coloque la regla paralela a la l nea de corte y compense la distancia entre el borde cortante de la fresa y el borde de la base del tup Mantenga la base del tup contra la regla y recorte la ranura Cuando corte una ranura m s ancha que el di metro de la fresa sujete una regla a ambos lados de la l nea de corte Coloque ambas gu as paralelas a la l nea de corte deseada y a igual distancia d
8. en la pieza de trabajo E Seleccione la fresa apropiada Nota A menudo se usa una fresa de ranura en V o de cilindro hueco para recortar letras y esculpir objetos Las fresas derechas y las fresas redondas a menudo son usadas para hacer grabados en relieve Las fresas de acanalar se usan para recortar detalles intricados y peque os E Recorte el patr n en dos o m s pasadas Haga la primera pasada a 25 de la profundidad deseada del corte Esto le dar mejor control y ser una gu a para la siguiente pasada El No penetre a m s de 1 8 pulg por cada pasada o corte El labrado a pulso es un ejemplo excelente de como usar la caracter stica de penetraci n por efecto de mbolo de su tupi E Elija la fresa apropiada determine la profundidad deseada de corte cuidadosamente revise la distribuci n y sujete la pieza de trabajo E Haga un corte de prueba en un pedazo de madera sobrante si es posible del mismo material de la pieza de trabajo E Oprima el liberador del mbolo y levante la fresa de cualquier profundidad de corte predeterminada Esto tambi n permite levantar la fresa dentro de la subbase del tup E Coloque el tup en la pieza de trabajo dentro del patr n que va ser recortado E Sujete las manijas firmemente y oprima el gatillo de marcha parada para poner en marcha su herramienta E Deje que el motor adquiera velocidad y luego gradualmente haga penetrar la fresa en la pieza de trabajo hasta que la barra
9. m s seguro que usar su mano y le deja ambas manos libres para utilizar la herramienta NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme No la utilice en una escalera o en un apoyo inestable MANTENGA BIEN CUIDADA LA HERRAMIENTA Mantenga la herramienta afilada en todo momento y limpia para un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Cuando no est n en uso antes del servicio o cuando cambia accesorios todas las herramientas deben de estar desconectadas de la fuente de alimentaci n SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES INGLESAS Acost mbrese a verificar si se han sacado todas las llaves de la herramienta antes de ponerla en marcha EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL No transporte las herramientas que estan enchufadas con el dedo sobre el interruptor Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF apagado al enchufarla ASEGURESE DE QUE SU CORDON DE EXTENSION ESTE EN BUEN ESTADO Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su di metro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Un cord n de calibre inferior causar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Se recomienda un cord n de por lo menos calibre 12 A W G para un cord n de extensi n de 50 pies o menos de largo No
10. para esta herramienta Por ejemplo no use fresas que han sido especificadas para una velocidad inferior a 25 000 RPM CONEXION ELECTRICA Su tup con efecto de mbolo tiene un motor el ctrico construido a precisi n Debe ser conectado a una fuente de alimentaci n de 120 voltios 60 Hz CA solamente la corriente normal del hogar No haga funcionar esta herramienta con corriente continua CC Una ca da significativa de voltaje puede causar p rdida de potencia y sobrecalentamiento del motor Si su tup con efecto de mbolo no funciona cuando est enchufado vuelva a verificar la fuente de alimentaci n AJUSTES A ADVERTENCIA Su tup no debe estar enchufado en la fuente de alimentaci n cuando est instalando piezas haciendo ajustes instalando o sacando fresas limpiandolo o cuando no est en uso Al desenchufar el tup evitar la puesta en marcha accidental que podr a provocar una lesi n personal grave INSTALACION CAMBIO DE FRESAS Ver Figuras 3 y 4 Ml Desenchufe su tup A ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tupi se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave El Coloque el bloqueo del husillo en la posici n de bloqueo Ver Figura 3 PARA DESBLOQUEAR BLOQUEO DEL HUSILLO Fig 3 Nota Si el husillo no queda bloqueado gire la tuerca del portafresa con la llave aplicando a la vez presi n al bloqueo del husillo con su pulgar o con su dedo Cuando el mecani
11. puede causar la proyecci n de Lentes proTEcTORESN objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de A comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use sus lentes protectores o gafas de ya seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una M scara de Visi n Amplia para usar sobre sus lentes protectores o Y HA lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral disponible en los Almacenes Sears QUE NO VER 2 REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Estos simbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los simbolos de seguridad y las explicaciones que acompa an estos s mbolos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ning n peligro Las instrucciones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO A A A A NOTA lesi n personal y lesi n personal lesi n personal AISLAMIENTO DOBLE El aislamiento doble es un concepto de seguridad en las herramientas mec nicas el ctricas que elimina la necesidad del cord n normal trifilar puesto a tierra Todas las piezas met licas expuestas est n aisladas de los componentes internos del motor con aislamiento protector Las herramientas con doble aislamiento no necesitan ser puestas a tierra A ADVERTENCIA No intente hacer fun
12. que est haciendo y use sentido com n No haga funcionar la herramienta cuando est cansado No se apresure para realizar el trabajo INSPECCION DE PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada por un centro de servicio autorizado NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un distribuidor autorizado INSPECCIONE y saque todos los clavos de la madera antes de efectuar un corte NO haga funcionar esta herramienta cuando est bajo la influencia de drogas alcohol o haya tomado medicina ENCHUFES POLARIZADOS Para reducir el riesgo de choque el ctrico la herramienta tiene un enchufe polarizado una hoja de contacto es m s ancha que la otra Este enchufe puede colocarse en un tomacorriente polarizado en una sola direcci n solamente Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no calza p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de ninguna manera CUANDO EFECTUE LABORES DE MANTEN
13. scaras contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Profundidad de Penetraci n 0 2 pulg Potencia Nominal 120 V 60 Hz CA solamente 9 amp Di metro M ximo de las Fresas 2 3 8 pulg Velocidad sin Carga 15 000 25 000 RPM Portafresa 1 4 pulg Cord n El ctrico 10 pies HP 1 3 4 Peso Neto 8 1 libras DESEMPAQUE Su tup con efecto de mbolo ha sido embarcado Las nicas piezas sueltas incluidas en la caja son una completamente armado y listo para su uso Despu s llave de 9 16 pulg y manual del usuario de sacarlo de la caja inspecci nelo cuidadosamente para asegurarse de que no ha ocurrido da o o rotura durante el transporte Si hay partes da adas o faltantes llame a su Almac n Sears m s cercano para obtener piezas de repuesto antes que intente utilizar el tup A ADVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar esta herramienta hasta que las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas De lo contrario puede resultar en una posible lesi n personal grave LOS SIGUIENTES ACCESORIOS RECOMENDADOS ESTAN DISPONIBLES EN LOS ALMACENES SEARS Plantilla para Cola de Milano Gu a de Tupi para Prop sitos M ltiples Plantilla de Ensamblaje de Cajas Pantografo Rout A Form Plantilla para Bisagra de Puerta Juego de Afilar A ADVERTENCIA El uso de accesorios que no est n encluidos en la lista anterior pued
14. sin formar astillas demasiado grandes cuando recorta la madera o por otro lado produciendo solamente aserr n Si usted est haciendo una ranura poco profunda de di metro peque o en madera seca blanda el avance adecuado puede ser m s o menos tan r pido como usted pueda pasar el tup a lo largo de la l nea de gu a Por otro lado si la fresa es grande el corte es profundo o la madera es dif cil de cortar el avance adecuado ser uno lento Un recorte en contra del grano de la madera puede requerir un ritmo m s lento que uno id ntico a favor del grano en el mismo trabajo No hay una regla fija Usted aprender por experiencia adquirida de la pr ctica y el uso La mejor velocidad de avance se determina escuchando el ruido que hace el motor del tup y sintiendo el progreso de cada corte Siempre pruebe en un pedazo sobrante de madera con anterioridad SELECCION DE LA VELOCIDAD En general si el material que est siendo cortado es duro el tama o de la fresa es grande o el corte es profundo entonces su tup debe hacerse funcionar a velocidades m s bajas Cuando se presenta esta situaci n gire el selector de control de velocidad variable hasta que se logre la velocidad deseada Nota Las fresas de carburo cortan a velocidades m s altas que las fresas de acero y deben utilizarse cuando se cortan materiales muy duros AVANCE FORZADO El recorte limpio suave y el modelado de bordes puede ser solamente hecho cuando l
15. tup con ambas manos cuando est us ndolo Usted puede detectar el avance demasiado lento por el sonido demasiado elevado del motor o sintiendo el vaiv n de la fresa en el corte PROFUNDIDAD DEL CORTE Como se mencion anteriormente la profundidad del corte es importante porque afecta la velocidad de avance la cual a su vez afecta la calidad del corte y adem s la posibilidad de da ar el motor de su tup y la fresa Un corte profundo requiere un avance m s lento que un corte poco profundo y un corte demasiado profundo puede causar que el avance sea tan lento que la fresa ya no corta m s sino que solamente est raspando la superficie No es aconsejable hacer un corte profundo Las fresas m s peque as especialmente aquellas que tienen un di metro de 1 16 pulg se rompen f cilmente cuando se someten a demasiado empuje lateral Una fresa lo suficientemente grande no se romper pero si el corte es demasiado profundo puede resultar en un corte poco spero y puede ser muy dif cil gu ar y controlar la fresa como se desea Por estas razones recomendamos que no haga cortes m s profundos que 1 8 pulg en cada pasada independiente del tama o de la fresa o de la blandura o estado de la pieza de trabajo Ver Figura 15 PROFUNDIDAD DEL CORTE ANCHO Le DEL CORTE Para hacer cortes m s profundos es por lo tanto necesario hacer tantas pasadas sucesivas como sea requerido haciendo descender la fresa
16. usando para guiar el corte en la misma direcci n en que el borde de la fresa se est moviendo En resumen el empuje debe ser en la direcci n que mantenga los bordes afilados de la fresa continuamente penetrando en madera nueva es decir en madera que no ha sido cortada FUNCIONAMIENTO RANURADO Siempre que est cortando una ranura su recorrido debe ser en el sentido que coloque cualquier guia que usted est usando al lado derecho En resumen cuando la guia esta colocada como se muestra en la primera parte de la Figura 18 el recorrido de la herramienta debe ser de izquierda a derecha y a la izquierda en las curvas Cuando la gu a se posiciona como se muestra en la segunda parte de la Figura 18 el recorrido de la herramienta debe ser de la derecha a la izquierda y a la derecha alrededor de las curvas Si se puede elegir la primera configuraci n es generalmente la m s f cil de usar En cualquier caso el empuje lateral que usted use es contra la gu a GUIA EXTERIOR GUIA GUIA INTERIOR EMPUJE Fig 18 17 LABRADO DE BORDES Coloque el tup en la pieza de trabajo asegur ndose de que la fresa no toque la pieza de trabajo Ponga en marcha el tup y deje que el motor adquiera velocidad Comience su corte gradualmente avanzando la fresa hacia la pieza de trabajo A ADVERTENCIA Mantenga el tupi bien sujeto con ambas manos en todo momento De lo contrario puede perder el control de la herramienta resul
17. 6 pulg sin cortar en la parte inferior la gu a puede seguir la porci n no cortada sirviendo as de gu a Ver Figura 19 Sin embargo si la pieza de trabajo es demasiado delgada o la fresa est ajustada demasiado baja de modo que no habr bordes sin cortar donde colocar la gu a se puede usar una madera adicional debajo de la pieza de trabajo para que act e como una gu a Esta madera de gu a debe tener exactamente el mismo contorno derecho o curvo que el borde de la pieza de trabajo Si se coloca de modo que su borde est al ras con el borde de la pieza de trabajo la fresa har un corte completo en lo que se refiere al radio de la fresa Por otro lado si la gu a es colocada como se muestra en la Figura 19 fuera del borde de la pieza de trabajo la fresa har menos que un corte completo lo cual alterar la forma del borde terminado Nota Cualquiera de las fresas con gu a pueden ser usada sin una gu a para labrado de bordes con gu a como se indic anteriormente Adem s el tama o di metro de la gu a que se usa determina el ancho m ximo del corte que puede ser hecho con la gu a contra el borde de la pieza de trabajo la gu a peque a deja al descubierto toda la fresa la grande reduce esta cantidad en 1 16 pulgada Cuando se est n labrando los cuatro bordes de un panel o de una tabla comience primero con el grano del extremo Cualquier astillado que ocurra en las esquinas ser sacado cuando se labre
18. 8 pulg cooococonncccnnccinocccconcccnnnannnanaconancncnnnnccnnn 1 Buje de la Gu a c Tuerca Opcional 1 4 pulg x 7 16 pulg coococonccccnnccconnoccnconcccnnonannnnnconannnnnana cocoa 1 Manual del Usuario El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble Para evitar la posibilidad de alteraci n o da o del sistema la reparaci n debe ser efectuada en su Centro de Reparaci n Sears m s cercano P ngase en contacto con su Almac n Sears m s cercano para informaci n sobre Centros de Servicio Art culo de Ferreter a Est ndar Puede ser Adquirido Localmente Accesorio Opcional No Ilustrado Disponible en su Almac n Sears m s cercano 23
19. A TUERCA HEX BLOQUEAR LA FRESA OPRIMA PARA ELEVAR LA FRESA a ae ig E Ajuste la fresa hasta que est dentro de la subbase del tup Ver Figuras 5 y 6 BLOQUEADOR DEL LIBERADOR DEL EMBOLO eee TOPE DE di ELO PROFUNDIDAD E EE MICROAJUSTABLE UNAS ACCU STOP b FRESA DENTRO DE LA SUBBASE Fig 6 E Coloque el tup en una superficie plana E Haga descender el tup hasta que la punta de la fresa apenas toque la superficie plana Ver Figura 7 INDICADOR DE TOTTI gt REPOSICION A CERO Hd l CON LINEA ROJA gt A es Ow ESCALA i m y D e PUNTA DE LA FRESA TOCANDO LA PIEZA DE TRABAJO PROFUNDIDAD DE CORTE CERO BOTONDE BARRA BLOQUEO DETOPE Fig 7 E Suelte el liberador del mbolo para bloquear la fresa a la profundidad de corte cero Nota Si se desea ajuste el bot n de control de profundidad hasta que la tuerca hexagonal toque la brida de tope Esto proporciona un tope positivo a la profundidad de corte cero AJUSTES E Gire el tope de profundidad a la posici n deseada suelte el bot n de bloqueo y ajuste la barra de tope hasta que toque el tope de profundidad Ml Deslice el indicador de reposici n a cero hacia arriba o hacia abajo en la escala en la barra de tope hasta que la l nea roja en el indicador de reposici n a cero coincida con el punto de referencia deseado Por ejemplo alinee la l nea roja con la marca de 1 pulg
20. ADVERTENCIA No use con mesas que no cumplen con las pr cticas seguras de trabajo en madera y que no ofrezcan protecci n adecuada para el cortador Si no se cumple con sto se puede producir un accidente que cause posiblemente una lesi n grave No se ha investigado el uso de un tup Craftsman en mesas de otros fabricantes para verificar su cumplimiento con las normas de seguridad aplicables MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut nticos Craftsman El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Ver Figura 23 CONJUNTO DE CONJUNTO DE ESCOBILLAS ESCOBILLAS TAPA DE APA DE E BILLA a ESCOBILLA af ES Fig 23 Su tup tiene un conjunto de escobillas accesibles externamente que deben ser revisadas peri dicamente para verificar si se han desgastado PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA CUANDO SEA NECESARIO REEMPLAZARLAS E Desenchufe su tup ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Saque la tapa de las escobillas con un destornillador El conjunto de las escobillas es a resorte y saltar hacia afuera cuando saque la tapa Saque el conjunto de las escobillas la escobilla y el resorte Revise si est n desgastadas Si hay desgaste siempre reempl celas en pares No reemplace un lado sin reemplazar el otro Vuelva a in
21. ICROAJUSTABLE gt gt ACCU STOP gt PROTECTOR CONTRA ASTILLAS CADA ROTACION DE 90 DEL gt CADA ROTACION COMPLETA 360 DEL BOTON DE TOPE DE BOTON DE TOPE DE PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD EQUIVALE A EQUIVALE A 1 16 PULG DE CAMBIO EN 1 64 PULG DE CAMBIO EN LA LA PROFUNDIDAD DEL CORTE PROFUNDIDAD DEL CORTE LLAVE Fig 1 CARACTERISTICAS MOTOR PARA SERVICIO PESADO CARACTERISTICA DE BLOQUEO EN Su tup tiene un potente motor de 9 amp con suficiente MARCHA potencia para manejar trabajos de recorte dif ciles Su Su tup est equipado con una caracter stica de potencia es de 1 3 4 HP para mayor rendimiento en bloqueo en marcha que es conveniente cuando se trabajos pesados El motor tambi n tiene escobillas necesita operaci n continua por per odos largos de accesibles externamente para facilidad del servicio tiempo Para bloquear en marcha apriete el gatillo INTERRUPTOR oprima el bot n de bloqueo en marcha situado en el lado de la manija luego manteniendo oprimido el bot n de bloqueo en marcha suelte el gatillo Para desenganchar el bloqueo en marcha apriete y suelte el gatillo Ver Figura 2 Para poner en MARCHA ON su tup apriete el gatillo Suelte el gatillo para APAGAR OFF el tup VISTA DE ATRAS DEL TUPI CORDON ELECTRICO LIBERADOR BOTON DE BLOQUEO DEL EMBOLO EN MARCHA EA O 1 Ci ww A GATILLO MANIJA CON EL GATILLO DE TOPE BASE DEL TUPI TUERCA S TUERCA DEL HEXAGONAL ES PO
22. IMIENTO USE SOLAMENTE REPUESTOS CRAFTSMAN AUTENTICOS CUANDO USE ESTE TUPI CON UNA MESA PARA TUPI AYUDE A EVITAR POSIBLES LESIONES GRAVES MANTENIENDO LA FRESA PROTEGIDA EN TODO MOMENTO Use solamente mesas para tup s con protectores que han sido dise ados para usar con tup s de este tipo tama o y peso NO USE LA HERRAMIENTA SI SE PRODUCE PERDIDA DE TENSION U OTRAS SITUACIONES EN QUE EL VOLTAJE SEA BAJO Tampoco use con ning n otro dispositivo que pueda provocar cambio en el voltaje de la fuente de energ a CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones AMADVERTENCIA El polvo creado por el lijado mec nico aserrado rectificado taladrado y otras actividades empleadas en construcci n contiene productos qu micos que se sabe causan c ncer defectos cong nitos u otros da os al sistema reproductor Algunos de estos productos qu micos son e plomo proveniente de pinturas a base de plomo e s lice cristalizada de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo de exposici n a estos productos var a dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en lugares bien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado tal como m
23. Manteniendo oprimido el bot n de bloqueo en marcha suelte el gatillo Para desenganchar el bloqueo en marcha apriete y suelte el gatillo 14 RANURADO Ver Figura 13 Fig 13 Para facilidad de operaci n y mantener un control apropiado su tup tiene dos manijas una a cada lado de la base Cuando use su tup suj telo firmemente con ambas manos como se muestra en la Figura 13 A ADVERTENCIA Mantenga el tupi bien sujeto con ambas manos en todo momento De lo contrario puede perder el control de la herramienta resultando en una posible lesi n grave Antes de poner en marcha la herramienta desench fela para asegurarse de que la fresa est firmemente colocada en el portafresa y que la profundidad del corte est adecuadamente establecida Enchufe el tup en la fuente de alimentaci n p ngalo en marcha y deje que el motor adquiera velocidad luego gradualmente baje o avance el mbolo o la fresa hacia la pieza de trabajo No deje que la fresa toque la pieza de trabajo antes de poner en marcha el tup y que haya desarrollado bastante velocidad Permanezca alerta y observe lo que est haciendo No haga funcionar el tup cuando est fatigado o bajo la influencia de drogas alcohol o cualquier medicamento SENTIDO DE AVANCE Cuando est recortando la fresa gira hacia la derecha Por lo tanto usted debe avanzar el tup hacia la pieza de trabajo de la izquierda a la derecha Cuando se avanza de la izquierda a l
24. Manual del Usuario CRAFTSMAN TUPI ELECTRONICO CON EFECTO DE EMBOLO Aislamiento Doble Modelo Ne 315 175070 es A a Y SX Ol AAA Conserve este manual para referencia futura e Seguridad A ATENCION Lea cuidadosamente e Caracter sticas todas las Reglas de Seguridad y las e Ajustesz Instrucciones antes de usar esta Funcionamiento herramienta Mantenimiento Ne de tel fono de ayuda a los clientes 1 800 932 3188 e Lista de Repuestos Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA Visite la p gina Web de Craftsman www sears com craftsman 972000 418 UL TABLA DE MATERIAS E Tabla de Materias coccion heen ieee gti ee ed ae a nee 2 E E E Ea 1 O NINO 2 Mi INTO olie ele cass tes E A eect ce ete ea AEAEE A A ET 2 E Reglas para Funcionamiento Seguro inmcccconnnccnnnccccnononnncnancnnnnoncc nono nana nn nc n rana rear 3 5 E Especificaciones del Producto vr toi te 5 E DESEMPAQUE tii AOS Aaa eg 5 E ACCCSOMOS tii A A a et At Ge ee Qe ae tae 5 E CAracteriStiCaS unica rra e 6 8 AUS A A A a a 9 13 E FUNCIONAMIENtO cti di A A dE lle ni 14 19 E Mantenimiento A de atada 20 21 M Vista Esquem tica y Lista de Repuestos o ooocccccnnncccccoocccnnnonccconnnnnnanoncnnnn ona nnnnncn naar rca cen n nn nana cnc nan nnnnnncanns 22 23 M Pedidos de Repuestos Servicio cooooonccinccnnnnncccncccnnnncnccnnccnnnnanc canon 24 GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE UN A O DEL TUPI CON EFECTO DE EMBOLO CRAFT
25. RTAFRESA SUBBASE A ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con su tup lo haga descuidado Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para ocasionar una lesi n grave CARACTERISTICAS SISTEMA DE TOPE DE PROFUNDIDAD MICROAJUSTABLE ACCU STOP El tope de profundidad Microajustable Accu Stop situado en la base de su tupi provee topes precisos para cambios repetitivos de profundidades de corte Una escala de regulaci n de la profundidad hace posible el ajuste r pido de los cambios de profundidad de los cortes PROTECTOR CONTRA ASTILLAS En la base de su tup se ha instalado un protector contra astillas de pl stico transparente para protecci n contra el polvo y las astillas que saltan Ha sido dise ado para que calce en la abertura delantera en la base del tup Para su protecci n no use el tup sin tener instalado de manera correcta el protector contra astillas BLOQUEO DEL HUSILLO Un bloqueo del husillo permite asegurar el husillo de manera que solamente se necesita una llave para soltar la tuerca del portafresa y cambiar las fresas Adem s deja ambas manos libres para cambiar fresas Nota Su tup no funcionar cuando el husillo est bloqueado APLICACIONES Use solamente para los prop sitos que se indican a continuaci n E Ranurado labrado de bordes dise os a pulso etc en madera E Biselado acanalado ranurado y ensamblado en madera son aplicaciones adicionales
26. SMAN Si este Tupi con Efecto de Embolo CRAFTSMAN no le proporciona completa satisfacci n a partir de un a o desde la fecha de compra DEVUELVALO AL ALMACEN SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears lo reparar gratuitamente Si este Tupi con Efecto de Embolo CRAFTSMAN se usa para prop sitos comerciales o de alquiler esta garant a es v lida solamente durante 90 d as desde la fecha de compra Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede adem s tener otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 INTRODUCCION Su Tup con Efecto de Embolo tiene muchas A ATENCION Lea cuidadosamente todo este caracteristicas que contribuyen a facilitar y hacer mas manual antes de usar su nuevo Tupi con Efecto de agradable su trabajo Se ha dado prioridad maxima a la Embolo Preste mucha atenci n a las Reglas para seguridad rendimiento y dependabilidad en el dise o de Funcionamiento Seguro as como a las Advertencias este Tup con Efecto de Embolo por lo cual es f cil de y Avisos Si usted utiliza el Tup con Efecto de mantener y operar Embolo debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ado usted disfrutar de muchos a os de servicio seguro Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad A ADVERTENCIA USE SUS La utilizaci n de cualquier Tup con Efecto de Embolo
27. a derecha la rotaci n de la fresa tira al tup contra la pieza de trabajo Si es avanzado en la direcci n opuesta las fuerzas de rotaci n de la fresa que gira tender n a alejar el tup de la pieza de trabajo Esto lo puede hacer perder el control de la herramienta Ver Figura 17 FUNCIONAMIENTO VELOCIDAD DE AVANCE IMPORTANTE El secreto profesional del buen ranurado y labrado de bordes yace en hacer una cuidadosa preparaci n para el corte que va a efectuarse y en seleccionar la velocidad de avance adecuada La velocidad de avance adecuada depende de varios factores la dureza y contenido de humedad de la madera la profundidad del corte y el di metro de corte de la fresa Cuando corte ranuras poco profundas en maderas suaves como pino se debe usar una velocidad de avance m s r pida Cuando se hacen cortes en madera dura tales como roble se debe usar una velocidad de avance m s lenta La mejor velocidad de avance es aquella que no disminuye la velocidad del motor m s de un tercio de su velocidad sin carga Si el tup es avanzado demasiado r pido sacar grandes astillas de la madera y dejar marcas como de escoplo Si el tup es alimentado demasiado lento quemar o chamuscar la madera AVANCE CORRECTO El avance correcto no debe ser ni demasiado r pido ni demasiado lento Es la velocidad a la cual la fresa est siendo avanzada firme y seguramente para producir una espiral continua de astillas uniformes
28. a fresa est girando a una velocidad relativamente alta y est sacando pedazos muy peque os para producir astillas peque as y muy 15 bien cortadas Si su tup es forzado a moverse hacia adelante demasiado r pido las revoluciones por minuto de la fresa son m s lentas que lo normal en relaci n a su movimiento hacia adelante Como resultado la fresa puede tomar mascadas m s grandes a medida que va girando Las mascadas m s grandes significan astillas m s peque as y un acabado m s spero Las astillas m s grandes tambi n requieren m s potencia lo cual podr a resultar en que el motor del tup se sobrecargara Bajo condiciones de extremo avance forzado las revoluciones por minuto relativas de la fresa pueden hacerse demasiado lentas y las mascadas que saca pueden ser tan grandes que las astillas pueden ser parcialmente golpeadas para hacerlas salir en vez de que totalmente cortadas produciendo astillado y escoplado de la pieza de trabajo Ver Figura 14 DEMASIADO LENTO Fig 14 Su tup es una herramienta de velocidad extremadamente alta 15 000 25 000 RPM con velocidad en vac o y har cortes limpios y suaves si se permite funcionar libremente sin la sobrecarga de un avance forzado demasiado r pido Tres cosas que causan alimentaci n forzada son el tama o de la fresa la profundidad del corte y las caracter sticas de la pieza de trabajo Mientras m s grande sea la fresa o m s profundo sea el cor
29. ajo quedar hecho mejor y de manera m s segura si la herramienta trabaja a la velocidad a la cual fu dise ada E USE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce a una herramienta o a un accesorio peque o que haga el trabajo de una herramienta de servicio pesado No use la herramienta para prop sitos que no ha sido dise ada Por ejemplo no use una sierra circular para cortar troncos o ramas de rboles E USE VESTIMENTA ADECUADA No use ropa o joyas sueltas pues pueden quedar atrapadas en las piezas m viles de la herramienta y causar lesi n personal Se recomienda usar guantes de goma y calzado antirresbaladizo cuando se trabaja al aire libre Tambi n prot jase el cabello largo y suj telo a fin de evitar que quede atrapado en los respiraderos cercanos E USE SIEMPRE LENTES PROTECTORES Los anteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto ellos no son lentes de seguridad REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Continuaci n PROTEJA SUS PULMONES Utilice una m scara contra el polvo si la operaci n de corte va a despedir mucho polvo PROTEJA SU AUDICION Utilice protecci n para los o dos durante per odos prolongados de funcionamiento NO ABUSE DEL CORDON Nunca transporte la herramienta por el cord n o la tire del cord n para desconectarla del tomacorriente Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de los bordes afilados SUJETE EL TRABAJO Use mordazas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo Es
30. cionar esta herramienta sin antes haber leido y comprendido bien todas las instrucciones las reglas de seguridad etc indicadas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar accidentes incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual del usuario y estudielo frecuentemente para poder utilizar el equipo con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES E CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda sus aplicaciones y limitaciones as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta E PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO evitando contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra Por ejemplo las cajas de las tuber as radiadores estufas refrigeradores E MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento E MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los accidentes E EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS No use su herramienta mec nica donde haya humedad en SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica atenci n advertencia o peligro Puede usarse conjuntamente con otros s mbolos o pictogramas PELIGRO Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el
31. das para llegar a cortes mas profundos La profundidad adecuada del corte depende de varios factores la potencia del motor del tup el tipo de fresa que se est usando y el tipo de madera que est siendo recortada Un tup liviano de baja potencia est dise ado para hacer cortes poco profundos Un tup con mucha potencia puede cortar m s profundamente con toda seguridad Las fresas peque as tales como las fresas de acanalar con di metros de corte de 1 16 pulg est n dise adas para sacar solamente peque as cantidades de madera Las fresas grandes tales como las fresas para ranuras rectas est n hechas para sacar grandes cantidades de madera de una sola pasada Los cortes pueden hacerse m s profundos en maderas blandas tales como pino blanco que en maderas duras tales como roble o arce Bas ndose en estas consideraciones seleccione una profundidad de corte que no ponga demasiado esfuerzo en el motor del tup Si considera que se necesita m s fuerza o que la velocidad del motor est disminuyendo considerablemente apague el tup y reduzca la profundidad del corte Luego haga el corte en dos o m s pasadas PARA ESTABLECER LA PROFUNDIDAD DE CORTE E Desenchufe su tup A ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Levante fresa oprimiendo el liberador del mbolo Ver Figura 5 BRIDA DE TOPE LIBERADOR DEL EMBOLO SUELTE PAR
32. de tope toque el tope de la profundidad E Suelte el liberador del mbolo para asegurar el ajuste de profundidad del corte E Comience a recortar el patr n continuando hasta que se ha hecho una pasada completa a esta profundidad de corte E Varios cortes que requieren reposicionamiento del tup pueden ser necesarios para alg n trabajo en particular Si se presenta tal situaci n oprima el liberador del mbolo y levante la fresa dentro de la subbase del tup despu s de cada corte vuelva a posicionar el tup para el pr ximo corte gradualmente haga penetrar la fresa en la pieza de trabajo hasta que la barra de tope hace contacto con el tope de profundidad suelte el liberador del mbolo y contin e recortando E Despu s de que todos los cortes han sido hechos oprima el liberador del mbolo levante la fresa dentro de la subbase del tup saque el tup de la pieza de trabajo suelte el gatillo de marcha parada y deje que la fresa pare completamente A ADVERTENCIA No use una fresa de tupi grande para ranurado a pulso Si se usa una fresa de tupi grande para el ranurado a pulso puede perder el control de la herramienta o crear otras situaciones de peligro que puedan posiblemente resultar en lesiones personales graves Cuando use una mesa de tupi se deben usar fresas grandes solamente para el labrado de bordes No use fresas que sean mas grandes que el di metro de la abertura en la base del tup MESAS DE TUPI A
33. dor del mbolo Gire el bot n de control de profundidad hasta que la fresa llegue a la profundidad de corte deseada Siempre aseg rese de que el liberador del mbolo est oprimido y que el tup est libre antes de establecer la profundidad del corte con el bot n de control de profundidad E Oprima el liberador del mbolo y su ltelo bloqueando la fresa a la profundidad de corte deseada Siempre aseg rese de que la fresa est firmemente bloqueada en su lugar con el liberador del mbolo antes de efectuar ninguna operaci n de ranurado E Aloje el bot n de bloqueo y ajuste la barra de tope hasta que toque el tope de profundidad E Apriete firmemente el bot n de bloqueo SISTEMA DE TOPE DE PROFUNDIDAD MICROAJUSTABLE ACCU STOP Ver Figura 9 y 10 El tope de profundidad est ubicado en la base de su tup y permite hacer cortes profundos o dif ciles en pasadas sucesivas mediante el Sistema de Topes de Profundidad Microajustable Accu Stop R Las marcas de alineamiento permiten de manera r pida y f cil hacer los cambios de profundidad del corte Para lograr una profundidad de corte predeterminada haga descender el tup hasta que la barra de tope toque el tope de profundidad La caracter stica de Microajuste provee marcas de alineamiento cada 90 de rotaci n del bot n de tope de profundidad Cada rotaci n de 90 del bot n cambia el ajuste de la profundidad del corte en 1 64 pulg Ver Figura 9 AJUSTES BOTON
34. e 9 16 pulg Por lo tanto recomendamos que usted compre y use un bot n de control de profundidad para las situaciones antes mencionadas as como para otras situaciones similares Cuando est instalado correctamente el bot n de control de profundidad opcional es a resorte contra la tuerca hexagonal Si lo ajusta demasiado hacia arriba se saldr de la varilla roscada Consulte AJUSTES DEL BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD OPCIONAL en la secci n sobre mantenimiento para el montaje y remontaje correcto PARA ESTABLECER LA PROFUNDIDAD DE CORTE CON EL BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD OPCIONAL E Desenchufe su tup A ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tupi se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Afloje el bot n de bloqueo y ajuste la barra de tope de modo que no est tocando el tope de profundidad E Oprima el liberador del mbolo y haga volver el tup a su posici n m s alta contra la tuerca hexagonal E Haga descender el tup hasta que la fresa llegue a la profundidad de corte aproximada deseada Luego suelte el liberador del mbolo bloqueando temporalmente la fresa a la profundidad de corte deseada E Gire el bot n de control de profundidad a la derecha hasta que la tuerca hexagonal se asiente contra la brida de tope No apriete demasiado la tuerca hexagonal contra la brida de tope E Oprima y mantenga oprimido el liberador del mbolo luego oprima el bloqueador del libera
35. e contra el tope de profundidad luego apriete el bot n de bloqueo firmemente El tope m s alto ahora se transforma en la profundidad cero del ajuste del corte INDICADOR DE REPOSICION A CERO Ver Figura 10 ESCALA INDICADOR DE REPOSICI N A CERO CON LINEA ROJA BOTON Wa o D DEBLOQUEO SOEH BARRA SE DE TOPE dU wa CADA ROTACION COMPLETA Y 360 DEL BOTON DE TOPE DE PROFUNDIDAD EQUIVALE A 1 16 PULG DE CAMBIO EN LA PROFUNDIDAD DEL CORTE NS Fig 10 El indicador de reposici n a cero le permite usar la escala provista en la caja para hacer cambios r pidos de profundidad de los cortes a ajustes existentes de profundidad de corte Simplemente seleccione un punto de referencia en la escala y deslice el indicador de reposici n a cero hacia arriba o hacia abajo en la escala a la distancia requerida para la nueva profundidad de corte Luego cambie la posici n de la barra de tope aflojando el bot n de bloqueo y ajustando la barra de tope hasta que la l nea roja en el indicador de reposici n a cero se mueva de vuelta al punto de referencia Apriete el bot n de bloqueo firmemente para bloquear la barra de tope en la nueva posici n La posici n de la fresa ahora aumentar o disminuir la distancia exacta a que fu ajustada la barra de tope Recuerde Cada marca en la escala de pulgadas indica un cambio de 1 16 de pulgada en el ajuste de la profundidad mientras que cada marca en la escala m
36. e ser peligroso CARACTERISTICAS CONOZCA SU TUPI CON EFECTO DE EMBOLO Como su nombre lo indica su tup puede ser usado para Ver Figuras 1 y 2 hacer cortes por penetraci n en piezas de trabajo ranurado labrado de bordes recorte de c rculos y recortes a pulso Se aumenta la versatilidad de la herramienta cuando se usa con los accesorios Antes de usar su herramienta familiaricese con todas las caracter sticas de funcionamiento y reglas de seguridad Su tup es una herramienta vers til para trabajar en recomendados tales como la mesa de tup las gu as madera que le dar a os de rendimiento sin problemas para los bordes y el accesorio para cortar c rculos Varios Est dise ada para uso profesional pero debido a la tipos de fresas con y sin cojinetes de rodillos como gu as facilidad de funcionamiento es posible que los aficionados tambi n contribuyen a la versatilidad de esta herramienta puedan utilizarla para producir trabajos hermosos y a la vez precisos VISTA DE FRENTE DEL TUPI TRIAS Sy _ bi 4 BLOQUEO DEL HUSILLO ESCALA MANIJA CON BOTON DE acca BLOQUEO EL GATILLO MANIJA EN MARCHA EA y INDICADOR lt ENN DE REPOSICION EN yA gt S ACERO E E BLOQUEADOR DEL A LIBERADOR DEL EMBOLO a pm Se BOTON BARRA EN N SELECTOR DEL perenne DE TORE AAA DE VELOCIDAD gt L Vo ds Na Qo VARIABLE Lath ang IS N UA A SA FFE C TOPE DE PROFUNDIDAD N A A S M
37. en la escala E A continuaci n levante la barra de tope para obtener la profundidad de corte deseada Ver Figura 7 Por ejemplo si se determina el ajuste de profundidad de corte a 1 8 pulg el indicador de reposici n a cero se mover a 1 8 pulg desde el punto de referencia de 1 pulg E Apriete firmemente el bot n de bloqueo E Coloque su tup de manera que la fresa pueda pasar m s all de la subbase para el ajuste de profundidad deseado E Oprima el liberador del mbolo E Sujete las manijas y haga descender el tup hasta que la barra de tope toque el tope de profundidad Suelte el liberador del mbolo bloqueando la fresa a la profundidad de corte deseada Ver Figura 7 BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD OPCIONAL Ver Figura 8 2 BOTON DE CONTROL A DE PROFUNDIDAD iit OPCIONAL gt y J Q FDA mt Co a A ee AS A LEE AS ees gt r lt A sy 3 ED TUERCA HEX BRIDA DE TOPE EL CORTADOR EXTENDIDO Fig 8 MAS ABAJO DE LA SUBBASE Se dispone de un bot n de control de profundidad opcional que puede ser adquirido para uso con su tup Recomendamos su uso cuando su tup necesite ajustes de profundidad de corte exactos y cuando el tup est instalado invertido en una mesa de tup Nota El peso del tup adem s de la posici n extra a en que se encuentra al estar montado en una mesa de tup dificultan el ajuste de la profundidad de corte girando la tuerca hexagonal con una llave d
38. esde los bordes deseados de la ranura Ranure a lo largo de una gu a luego invierta la direcci n y ranure a lo largo de la otra gu a Limpie cualquier suciedad que quede en el centro de la ranura con la mano GUIA DE BORDE OPCIONAL Para labrado de cortes derechos y ranuras se dispone de una gu a de borde opcional la cual puede ser adquirida para uso con su tup Puede comprarla en su Almac n Sears m s cercano La gu a de borde se instala en su tup insertando las barras de la gu a en las aberturas situadas en la base del tup y asegur ndola con los dos tornillos de bot n provistos Los ajustes pueden hacerse aflojando los tornillos de bot n en la base colocando la gu a de borde a la distancia deseada de la fresa y luego apretando firmemente los dos tornillos Cuando est ranurando sujete la gu a de borde firmemente contra el borde de su pieza de trabajo FUNCIONAMIENTO RANURADO A PULSO Ver Figura 22 Fig 22 Cuando se usa a pulso su tupi con efecto de mbolo se transforma en una herramienta versatil y flexible Esta flexibilidad le hace posible recortar avisos hacer esculpido en relieve etc Hay dos t cnicas basicas para el recorte a pulso E Recorte de letras ranuras y modelos en madera E Recorte del fondo y dejando las letras o los modelos en relieve sobre la superficie como se muestra en la Figura 22 Cuando se hace recorte a pulso sugerimos lo siguiente E Dibuje o ponga el modelo
39. iaridad lo haga desatento Estudie todas las reglas de seguridad y haga el trabajo de manera segura NUNCA coloque sus manos en peligro Aseg rese de que las grampas no se van a soltar cuando se est usando la herramienta Pruebe ajustes dif ciles en un pedazo sobrante No desperdicie madera Planee cada operaci n antes de empezar Limpie su tup con frecuencia Esto le proporcionar un funcionamiento m s suave Sacuda el tup o l mpielo con un chorro de aire para sacar la acumulaci n de aserr n Act e con seguridad previniendo el peligro Y Y FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA Use siempre gafas protectoras o lentes de seguridad con protecci n lateral cuando haga funcionar su tup De lo contrario puede entrar polvo virutas astillas part culas sueltas u objetos extra os a sus ojos resultando en una posible lesi n grave En los ambientes con demasiado polvo use tambi n una m scara antipolvo BOTON DE BLOQUEO EN MARCHA Ver Figura 12 BOTON DE BLOQUEO EN MARCHA GATILLO a Ur a AN AI Ai el MANIJA O D DEL GATILLO FRESA EXTENDIDA MAS ABAJO DE LA SUBBASE Fig 12 El interruptor de su tup est equipado con un bot n de bloqueo en marcha que es conveniente cuando se hace funcionar por per odos prolongados de tiempo Para bloquear el tup en marcha apriete el interruptor de gatillo y oprima el bot n de bloqueo en marcha situado en el lado de la manija
40. ida de potencia Para mantener la p rdida a un m nimo y evitar el sobrecalentamiento de la herramienta aseg rese de usar un cord n de extensi n que sea lo suficientemente grueso como para transportar la corriente que necesitar su herramienta Para un cord n de extensi n de 50 pies o menos de largo se recomienda por lo menos el calibre 12 A W G Cuando trabaje al aire libre use un cord n RESORTE DE lt W VARILLA DE COMPRESION amp AJUSTE DE zi PROFUNDIDAD 1 4 PULG El bot n de control de profundidad opcional esta instalado con un resorte contra la tuerca hexagonal para evitar que el motor del tup se separe accidentalmente de la base del tup Si el bot n de control de profundidad es colocado muy arriba en la varilla de ajuste de la profundidad el resorte har salir el bot n del control de profundidad antes que la tuerca hexagonal No saque la tuerca hexagonal Debe permanecer en la varilla de ajuste de profundidad en todo momento Esto es muy importante cuando se nan usa el tupi en forma invertida en una mesa de tupi de extension adecuado para uso al aire libre La envoltura del cordon estara marcada con las letras PARA INSTALAR O REEMPLAZAR EL BOTON WA DE CONTROL DE PROFUNDIDAD OPCIONAL E Desenchufe su tup A ATENCION Mantenga los cordones de extension alejados de la zona del corte y coloque A ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tupi el cord n de tal manera que no se enredar
41. lta calidad para durar toda la vida til de la herramienta bajo condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se requiere lubricaci n adicional MANTENIMIENTO AJUSTES DEL BOTON DE CONTROL DE E Coloque el resorte de compresi n en la tuerca PROFUNDIDAD OPCIONAL como se muestra en la Figura 24 Ver Figura 24 E Coloque el bot n de control de profundidad E opcional sobre el resorte de compresi n y alinee BOTON DE las leng etas en el bot n de control de profundidad CONTROL DE con las caras planas de la tuerca hexagonal PROFUNDIDAD E Cuidadosamente comprima el resorte oprimiendo el OPCIONAL bot n de control de profundidad E Con el resorte comprimido atornille el bot n de control de profundidad a la derecha en la varilla de ajuste de la profundidad Gire el bot n de control de profundidad opcional hasta que logre la profundidad de corte deseada No instale el bot n de control de profundidad opcional sin tener el resorte de compresi n Fu LLC A ADVERTENCIA Si reemplaza el bot n de control de profundidad opcional sin el resorte a compresion puede resultar en que el bot n y la tuerca hexagonal vibren y se salgan de la varilla de ajuste de la profundidad Esta situaci n puede m causar que el motor se separe de la base del tup TUERCA LENGUETAS resultando en una posible lesi n personal grave HEX Fig 24 CORDONES DE EXTENSION El uso de un cord n de extensi n causar una cierta p rd
42. mejores cortes son hechos cuando la fresa es avanzada a trav s del material a la velocidad adecuada LIBERADOR DEL EMBOLO Su tup tiene una caracter stica mediante la cual es posible liberar el mbolo a fin de que efect e libremente los movimientos de recorte Esta caracter stica es muy til cuando se trabaja en las mesas para tup s Existe adem s un bloqueador para el liberador del mbolo lo cual permite que se hagan cortes precisos y suaves Una vez que se ha logrado la profundidad deseada del corte simplemente apriete y suelte el liberador del mbolo La fresa quedar entonces asegurada a esta profundidad de corte deseada A ADVERTENCIA No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Cualquiera alteraci n o modificaci n se considera uso err neo y puede resultar en una condici n peligrosa que cause una posible lesi n personal grave MANIJAS DE POSICIONES MULTIPLES Las manijas en su tup facilitan su maniobrabilidad y permiten mantener un control adecuado cuando se est utilizando la herramienta Las manijas tambi n han sido dise adas de modo que sean f ciles y confortables de sujetar cuando se trabaja en las diferentes posiciones o en ngulos diferentes A ADVERTENCIA Use solamente fresas brocas especiales para tupis Tambi n asegurese de que todas las fresas del tupi y los accesorios recomendados cumplen con las especificaciones indicadas
43. obillas conmutadores etc Por lo tanto no se recomienda que esta herramienta se use para trabajo prolongado en cualquier material de fibra de vidrio madera laminada compuestos obturadores o yeso Durante cualquier uso de estos materiales es extremadamente importante que la herramienta se limpie con frecuencia sopl ndola con un chorro de aire A ADVERTENCIA Siempre use lentes protectores O lentes de seguridad con protectores laterales cuando utilice una herramienta mec nica o cuando est soplando polvo En los ambientes con demasiado polvo use tambi n una m scara antipolvo CUIDADO ADECUADO DE LAS FRESAS Obtendr resultados de cortes m s precisos y m s r pidos si mantiene las fresas limpias y afiladas Saque toda la goma y suciedad de las fresas despu s de cada uso Cuando afile las fresas afile solamente el interior del borde cortante Nunca esmerile el di metro exterior Aseg rese de que cuando est afilando el extremo de la fresa esmerile el ngulo de salida de corte igual como estaba originalmente fresado CUIDADO ADECUADO DEL PORTAFRESA Es necesario que se limpie a intervalos regulares el portafresa y la tuerca del portafresa Para hacerlo simplemente saque la tuerca del portafresa y limpie el polvo y las astillas que se puedan haber acumulado Luego retorne la tuerca a su lugar original LUBRICACION Todos los cojinetes en esta herramienta han sido lubricados con suficiente cantidad de lubricante de a
44. riesgo de incendio choque el ctrico y ADVERTENCIA Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico ATENCION Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta IMPORTANTE La reparaci n de las herramientas con aislamiento doble requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada solamente por un t cnico de servicio calificado Para toda reparaci n le sugerimos que lleve la herramienta a su Almac n Sears m s cercano Siempre use repuestos de f brica originales cuando efect e alguna reparaci n lugares mojados o donde est expuesta a la lluvia Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado E MANTENGA A LOS NI OS Y A LOS ESPECTADORES ALEJADOS Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del rea de trabajo No deje que los espectadores toquen la herramienta o el cord n de extensi n E ALMACENAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE USAN Cuando no est n en uso las herramientas deben ser guardadas en un lugar seco alto O bajo llave fuera del alcance de los ni os E NO FUERCE LA HERRAMIENTA El trab
45. sa hasta que el v stago toque el fondo luego t rela hacia afuera 1 16 pulg para permitir expansi n cuando la fresa se calienta E Apriete firmemente la tuerca del portafresa gir ndola a la derecha con la llave provista Ver Figura 4 A ADVERTENCIA Si la tuerca del portafresa no est firmemente apretada la fresa puede salirse durante el uso causando lesiones personales graves E Coloque el bloqueo del husillo nuevamente en la posici n de desbloqueo De lo contrario el mecanismo de enclavamiento del bloqueo del husillo no le dejar poner en marcha su tup A ADVERTENCIA No use fresas que tengan v stagos demasiado peque os Los v stagos m s peque os no quedar n debidamente apretados y puedan salirse de la herramienta causando lesiones A ADVERTENCIA No use fresas que tengan un di metro mayor que la abertura en la base del tup m ximo de 2 3 8 pulg Si se usa tal tipo de fresas pueden tocar la base del tup y da ar a ambos la fresa y la base del tup La situaci n tambi n puede causar posible p rdida de control o crear otra situaci n peligrosa que puede causar posible lesi n personal grave AJUSTES AJUSTES DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Ver Figuras 5 6 y 7 Cuando se esta recortando una ranura que es demasiado profunda para cortarla de una sola pasada es mejor hacer el corte en varias pasadas Recomendamos que los cortes sean hechos a profundidades no mayores de 1 8 pulg y que se hagan varias pasa
46. se recomienda el uso de un cord n que sobrepase los 100 pies de largo Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n USE CORDONES DE EXTENSION APROPIADOS PARA EL EXTERIOR Cuando la herramienta es usada al aire libre use solamente cordones de extensi n adecuados para uso al aire libre Los cordones aprobados para uso al aire libre est n marcados con el sufijo W A por ejemplo SJTW A o SJOW A MANTENGA LAS FRESAS LIMPIAS Y AFILADAS Las fresas afiladas reducen a un m nimo la p rdida de velocidad y el contragolpe MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE Mantenga las manos alejadas de las fresas No trate de alcanzar por debajo del trabajo cuando la fresa est girando No intente sacar material pedazos o astillas cuando el cortador est girando NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pueden hacer explotar los vapores INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CORDONES DE LA HERRAMIENTA y si est n da ados h galos reparar por el centro de servicio Sears Siempre est atento de la ubicaci n del cord n INSPECCIONE LOS CORDONES DE EXTENSION PERIODICAMENTE y reempl celos si est n da ados MANTENGA LAS MANIJAS SECAS LIMPIAS Y SIN ACEITE NI GRASA Siempre use un pa o limpio para efectuar la limpieza Nunca use l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes para limpiar su herramienta MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Ponga atenci n a lo
47. smo de bloqueo engancha la entalladura del husillo el husillo quedar en la posici n de bloqueo A ADVERTENCIA Para evitar que se da e el husillo o el bloqueo del husillo no intente enganchar el bloqueo del husillo cuando el motor est funcionando Siempre deje que el motor se detenga completemente antes de enganchar el bloqueo del husillo E Coloque el tup invertido en el banco de trabajo para tener f cil acceso a la tuerca del portafresa E Coloque la llave provista a trav s de la parte trasera de la base del tup en la tuerca del portafresa y gire a la izquierda para aflojarla Ver Figura 4 A ADVERTENCIA Si usted est cambiando una fresa inmediamente despu s de haber usado la herramienta tenga cuidado de no tocar la fresa o el portafresa con sus manos o con los dedos Se puede quemar debido a la acumulaci n de calor producida por el corte Siempre use la llave provista TUERCA DEL PORTAFRESA LLAVE ER CTL a ES PARA AFLOJAR LA TUERCA DEL PARA APRETAR LA TUERCA DEL ii PORTAFRESA Fig 4 E Si est instalando la fresa por primera vez puede instalarla una vez que la tuerca del portafresa est suelta Si est cambiando fresas la fresa se deslizar f cilmente fuera del portafresa despu s que se ha aflojado la tuerca E El portafresa est labrado a tolerancias muy precisas para poder recibir fresas con v stagos de 1 4 pulg de di metro E inserte el v stago de la fresa en el portafre
48. stalar las escobillas Aseg rese de que la curvatura de la escobilla coincide con la curvatura del motor y que la escobilla se mueve libremente en el tubo Aseg rese de que la tapa de la escobilla est correctamente instalada derecha y vuelva a colocarla Apriete firmemente la tapa de la escobilla No la apriete demasiado GENERALIDADES Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas en la p gina 23 est n destinadas a ser reparadas o reemplazadas por el cliente Todas las otras piezas 20 representan una parte importante del sistema de aislamiento doble y deben ser reparadas por un Centro de Servicio Sears Evite usar solventes cuando limpie las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diversos tipos de solventes comerciales y pueden da arse con su uso Use pa os limpios para sacar la suciedad polvo etc A ADVERTENCIA Evite en todo momento que los liquidos de frenos gasolina productos a base de petrdleo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de plastico Ellos contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico Se ha comprobado que las herramientas el ctricas se someten a desgaste acelerado y posible falla prematura cuando se utilizan en botes de fibra de vidrio autom viles deportivos madera laminada compuestos obturadores o yeso Las astillas y el polvo de la fibra de vidrio son altamente abrasivos para los cojinetes esc
49. tando en una posible lesi n grave Despu s de completar el corte apague el motor y d jelo que se detenga completamente antes de sacar el tup de la superficie de trabajo A ADVERTENCIA Nunca levante el tup del trabajo ni lo coloque invertido en la superficie de trabajo antes de que la fresa se haya detenido completamente LABRADO DE BORDES CON FRESAS CON GUIAS Ver Figura 19 TRABAJO FRESA CON GUIA LABRADO DEL BORDE SUPERIOR TRABAJO GUIA TUPI FRESA CON GUIA LABRADO DE TODO EL BORDE Fig 19 Las acanaladuras y bordes moldeados pueden ser cortados usando fresas con gu as La gu a se extiende m s abajo de la fresa Algunas gu as son extensiones s lidas de la fresa Otras son gu as de cojinetes de bolas que son sujetos al extremo de la fresa Las gu as permiten que las fresas giren mientras la gu a sigue el borde del trabajo FUNCIONAMIENTO Las fresas con guias son excelentes para modelado rapido y facil de cualquier borde de la pieza de trabajo que sea derecho o curvado La gu a impide que la fresa haga un corte demasiado profundo y sujetando la gu a firmemente en contacto con el borde de la pieza de trabajo impide que el corte sea poco profundo Siempre que el grosor de la pieza de trabajo junto con la profundidad deseada del corte ajustada mediante el ajuste de profundidad del tup son tales que solamente la parte superior del borde debe ser labrada dejando por lo menos una porci n de 1 1
50. te m s lento se mover hacia adelante el tup Si la madera es muy dura nudosa gomosa o h meda la operaci n puede ser a n m s lenta Usted siempre puede detectar el avance forzado oyendo el sonido del motor Su sonido de tono alto se escuchar m s bajo y fuerte a medida que pierde velocidad Adem s el esfuerzo de sostener la herramienta ser notablemente mayor FUNCIONAMIENTO AVANCE DEMASIADO LENTO Es posible echar a perder un corte al mover el tupi hacia adelante muy lentamente Cuando avanza lentamente hacia el trabajo una fresa que gira no puede penetrar en la madera nueva lo suficientemente rapido como para sacar una mascada en vez simplemente raspa particulas similares a aserrin El raspado produce calor que puede quemar o manchar el corte en casos extremos puede sobrecalentar la fresa y destruir su dureza Ademas es mas dificil controlar un tupi cuando la fresa est raspando en vez que recortando Pr cticamente sin carga en el motor la fresa girar aproximadamente al m ximo de revoluciones por minuto y tendr una mayor tendencia normal a rebotar de los lados del corte especialmente si la madera tiene un grano pronunciado con reas duras y blandas Como resultado el corte producido puede quedar con los lados ondulados en vez que rectos Ver Figura 14 El avance demasiado lento tambi n puede causar que el tup se salga de la l nea que se intenta cortar Siempre sujete y mantenga firmemente su
51. uestos VER LA ULTIMA PAGINA PARA LAS INSTRUCCIONES COMO PEDIR REPUESTOS OONDOABRWND gt Numero de Repuesto 989985 003 975602 001 972261 001 972334 001 972260 001 970764 001 610784 060 972259 002 616967 001 975603 001 970723 001 970754 002 972276 002 972275 001 972258 208 972265 001 976147 001 607406 010 970732 004 989935 006 975220 001 976242 001 976269 001 060721 630 060721 530 060721 430 060721 030 972000 418 LISTA DE REPUESTOS Descripci n Tuerca del Portafresa Placa de Logo Indicador de Reposici n a Cero Bot n de Bloqueo Barra de Tope Tapa de Escobilla Conjunto de Escobilla Liberador del Embolo Tornillo de Cab Cil Ranur 6 20 x 3 8 pulg T C cooooncninccconncnonnncccccncnnnnnncccnnrrn nar c rn ranas 1 Placa de Datos Pasador de Gu a Resorte de Compresi n Bot n de Tope de Profundidad Accu Stop Tapa del Bot n de Tope de Profundidad Conjunto de la Base Incluye Art culo N2 17 Protector Contra Astillas Subbase Tuerca Hexagonal 3 8 16 Varilla de Ajuste de Profundidad Bot n de Control de Profundidad Opcional Gu a de Borde Opcional Adaptador del Buje de la Gu a Opcional Buje de la Gu a c Tuerca Opcional 1 4 pulg x 5 16 pulg coocoonccccnnncccnnocinconcccnnonnnnnnoconannnnnnnnccnnno 1 Buje de la Gu a c Tuerca Opcional 1 4 pulg X 3 8 pulg ccooooconccccnnncccnnocccconcccnonannnanoconanrnnnnancccnno 1 Buje de la Gu a c Tuerca Opcional 1 4 pulg x 5
Download Pdf Manuals
Related Search