Home

Garantía limitada de cinco años para productos FLEXmax

1. POD absorb voltage 28 B V DOHN INC DEC PORT y ADVCC CHARG P 00 float voltage 27 2 V DOWN INC DEC PORT ADV FX CHRG Pog end charger menu Y ADWV CC ADV ANCED P00 snooze mode 20 6 AHF DON INC DEC PORT Y ADV CCAADVANCED P00 Hakeup mode VOC change 3 0 Y DOHN INC DEC PORT y ADWV CC ADV NCED wakeup mode time 5 minutes DOWN INC DEC PORT y PON ADVYCC ADVANCEDO Pog MPPT mode auto track DOHN INC DEC PORT ADVYCCO ADVANCEDO Pog grid tie mode nonGT DONHN INC DEC PORT ADV CC ADVANCEDOI Pog park MPP 77 0 DOWN INC DEC PORT y ADV CC ADVANCED P00 Hpp range limit VOC maximum 90x DOHN INC DEC PORT A ADV TC ADVA NCED PO0 MPP range limit VOC minimum 12 DOWN INC DEC PORT y ADV TC ADVANCED P00 absorb time 1 0 hours DOMN INC DEC PORT ADV TCC ADVANCED P00 artes end amps OR DOWN INC DEC PORT ADVYCC ADVANCED P00 rebulk voltage 24 8 Vdc DOMN INC DEC PORT ADW TCC ADVANCED P00 vbatt calibration 29 3 Vdc 0 0 Vdc DOHN INC DEC PORT gt ADV CC ADVANCED P 00 RTS compensation mide DOMN INC DEC PORT Y ADV TC ADVANCED P00 RTS comp limit upper limit 28 2 Vdc DOHN INC DEC PORT y ADV
2. 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para acceder a la pantalla Misc Pantalla Misc GT STATE PWM ChgT 07 50 0 005 El valor GT se transmite desde el inversor GT series a trav s full del MATE y del HUB para comunicaciones de control del valor conectado El valor conectado indica que el regulador FLEXmax est en modo conectado y que se comunica con el S inversor GT Series STATE Cada operaci n de MPPT es un estado El n mero o que aparece en la imagen sirve para la resoluci n de problemas de OutBack ER T PUMZ PWM es el factor de trabajo del conversor Cuando Da el porcentaje sea 50 los terminales FV estar n al doble del voltaje de la bater a EA E EA E ChgT 005 El reloj de carga bulk absorci n aumenta hasta llegar al l mite de tiempo de absorci n E EEES Figura 32 Acceso a la pantalla Misc Miscel nea 52 900 0009 02 00 Rev A Figura 33 Pantalla Misc GT STATE PWM ChgT 255 07 50 0 005 Pantalla Forzar bulk flotaci n Force Bulk Float FORZAR SALIR PROX FLOT BULK OCO OO O PCB Target BIMP CFB 512 14 47 255 0712 SALIR ATRAS EC EI PCB 512 SALIR ATRAS CA Target 14 4v SALIR ATRAS Di SALIR ATRAS ES CICAD SALIR ATRAS Di 900 0009 02 00 Rev A gt lt REINICIO gt RSTRT hace que el regulador FLEXmax se reinicie o se ponga en funcionamiento tras 5 minutos tiempo predeterminado en Modo Espera Snoozing Re
3. g A Ag AA ano F APERE ao ae ADV CC ADVANCED Poo ADVZCCADVANCED POO park MPP 77 0 RTS pobpensatinn mide DOHN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT e o O a o ooo ADV CC ADVANCED P00 ADVCC ADVANCED P00 Mpp range limit VOC RTS comp limit maximum 907 upper limit 28 2 Vdc DOWN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT W e mo ms as a a e a a e A e e Figura 58 Men Avanzado Advanced de las funciones avanzadas de carga 900 0009 02 00 Rev A 75 Pantallas de MATE Men EQ Ecualizacion ADV choose device FX CC DC MATE Navegaci n lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt INC gt AUMENT aumenta el valor de la selecci n lt DEC gt DISMIN disminuye el valor de la selecci n lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red lt TOP gt SUP retrocede hasta la pantalla CC EO ADV CC PAGE choose category ADV CHRG CCADV PGZ lt ADV gt AVANZ permite retroceder hasta la pantalla choose device elegir dispositivo y ADV CC PAGE2 P00 choose category PG1 EQ AUX MAIN IMPORTANTE Aseg rese de que haya una fuente de CA conectada ANTES de iniciar un ciclo de compensaci n O e bp y y ADVACC EQ P00 y eq voltage 28 8 VOC q DOWN INC DEC ADV Elli AM EQ Ecu
4. Pantalla Estado En 000 OV CICI LIC Si el voltaje FV es 000V cuando el interruptor de entrada FV est CONECTADO compruebe la polaridad de las conexiones FV Figura 11 Recarga mediante la matriz FV Acceso al Men Principal El men Principal permite al usuario ajustar y calibrar el regulador FLEXmax para obtener el m ximo rendimiento Pantalla Estado Men Principal En la pantalla Estado pulse la y En 113 6V 0 0 primera tecla de funci n a la Salida 12 5V 00 izquierda para abrir la pantalla 0 000 kW 0 0 k 1 PE AUX Apag Inact Men Principal z Carga Aux Ilum EQ Misc Avanzado A H O W Historia M ximos v 5 gt CA EA CEIC Figura 12 Acceso al Men Principal 900 0009 02 00 Rev A 31 Men Principal Carga Aux Ilum En el Men Principal el usuario puede elegir entre las SRA funciones del regulador FLEXmax que aparecen a istoria M ximos j a continuaci n al colocar la flecha junto a la selecci n que ODODO se desea realizar lt SALIR gt EXIT le devuelve a la pantalla Estado Status lt gt mueve el cursor hacia la izquierda lt gt gt mueve el cursor hacia la derecha lt ENTRA gt GO le dirige a la pantalla de configuraci n de la Opci n elegida gt Carga Charger CONFIGURACI N DEL CARGADOR Ajusta los puntos del voltaje de recarga del l mite de corriente de la absorci n y de la flotaci n gt Aux Aux CONTROL AUXILIAR Circuito
5. continuaci n 6 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar o desactivar el modo lt VOLT gt VOLT Pantalla principal Control Auxiliar AUX Mode Control Auxiliar y el modo lt TIEMPO gt TIME Desconexi n Bat Baja RA O 7 Pulse lt TIEMPO gt TIME para pasar a la pantalla Demora Segundos Delay Time Sec 8 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir los valores r Control Auxiliar 9 Pulse lt SALIR gt BACK para volver esconexi n Bat Baja a 7 a la pantalla principal Desconexi n SALIR TIEMPO VOLI BAT Baja Low Batt Disconnect 10 Pulse lt VOLT gt Volt para pasar a la pantalla Voltaje Desconectar Demora Segundos voltaje desconectar Disconnect Volts Temporizador 000 lt 13 6 001 11 Pulse la tecla de funci n lt gt o SALIDA SALIDA RECON eos ode lt gt para aumentar o disminuir o ooo los valores 12 Pulse lt RECON gt RECON para pasar Este es el periodo de tiempo voltaje desconectar a la pantalla Voltaje Desconectar que FLEXmax espera antes e Disconnect Volts de activar o desactivar el SAL IR Disv Control Auxiliar AUX Mode 13 Pulse la tecla de funci n lt gt o cuando se alcanzan los da lt gt para aumentar o disminuir voltajes de desconexi n o Eon los valores Cuando o es o el 14 Pulse lt DisV gt para volver a la Po ao pantalla Voltaje Desconectar segundos que quedan antes
6. y ADV CC ADVANCED P00 RTS comp limit loner limit 26 4 Vdc DOHN INC DEC PORT ADV TC ADVANCED POD auto restart mode O DOHN INC DEC PORT ADV TC ADVANCED P00 AUX output polarity active DOHN INC DEC PORT y ADV CCADVANCED POO Reset CC to factory defaults DOWN YES NO PORT ADVYCC ADVANCED Pog end CC advanced menu TOP ADV HAIN y Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 1 79 Pantallas de MATE Navegaci n DOWNS ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s choose device lt UP gt ARRIBA permite volveral FX CC DC MATE elemento de men anterior en el mapa de men s y lt PORT gt PUERTO cambia ADV CC PAGE 1 el puerto al siguiente FX de la choose category ji ADV CHRG CCADV PG2 lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE1 J lt ADV gt AVANZ permite retroceder hasta la pantalla choose device elegir dispositivo ADV CC PAGEZ2 POOQ choose category PG1 EQ AUX MAIN t IO ADVALCAO POOQ ADV CC AUX POOQ eq voltage 28 8 VOC vent fan DONN INC SETUP ADV DOWN INC SET PORT ADV CC EQ POO ADV CC7 AUX POO eq time 1 hours aux control OFF DONN INC SETUP ADV Y y ADV CC aux POO end of menu DOWN ON OFF
7. 900 0009 02 00 Rev A 55 Modo de MPPT En esta pantalla el usuario puede elegir entre los siguientes modos gt Auto Seguimiento Auto Track MPPT es el modo predeterminado y recomendado Hace un seguimiento autom tico del FV cuando Modo de MPPT el regulador se pone en funcionamiento y a continuaci n hace MPPT Mode un seguimiento del punto de m xima potencia de la matriz Si el modo Auto Recomenzar Auto Restart se establece en 1 2 el Menu Avanzado j Modo de MPPT regulador de carga se pone en funcionamiento y hace un Auto Seguimiento seguimiento inicial cada 1 5 horas SALIR PROX nonGT MODO gt El modo Selecci n Manual U pick regula el voltaje FV seg n el porcentaje de Voc que haya seleccionado el usuario Este porcentaje se muestra en la pantalla MPPT V Establecido Park Mpp Voc junto con el vataje de salida de corriente El valor del vataje var a cuando el usuario ajusta el porcentaje de Voc lo que permite guardar el porcentaje que sea m s conveniente El modo Selecci n Manual U pick obtiene un valor de Voc nuevo cada 1 5 horas si el modo Auto Recomenzar Auto Restart se establece en 1 2 Siga los pasos que se indican a continuaci n para seleccionar el modode MPPT MPPT Mode 1 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para seleccionar un Modo de MPPT MPPT Mode Si tiene un sistema inversor OutBack G series con un HUB y un MATE pulse la tecla de funci n lt nonGT gt no conectado
8. EQV para aumentar el voltaje de compensaci n Pulse lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Ecualizacion Tiempo Battery Equalize Time Pulse la tecla de funci n lt HRS gt HRS para disminuir el ecualizacion tiempo Pulse la tecla de funci n lt HRS gt HRS para aumentar el tiempo de compensaci n Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para pasar a la pantalla Ecualizacion Battery Equalize Start Pulsa lt EMP gt START para iniciar una carga de compensaci n manual Para acceder a la pantalla Ecualizacion pulsa lt AUTO gt AUTO Modo manual predeterminado 1 Pulsa la tecla de funci n lt EMP gt START para iniciar de forma manual un ciclo de compensaci n gt El indicador del EQ MPPT Seguimiento Del Punto De M xima Potencia De Compensaci n se ala que el regulador FLEXmax est en proceso de alcanzar el punto de ajuste de compensaci n deseado Una vez alcanzado el punto de ajuste de compensaci n se muestra el tiempo de compensaci n con el formato EQ 0 00 horas minutos A menos que el regulador FLEXmax se desconecte o se detenga manualmente el ciclo de compensaci n que est incompleto contin a hasta el d a siguiente El tiempo de compensaci n restante se puede consultar en el men M ximos Stats El ciclo de compensaci n finaliza cuando se ha alcanzado el tiempo de compensaci n El mensaje EQ DONE Compensaci n Realizada indica que la compensaci n se ha
9. El ciclo EQ Ecualizacion se retrasar si el punto de ajuste de compensaci n es demasiado elevado con respecto al voltaje de la bater a Si el voltaje de la matriz FV es similar al voltaje de la bater a la temperatura de los paneles puede aumentar lo que puede hacer que el punto de m xima potencia sea igual o inferior al voltaje de la bater a lo que provocar a un retraso en el ciclo EQ Ecualizacion Voltaje compensado Solo se permite el uso del RTS sensor remoto de temperatura de OutBack con el por la temperadura regulador de carga de la bater a del regulador FLEXmax Si la temperatura de la bater a es inferior a 25 C 77 F el voltaje de la bater a puede superar los puntos de ajuste del voltaje de ABSORCI N ABSORBING y FLOTACI N FLOAT o puede quedar por debajo del voltaje de ABSORCI N ABSORBING y FLOTACI N FLOAT si la temperatura supera los 25 C 77 F Por qu aparece el mensaje BatTmpErr en la pantalla Estado del regulador de carga El RTS est averiado o da ado Desconecte el RTS de su enchufe para que el regulador de carga vuelva a funcionar con normalidad Ventilador interno de El ventilador interno se pone en funcionamiento solo cuando la temperatura interna FLEXmax es de aproximadamente 44 C 112 F Cuando la temperatura sea inferior a 40 C 104 F el ventilador se detendr 86 900 0009 02 00 Rev A Resoluci n de problemas Problema El regulador FLEXmax El
10. 140 F con valores nominales reducidos por encima de 40 C 104 F Clasificaci n medioambiental Para interiores de tipo 1 Troquelados del conducto Uno de 254 mm 1 pulgada en la parte posterior uno de 254 mm 1 pulgada en el lateral izquierdo y dos de 254 mm 1 pulgada cada uno en la parte inferior Garant a Reposici n de piezas y mano de obra por cinco a os Dimensiones FLEXmax 80 34 3 x 14 6 x 10 2 cm Embalado 53 3 x 26 7 x 24 8 cm 16 25 Al x 5 75 An x 4 Prof 21 Al x 10 5 An x 9 75 Prof FLEXmax 60 34 3 x 14 6 x 10 2 cm Embalado 53 3 x 26 7 x 24 8 cm 13 5 Al x 5 75 An x 4 Prof 18 Al x 11 An x 8 Prof Peso FLEXmax 80 5 53 kg 12 20 Ib Embalado 7 14 kg 15 75 Ib FLEXmax 60 5 26 kg 11 6 Ib Embalado 6 35 kg 14 Ib Opciones Sensor remoto de temperatura RTS HUB 4 HUB 10 MATE MATE2 Espa ol e ingl s Idiomas del men El regulador FLEXmax limita la corriente de forma autom tica si la temperatura sobrepasa el l mite permitido O 900 0009 02 00 Rev A 8 Gu a de las dimensiones t picas de la matriz A continuaci n se indican las dimensiones recomendadas para la matriz del regulador FLEXmax en funci n del voltaje nominal de las bater as Tabla3 Gu a de las dimensiones t picas de la matriz Voltaje nominal de la bater a FLEXmax 80 FLEXmax 60 El regulador FLEXmax puede funcionar con un voltaje de circuito abierto Voc de entrada de hasta 150 VCC E
11. CC ADVANCED P00 RTS comp limit loner limit 26 4 Ydc DOWN INC DEC PORT y ADV TC ADVANCED POD auto restart mode O DOHN INC DEC PORT y ADV TC ADVANCED AUX output polarity active DOWN INC DEC PORT y ADV CC ADVANCED Poo Reset CC to factory defaults DOHN YES NO PORT y ADV CC4ADVANCED Pog end CC adyanced menu TOP ADV HAIN Poo Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 1 900 0009 02 00 Rev A 83 Mapas de men s del regulador de carga FLEXmax choose device FX CC DC MATE y ADV CC PAGE 1 choose category ADV CHRG CCADV PGZ ADV CCtPAGE2 POOQ choose category PG1 EQ AUX MAIN t 3 30 ADV CC EQ POO ADV CC AUX POO eq voltage 28 8 VOC vent fan DONN INC SETUP ADV DOWN INC SET PORT ADV CC EQ POO ADV CC AUX POO eq time 1 hours aux control OFF DONN INC SETUP ADV y V ADV CC aux EN POO end of menu TOP ADV MAIN DOWN ON OFF PORT ADA i POO eq auto eq interval ays DOWN INC SETUP ADV y ADVACCIAAA POOQ end CC eq menu TOP ADV MAIN Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 2 900 0009 02 00 Rev A Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas b sicos IMPORTANTE Para obtener m s informa
12. Control Auxiliar A Limite de PV 7 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO Pantalla L mite de FV PV Trigger Control Auxiliar Ed Limite de PV END ON activa la funci n AUX Apag APAG APAG OFF desactiva la SALIR PROX SEL MODO funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa funci n concreta lt VOLT gt VOLT le dirige a la pantalla Punto de Ajuste del Voltaje Voltage Set Point lt TIEMPO gt TIME le dirige a la pantalla Punto de ajuste del tiempo Time Set Point Control Auxiliar Limite de PV SAL IR TIEMPO VOLT lt SALIR gt EXIT le devuelve a la pantalla principal de Ventilador Vent Fan SEGUNDOS de ESPERA VOLTAJE DE MAXIMO lt gt aumenta el valor 01 1 gt 140 o lt gt disminuye el valor A S AS y lt SALIR gt BACK le devuelve a la SE e O SE e OVO pantalla anterior de Limite de FV PV Trigger t t Figura 17 Establecimiento del modo Limite de FV PV Trigger 900 0009 02 00 Rev A 37 Modo Alerta de Error Error Output La Alerta de Error Error Output est dirigida a ubicaciones remotas para indicar si el regulador FLEXmax no ha cargado la bater a en Carga Aux Ilum R gt EQ Misc Avanzado 26 horas o m s por ejemplo una se al de telecomunicaci n para Historia M ximos un ordenador Men Principal La pantalla Alerta de Error Error Out
13. OutBack Power Systems RMA 6115 192nd Street NE Arlington WA 98223 Estados Unidos El cliente debe asegurar el env o o aceptar el riesgo de p rdida o da os durante el env o Si es necesaria una caja de env o para la devoluci n de un Producto OutBack se la enviar bajo petici n IMPORTANTE OutBack no se hace responsable de los da os durante el transporte ocasionados por Productos incorrectamente embalados de las reparaciones que estos da os podr an requerir ni de los costes de estas reparaciones Si ala recepci n del Producto OutBack determina que el Producto o parte del Producto es defectuoso y que el defecto se incluye en los t rminos de esta Garant a OutBack enviar entonces y solo entonces al comprador un Producto reparado o de sustituci n o la parte del Producto a portes pagados en env o no urgente empleando un servicio de mensajer a elegido por OutBack Si el Producto se aver a en un plazo igual o inferior a noventa 90 d as desde la fecha de compra original OutBack lo cambiar por uno nuevo Si el Producto se aver a en un plazo superior a noventa 90 d as e inferior o igual a la duraci n de la garant a OutBack a su criterio reparar y devolver el Producto o enviar un Producto de repuesto OutBack determinar si un Producto debe ser reparado o sustituido de acuerdo con la antig edad y el modelo del Producto OutBack autorizar el env o por adelantado de un repuesto en funci n de la anti
14. P00 charger 000 Adc battery 13 7 Vdc CC Firmware revision amps DC voltage 001 009 003 DOWN UP TOP PORT DOWN UP TOP PORT DOWN UP TOP PORT e 30 o I m m e e e e e e a e a STATUS CC MME TER P00 charger O ah amp hour DOWN UP TOP PORT Figura 52 900 0009 02 00 Rev A STATUS CC METER POO panel 33 Vdc voltage TOP v su E a AA tn pa pon 1 A T Pantallas Medidor Meter STATUS CC ME TER P 00 End of meter menu UP TOP STATUS 69 Pantallas de MATE Pantallas PTO AJ SETPT Navegaci n lt STATUS gt ESTADO permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE1 lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt UP gt ARRIBA permite retroceder una pantalla en STATUS el mapa de men s choose device lt TOP gt SUP retrocede hasta la 1 pantalla CC SETPT del puerto mostrado lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red STATUS CC PAGE1 1 MODE METER SETPT PG2 E Pantallas SETPT PTO AJ del regulador de carga STATUS CC SETPT P00 i gt Absorb absorb 14 4 Vdc Absorci n muestra el voltaje con el DOWN STATUS PORT que se inicia el clico de absorci n y el que se mantiene durante este ciclo gt Float os Flotaci n muestra el voltaje con el STATUS CC SETPT P00 i que se
15. Power Up aparecer la pantalla Elija la Versi n Select Version que permite al usuario cambiar las pantallas de visualizaci n y la configuraci n del voltaje del sistema si fuera necesario Pantalla Encendido Power Up Siga los pasos que se indican a continuaci n para encender el regulador de carga DutBack 12V Poner Systems 1 Aseg rese de que la matriz FV y los interruptores de la bater a Charge Controller j est n desconectados BD 2 Conecte solo el interruptor de la bater a Pantalla Select Version Elija la Versi n Select Version Elija la Version English El regulador FLEXmax mostrar el voltaje de la bater a del sistema en la esquina superior derecha de la pantalla Si en la pantalla aparece el mensaje Voltaje de la bater a bajo Low Battery Voltage consulte la secci n Resoluci n de problemas en la p gina 85 NEXT ENTER ENTRA SEL o i Siga los pasos que se indican a continuaci n para cambiar la configuraci n de las pantallas de visualizaci n Si desea cambiar la configuraci n de las pantallas de visualizaci n es necesario que introduzca una contrase a para acceder a la configuraci n de la pantalla Elija la Versi n Select Version Para acceder a la pantalla en la que debe introducir la contrase a e introducirla siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Pantalla PASSWORD CONTRASE A PASSWORD CONTRASENA AXX150XXxX ENTER Siga los pasos que se in
16. Tabla 15 Tabla 16 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 10 Lista de tablas T rminos y acr nimos utiliZaddos o oacacococococoneneononcnonononononocnononcnn arco co TED A ATA DE TEA Ea 2 Vataje de entrada FV m ximo por regulador de cCarQa o cccocononoononononinonnnrararononononononocrorononononoorororononons 14 Gu a de las dimensiones t picas de la MatriZ s ssessessessessessesseesesscssesseeseoseesesseesesscoseeseeseeseeseeseesesseesesseess 90 Voltaje nominal de la MatriZ ococonconononococonenennononcnononononocnononononononoonononono coco DADE DEA IDA DD ae ae eso acarararnronons 90 Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia 91 Matriz FV de 12 V punto de m x potencia de 16 V sssessessessessessessessessessessesseosesseosesseosesseoseeseoseesesseese 92 Matriz FV de 24 V punto de m x potencia de 32 V nonocccocacccnanuonononnonannonocioncnronono co onoororonocnonnorornrronoanoss 92 Matriz FV de 36 V punto de m x potencia de 48 V scesssissss eses eses cesa o ese o coa a aa oe eno oco or onoororonrononoor crono orcos 92 Matriz FV de 48 V punto de m x potencia de 64 V mnncnoncccocicccnonnononcnonncnono
17. a Los modos operativos del regulador FLEXmax se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla Estado Status Absorci n Absorbing El regulador FLEXmax est en el estado de carga de absorci n voltaje constante y regula el voltaje de la bater a en el punto de ajuste del voltaje de absorci n modificado por la compensaci n de temperatura de la bater a si est instalada Durante este ciclo el contador ChgT Reloj de Carga que hay en el men Misc Miscel nea va aumentando hasta llegar al l mite de tiempo de absorci n establecido por el usuario Si el sistema no puede regular el voltaje de la bater a en el punto de ajuste del voltaje de absorci n el regulador FLEXmax regresa al estado de carga Bulk la pantalla MPPT Bulk Bulk del seguimiento del punto de m xima potencia y el contador ChgT Reloj de Carga puede que empiece a descender hacia el minuto cero o hasta que alcance la absorci n deseada Para obtener m s informaci n consulte la p gina 58 Inicio Autom tico Reinicio Autom tico AutoStart Auto Re Start El regulador FLEXmax abandonar el modo estado de espera volver a hacer un seguimiento completo y calibrar de nuevo el sensor de corriente como se explica a continuaci n gt Modo 1 Una vez cada 1 5 horas en el ciclo de carga Bulk gt Modo 2 Una vez cada 1 5 horas en los modos de carga Bulk en el de absorci n y en el de flotaci n gt Modo 0 Totalmente deshabilitado Consulte el
18. a remitida a OutBack lo que ocurra en segundo t rmino Esta Garant a es aplicable al comprador original del Producto OutBack y es transferible nicamente si el Producto permanece instalado en el lugar de uso original La garant a no es aplicable a ning n Producto o parte del Producto que haya sufrido modificaciones o da os por lo siguiente Instalaci n o desarme modificaci n o desmontaje desgaste normal accidente o uso inapropiado corrosi n rayos reparaci n o servicio realizados por un taller no autorizado funcionamiento o instalaci n contrarios a las instrucciones del fabricante fuego inundaci n o causa de fuerza mayor transporte da os accidentales o derivados ocasionados por otros componentes del sistema el ctrico cualquier producto cuyo n mero de serie haya sido alterado desfigurado o eliminado cualquier otra circunstancia no prevista por OutBack V VvVvVoVoVoVoVoV oV oV oV oV La responsabilidad de OutBack por cualquier Producto defectuoso o cualquier parte del Producto estar limitada a la reparaci n o sustituci n del Producto a criterio de OutBack OutBack no garantiza los trabajos realizados por la persona o empresa que instale sus Productos Esta Garant a no cubre los costes de instalaci n desmontaje transporte salvo las excepciones que se describen m s adelante o reinstalaci n de los Productos o partes de Productos ESTA GARANT A LIMITADA ES LA NICA GARANT A APLICABLE A LOS P
19. gt De acuerdo con la norma UL es preciso disponer de un multiplicador de la seguridad del 125 96 previo a los c lculos del c digo NEC gt De acuerdo con el c digo NEC es preciso disponer de un multiplicador de la seguridad del 125 seg n los c lculos de la norma UL gt El c digo NEC especifica un multiplicador de la seguridad del 156 exclusivo para los sistemas FV Este multiplicador duplicado del 125 se utiliza porque en determinadas condiciones la matriz FV puede generar m s energ a que la potencia de salida homologada de Norteam rica Cumplimiento del c digo NEC gt Aunque se aplique un multiplicador de la seguridad del 156 el amperaje del conductor resultante debe seguir siendo de 100 amperios 1 56 X 64 A y se puede utilizar un interruptor de 80 amperios interruptor de corriente continua homologado con un factor de trabajo del 100 gt Sise establece un voltaje de entrada nominal m s elevado para una matriz FV una matriz FV de 72 V por ejemplo las dimensiones del conductor FV de entrada pueden ser menores en funci n de la tasa de reducci n y de la corriente de cortocircuito m xima disponible 94 900 0009 02 00 Rev A IMPORTANTE Las dimensiones del interruptor de entrada tambi n deben ser menores no se puede utilizar el amperaje normal de 80 amperios si el calibre del conductor es inferior a 25mm 4 AWG de Norteam rica FLEXmax60 El regulador MX60 tiene un
20. n en red con el resto de equipos OutBack Power Systems permite su programaci n remota a trav s del controlador programador MATE El nuevo FLEXmax 80 es la mejor elecci n cuando busque un regulador de carga de altas prestaciones eficiente y adaptable para su sistema de energ a solar fotovoltaica Power Systems Especificaciones FLEXmax OIFLEXmax 80 FM80 150VDC Voltajes de bater a nominal 12 24 36 48 O 60 VCC en el mismo equipo a selec cionar al poner en marcha el equipo Corriente m xima de salida 80 amperios 40 C 104 F con l mite de corriente ajustable Potencia m xima matriz FV 12VCC systems 1250W 24 VCC systems 2500W 48 VCC systems 5000W 60 VCC systems 7500W Voltaje circuito abierto matriz FV 150VCC valor m ximo en condiciones de baja temperatura 145VCC para arranque y condiciones m ximas de operaci n Consumo en espera Menor a 1W Eficiencia de conversi n de potencia 97 5 80 Amps en sistema de 48 VCC t pica Regulaci n de carga Cinco estados carga m xima bulk absorci n flotaci n silenciosa e igualizaci n Puntos de ajuste de regulaci n de voltaje De 10 a 60 VCC ajustable por el usuario con protecci n mediante contrase a Voltaje de igualizaci n Voltaje y temporizaci n programables Finalizaci n autom tica Compensaci n de temperatura de bater a Autom tica con RTS opcional sensor de temperatura remoto 5 0 mV por C por celda de bater a de 2 VCC Capacidad de
21. output current 80 0 A limit DOHN INC DEC PORT e OOO ADV CC CHGR PO0 absorb voltage 28 8 V DONN INC DEC PORT ADV CCCHGR POO float voltage 27 2 V DONN INC DEC PORT O lt c gt C C ADV FX CHGR P00 end charger menu TOP ADV MAIN DO D SEF TS di Ea nt e pa Navegaci n lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt INC gt AUMENT aumenta el valor de la selecci n lt DEC gt DISMIN disminuye el valor de la selecci n lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC CHGR lt ADV gt retrocede hasta la pantalla CC PAGE 1 Men Avanzado Advanced de las funciones de carga 900 0009 02 00 Rev A Pantallas de MATE Men Avanzado Advanced Navegaci n ADY lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s FX CC DC MATE n lt INC gt AUMENT aumenta el valor de la selecci n lt DEC gt DISMIN disminuye el valor de la selecci n lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red i lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC ADVANCED lt ADV gt retrocede hasta la pantalla CC PAGE1 ADV CC PAGE1 choose category ADV CHRG CCADV PGZ EA E
22. para activar el modo conectado del regulador de carga 2 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla MPPT V Establecido Park Mpp Figura 37 Modo Auto Seguimiento Auto Track MPPT 56 900 0009 02 00 Rev A La pantalla MPPT V Establecido Park Mpp variar ligeramente entre el modo Auto Seguimiento Auto Track y el modo Selecci n Manual U pick En el modo Selecci n Manual U pick aparecer n los Vatios Watts adem s del valor Porcentaje de Voc Voc Modo Auto Seguimiento Modo Selecci n manual Auto Track U pick Menu vanzado Selecci n manual Vatios 0251 77 7 Voc Menu Avanzado MPPT V Establecido 77 7 Voc SALIR PROX 7 7 SALIR PROX z 7 gt Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Limite de Rango Voc Mpp Range Limit gt Pulse lt gt para disminuir el valor gt Pulse lt gt para aumentar el valor Modo Limite de Rango Voc Mpp Range Limit Voc gt Pulse la tecla de funci n lt Min gt M n o lt Max gt M x para ajustar el l mite del punto de m xima potencia Menu Avanzado gt Una vez haya realizado este paso pulse la tecla de funci n no Ue Reno aoO lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Tiempo de Absorci n Min Max SALIR PROX 1 2 90 Absorb Time o pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado E EA El modo Limite de Rango Voc Mpp Range Limit Voc sirve para aj
23. pida y alargar la vida til de la bater a El proceso de carga por etapas se puede llevar a cabo tanto en bater as selladas como sin sellar El regulador FLEXmax cuenta con puntos de ajuste de voltaje de recarga predeterminados absorci n y flotaci n en funci n del voltaje nominal de la bater a que se seleccione Sin embargo siga siempre las recomendaciones del fabricante de la bater a para la regulaci n de los voltajes de carga Puede consultar la regulaci n de las etapas de carga en la tabla de la Figura 70 96 900 0009 02 00 Rev A FLEXmax 80 Multi Stage Battery Charging 55 50 45 Mn 40 ESES C O sl eater _ A O O a a O A E E INPUT Voltage Al ON JENI JENI MANE LL A H HH SSS NT a E A E E A z T E g g a a g a a E a E S 3 S E a S o E E E E o Po co s a w EM ki A i T a co H i Time Figura70 Etapas de carga de la bater a del regulador FLEXmax 80 IMPORTANTE En la etapa BULK el proceso de carga del regulador de carga no finalizar hasta haber completado el ciclo con independencia de cu les sean los puntos de ajuste del temporizador El ciclo Bulk proporciona una potencia m xima a la bater a Durante el proceso de recarga se produce un aumento del voltaje El ciclo bulk se inicia de forma autom tica cuando el voltaje de la bater a es inferior a los puntos de ajuste del voltaje de recarga de Absorci n Absorb y Flotaci n Float El ciclo
24. z Wind Generator 24 Vcc i Y i I P l l l SS a ii i E E es a i z j Interruptor de m ximo Caja de I de 80 amps CC poo Protecciones EA E al cc i a Interruptor de m ximo A de 80 amps CC i m Inversor Negativa l i L z Wa mm F E 1 A y e i pran Interruptor de m ximo derivaci n E de 80 amps CC i i T his T i OS E gt i i gE i E to 32 E 1 35 Diversion Loa i a td 0 4 barra colectora de _ terminales tierra _ gt Interruptor de CC XX O E l del Inversor i mos ma o ma ET A A E A i li 175 A or 250 A Banco de Bateria de 24 Vec Funcionamiento Rel NIC Common El Regulador de Carga AUX Tierra AUX FV FV BAT BAT E i l l l Inversor FTT OS SS TEE A em i Inversor Positiva Figura 25 Esquema de cableado para la carga de desv o y el cableado de AUX AUXILIAR 900 0009 02 00 Rev A Te s me p mm e 45 Modo Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect Cuando el voltaje de la bater a descienda por debajo Men Principal de los voltios de desconexi n se desconectar n solo Si due la las cargas conectadas a auxiliar estas cargas EQ Misc Avanzado conectadas a AUX solo est n
25. 00 Rev A Modo Limite de FV PV Trigger Cuando la entrada FV supera el punto de ajuste del voltaje establecido por el usuario el Modo Limite de FV PV Trigger Activador fotovoltaico del modo auxiliar se activa en el modo RS Da sil a Auto Permanecer activo hasta que el voltaje descienda por debajo Histeria M xi os del punto de ajuste del voltaje VOLT en la cantidad de tiempo SALIR gt ENTRA establecido como el punto de ajuste del tiempo TIME Men Principal Para establecer el modo Limite de FV PV Trigger Activador fotovoltaico 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar gt a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode El s mbolo Am indica que el modo es compatible con la polaridad gt Aux 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que aparecezca el modo Limite de FV PV Trigger en la pantalla Control Auxiliar SALIR gt ENTRA EEE AUX Mode Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste END ON APAG OFF o AUTO AUTO Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar o desactivar el modo lt VOLT gt VOLTAJE y el modo lt TIEMPO gt TIME a AE 6 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir PV Triaaer los valores
26. A menos que el regulador de carga se desconecte o se detenga manualmente el ciclo de compensaci n que est incompleto contin a hasta el d a siguiente El tiempo de compensaci n restante se puede consultar en el men M ximos Stats gt Enloscasos en que se inicie o se detenga manualmente una Ecualizacion EQ o se desconecte el regulador de carga el valor RECUENTO COUNT se pondr a 000 Intervalo de EQ 5 Numero 000 000 Despu s de haberse completado la recarga se muestra el mensaje Ecualizacion Realizada EQ DONE y se inicia un ciclo de flotaci n El mensaje Ecualizacion Realizada EQ DONE permanecer en pantalla hasta que se pulse una tecla de funci n o se utilice el MATE de OutBack para comunicar al sistema que ha comenzado un nuevo d a SAL IR DIA DIA Para acceder a la pantalla Principal del Ecualizacion MAIN EQ pulse la tecla de funci n lt SALIR gt EXIT Figura 31 Establecimiento del modo Ecualizacion Autom tica EQ AUTO 900 0009 02 00 Rev A 51 Pantalla Miscel nea Men Principal Las pantallas Misc muestran ajustes adicionales e Carga Aux Ilum informaci n t cnica que utiliza la asistencia t cnica EQ Misc Avanzado Historia M ximos de OutBack Power Systems Siga los pasos que se indican a continuaci n para acceder a la pantalla Misc Misc 1 En el men Principal pulse la tecla de funci n lt gt 0 lt gt para colocar Y a la izquierda de la funci n Misc
27. AWG puede pasar por los troquelados laterales posteriores o de la parte inferior gt El calibre m nimo recomendado para el conductor de la bater a es de 35 mm 2 AWG El conductor de 35 mm 2 AWG debe pasar por el troquelado lateral o posterior de acuerdo con las especificaciones de la norma UL relativas a la flexi n de cables Eltroquelado para un conducto de 254 mm 1 pulgada puede contener tres conductores de calibre 35 mm 2 AWG como m ximo Siel recorrido del cable es corto inferior a 60 96 cm 24 pulgadas se permite introducir un mayor n mero de cables en el conducto tres cables de 35 mm 2 AWG Consulte el Ap ndice C del c digo NEC En la tabla que especifica los tipos de conductos de la instalaci n podr ver el n mero m ximo de conductores que se pueden introducir en cada conducto Intensidad de salida inferior a 64 amperios Si la intensidad m xima prevista de la corriente de salida del regulador FLEXmax es inferior a 64 amperios gt La bater a puede tener instalado un interruptor de 80 amperios y conductores de calibre 25 mm 4 AWG gt La corriente de cortocircuito de la matriz FV debe ser inferior a 48 amperios y se podr conectar un conductor de 25 mm 4 AWG a un interruptor de 80 amperios Etapas de carga de la bater a El regulador FLEXmax es un sofisticado cargador de bater a que cuenta con varias etapas de regulaci n para realizar la recarga del sistema de bater a de forma r
28. GT Mode solamente en el caso de que el inversor est en modo Modo Devoluci n Sell mode y el regulador FLEXmax est en el ciclo Bulk MPPT BULK Bulk del seguimiento del punto de m xima potencia o Flotaci n MPPT FLOAT Flotaci n del seguimiento del punto de m xima potencia Esta acci n del regulador FLEXmax es un buen indicador para establecer una comunicaci n adecuada entre el inversor es FX G Series y el regulador de carga en el modo Conectado Para ver el Modo GT GT Mode debe seleccionarlo en el Men Avanzado del Modo de MPPT Voltaje de Circuito Abierto Alto High Voc De esta forma se indica que el voltaje de circuito abierto de la matriz FV es demasiado elevado para que el regulador pueda funcionar de forma segura Solo deber a suceder en los sistemas que utilizan las matrices FV de voltaje nominal de 72 VCC en temperaturas muy fr as por debajo de 15 C 5 F El regulador FLEXmax comenzar a funcionar de nuevo de forma autom tica una vez que el voltaje de circuito abierto de la matriz FV haya descendido hasta un nivel seguro 145 VCC o inferior La cantidad de tiempo necesaria antes de comenzar el funcionamiento depende del tipo de m dulo la temperatura ambiente y la cantidad de luz directa a la matriz FV Normalmente el regulador FLEXmax empieza a funcionar por la ma ana pocos minutos despu s de que la matriz FV empiece a recibir la luz directa del sol Poca luz Espera Low Light Snoozing Durante el
29. Historia Secundarias Secondary Stats muestra el total Secondary Stats acumulado de kilovatios hora y kiloamperios hora de CC y CA del KWH 00000 Total regulador FLEXmax KAH 0000 0 Total SALIR DCKHH La tecla de funci n lt DCkWH gt permite alternar entre kilovatios hora de CC y kilovatios hora de CA gt DCkWH muestra los kilovatios hora de CC y se debe utilizar en un sistema que no est conectado a la red el ctrica KWHAC 00000 Total B o KAH 0000 0 Total gt ACkWH se utiliza con sistemas conectados a la red el ctrica Esta SAR medida est basada en una eficacia de inversor del 90 1 kWH de CC 0 9 kWH de CA Pulse la primera tecla de funci n tres veces para volver al Men Principal Figura 49 Pantalla Historia Secundarias Secondary Stats 66 900 0009 02 00 Rev A Pantallas de MATE Pantallas Resumen Summary MA TN gt Si se instala en el sistema 3 02 14P Un dispositivo de un regulador FLEXnet DC SUM STATUS SETUP ADV visualizaci n y control estar n disponibles las remoto del MATE debe siguientes pantallas i conectarse al sistema para de resumen 4 poder ver las pantallas de esta secci n E C F Battery Discharging FLEXnet DC Pantalla de resumen 1 State of Charge 100 DC Now 50 BV 100 FLEXnet DC IN 0 24 0 010kW OUT 0 8A 0 040kH Pantalla de resumen 2 BAT 0 6A 0 030kW DC Today minSOC 977 In 247AH 12 84kHH FLEXnet DC Out 240AH 12 50KkMWH Pant
30. Luz de la Noche lt VLT gt VOLT le dirige a la pantalla Punto de lt gt aumenta el valor Ajuste del Voltaje Voltage Set Point ismi SALIR HST TIEMP VLT lt gt disminuye el valor lt SALIR gt EXIT le devuelve a la pantalla lt SALIR gt BACK le devuelve a la O principal de la Luz de la Noche Night Light pantalla anterior de la Luz de la Noche Night Light Luz De la Noche Voltaje del Umbral 010 SALIR Luz De la Noche Tiempo TIEMPO Hist resis Enc Minutos 000 SAL IR Apag Luz De la Noche Tiempo Duraci n del Tiempo horas 23 SALIR o O O 8 do gt Luz De la Noche Apag Hist resis Tiempo Ajusta el tiempo que laluz Ajusta el umbral Minutes 000 SALIR 5 de la noche permanece del voltaje que encendida activa la funci n e DD O 0 Figura 19 Establecimiento del modo Luz De la Noche Night Light 900 0009 02 00 Rev A 39 Modo Flotaci n Float El modo Flotaci n Float Mode tiene como objetivo permitir al sistema que proporcione energ a a una carga mientras el regulador FLEXmax est en el modo de carga de FLOTACI N Float y est produciendo energ a Men Principal Siga los pasos que se indican a continuaci n para Carga Aux Ilum establecer el modo Flotaci n Float EQ Misc Avanzado Historia M ximos 1 En el Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt Y gt para colocar a la izquierda
31. OurEarth org IMPORTANTE Reciclaje de sistemas electr nicos y bater as Las bater as se consideran residuos peligrosos y se deben reciclar de acuerdo con la normativa local Los inversores y otros sistemas electr nicos contienen metales y pl sticos que se pueden y se deben reciclar Los sitios Web y los n meros de tel fono que aparecen a continuaci n proporcionan informaci n y datos sobre c mo y d nde reciclar bater as y otros equipos electr nicos OutBack Power Systems le anima a que se informe sobre el reciclaje y se deshaga de los elementos reciclables de una forma apropiada El planeta y OutBack Power Systems le agradecen su esfuerzo www Earth911 com 14646 N Kierland Blvd Suite 100 Scottsdale AZ 85254 EE UU 1 480 337 3025 directo En el sitio web hay un espacio para ponerse en contacto con OurEarth org por correo electr nico No se proporciona ninguna direcci n de correo electr nico directa Sitio web http www ourearth org recycling htm Agencia para la protecci n del medio ambiente EPA EE UU Sitio web Tel fono Correo electr nico 900 0009 02 00 Rev A www epa gov recyclecity 1 415 947 8000 De lunes a viernes de 8 00 AM a 12 00 PM y de 1 00 PM a 4 00 PM hora del Pac fico r9 recyclecityoepa gov Instrucciones importantes de seguridad Keep America Beautiful EE UU Sitio web Direcci n Tel fono Fax Correo electr nico www kab org 1010
32. PORT ADV CC EQ AE POO eq auto eq interval O days DOWN INC SETUP ADV TOP ADV MAIN Y ADV CC EQ POO end CC eq menu TOP ADV MAIN Figura 63 Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 2 80 900 0009 02 00 Rev A Mapas de men s del regulador de carga FLEXmax Si se instala en el sistema AR AS un regulador FLEXnet DC e estar n disponibles las SUM STATUS SETUP ADV siguientes pantallas de resumen y E ar FLEXnet DC Battery Discharging Pantalla de resumen 1 State of Charge 100 y FLEXnet DC DC Now 50 8V 100 IN 0 ZA 0 010kM Pantalla de resumen 2 OUT 0 8A 0 040kM BAT 0 64 0 030kM y FLEXnet DC DC Today minSOC 977 In 247AH 12 B4kHH Pantalla de resumen 3 Out 240AH 12 SOKMH Bat TAH 0 34kHH y DC BAT 50 8V 100 FLEXnet DC Bat 0 3A 0 010kH Pantalla de resumen 4 Net 0 4AH 0 00KHH Days Since Full 1 1 y FX Total 50 8V 97x Si no se instala ning n Inverting 0 000kWH Pantalla de resumen del regulador FNDC sta ser AC Loads Q 0 000kH inversor cargador FX la 1 pantalla de resumen Buying S 0 000kW Esta pantalla solo estar poo brasi Pantalla de resumen del disponible si se ha instalado un Today O OKHH regulador de carga FLEXmax regulador de carga FLEXmax O AH y Figura64 Mapa de men s de pantallas de resumen 900 0009 02 00 Rev A 81 Mapas de men s del regulador de carga FL
33. Washington Boulevard Stamford CT 06901 1 203 659 3000 N mero principal 1 203 659 3001 infokab org Departamento de recursos naturales de Canad Direcci n Tel fono Tel fono de texto Sitio web 580 Booth Ottawa ON K1A 0E8 1 613 995 0947 1 613 996 4397 Tel fono y tel fono de texto de lunes a viernes de 8 30 a m a 4 30 p m hora del Este http www nrcan rncan gc ca mms smm busi indu rec rec eng htm Oficina de gesti n de residuos Canad Direcci n Tel fono Sitio web Office of Waste Management Conservation and Protection Environment Canada Ottawa Ontaro K1A 0H3 1 819 997 2800 http www portaec net library recycling recycling_in_canada html Instituto nacional de recicladores M xico Sitio web Correo electr nico Tel fono Fax http www inare org mx a57841279 0prodigy net mx margaritaVinare org mx 55 57 85 9160 55 57 84 1279 PETCORE Org Recycling El siguiente sitio Web proporciona informaci n sobre PET Recycling en Europa Sitio web Direcci n Fax Correo electr nico EuroRecycle net www PETCore org Avenue E Van Nieuwenhuyse 4 3 B 1160 Brussels B lgica 32 0 2 675 39 35 petcoreobtconnect com El siguiente sitio web proporciona informaci n sobre el reciclaje en Europa Tambi n incluye una lista de compa as y organizaciones que proporcionan informaci n y ayuda sobre el reciclaje Sitio web Correo electr nico http euro r
34. bater as de electrolito l quido gt Realice este proceso con cautela Se recomienda el uso de ventilador en los espacios cerrados gt El regulador FLEXmax permite que el usuario determine el voltaje y la duraci n del proceso de compensaci n gt Elusuario puede elegir entre modo manual o autom tico gt El voltaje de compensaci n no se compensa por la temperatura de la bater a gt Compruebe siempre el nivel de electrolitos de las bater as antes y despu s de la compensaci n 900 0009 02 00 Rev A 49 Men Principal 3 Carga I lum Avanzado M ximos Aux EQ Misc Historia Pantalla Ecualizacion Voltaje EQ Volts Ecualizacion Voltaje 15 0 SALIR PROX EQV EQV Pantalla Ecualizacion Tiempo EO Time Ecualizacion Tiempo 01 hora SALIR PROX HRS HRS Pantalla Ecualizacion EQ Start Ecualizacion 1 horas 28 8 voltios Mira nivel de agua SALIR AUTO EMP PARO Figura 30 50 Siga los pasos que se indican a continuaci n para cambiar los ajustes del Modo Ecualizacion EQ 1 En el Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar FP a la izquierda de la funci n Ecualizacion EO Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para acceder a la pantalla Ecualizacion Voltaje Battery Equalize Volts Pulse la tecla de funci n lt EQV gt EQV para disminuir el voltaje de compensaci n Pulse la tecla de funci n lt EQV gt
35. completado y marca el inicio de un ciclo de flotaci n El mensaje permanecer en pantalla hasta que se pulse una tecla de funci n 2 Si quiere detener el ciclo pulse la tecla de funci n lt PARO gt STOP Establecimiento del modo Ecualizacion EQ 900 0009 02 00 Rev A Pantalla Ecualizacion Modo Autom tico EQ Start Utilice las teclas de funci n lt DIA gt DAY y lt DIA gt DAY Sn para predeterminar el intervalo de d as para iniciar un oras 28 8 voltios Mira nivel de agua ciclo del Ecualizacion autom tica Intervalo de EQ SALIR AUTO EMP PARO EQ INTERVAL muestra el n mero de d as que transcurren entre cada ciclo y RECUENTO COUNT indica la duraci n en d as del intervalo que ha transcurrido gt El modo Autom tico se inicia en el momento en que se alcanza el intervalo de d as predeterminado 1 250 d as Pantalla Intervalo de EQ gt El ajuste del intervalo de compensaci n predeterminado EQ Auto Intervalo de EQ es 000 d as La opci n AUTO EQ Ecualizacion Intervalo de EQ Autom tica queda deshabilitada N 000 000 omero gt Elindicador del EQ MPPT seguimiento del punto de m xima SAL IR DIA DIA potencia de compensaci n se ala que el regulador de carga est en proceso de alcanzar el punto de ajuste de compensaci n deseado gt Una vez alcanzado el punto de ajuste de compensaci n se muestra el tiempo de compensaci n con el formato EQ 0 00 horas minutos gt
36. conectadas cuando el Historia M ximos voltaje de la bater a supera los voltios de reconexi n Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para colocar gt a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que aparezca el modo Desconexi n Bat Baja Low Batt Disconnect en la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO 5 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar o desactivar el modo lt VOLT gt VOLT y el modo lt TIEMPO gt TIME Pantalla Control Auxiliar AUX Mode Contin a en la p gina siguiente Control Auxiliar Desconexi n Bat Baja AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO END ON activa la funci n APAG OFF desactiva la funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa funci n concreta Figura 26 Desconexi n por bater a baja Parte 1 Low Battery Disconnect A6 900 0009 02 00 Rev A Contin a a partir de la p gina anterior Para establecer el modo Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect
37. conseguir un funcionamiento eficiente Men Principal Carga Aux Ilum li EQ Misc Avanzado Historia M ximos Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Derivaci n PWM Diversion Solid St Mode 1 En el Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar gt a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode El s mbolo AN indica que el modo es compatible con la polaridad 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que aparezca el modo Derivaci n PWM Diversion Solid St en la pantalla Control Auxiliar Pantalla Control Auxiliar AUX MODE Deriva yA PE AUX Mode AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO 5 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar o desactivar el modo lt VOLT gt VOLT y el modo lt TIEMPO gt TIME END ON activa la funci n APAG OFF desactiva la funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa im n condi Contin a en la p gina siguiente Figura 23 Establecimiento del modo Derivaci n PWM Diversion Solid St Parte 1 900 0009 02 00 Rev A 43 Contin a a partir de la p gina anterior Pantalla princip
38. ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n El cumplimiento del producto antes mencionado con la directiva y con los siguientes requisitos esenciales queda confirmado en virtud de la conformidad con gt Seguridad emisi n e inmunidad UNE EN 61000 6 3 2001 UNE EN 61000 6 1 2001 UNE EN 60335 1 cargadores de bater a UNE EN 60335 2 29 cargadores de bater a Todos los expedientes t cnicos correspondientes se encuentran en el Departamento de ingenier a de OutBack Power Systems Inc en Arlington Washington Estados Unidos Como fabricante declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto antes mencionado cumple con las directivas citadas 900 0009 02 00 Rev A 105 Informaci n del sistema del propietario ea de COMP ss A A oo o Fechadeinstalaci n AS AA Informaci n de contacto del instalador AS AAA A ANN AAA NOTAS 106 900 0009 02 00 Rev A Registro de productos La adquisici n de un producto de OutBack Power Systems es una inversi n importante Al registrar nuestros productos nos ayudar a mantener el est ndar de excelencia que espera de nosotros en t rminos de rendimiento calidad y fiabilidad Dedique unos minutos al registro del producto y a proporcionarnos informaci n importante Nombre Correo electr nico Direcci n Vendido por Ciudad Instalador Estado Fecha de compra Marque los recuadros correspondientes
39. de control secundario para un ventilador una alarma de error y otros accesorios relacionados con el sistema gt Ilum Light CONTROL DE RETROILUMINACI N Ajusta la retroalimentaci n de la pantalla LCD y de los botones de tecla de funci n gt EQ EQ COMPENSACI N DE LA BATER A Activa la recarga de compensaci n de la bater a de forma manual o autom tica DDD gt Misc Misc MISCEL NEA Opciones de configuraci n opcionales e informaci n del servicio gt Avanzado Advanced MEN AVANZADO Para optimizar ajustar el regulador de carga gt Historia Logging REGISTRO DE DATOS gt Historia Muestra la informaci n de producci n de energia SALIR gt ENTRA que se ha registrado ABAD gt M ximos Stats ESTAD STICAS gt M ximos Muestra la informaci n de los puntos m ximos A A registrados en el sistema y los kilovatios hora y los GGO amperios hora acumulados Figura 13 Mapa del Men Principal 32 900 0009 02 00 Rev A Pantalla Configuraci n del Cargador Esta pantalla le permite modificar los puntos de ajuste del voltaje de recarga Para obtener m s informaci n sobre la carga de la bater a consulte las p ginas 96 100 gt L mite de corriente gt Absorci n gt Flotaci n En esta pantalla puede cambiar los puntos de ajuste de flotaci n y de absorci n si las recomendaciones del fabricante de la bater a son diferentes a los valores predeterminados De lo contra
40. de desconectarse Disconnect Volts Cuando se o el voltaje 15 Pulse lt SALIR gt BACK para volver a de reconexi n e la pantalla Voltaje Desconectar temporizador muestra el tiempo establecido por el Disconnect Volts usuario antes de conectarse 16 Pulse lt SALIDA gt EXIT para volver a la pantalla Estado Figura 27 Modo Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect Parte 2 900 0009 02 00 Rev A 47 Modo Remoto Remote Con este Control Auxiliar AUX Mode OutBack MATE o MATE2 controla el Modo Auxiliar AUX Mode del regulador FLEXmax IMPORTANTE Si utiliza sistemas de generador de hidr o e lico mantenga el valor del voltaje de desv o del regulador FLEXmax ligeramente por encima del valor de los ajustes de voltaje de absorci n y flotaci n para conseguir un funcionamiento eficiente Men Principal Ilum Avanzado M ximos Carga Aux EQ Misc Historia Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Remoto Remote 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar FP a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que Pantalla Control Auxiliar aparecezca el modo Remoto Remote en la pantalla AUX MODE Control Auxiliar AUX Mode a 4 Pulse la tecla de fu
41. desconectados para que no se produzcan chispas gt Siutiliza un sistema de control remoto o autom tico del generador desactive el circuito de arranque autom tico y o desconecte el generador de su bater a de arranque mientras realiza operaciones de mantenimiento para as evitar un arranque accidental 900 0009 02 00 Rev A Instrucciones importantes de seguridad N PRECAUCI N Da os al equipo Cuando conecte cables del inversor a los terminales de la bater a aseg rese de que tiene en cuenta la polaridad apropiada positivo con positivo negativo con negativo Si conecta los cables de forma incorrecta puede da ar o destruir el equipo li IMPORTANTE El bicarbonato de sodio neutraliza los efectos del electrolito de la bater a de plomo cido El vinagre neutraliza el electrolito de las bater as de NiCad y NiFe Tenga a mano la sustancia neutralizadora correspondiente al tipo de bater as que utilice Referencias normativas gt C digo el ctrico nacional Norteam rica NEC Art culo 690 edici n actual gt C digo el ctrico canadiense Parte CSA 107 1 gt UL1741 2005 Inversores est ticos y reguladores de carga para utilizar en sistemas el ctricos fotovoltaicos gt Instituto nacional de normalizaci n de Estados Unidos Asociaci n nacional estadounidense de protecci n contra incendios ANSI NFPA 70 Informaci n sobre el reciclaje Earth911 Sitio web Direcci n Tel fono
42. eficiencia de un sistema de bater a de 24 V sssesssesssesssesssesssesseesseesseesseesseesseesseesseesseessesssessss 104 Figura 74 Curva de eficiencia de un sistema de bater a de 48 V sssesssesssesssesssesssesseesseesseesseesseesseesseesseesseessesssessss 104 12 900 0009 02 00 Rev A Introducci n IMPORTANTE Este manual proporciona instrucciones de seguridad e informaci n para la instalaci n de los reguladores de carga con seguimiento del punto de m xima potencia FLEXmax 60 y FLEXmax 80 No proporciona informaci n sobre marcas espec ficas de paneles solares y solo incluye informaci n limitada sobre bater as Si desea obtener informaci n adicional sobre los paneles solares o las bater as p ngase en contacto con el proveedor o el fabricante de los mismos Gracias por adquirir un regulador de carga RC con seguimiento del punto de m xima potencia Maximum Power Point Tracking MPPT FLEXmax 60 MX60 o FLEXmax 80 FM80 Estos reguladores de carga permiten realizar un proceso de recarga eficiente y seguro en varias etapas que prolonga la duraci n de la bater a y asegura el m ximo rendimiento de una matriz solar Todos los reguladores de carga se han dise ado para integrarse perfectamente con otros componentes de OutBack y se pueden supervisar y configurar remotamente a una distancia m xima de 300 m 1 000 pies mediante el sistema opcional MATE versi n 4 0 4 o posterior de OutBack Power Systems Carac
43. er a en an e 17 28 7 44 56 84 89 112 141 Oe an loa el oa or er a 24 6 39 49 74 78 98 123 NA S lo en Norteam rica Tabla 11 Matriz FV de 72 V punto de m x potencia de 96 V i Secci n de cable Amperios 10 mm 16 mm 25 mm NA 35 mm 50 mm NA 70 mm 95 mm 120 mm 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1 0 AWG 2 0 AWG 3 0 AWG 4 0 AWG 28 3 m 44 8 m 71 3 m 5 6 m 113 1 m 142 6 m 179 8 m 227 1 m 286 5 m 360 9 m 93 147 234 19 371 468 590 7455 940 1184 14 0 m 22 3 m 35 7 m 7 3m 56 7 m 71 3m 89 9 m 113 4 m 143 3 m 180 4 m 46 7 1175 24 186 2345 295 3725 470 5925 14 9 m 23 8 m 4 9 m 378m 475m 60 0 m 75 6 m 95 4 m 120 4 m 31 4 78 1 124 156 197 248 313 3955 23 3 1 2 1 3 9 7 6 37 58 12 3 117 148 186 235 296 DS ES 9 0 9 50 8 8 14 3m 3m 22 6 m 28 7 m 36 0 m 45 4 m 57 3 m 72 2 m a an am oar ar ai e on 24 39 8 62 78 98 124 157 197 70 y 5 EN E 10 1 2 1 m 16 2 m 20 4 m 25 6 m 32 3 m 40 8 m 51 5 m ma o er e e aa es 12 29 6 46 58 74 93 117 148 NA S lo en Norteam rica 3 Las cifras que aparecen en NEGRITA no est n necesariamente de acuerdo con el c digo NEC 900 0009 02 00 Rev A 93 Tabla 12 Conversi n M TRICA de las d
44. estado s lido en lugar de un rel mec nico gt Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect activa desactiva las cargas AUX cuando se alcanzan los niveles de tiempo y el voltaje determinados por el usuario gt Remoto Remote permite a MATE de OutBack controlar el Modo Auxiliar AUX Mode para obtener informaci n m s detallada consulte el manual de MATE Siga los pasos que se indican a continuaci n Men Principal para acceder a la pantalla Control Auxiliar Ses foc Tim AUX Setup y modificar las opciones de EQ Misc Avanzado configuraci n Historia M ximos 1 EnelMen Principal pulse la tecla de funci n lt gt O lt gt para colocar gt a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode El s mbolo indica que el modo es compatible con Aux la polaridad 3 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para pasar por los modos predeterminados disponibles SAL IR gt ENTRA PAC 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste END ON Pantalla Control Auxiliar APAG OFF o AUTO AUTO En el modo AUTO la AUX Mode funci n se activar de forma autom tica cuando Control Ausiliar se alcance un valor establecido por el usuario y ventilator se desactivar o se apagar cuando se den otras AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO situaciones como
45. inicia el ciclo de flotaci n y el rana aua yde que se mantiene durante este ciclo DONN UP TOP PORT STATUS CC METER POO end of set point menu UP TOP STATUS Figura53 Pantallas PTO AJ SETPT 70 900 0009 02 00 Rev A Pantallas REG LOG Navegaci n lt STATUS gt ESTADO permite retroceder hasta la pantalla CC PG2 lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s STATUS 2 choose device lt UP gt ARRIBA permite retroceder una pantalla en el mapa de men s lt TOP gt SUP retrocede hasta la 1 pantalla CC LOG1 del puerto mostrado lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red STATUS CC PAGE 1 MODE METER SETPT PG2 STATUS CC PAGE2 PG1 LOGS STAT MAIN STATUS CC L0G1 today 0 AH 00 0 Kwh l 11 Vp 00 0Ap 0 00kbp DOWN DAY DAY PORT STATUS CC LOG2 POO today battery max 14 5V min 14 4V DOWN DAY DAY PORT STATUS CC L0G3 today absorb float 00 00 00 00 DOWN DAY DAY PORT STATUS CCtMETER P00 end of cc logs display STATUS I l I I l I L d Figura 54 Pantallas LOG REG 900 0009 02 00 Rev A 71 Pantallas de MATE Pantallas Estado Status Navegaci n lt STATUS gt ESTADO permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE2 lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguie
46. m ximo De este modo se cumplen los requisitos del c digo NEC y el regulador MX60 puede realizar funciones de seguimiento del punto de m xima potencia Las tablas que aparecen a continuaci n indican la longitud m xima en pies del cableado de cobre de dos conductores y diversas secciones que conecta la matriz FV al regulador MX60 con una ca da de voltaje del 1 5 como m ximo Puede ser necesario reducir los valores nominales de la temperatura y el n mero de cables introducidos en cada conducto Consulte los requisitos de la normativa local si el c digo NEC no tiene validez en su zona 900 0009 02 00 Rev A 95 Compartimento del cableado Los terminales y el compartimento del cableado de los reguladores de carga FLEXmax cumplen la normativa recogida en el c digo NEC y la norma UL A continuaci n se resume la normativa espec fica para los sistemas instalados en Norteam rica donde tienen validez los est ndares del c digo NEC y la norma UL Dimensiones recomendadas para conductores e interruptores Intensidad de salida de 80 amperios Si la intensidad m xima prevista de la corriente de salida del regulador FLEXmax es de 80 amperios gt Sedebeutilizar un conductor de calibre 35 mm 3 2 AWG y un interruptor de 80 amperios interruptor de corriente continua homologado con un factor de trabajo del 100 964 gt El calibre m nimo recomendado para el conductor de la bater a es de 35 mm 3 AWG El conductor de 35 mm 3
47. necesitar un consumo de agua mayor y es posible que la temperatura durante la recarga sea excesivamente alta 900 0009 02 00 Rev A 99 Voltaje y estado de carga de la bater a El voltaje de la bater a se puede utilizar para calcular la potencia almacenada en la bater a que se puede utilizar Antes de tomar el voltaje de la bater a que aparece en la pantalla como referencia compruebe que la bater a no soporta cargas de recarga significativas o cargas pesadas En esos casos el voltaje de CC no refleja el estado de carga de la bater a Normalmente el mejor momento para consultar el voltaje de la bater a es por la ma ana antes del inicio de la carga o por la noche cuando ha finalizado el proceso de carga con la bater a desconectada de las fuentes de carga y despu s de haberla dejado tres horas en reposo Si se pone en funcionamiento una bater a cuyo ciclo de carga se encuentre al 50 94 la salud a largo plazo del sistema de bater a se ver afectada y se producir n aver as prematuras El funcionamiento y el rendimiento de la bater a ser n ptimos si se mantiene a un nivel de carga superior al 50 96 y se realiza una recarga completa una vez al mes Tabla 16 Estado de carga Voltaje nominal Carga ptima Intermedia Baja Descaresds de la bater a completa 75 50 25 J 12V por encima 12 3 V 12 0 V 11 7 V por debajo de 12 6 V de 11 4V a O A O A de 25 2 V de 22 8 V EIS de 50 4 V de 45 6V de 63 0 V de 57 0
48. por los puntos de ajuste END ON APAG OFF o AUTO AUTO 4 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir los minutos hasta 9 en el modo de tiempo AUTO AUTOM TICO 5 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Control Auxiliar Iluminacion Auto Tiempo 2 Minuto SAL IR MODO END ON activa la funci n APAG OFF desactiva la funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa funci n concreta Figura 29 Establecimiento del modo Retroiluminaci n Backlight Ecualizacion EQ ADVERTENCIA riesgo de explosi n Las bater as selladas no se deben compensar a menos que existan instrucciones espec ficas del fabricante al respecto Para obtener m s informaci n acerca de las advertencias de seguridad de bater as consulte la p gina 4 La finalidad de la carga de compensaci n es hacer que todas las c lulas de la bater a tengan el mismo voltaje Todas las cargas de la bater a deben estar desconectadas o reducidas A la hora de realizar la compensaci n hay que asegurarse de que el voltaje de compensaci n no da e ninguna carga CC que a n est conectada Aseg rese en la medida de lo posible de que el ciclo de compensaci n empieza y acaba el mismo d a que se inici para evitar que la bater a produzca un desprendimiento de gases innecesario gt Realizar compensaciones de forma ocasional alarga la vida de las
49. tecla de funci n lt 1 2 gt hasta que aparezca FULL Completo Cuando haya acabado pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Modo de MPPT MPPT Mode Para seleccionar entre los modos Auto Seguimiento Auto Track o Selecci n Manual U Pick y calcular el porcentaje de Voc del regulador de carga pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE Puede ser necesario volver a introducir la contrase a Cuando haya seleccionado el modo que desee pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT del Men Avanzado Advanced Menu para acceder a la pantalla MPPT V Establecido Park Mpp solo si selecciona el modo Selecci n Manual U Pick U Pick Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para seleccionar el valor del Menu Avanzado MPPT V Establecido Vatios 0000 777 Voc SALIR PROX Z 7 Figura 71 porcentaje En el modo Selecci n Manual U Pick el porcentaje utilizado es siempre el valor de MPPT V Establecido Park Mpp Ajuste de los l mites del punto de m xima potencia en los sistemas de c lulas de combustible o de micro hidroel ctrica 102 900 0009 02 00 Rev A Notas de aplicaci n Configuraci n de OutBack Power System GTFX GVFX Grid tie Si la instalaci n dispone de un inversor cargador GTFX GVFX Series un regulador FLEXmax un HUB y un MATE seleccione el Modo GT GT Mode en la pantalla de Men Avanzado Advanced Menu del FLEXmax El Modo GT GT Mode permi
50. ximos lt gt para mover la flecha junto a la funci n Historia Logging 2 Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt GO Acceder a la pantalla Resumen de final del d a End of the Day Summary 3 Pulse la 2 tecla de funci n de la izquierda para abrir la pantalla Borrar la Historia Clear Log Historia La pantalla Borrar la Historia Clear Log incluye una SALIR__ gt ENTRA opci n para borrar hasta 128 d as de estad sticas acumuladas o todas las estad sticas secundarias de la pantalla Maximos Stats p gina 66 4 Mantenga pulsada la tecla lt TOTAL gt TOTAL o la tecla lt DIARIO gt DAILY para borrar un Pantalla Resumen de Final del D a determinado tipo de estad sticas Aparecer End of Day Summary la pantalla Are you sure Est seguro Hoy 000Ah 00 OkWH o 011Vp 00 0Ap 0 00kkWp 5 Pulse la tecla de funci n lt SI gt YES para volver a la a a pantalla Borrar la Historia Clear Log o pulse la tecla de funci n lt NO gt para volver a la pantalla Historia Logging Pulse la tercera o la cuarta tecla de funci n para cambiar las estad stcias del d a mostrado Puede Borrar la Historia desplazarse hacia delante o hacia atr s dentro de los SALIA TOTAL DIARIO 128 d as de estad sticas disponibles Hoy 000Ah 00 OkWH 011Vp 00 0Ap 0 00kWp MAX 14 7 V ABS 01 00 MIN 14 6 V FLT 00 00 OO o Figura 47 Modo Historia Logging 64 900 0009 02 00 Rev A M ximos Stat
51. 9 6 23 29 74 47 59 74 NA S lo en Norteam rica Las cifras que aparecen en NEGRITA no est n necesariamente de acuerdo con el c digo NEC 92 900 0009 02 00 Rev A Tabla9 Matriz FV de 48 V punto de m x potencia de 64 V Secci n de cable 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1 0 AWG 2 0 AWG 3 0 AWG 4 0 AWG 62 98 156 49 247 312 590 496 627 789 31 49 78 98 124 156 295 248 313 395 21 33 52 16 82 104 197 165 209 263 155 24 39 125 62 78 1485 124 157 197 12 20 315 105 49 62 1185 99 1255 1585 7 9 m 2 4 m 12 5 m 15 8 m 29 8 m 25 3 m 31 7 m 40 2 m 2 au dr da Tr ar A 9 22 7 35 45 84 71 90 113 12 6 31 39 74 62 78 99 NA S lo en Norteam rica Tabla 10 Matriz FV de 60 V punto de m x potencia de 80 V Secci n de cable 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1 0 AWG 2 0 AWG 3 0 AWG 4 0 AWG 77 122 195 19 309 390 590 620 783 987 39 61 97 24 155 195 295 310 392 493 26 41 65 16 103 130 197 207 261 329 19 31 49 12 77 97 148 155 196 247 50 7 3 Mm 11 9 m 3m 18 9 m 23 8 m 36 0 m 37 8 m 47 9 m 60 0 m OS 61801000 asr em 9 8 m 2 4m 15 8 m 19 8 m 29 8 m 31 4 m 39 9 m 50 0 m 22 am a 1 er
52. A DERA DENTE AD UNE ANT N 13 ETA nato ice 13 LAA E PP PR AE AAA A ANE E A AA 13 EELEE E A E E E E 15 Estandares y reQUISITOS union A ARA AA AA AA ANA ADA REA E RER R iaa 15 eno 15 Montaje del regulador de carga s ssesssessessesseessessesseessesseoseeseessesseoseesseeseessesseoseessesseoseeseessessesseessesseoseoseessesseose 16 Elecci n de los tama os de cable ss ssessessesseessessessesseessesseoseeseesseoseeseessesseessesseeseesseoseoseessesseoseoseessesseoseeseessesseess 17 M ximo voltaje de circuito abierto VOC ssessesssesssessesseessessesseesseeseesseessesseoseesseoseonsesseeseesseosseosesseesseoseoseesseoseessesseoss 17 Dimensiones de los cables y los mecanismos de desconeXi n s ssesseessessesssesseessessesseessesseesseoseossesseessessessesss 18 Compartimento del cableado o ococococonociconononininonaconononononononononononanananananannnnnnnorononaranaran an asnnonsnsnoncrsncncacnsnss 19 FUNCIONA MONO asas 23 PP TA ATA AT ada Ta 23 Pantalla Estados aT sainete dana EE cadea aia A aa Tea Tea 25 Modo Opero Sins aletas 26 Absorci n Absorbing AAA 26 Inicio Autom tico Reinicio Autom tico AutoStart Auto Re Start cocococonoonommmmmmmmmmmms 26 Error de Temperatura de la Bater a BatTMpErT s ss ssessessessessessessessessessesseesesseeseoseesesseeseeseeseosseseesseeeseesesseeseoseeseesees 26 Bater a Demasiado Caliente BatTooHot ococococococionenacococennono
53. Bulk finaliza cuando se alcanza el punto de ajuste del voltaje de Absorci n Absorb En la pantalla aparece MPPT Bulk Bulk del seguimiento del punto de m xima potencia El ciclo de Absorci n Absorbing limita la potencia suministrada a la bater a por lo que el voltaje se mantiene constante El ciclo de Absorci n Absorb finaliza cuando se completa el ciclo Bulk o cuando pasan las dos horas de tiempo l mite predeterminado para el ciclo de Absorci n Absorb Por ejemplo si el ciclo Bulktarda una hora en alcanzar el punto de ajuste del voltaje de Absorci n Absorb el ciclo de Absorci n Absorb durar tambi n una hora Sin embargo si el ciclo Bulk tarda tres horas en alcanzar el punto de ajuste del voltaje de Absorci n Absorb el ciclo de Absorci n Absorb finalizar cuando hayan pasado las dos primeras horas Si el voltaje de la bater a no se mantiene en el punto de ajuste del voltaje de Absorci n Absorb se reiniciar el ciclo Bulk En este caso en la pantalla se indicar que la bater a se encuentra en el ciclo de Absorci n Absorb El ciclo de Flotaci n Float disminuye el voltaje de recarga para evitar la sobrecarga de las bater as El ciclo de Flotaci n Float se inicia cuando finaliza el ciclo de Absorci n Absorb y se indica en la pantalla con la palabra Flotaci n Float El regulador de carga solo iniciar un nuevo ciclo Bulk cuando se mantenga el punto de ajuste de Flotaci n Float En la pantalla apa
54. EXmax STATUS7CC MODE POZ charger mode absorb DONN STATUS PORT STATUS7CC MODE POZ aux relay mode ON Night Light DOWN UP TOP PORT y STATUS CCAMODE POZ aux relay state ON DOWN UP STATUS PORT y es ST TUS CC MODE POZ end of mode menu UP TOP STATUS Figura 65 82 STATUS CCPAGE 1 choose category MODE METER SETP MAIN Hode Silent POZ2 In 33 2 Vdc O adc Out 13 7 Vdc O ade DOWN STATUS PORT STATUS CC METER POZ charger ON watts DOWN UP TOP PORT y STATUS CCAMETER P02 charger 0 0 kWh kHhrs DONN UP TOP PORT STATUS CC METER POZ charger 000 Adc amps de DONN UP TOP PORT 4 STATUS CC METER PO2 battery 13 7 Vdc voltage DOWN UP TOP PORT STATUS CC METER POZ panel 33 Vdc voltage DOWN UP TOP PORT STATUS CC METER P0O2 CC firmware revision 001 009 003 DOWN UP TOP PORT STATUS CC METER POZ end of mode menu UP TOP STATUS Mapa de men s de ESTADO STATUS CC SETPT POZ absorb 14 4 Vde DONN STATUS PORT y STATUS CC SETPT POZ float 13 6 Vdc DOWN UP TOP PORT y STATUS CC SETPT POZ End of setpoint menu UP TOP STATUS 900 0009 02 00 Rev A Figura 66 Mapas de men s del regulador de carga FLEXmax DV choose device FX cE y ADV CC PAGE 1 DE MATE choose category ADV CHRG CCADV PGZ Y ADV CC 4CHGR PO0 output current B0 0 limit DOHN INC DEC PORT y ADV TCCHRG
55. El s mbolo 4 indica que el modo es compatible con la polaridad 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que aparezca el modo Luz de la noche Night Light en la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO 5 Pulse lt SEL gt SET para cambiar los puntos de ajuste que activar n o desactivar n el modo lt HST gt HYST lt VOLT gt Pantalla Control Auxiliar AUX Mode VOLT y lt TIEMPO gt TIME CONTROL AUXILIAR A 6 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir Luz de la Noche los valores AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO 7 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Pantalla principal de Luz de la noche Night Light CONTROL AUXILIAR M lt PROX gt NEXT le dirige al siguiente modo Ella 06 ian norne Control Auxiliar AUX Mode disponible END ON activa la funci n AUX Apag APOG Aida SALIR PROX SEL MODO lt HST gt HYST ajusta el tiempo necesario para APAG OFF desactiva la funci n que el voltaje de entrada FV sea inferior al AUTO Auto activa o desactiva la voltaje de umbral antes de que se active la funci n de acuerdo con los puntos Luz de la Noche Night Light de ajuste de esa funci n concreta lt TIEMP gt TIME le dirige a la pantalla Punto de Ajuste del Tiempo Time Set Point CONTROL AUXILIAR NN
56. El tiempo de pausa se puede consultar en el men M ximo Stats 26 900 0009 02 00 Rev A Funcionamiento Compensaci n Realizada EQ Done Una vez que se haya completado correctamente el tiempo de compensaci n establecido entre 1 y 7 horas Compensaci n Realizada EQ Done aparecer cuando se presione un bot n o en la puesta en funcionamiento de la ma ana siguiente El regulador FLEXmax pasar al ciclo de Flotaci n cuando se haya completado el ciclo de compensaci n Absorci n Externa Ex Absorb Hay una fuente externa de CC diferente a la solar que mantiene la bater a por encima del punto de ajuste del voltaje de absorci n El regulador FLEXmax detendr la carga Flotaci n Float El FLEXmax est en el estado de carga de Flotaci n Float voltaje constante y regula la bater a en el punto de ajuste del voltaje de Flotaci n Float modificado por la compensaci n de temperatura de la bater a si est instalada Si el sistema no puede mantener el punto de voltaje de Flotaci n Float por ejemplo las cargas CA o CC est n activadas el regulador FLEXmax utilizar la funci n MPPT la pantalla de visualizaci n Flotaci n MPPT FLOAT e intentar por todos los medios regular las bater as hasta el punto de ajuste del voltaje de Flotaci n Float Modo GT GT Mode En un sistema con uno o varios inversores de Outback FX Grid Tie Series un HUB y un MATE el regulador FLEXmax mostrar el modo Modo GT
57. Espera Sleeping El voltaje FV es dos voltios inferior al voltaje de la bater a Asimismo este modo puede aparecer a lo largo del d a cuando el regulador FLEXmax est en la transici n entre varios estados o a causa de otras situaciones Error del Sistema SysError Se indica que hay un error de memoria no vol til interno no suele suceder La unidad dejar de operar cuando aparezca este mensaje Si aparece dicho mensaje p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de OutBack 1 360 435 6030 28 900 0009 02 00 Rev A Funcionamiento Seguimiento Tracking En el modo Seguiendo MPPT Auto Sweep MPPT el regulador FLEXmax realiza un seguimiento inicial del voltaje de panel desde el Voc hacia el voltaje de la bater a despu s de la puesta en funcionamiento Esta pantalla de visualizaci n aparecer tambi n cuando el cargador pase de un punto de ajuste deseado Absorci n Flotaci n Compensaci n 0 00 Absorbing Floating EQ 0 00 al estado de seguimiento del punto de potencia m xima MPPT Bulk MPPT Float MPPT EQ Descargado Unloaded Los teminales de la bater a se han descargado de forma repentina Este modo se muestra tambi n si el interruptor de la bater a se dispara mientras el regulador FLEXmax est realizando un seguimiento del punto de m xima potencia o si se ha establecido el voltaje de la bater a en un valor demasiado bajo Modo del Despertar Wakeup Cuando el voltaje FV de circuito abie
58. Est n disponibles los modos predeterminados Auxiliar AUX que aparecen a continuaci n Ventilador Vent Fan Limite de FV PV Trigger Alerta de error Error Output Luz de la Noche Night Light Flotaci n Float Derivaci n Rel Diversion Relay Derivaci n PWM Diversion Solid State Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect Remoto Remote YYY YY YVVY A continuaci n se describen los modos AUX predeterminados Aquellos modos marcados con un indican que son compatibles con una polaridad AUX gt Ventilador Vent Fan si se supera el punto de ajuste del voltaje del Ventilador Vent Fan el ventilador funcionar durante al menos 15 segundos el ventilador ayuda a eliminar el hidr geno de la caja de la bater a incluso si se supera el punto de ajuste durante un par de segundos a causa de una sobrecarga Si se supera el punto de ajuste durante m s de 15 segundos el ventilador permanecer conectado hasta que el voltaje descienda por debajo del punto de ajuste Por lo tanto el ventilador tardar 15 segundos en desconectarse Este ventilador es externo y opcional no debe confundirse con el ventilador interno del regulador FLEXmax que se activa con la temperatura y sirve para enfriar la unidad gt Limite de FV PV Trigger activa una alarma o un rel que desconecta la matriz Cuando la entrada FV supera el punto de ajuste del voltaje que ha establecido el usuario para evitar cualquier da o no se deben
59. FLEXmax Controlador de carga con seguidor continuo de punto de m xima potencia EEES TA e Incrementa la producci n de su matriz FV un 30 e Algoritmo avanzado de seguimiento del punto de m xima potencia en tiempo real e 80 Amps de salida hasta 40 C e Voltajes de bater a de 12 a 60 VCC e Detecci n autom tica de voltaje de bater a Programable a trav s de la red de datos OutBack e Salida auxiliar programable e 128 d as de registro de datos e Compatible con sistemas de tierra positivo o negativo El controlador FLEXmax 80 es la ltima innovaci n de OutBack Power Systems en reguladores de carga con seguimiento de punto de m xima potencia MPPT El nuevo algoritmo del FLEXmax 80 es a la vez continuo y activo incrementando la producci n energ tica hasta un 30 Con un sistema de ventilaci n mejorado el FLEXmax 80 mantiene su salida de 80 Amps hasta una temperatura ambiente de 40 C Incluye idiomas de programaci n espa ol e ingl s seleccionables en el mismo equipo utiBack Power Systems OFLEXMAaX A Iet utiBachk Power Systems El FLEXmax 80 incorpora todas las ventajas del revolucionario MX60 dise ado por OutBack Power Systems como el amplio rango de voltajes de bater a y capacidad de trabajar con alto voltaje de m dulos FV cargando una bater a de voltaje reducido La pantalla retroiluminada y botonera integradas permiten acceso a la informaci n La comunicaci
60. O Instalaci n desconectada de la red O Instalaci n conectada a la red el ctrica IS OO Dimensiones del grupo de bater as Tipo de bater a Arranque esta p gina del manual y env ela por correo a OutBack Power Systems A la atenci n de Product Registration 19009 62nd Avenue NE Arlington WA EE UU 900 0009 02 00 Rev A 107 Registro de productos Aplicaci n de garant a ampliada solo EE UU y Canad OutBack Power Systems ofrece una ampliaci n opcional a tres a os de la garant a est ndar limitada de dos a os La adquisici n de la garant a ampliada est disponible para los productos indicados a continuaci n Esto proporciona una ampliaci n a cinco a os de la cobertura de un inversor conectado a la red el ctrica en California y Massachussetts gt Inversores de la serie FX Reguladores de carga Sistemas MATE Hub 4 Hub 10 Y Y V V 108 900 0009 02 00 Rev A Garant a Garant a limitada de cinco a os para productos FLEXmax OutBack Power Systems Inc OutBack ofrece una garant a limitada Garant a de cinco 5 a os contra defectos de materiales y fabricaci n para sus productos FLEXmax Producto si est n instalados en aplicaciones de ubicaci n fija en los Estados Unidos o Canad La validez de esta garant a comenzar a partir de la fecha de fabricaci n del Producto o los productos o de la fecha de compra inicial seg n se indique en la tarjeta de registro de la garant
61. RODUCTOS DE OUTBACK OUTBACK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA DE SUS PRODUCTOS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO OUTBACK TAMBI N LIMITA EXPRESAMENTE SU RESPONSABILIDAD EN CASO DE REPARACI N O SUSTITUCI N DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO DE ACUERDO CON LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA Y EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS ACCIDENTALES O DERIVADOS INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA INDISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS O LUCRO CESANTE INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYA SIDO ADVERTIDA DE TALES DA OS POTENCIALES SI ES UN CONSUMIDOR QUE ADQUIRI ESTE PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNI N EUROPEA PUEDE TENER DERECHOS LEGALES ADICIONALES BAJO LA DIRECTIVA 1999 44 CE ESTOS DERECHOS PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO MIEMBRO DE LA UE A OTRO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO CONTEMPLAN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE GARANT AS O DA OS POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO AFECTARLE 900 0009 02 00 Rev A 109 C mo solicitar el servicio de la garant a Durante el plazo de garant a que comienza en la fecha de la factura OutBack Power Systems reparar o cambiar aquellos productos cubiertos por esta garant a limitada que sean devueltos a las instalaciones de OutBack Power Systems o a un taller de reparaci n autorizado por OutBack Power Systems o que sean reparados en las instalacion
62. Systems Todos los derechos reservados Marcas comerciales OutBack Power es una marca comercial registrada de OutBack Power Systems Fecha y revisi n junio 2010 Revisi n A N mero de referencia 900 0009 02 00 Rev A Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para el controlador de carga FLEXmax Lea todas las instrucciones e indicadores de precauci n sobre FLEXmax y todos los accesorios o cualquier equipo adicional incluido en la instalaci n Si no se siguen correctamente estas instrucciones se puede producir una descarga grave o una posible electrocuci n Tenga especial cuidado siempre que utilice el equipo para evitar accidentes S mbolos utilizados simto peses O Corriente de CA pa Manos o O Convertidor de onda sinusoidal ADVERTENCIA Riesgo para la vida humana Con este tipo de notaci n se indica que la vida humana puede estar en peligro PRECAUCI N Riesgo para el equipo Con este tipo de notaci n se indica que el equipo puede estar en peligro IMPORTANTE Con este tipo de notaci n se indica que la informaci n que se proporciona es importante para la instalaci n el funcionamiento y o el mantenimiento del equipo Si no se siguen correctamente las recomendaciones de una notaci n se puede invalidar la garant a del equipo Dirigido a Este manual se dirige a cualquiera que necesite instalar y utilizar est
63. UP gt ARRIBA permite retroceder una pantalla en el mapa de men s da iia lt TOP gt SUP retrocede hasta la 1 pantalla CC METER del puerto mostrado lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente RC dispositivo de regulaci n de carga de la red Pantallas Meter Medidor del regulador de carga UAM AREA RAGE e gt mode pv in bat out modo entrada fotovolt salida bat muestra lo siguiente MODE METER SETPT PG2 charger mode modo cargador PV array voltage voltaje de matriz fotovoltaica incoming PV amps amperios fotovoltaicos entrantes mode Silent battery voltage voltaje de la bater a in 11 2 vdc e j out 14 4 vde outgoing amps to the battery amperios salientes hacia DOWN STATUS l la bater a I gt charger watts vatios de cargador salida de cargador J medida en vatios gt charger kwhrs kv horas de cargador kilovatios horas STATUS CCMETER P00 producidos hoy por el regulador FLEXmax charger O N watts gt charger amps dc CC amps cargador la cantidad de doin HE i amperios que el regulador FLEXmax est enviando a la bater a La a gt battery voltage voltaje de bater a voltaje actual de la bater a STATUS CCMETER P00 charger 0 0 kuh kuhrs DOWN e 530 Of panel voltage voltaje de panel voltaje actual de la matriz fotovoltaica UP TOP PORT gt a I I I STATUS CC METER P00 STATUS CC METER P00 STATUS CC METER
64. V Sistemas de c lulas de combustible y de micro hidroel ctrica El regulador FLEXmax est dise ado para funcionar en sistemas fotovoltaicos Si bien se puede utilizar con turbinas de micro hidroel ctrica y c lulas de combustible OutBack Power Systems proporciona una asistencia t cnica limitada para estos sistemas debido a que las especificaciones de los generadores de c lulas de combustible y de micro hidroel ctrica son excesivamente diferentes Si se utiliza en sistemas de c lulas de combustible o de micro hidroel ctrica la garant a de FLEXmax solo tendr validez si el fabricante y el modelo de la turbina cuentan con la aprobaci n de OutBack Power Systems Antes de utilizar el regulador FLEXmax en alguno de estos sistemas p ngase en contacto con los fabricantes que aparecen a continuaci n o con OutBack Power Systems gt Alternative Power Machine 1 541 476 8916 www apmhydro com gt Energy System amp Design 1 506 433 3151 www microhydropower com IMPORTANTE El regulador de carga FLEXmax no es compatible con los sistemas de turbinas e licas y OutBack no garantiza su uso en estos sistemas 100 900 0009 02 00 Rev A Optimizaci n del rendimiento de los sistemas de c lulas de combustible y de micro hidroel ctrica Los sistemas de c lulas de combustible y de micro hidroel ctrica difieren de los sistemas FV ya que el voltaje de circuito abierto de salida Voc de los segundos var a en funci n
65. Y a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Setup El s mbolo AN indica que el modo es compatible con la polaridad Pantalla Control Auxiliar AUX MODE 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que Control Auxili a o is e aparezca el modo Derivaci n rel Diversion Relay en AUX Apag APAG la pantalla Control Auxiliar AUX Mode SALIR PROX SEL MODO 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO 5 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar o desactivar el modo lt VOLT gt VOLT y el modo lt TIEMPO gt TIME END ON activa la funci n APAG OFF desactiva la funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa funci n concreta Contin a en la p gina siguiente Figura 21 Establecimiento del modo Derivaci n rel Diversion Relay Parte 1 900 0009 02 00 Rev A 41 Contin a a partir de la p gina anterior Pantalla principal de Derivaci n rel Diversion Relay Control Auxiliar Derivaci n rel AUX APAG SALIR PROX SEL APAG MODO SAL IR Control Auxiliar Derivaci n rel TIEMPO VOLT demora Tiempo 00 mantenga 01 0 Segundos SALIR DLY Tamma Tiempo de Espera Hold Time muestra cu nto tie
66. a E EA EU E EN A E AU UA E a E a Ae a i ADV CC ADVANCED P00 ADV CC ADVANCED POO ADV CC ADVANCED Pog i O snooze mode HPP range limit x VOC RTS comp limit f lt 0 6 AMP minimum 12 loner limit 26 4 Vde A DOHN INC DEC PORT DOHN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT I Y y y i a Ar rs X AAA A A_ A ADV CC ADVANCED POO ADV CC ADVANCED Pog ADV CCADVANCED P q n mode absorb time auto restart VOC change 3 0 Y 1 0 hours mode DOHN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT I y 4 3 4 x f l ADV CC ADVANCED POD ADV CC ADVANCED POD ADV TCC ADVANCED P 00 A makeup mode absorb end amps AUX output polarity I time 5 minutes DA active a DOWN INC DEC PORT DOHN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT i ADV CC ADVANCED POO ADV CC ADVANCED P00 ADV CC ADVANCED P00 I HPPT mode rebulk voltage Reset CC to Factory auto track 24 8 Vde defaults I DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOHN YES NO PORT SSe A A A AA A Ea O A A A a e O O 0 e O OS e co ADV CC ADVANCED P00 ADV CC ADVANCED Pog ADV4CC ADVANCED P00 grid tie mode vbatt calibration end CC advanced menu nonGT 29 3 Vde 0 0 Vdc l DOHN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT TOP ADV MAIN s A J o e l ooo eo OC Depe
67. a pantalla Limite Limit Pantalla GRANDE LIMITE WIDE LIMIT Menu Avanzado Compensacion RTS A 28 8 V F 27 2 V SALIR PROX LIMIT SEL gt Pulse la tecla de funci n lt W gt hasta que se sit e en el l mite que quiera cambiar Cada vez que pulse 3 cambiar entre los valores de Compensacion RTS l mite superior e inferior LIMITE Alto gt LIMITE Bajo gt Pulse lt gt para disminuir el valor SALIR SEL gt Pulse lt gt para aumentar el valor gt Pulse lt SALIR gt BACK para volver a la pantalla Compensacion RTS RTS Compensation gt En la pantalla Compensacion RTS RTS Compensation pulse lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Auto Recomenzar Auto ReStart Figura 43 Compensaci n RTS RTS Compensation Auto Recomenzar Auto Restart Pantalla Auto Recomenzar Con la funci n Auto Recomenzar Auto ReStart el FLEXmax realiza Auto Restart recalibraciones internas Menu Avanzado di rio ai gt Si pulsa la tecla de funci n lt MODO gt MODE podr elegir ogo SALIR PROX MODO entre los tres modos de Auto Recomenzar Auto ReStart del regulador FLEXmax O predeterminado 1 y 2 A lt gt Modo 0 Mode 0 en este modo la opci n Auto Recomenzar Auto ReStart est deshabilitada La recarga del regulador FLEXmax es continua si hay una fuente disponible y nunca se reinicia Si selecciona el modo O evitar que un generador de Menu Avanzado Micro hidroel ctrica se ponga en funcio
68. a realizado los ajustes deseados pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage Modo Tiempo de Absorci n Absorb Time Limits 900 0009 02 00 Rev A Etapas de carga de la bater a del regulador FLEXmax sn SNOQZING JA Ma Mn ma Po m 2 gt gt a H e T Me Figura 40 Etapas de carga de la bater a del regulador FLEXmax En la etapa BULK el proceso de carga del regulador FLEXmax no finalizar hasta haber completado el ciclo con independencia de cu les sean los puntos de ajuste del reloj Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage En la etapa Flotaci n Float si el voltaje de la bater a es inferior al punto de ajuste de Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage durante al menos 90 segundos el regulador FLEXmax reiniciar autom ticamente un ciclo de carga Bulk El valor predeterminado es 6 voltios que es un valor lo suficientemente bajo como para desactivar esta funci n Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage vanza gt Pulse lt gt para disminuir el valor Voltaje de Re bulk 00 A gt Pulse lt gt para aumentar el valor iO 5 t gt Pulse lt PROX gt NEXT para pasar al men V Bat Calibracion COC DO OL Vbatt Calibration Figura 41 Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage 900 0009 02 00 Rev A 59 V Bat Calibracion Vbatt Calibration Si se produce una ca da no deseada del voltaje se pueden obtener lecturas mucho m s exactas
69. aciones del Producto Si el cliente no est dispuesto o no puede proporcionar estas lecturas o visitar las instalaciones y se descubre que el Producto no tiene problemas tras la devoluci n OutBack puede obligar al cliente a pagar hasta 180 d lares americanos por la mano de obra y la manipulaci n Autorizaci n de devoluci n de material RMA Para solicitar un n mero RMA el cliente debe proporcionar la siguiente informaci n 1 modelo y n mero de serie del Producto 2 la prueba de compra en forma de copia de la factura original del Producto o un recibo que confirme el n mero de modelo y el n mero de serie del Producto 3 descripci n del problema y 4 direcci n de env o del equipo reparado o de sustituci n Tras la recepci n de esta informaci n el representante de OutBack podr emitir un n mero RMA 110 900 0009 02 00 Rev A Devoluci n de un Producto a OutBack Despu s de recibir el n mero RMA el cliente debe embalar el Producto o los productos autorizados para su devoluci n junto con una copia de la factura de compra original y el certificado de garant a en el embalaje original del Producto o de los Productos o en un embalaje que ofrezca una protecci n equivalente o razonable El n mero RMA debe escribirse en el exterior del embalaje donde se pueda ver claramente El Producto o los Productos deben enviarse de vuelta a OutBack Power Systems en su embalaje original o equivalente a la siguiente direcci n
70. ado gt Para disminuir el voltaje reduzca primero el voltaje de Flotaci n Float ya que no es posible ajustar el voltaje de Absorci n Absorb por debajo del voltaje de Flotaci n Float gt Para aumentar el voltaje incremente el voltaje de Absorci n Absorb antes de ajustar el voltaje de Flotaci n Float por encima de los valores establecidos 98 900 0009 02 00 Rev A Tabla 14 Compensaci n del regulador de carga basada en el voltaje del sistema Voltaje del sistema Compensaci n del controlador de carga sistema de 12 V 30mV grado cent grado sistema de 24 V 60mV grado cent grado sistema de 36 V 90MV grado cent grado sistema de 48 V 120mV grado cent grado sistema de 60 V 150 mV grado cent grado Puntos de ajuste recomendados del cargador de la bater a El fabricante de la bater a debe facilitar instrucciones espec ficas acerca del mantenimiento y de los l mites para los puntos de ajuste del voltaje de las bater as La informaci n que aparece a continuaci n puede resultarle til si no dispone de las recomendaciones del fabricante Tabla 15 Puntos de ajuste de carga de la bater a seg n el voltaje del sistema Tipos de bater a Voltaje del sistema DE PLOMO CIDO SELLADAS DE MALLA DE 12 0 V 24 0 V 48 0 V FIBRA DE VIDRIO ABSORBENTE O DE GEL Punto de ajuste del voltaje de ABSORCI N 14 4 V 28 8 V 57 6 V NOTA las bater as sin sellar se pueden ajustar para valores m s elevados pero se
71. aje en la p gina 5 88 900 0009 02 00 Rev A Especificaciones Especificaciones el ctricas y mec nicas Voltaje FV de circuito abierto M ximo de 150 VCC homologado por ETL con el c digo Intensidad de salida homologada Continua de 80 amperios a 40 C 104 F de temperatura FLEXmax 80 ambiente Intensidad de salida homologada Continua de 60 amperios a 40 C 104 F de temperatura FLEXmax 60 ambiente Voltaje predeterminado del sistema 12 24 36 48 60 VCC ajustable de bater a UL1741 est ndar m x operativo 145 VCC de voltaje de circuito abierto Voc a temperatura corregida Consumo de energ a en modo de espera Menos de 1 vatio t pico M todos de regulaci n de recarga Cinco etapas Carga bulk Absorci n Carga completa Flotaci n y Ecualizacion 13 80 VCC Compensaci n de temperatura Con un sensor remoto de temperatura opcional de 5 mV C por cada c lula de 2 V Puntos de ajuste de regulaci n del voltaje Posibilidad de reducci n de voltaje Conversi n descendente de cualquier voltaje de matriz FV dentro de los l mites de Voc FV de 145 VCC a cualquier voltaje del sistema de bater a Por ejemplo una matriz de 72 Va 24 V o una matriz de 60 Va 48 V Pantalla digital Pantalla LCD retroiluminada de cuatro l neas y 20 caracteres por l nea Interfaz remota Conector modular RJ 45 con cable CAT5 y 8 contactos Temperatura nominal de funcionamiento De 40 C 40 F a 60 C
72. al de 12 V Efficiency INPUT Power Figura 72 Curva de eficiencia de un sistema de bater a de 12 V 900 0009 02 00 Rev A 103 Especificaciones Eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada ENTRADA 34 V 51 V 68 V 85 V 100 V SALIDA nominal de 24 V Efficiency 0 250 s00 750 1000 1250 1500 1750 2000 INPUT power Figura 73 Curva de eficiencia de un sistema de bater a de 24 V Eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada ENTRADA 68 V 85 V 100 V SALIDA nominal de 48 V Efficiency Y TI TT w TT pp 50 500 FSD 1000 1250 1500 1750 Z000 2250 2500 27 50 3000 3250 3500 350 4000 INPUT power Figura 74 Curva de eficiencia de un sistema de bater a de 48 V 104 900 0009 02 00 Rev A Declaraci n de conformidad de la UE En conformidad con la Gu a ISO CEI 22 y la UNE EN 45014 Tipo de producto Regulador de carga fotovoltaica N mero de modelo del producto FM80 y MX60 Este producto cumple las siguientes directivas de la UE gt Directiva 89 336 CEE Compatibilidad Electromagn tica Directiva del Consejo de 3 de mayo de 989 sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica gt Directiva 73 23 CEE Baja Tensi n Directiva 73 23 CEE del Consejo de 19 de febrero de 1973 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material el
73. al de Derivaci n PWM Diversion Solid ST Control Auxiliar Derivaci n AUX Apag SALIR PROX SALIR mantenga demora 01 0 Tiempo 00 Segundos SALIR DLY d Tiempo de espera Hold Time muestra cu nto tiempo permanece activo el Control Auxiliar AUX Mode despu s de que el voltaje de la bater a haya descendido por debajo del punto de ajuste de hist resis El usuario puede ajustar el Tiempo de Espera Hold Time de 0 1 a 25 segundos El Tiempo de Retraso Delay Time muestra cu nto tiempo debe estar el voltaje de la bater a por encima de los Relacion de Voltaje Relative Volts antes de que se active el Control Auxiliar AUX MODE Se puede ajustar de O a 24 segundos pero no suele ser necesario Figura 24 44 Control Auxiliar Derivaci n TIEMPO VOLT SEL MODO PWM Absorb F loat EQ relacion de voltaje 0 0 00 2 SALIR HST o O do d Utilice esta pantalla para establecer los puntos de ajuste de inicio y finalizaci n del Control Auxiliar AUX MODE con respecto a los voltajes de Absorb Absorci n Float Flotaci n y EQ Compensaci n El punto de ajuste de hist resis determina cu ndo se desactiva el Control Auxiliar AUX MODE despu s de que el voltaje de la bater a haya descendido por debajo del Relacion de Voltaje Relative Volts menos el valor de hist resis Para establecer el modo Derivaci n PWM Diversion Solid St Mod
74. alizacion no es parte autom tica del ciclo de carga del FX Una carga de compensaci n debe iniciarse manualmente desde el men EQUALIZE CONTROL Control de Compensaci n en los men s de la tecla directa AC IN El ciclo de compensaci n finaliza cuando gt las bater as llegan al voltaje de compensaci n ADV CC EQ P00 eq time 1 hours gt setermina el l mite de tiempo de compensaci n DOWN INC DEC ADV establecido en este mapa de men s o me a i i e ze L XA ADV CC EQ P00 eq auto eq interval gt el ciclo de compensaci n se detiene manualmente mediante el men EQUALIZE CONTROL Control de Compensaci n en los men s de la tecla directa AC IN O days DONN INC DEC ADV e E A T j J y po a ADV CC EQ P00 end CC eq menu TOP ADV MAIN Oe e U U E A Figura 59 Men Avanzado Advanced de las funciones de carga de compensaci n 76 900 0009 02 00 Rev A Pantallas de MATE Men AUX ADO gt choose device FX CC DC MATE ADV CC PAGE1 choose categoruy ADV CHRG CCADV PG2 ADV CC FPAGEZ P00 choose category PG1 EQ AUX MAIN O O O 7 y y ADV CC AUX POO DOWN INC SET PORT vent fan ADV CC AUX POO aux control DFF DOHN ON OFF PORT eooo ADV CC au
75. alla de resumen 3 Bat 7AH 0 34kMWH DC BAT 50 8V 100 Bat 0 3A 0 010kH FLEXnet DC Net 0 4AH O DOKHH Pantalla de resumen 4 Pays Since Full no Si no se instala ning n FX Total 50 8Y 97 regulador FNDC sta ser Inverting 0 000kW Pantalla de resumen del la 1 pantalla de resumen AC Loads y 0 000kH inversor cargador FX Buying S 0 000kW CC TOTALS 13 3V Esta pantalla solo estar Dutput OA 0 000kW Pantalla de resumen del disponible si se ha instalado un Today 0 OkHH regulador de carga FLEXmax regulador de carga FLEXmax 0 AH Figura 50 Mapa de men s de pantallas de Resumen Summary 900 0009 02 00 Rev A 67 Pantallas de MATE Pantallas Estado Status Para ver las pantallas de estado de un regulador de carga FLEXmax 60 o FLEXmax 80 que utiliza un sistema MATE siga la ilustraci n de debajo Los cambios en los ajustes del regulador de carga FLEXmax solo se pueden realizar desde la interfaz de usuario del regulador y no se pueden hacer mientras se ven estas pantallas en un sistema MATE Pantallas Modo Mode STATUS choose device STATUS CC PAGE1 MODE METER SETPT PG2 STATUS CC MODE charger mode Silent A DOWN STATUS STATUS CC MODE aux relay mode Low Batt UP TOP DONN PORT STATUS CC MODE aux relay state DONN UP TOP STATUS CC MODE End of mode menu UP TOP STATUS i m Aa SS L n Figura 51 Pantallas MODO MODE 68 Navegaci n lt STATUS gt ESTADO permite retroc
76. and Health Association Administraci n de salud y seguridad ocupacional Underwriters Laboratory ADVERTENCIA Limitaciones de uso Este equipo NO se debe utilizar con equipos m dicos de soporte vital ni con otros equipos o dispositivos PRECAUCI N Da os al equipo Utilice solo componentes o accesorios recomendados o vendidos por OutBack Power Systems o sus agentes autorizados IMPORTANTE No intente instalar este equipo si parece estar da ado de alguna forma Si desea obtener m s informaci n sobre c mo devolver el equipo en caso de que ste pueda estar da ado consulte la secci n Resoluci n de problemas 2 900 0009 02 00 Rev A Instrucciones importantes de seguridad Seguridad personal ADVERTENCIA Lesiones personales gt Cuando trabaje con este equipo utilice equipos de seguridad est ndar como gafas protectoras protecci n auditiva botas de protecci n con punta de acero cascos duros etc como describe la Administraci n de salud y seguridad ocupacional u otro reglamento local gt Respete las pr cticas de seguridad est ndar por ejemplo quitarse cualquier joya utilizar herramientas de material aislante llevar ropa de algod n etc gt Nunca trabaje solo cuando instale o utilice este equipo Tenga a alguien cerca que pueda ayudarle si fuera necesario Seguridad del inversor AN A A A A 900 0009 02 00 Rev A ADVERTENCIA Voltaje letal gt Revise
77. ar el serviCiO ssesessssessesessesessesesseseesesssse 110 E Te MEE E EE AAE T EA E E aOOS 110 T rminos y cCondiciOneS sesessssessseesseesssersseesssesssseessees 109 900 0009 02 00 Rev A ndice Gu a de las dimensiones t picas de la matriz 90 Informaci n de contacto cococacacconocacnonnononnoncnnororonoononoorsronoononss 2 Informaci n del sistema del propietario 106 Informaci n sobre el reciclaje oocoooommmm 5 A E EAN 5 SU E E A CN 5 E roRecyde Maia 6 Instituto nacional de recicladores M Xxico 6 Keep America Beautiful o cocoococcocononoonenonmmm 6 Natural Resources Canada conccocococococnononannononacnononcnronoronoos 6 Office of Waste Management Canad ocnccoc c ooo 6 OUE guate po eaa u U II AA 5 PETCORE Org RecyclinQ c ccoccoonoonomme 6 Instalacion iia 15 Odu q POC PRA OOOO SC Eo STS 13 M Mapa de men de configuraci n PRINCIPAL 32 Mapa de men s CC SETUP ADVANCED P G 2 ccococccananocanicioninccononsss 80 84 CC SETUP ADVANCED P GI eonccccancconanicnanncionincionaosss 79 83 COSTAS uta 78 82 Pantallas de resumen ococcocacccnonocnonennononannonocrononocnonoss 67 81 Mapa de men s de configuraci n avanzada 79 Mapa de men s de ESTADO onononecocacannonranononanannonononnoronononooos 78 Mapas de Men S sse ssesssesssesseessecsseesseesscesseessr
78. bierto Nuevo New Voc El regulador FLEXmax adquiere un voltaje de panel de circuito abierto nuevo Voc Sobrecargas de Corriente OvrCurrent Sobrecargas de Corriente OvrCurrent suele aparecer si salen m s de 6 amperios de la bater a o si se env an m s de 100 amperios a la misma Para que se reinicie la producci n de energ a pulse lt REINI gt RSTRT en el men Misc Miscel nea Temperatura Excesiva Over Temp Se indica que el regulador FLEXmax est demasiado caliente o el sensor de temperatura interno se ha cortocircuitado no suele suceder Si aparece este mensaje compruebe con cuidado si el disipador de calor del regulador FLEXmax est demasiado caliente El calor que genera el regulador FLEXmax y por lo tanto sus p rdidas es proporcional al voltaje de entrada multiplicado por la corriente de salida Para facilitar el control de la temperatura de funcionamiento evite instalar el regulador FLEXmax en un lugar con luz directa del sol Nueva Medici n Re Cal Hay una serie de situaciones an malas que pueden provocar que sea confuso el m todo de medici n de la corriente en el regulador FLEXmax Si esto ocurre el regulador FLEXmax se detendr temporalmente y volver a realizar la medici n Esta situaci n puede darse a causa de la corriente negativa por ejemplo la corriente que sale de la bater a o por un interruptor FV disparado Se adquiere un Voc nuevo durante el modo Nueva Medici n Re Cal Modo de
79. bsorci n Absorb Time Limits gt Enel caso de que el sistema no pueda mantener el punto de ajuste del voltaje de absorci n durante el ciclo de absorci n el temporizador dejar de aumentar gt Si el voltaje de la bater a es superior o igual a 12 4 V 24 8 V 37 2 V 49 6 V o 62 0 V e inferior al voltaje de absorci n el Reloj de Carga ChgT no var a gt Si el voltaje de la bater a es inferior a 12 4 V 24 8 V 37 2 V 49 6 V 62 0 V el Reloj de Carga ChgT cuenta hasta cero en minutos se descuenta un minuto del temporizador por cada minuto transcurrido gt Si el voltaje de la bater a es inferior a 12 0 V 24 0 V 36 0 V 48 0 V 60 0 V el Reloj de Carga ChgT cuenta hasta cero dos veces m s r pido por cada minuto transcurrido se descuentan 2 minutos del reloj gt Si el voltaje de la bater a es inferior a 11 6 V 23 2 V 34 8 V 46 6 V 58 0 V el Reloj de Carga ChgT cuenta hasta cero cuatro veces m s r pido se descuentan 4 minutos del temporizador por cada minuto transcurrido gt Una vez alcanzado el l mite de tiempo de absorci n el regulador FLEXmax inicia la etapa de flotaci n y puede que aparezca brevemente Carga Charger y a continuaci n Flotaci n Float En el caso de que el voltaje de la bater a est por debajo del punto de ajuste del voltaje de flotaci n el regulador FLEXmax se recargar mediante la funci n seguimiento del punto de m xima potencia de flotaci n con el fin de mant
80. c 1 5V 05m i i ATi cae ni de una matriz el usuario puede utilizar el ltimo valor del Voc registrado para aumentar el valor del Voc y hacer que el regulador se ponga en funcionamiento antes o despu s Modo del Despertar En caso de que el Voc registrado no coincida con el aumento del valor del Voc que el usuario haya seleccionado el usuario puede determinar un tiempo de retraso en minutos que tambi n har que regulador FLEXmax tambi n se ponga en funcionamiento antes o despu s Antes de modificar estos valores supervise lt VOC gt Aumentar voltaje de circuito abierto oscila entre 1 5 V y 9 5 V el sistema con los valores de f brica durante una semana lt MIN gt Aumentar aproximadamente y a continuaci n grad e poco a poco los minutos oscila entre 5 y puntos de ajuste Si los puntos de ajuste son muy altos puede 15 minutos que el regulador FLEXmax no se ponga en funcionamiento lo suficientemente pronto o con la frecuencia necesaria lo que supondr a una p rdida de producci n de energ a Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el punto de ajuste del Modo del Despertar Wakeup 1 Pulse la tecla de funci n lt AMP gt AMP para ajustar los amperios Los valores de amperaje se incrementan de la siguiente forma 0 2 0 4 0 6 0 8 y 1 0 2 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Modo de MPPT MPPT Mode Figura 36 Modo del Despertar Wakeup
81. ci n sobre el regulador de carga puede consultar el foro de clientes y usuarios de OutBack en www outbackpower com forum disponible solo en ingl s Problema Soluci n III El regulador FLEXmax gt Compruebe la conexi n a la bater a y la polaridad no se INICIA O NO Se Una conexi n incorrecta o con polaridad inversa generar problemas enciende pantalla de encendido LCD en blanco Compruebe el interruptor de la bater a Aseg rese de que el interruptor de la bater a tenga las dimensiones adecuadas Si la bater a tiene un voltaje inferior a 10 5 VCC es posible que el regulador de carga no se encienda mida el tama o del lado de las tuercas de anilla que se conecta a la bater a Si el regulador FLEXmax sigue sin encenderse p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica para obtener m s informaci n El regulador FLEXmax Si el voltaje de la bater a es igual o superior al punto de ajuste del voltaje de est siempre en modo absorci n voltaje de absorci n compensado el regulador FLEXmax no se de espera SLEEPING pondr en funcionamiento El voltaje FV debe ser al menos dos voltios superior al voltaje de la bater a para que el regulador se ponga en funcionamiento Compruebe el interruptor o el fusible de la matriz FV Aseg rese de que el interruptor o el fusible de la matriz FV tenga las dimensiones adecuadas Cu l es el estado del regulador en el men MISC Se encuentra en un es
82. coononrononroronoororonooncnnor anaco Doso 93 Matriz FV de 60 V punto de m x potencia de 80 V sessessessessessessessessessessessesseosesseosesseosesseoseeseoseesesseese 93 Matriz FV de 72 V punto de m x potencia de 96 V Unnooocccocccccnaccononacnonannonocioncnrononocnonoororonoononoor crono cronos 93 Conversi n M TRICA de las dimensiones de los Cables ccccccninnnnn 94 Puntos de ajuste de regulaci n del voltaje de absorci n y flotaci n oceccococococaoneneoronononronononooroos 98 Compensaci n del regulador de carga basada en el voltaje del sistema cocococococonnononononanonocoss 99 Puntos de ajuste de carga de la bater a seg n el voltaje del sistema ccccononononononmmm 99 Estado de CMT AAA AS AA 100 Caracter sticas del regulador de carga s ssessessessessessersesscesesseesesserseoscesesseeseoseesessseseeseeneeseeseeseeseeseeneeseesesseess 14 Montaje del regulador de Cara 16 Compartimento delcapledd Onaren a E ic 19 Esquema de cableado Regulador de carga nico con matriz FV de 24 voltios o oooooo o 20 Esquema de cableado Regulador de carga nico con matriz FV de 24 voltios o ooooo o 21 Esquema de cableado Regulador de carga con interruptor diferencial de matriz FV 22 Encendido del regulador FLEXMAX cococococococococacacacannononoranononononononononononorororonorononorononcnononononorrncnonororororcronononos 23 Cambio
83. cto Tel fono 1 360 435 6030 Norteam rica 34 93 654 9568 1 360 618 4363 Asistencia t cnica Barcelona Espa a 1 360 435 6019 Fax Direcci n Norteam rica Oficina europea 19009 62nd Avenue NE BARCELONA Espa a Arlington WA EE UU Correo electr nico Supporteoutbackpower com Sitio web www outbackpower com Exenci n de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO OUTBACK POWER SYSTEMS a NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADECUACI N DE NING N TIPO DE INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACI N b NO SE HACE RESPONSABLE DE P RDIDAS O DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS O ACCIDENTALES QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N Resumen de la garant a OutBack Power Systems Inc garantiza que los productos que fabrica no tendr n defectos de material ni de fabricaci n en un periodo de cinco 5 a os sujetos a las condiciones establecidas en los detalles de la garant a que puede encontrar en la parte posterior de este manual OutBack Power Systems no se hace responsable de aver as del sistema da os o lesiones resultantes de una instalaci n incorrecta de sus productos Aviso de Copyright Manual del usuario de los reguladores de carga FLEXmax 60 y FLEXmax 80 MPPT O junio 2010 OutBack Power
84. de la bater a del regulador FLEXmax con un volt metro calibrado de calidad A la hora de medir el voltaje de la bater a aseg rese de que las cuatro tuercas de anilla est n conectadas correctamente Compruebe los voltajes compensados por temperatura de la bater a si los voltajes obtenidos no se corresponden con los valores que esperaba de acuerdo con los ajustes de voltaje de Absorci n Absorb y Flotaci n Float de la configuraci n del cargador V Bat Calibracion gt Pulse lt gt para disminuir el valor Menu Avanzado V Bat Calibracion gt Pulse lt gt para aumentar el valor 26 4V 00 V SALIR PROX V V gt Pulse lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Compensacion RTS RTS Compensation EA ENCISO Figura 42 Calibraci n del voltaje de la bater a Vbatt Calibration Compensaci n del RTS A menudo las bater as necesitan un voltaje de recarga m s alto durante las pocas de fr o Si utiliza inversores de una calidad inferior es posible que no soporten voltajes m s altos y que se apaguen durante el proceso de recarga lo que supondr a un corte del suministro a sus cargas Con el regulador FLEXmax el usuario puede reducir el voltaje compesado en el ciclo de Absorci n Absorb para que los inversores puedan seguir funcionando Adem s con la opci n lt GRANDE gt o lt LIMITE gt WIDE LIMIT el usuario puede controlar el l mite de voltaje absoluto presente en algunas bater as durante el proce
85. de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode El s mbolo AN indica que el modo es compatible con la polaridad Pantalla Control Auxiliar AUA MODE 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que aparezca el modo Flotaci n Float en la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO Pantalla Modo Auxiliar gt Pulse lt PROX gt NEXT para pasar al siguiente Modo AUX Mode Auxiliar AUX Mode Control Auxili Floataci n a 6 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO Nota No hay puntos de ajuste para esta funci n Por lo tanto la tecla de funci n lt SEL gt SET no tiene funciones en este modo END ON activa la funci n APAG OFF desactiva la funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa funci n concreta CONTROL AUXILIAR Floataci n AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO Figura 20 Establecimiento del modo Flotaci n Float A0 900 0009 02 00 Rev A Modo Derivaci n Rel Diversion Relay Cuando las fuentes CC externas Eolico hidro est n conectadas directamente a un banco de bater as cualquier exceso de energ a se debe enviar a una carga de desv o como un elemento cal
86. de la pantalla de visualizaci n y la configuraci n del voltaje enoocononnonommm 24 Pantalla Estado Status aa 25 Pantalla Resumen de Final del D a End of Day SUMMary sssesssesssesssesssesssesssesseessseoseesseesseessesssesssessss 30 Recarga mediante la Matiz FU Adi 31 ACCESO al Men Pricing aa 31 Maparael Men Principal dada dea 32 Men Configuraci n del cargador CHARGER Setup s esseessessesseessesseessesseessesseoneesseeseesseeseevseoseeseessesseessee 33 Men Configuraci n de auxiliar AUX Setup o oococecococonononnononanonencnonononcncnoorororoncnrasanonororoncnononr arar or or oronnsass 35 Establecimiento del modo Ventilador Vent Fan s sssessesssessesssessesseessesseossesseessesseesseosesseesseoseossesseessessesss 36 Establecimiento del modo Limite de FV PV Trigger sessessessessessessessessessessessessessessesseosesseosesseosesseoseose 37 Establecimiento del modo Alerta de Error Error Output cocococococococococononnonanaranorarananonononononononorororonorononos 38 Establecimiento del modo Luz De la Noche Night Light ococononoocononinononinononononononononononononononononss 39 Establecimiento del modo Flotaci n Float o cocococococococoonononononononrarorononononoorororononononcnoorororororonnonnoss 40 Establecimiento del modo Derivaci n rel Diversion Relay Parte 1 s ssesssessessessesseessesseessesseessess 41 Establecimiento del modo Divers
87. de las condiciones clim ticas y el momento del d a Normalmente el punto de m xima potencia de un sistema FV corresponde al 50 90 del Voc El voltaje del punto de m xima potencia de un sistema de c lulas de combustible o de micro hidroel ctrica no se encuentra necesariamente comprendido en este intervalo El usuario del regulador FLEXmax tiene la posibilidad de experimentar y definir puntos de ajuste que resulten m s apropiados para captar el voltaje del punto de m xima potencia mediante el modo Selecci n Manual U Pick De lo contrario el modo Auto Seguimiento Auto Track hace un seguimiento del Voc hasta que se consigue el porcentaje de voltaje de entrada ptimo para alcanzar el voltaje del punto de m xima potencia Si se selecciona Selecci n Manual U Pick el punto de m xima potencia se calcula a partir del valor que aparezca en la pantalla MPPT V Establecido Park Mpp independientemente de que sea o no sea el valor ptimo para determinar el voltaje del punto de m xima potencia Por este motivo OutBack suele recomendar que se utilice el sistema en el modo Auto Seguimiento Auto Sweep Limite de Rango Voc Mpp Range Limit El regulador FLEXmax calcula el voltaje del punto de m xima potencia haciendo un seguimiento del voltaje de entrada hasta alcanzar la mitad del Voc como m ximo que es el valor predeterminado m s apropiado para un sistema FV Los sistemas de c lulas de combustible y de micro hidroel ctrica puede
88. dican a continuaci n para cambiar la contrase a del sistema 1 Pulse las teclas de funci n lt PROX gt NEXT o lt SEL gt SET cuando Aparezca la pantalla Select Version Elija la Versi n durante el encendido Se abrir la pantalla PASSWORD CONTRASE A Pulse la tecla de funci n lt gt para reducir de 150 a 141 lt ENTRA gt introduce el n mero lt gt reduce el n mero lt gt aumenta el n mero lt ENTER gt introduce el n mero Pulse lt ENTRA gt o lt ENTER gt para introducir la nueva contrase a Contin a en la p gina siguiente Figura 7 Encendido del regulador FLEXmax 900 0009 02 00 Rev A 23 Pantalla Elija la Versi n Select Version Select Version Elija la Version English NEXT ENTER ENTRA SEL Pantalla Elija la Versi n Select Version Select Version Elija la Version Espanol Pantalla de Confirmaci n Estas Seguro Espanol a CO O O SS y Pantalla Voltaje del Sistema Voltaje del Sistema 12 24 36 48 60 gt ENTRA OOO O y Pantalla de Verificaci n Estas Seguro 12 24 36 48 60 NO SI CO CO O SS y Pantalla Estado En Salida 13 8V 0 000 kW 0 0 AUX Apag Cambio de las versiones de pantalla Una vez que haya introducido la contrase a aparecer de nuevo la pantalla Elija la Versi n Select Version Siga los pasos que se indican a continuaci n para cambiar la versi n de pantalla de visualizaci n 1 Pulse l
89. directamente sino que se conectan por medio de este interruptor detector cuando est encendido Todas las conexiones del conductor negativo deben ser independientes de las conexiones del conductor de tierra gt Con excepci n de ciertas aplicaciones de telecomunicaciones el regulador FLEXmax no se debe nunca conectar a tierra en positivo consulte las Notas de aplicaci n en la p gina 103 gt Si el regulador FLEXmax est da ado o no funciona correctamente solo deber ser desmontado y reparado en un servicio t cnico cualificado Solicite ayuda a su distribuidor o instalador de energ as renovables local Si la reparaci n o instalaci n no se realizan correctamente existe riesgo de fallos de funcionamiento electrocuci n o incendio Requisitos de instalaci n relativos a la bater a y a la CC gt Desconecte todos los interruptores de CC antes de conectar cualquier cable gt Apriete todas las tuercas de anillo y terminales de tierra del regulador FLEXmax con un par de apriete de 4 Nm 35 pulgadas libras El cableado de cobre debe estar homologado para 75 C o m s Yy gt Para reducir las p rdidas y garantizar el m ximo rendimiento del regulador FLEXmax utilice cable de calibre 35 mm 2 AWG los cables de menor tama o pueden reducir el rendimiento y posiblemente ocasionar da os a la unidad v Mantenga los cables lo m s juntos posible por ejemplo con una presilla gt Aseg rese de que los cables pasen p
90. e continuaci n 6 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar o desactivar el modo lt VOLT gt VOLT y el modo lt TIEMPO gt TIME 7 Pulse la tecla de funci n lt TIEMPO gt TIME para avanzar a la pantalla Tiempo TIME que permite al usuario ajustar el tiempo m nimo que el Control Auxiliar AUX Mode est activo despu s de que el voltaje de la bater a haya descendido por debajo del voltaje de hist resis 8 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir los valores del Tiempo de Espera Hold Time 9 Pulse la tecla de funci n lt DLY gt Retrasar para aumentar el Tiempo de Retraso Delay Time 10 Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt BACK para volver a la pantalla Derivaci n PWM Tiempo y Voltaje 11 Pulse la tecla de funci n lt VOLT gt VOLT para acceder a la pantalla Relacion de Voltaje Relative Volts 12 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir los valores 13 Pulse la tecla de funci n lt HST gt HYST para seleccionar el valor de hist resis 14 Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt BACK para volver a la pantalla Derivaci n PWM Tiempo y Voltaje 15 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Establecimiento del modo Derivaci n PWM Diversion Solid St Parte 2 900 0009 02 00 Rev A Matriz des Fotovoltaicos de 24 voltios AAA ss AAA
91. e Silent Po In 33 2 Vdc O adc Out 13 7 Vdc O ade DOWN STATUS PORT STATUS CC METER PozZ charger O H watts DOWN UP TOP PORT JL STATUS CC METER POZ charger 0 0 kWh kHhrs DONN UP TOP PORT x STATUS CC METER P02 charger 000 Adc amps de DONN UP TOP PORT m STATUS CC METER POZ2 battery 13 7 Vdc voltage DONN UP TOP PORT y STATUS CC METER Poz panel 33 Vdc voltage DONN UP TOP PORT STATUSZCCZMETER POZ CC firmare revision 001 009 003 DOWN UP TOP PORT y STATUS CC METER POZ end of mode menu UP TOP STATUS Mapa de men s de ESTADO STATUS CC SETPT POZ absorb 14 4 Vdc DONN STATUS PORT STATUS CC SETPT POZ float 13 6 Vdc DOWN UP TOP PORT y STATUS CC SETPT POZ End of setpoint menu UP TOP STATUS 900 0009 02 00 Rev A Pantallas de MATE Mapa de men s de configuraci n avanzada choose device FX CC DC MATE y ADV CC PAGE 1 choose category ADV CHRG CCADV PGZ ADV CC AHQR PO0 ADV CC ADVANCED Pog output current B0 0 snooze mode limit DOHN INC DEC FORT o ADV TC CHRG POD absorb voltage 28 8 V DOHN INC DEC PORT y ADVCCACHRG PO0 float voltage 27 2 V DOWN INC DEC PORT y ADV FX CHRG Pog end charger menu TOP ADV MAIN Navegaci n lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt UP
92. e equipo Aseg rese de revisarlo detalladamente para identificar cualquier posible riesgo antes de continuar Familiari cese con todas las caracter sticas y funciones del equipo antes de continuar Si no se instala o se utiliza este equipo como se indica en este manual se pueden ocasionar da os al equipo que no est n cubiertos por la garant a Definiciones gt Desconectado de la red La red de energ a el ctrica no est disponible para su uso 900 0009 02 00 Rev A Instrucciones importantes de seguridad gt Conectado a la red La red de energ a el ctrica est disponible para su uso No implica que se pueda devolver la energ a a la red el ctrica gt Conectado interactivo interconectado en la red el ctrica La red el ctrica est disponible para su uso y el sistema puede devolver venta la electricidad a la red el ctrica Tabla 1 T rminos y acr nimos utilizados Definici n American National Standards Institute Instituto nacional de normalizaci n de Estados Unidos FCC Federal Communications Commission North America Comisi n federal de comunicaciones Norteam rica Tierra Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de ingenieros electricistas y electr nicos National Electric Code North America C digo el ctrico nacional Norteam rica National Fire Protection Association Asociaci n nacional estadounidense de protecci n contra incendios Occupational Safety
93. e las funciones AUX sssesssesssesssesssesssssseesseessecsseesseessersseessersseesseesseosseossee 77 Mapa de men s de ESTADO aa 78 Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 1 ononocococcccononacononnonononononraronononononcnonororororonononoss 79 Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 2 ononocecoccccononacononannononononrarorononononononrorororrasnonononos 80 Mapa de men s de pantallas de resumen s s ssessessessessessessessessessessessesseosesseosesseosesseosesseoseeseoseeseoseeseosesseosessee 81 Mapa de men s de ESTADO idad A AULA AS LUA A OA 82 Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 1 conococcccccococacononnonononononrnronononononcnoororororoaonononoos 83 Mapa de men s de configuraci n avanzada p gina 2 nonocececoccccononanononnononononnaranonononononcnonrorororoarnononnss 84 REINICIO del E odo daa 87 Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia 91 900 0009 02 00 Rev A 11 Figura 70 Etapas de carga de la bater a del regulador FLEXmax 80 ss sssessesssessesseessessesssesseeseessesseessesseesseosesssessees 97 Figura 71 Ajuste de los l mites del punto de m xima potencia en los sistemas de c lulas de combustible o de micho Riaroel ctica acta 102 Figura 72 Curva de eficiencia de un sistema de bater a de 12 V ssesssesssesssessscsssesseesseesseesseesseesseesseesseessesssesssessss 103 Figura 73 Curva de
94. e se vean a distancia desde la ubicaci n en la que est instalado Para ver las pantallas del regulador FLEXmax que se muestran en el MATE o MATE2 consulte las p ginas 67 79 Pantalla Estado En 11 6 DDD 0 0 A WIDE Salida 13 8V E A E E o E 0 000 kW AE A 0 0 kWH E EC ES Inactivo AUX Apag E E E A Inactivo ES E E Figura 9 900 0009 02 00 Rev A El voltaje FV aumentar lentamente al nivel del voltaje de la bater a incluso cuando los interruptores FV est n desconectados lo que ocurre normalmente mientras los condensadores FV se cargan Voltaje de entrada FV Corriente de entrada FV Voltaje de la bater a Pantalla Estado En 11 6V O Salida 13 8V O 0 000 kN 0 0 KNH AUX Apag Inactivo 0 OA Corriente de salida Vatios instant neos Al pulsar la primera tecla de funci n se abre la pantalla del men Principal Main Pantalla Estado Kilovatios hora acumulados a diario En 11 6V 0 Salida 13 86V 0 0 000 kW 0 0 kWH AUX Apag Inactivo OA OA Estado de Aux Auxiliar activado o desactivado Al presionar la segunda tecla de funci n se abre el registro men de resumen Final del d a End of the day Modo Operativo Pantalla Estado 25 Funcionamiento Modos Operativos Los modos operativos del regulador FLEXmax cambiar n de forma ocasional a lo largo del d a seg n la salida de matriz FV y el estado de carga del sistema de bater
95. ecycle net assn index html http euro recycle net cgi bin feedback1 cgi w 27 Esta direcci n es un formulario en l nea que permite ponerse en contacto con los propietarios del sitio web 900 0009 02 00 Rev A Instrucciones importantes de seguridad ococococconnnnnnnnananananancnanananananananoononononononononoos 1 E qa elo o UU a a ritos 1 DO dro 1 Dalia Le y ea PP Un E e UP PG OO II aa TAN 1 o o A A O PO AU 2 Seguridad personal conococococecococononocenronononononcncnonoonororororonononcnsnoanonon orar ororcncncananororor or oncn casan casaron orar ERE cn rn rasas Dese ae Don Dono 3 Seguridad CSI Vers OL intra iddadn 3 Seguiidad de Panta Nan 4 Soona d as la Data adas 4 Referencias NONNAIVAS duration 5 Informaci n sobre el recicla rancia olaaa ole 5 qe A uE EE E E T E 5 A e A A E AA a EA 5 Agencia para la protecci n del medio ambiente EPA EE UU onononococececococococononononononononononononononononononononcnononsosos 5 Keep America Beautiful EE Mision liar adela UU ASAS GA 6 Departamento de recursos naturales de Canad oononecececococococonononononananonononrornanononon orar on orar orar ED ED or orar or cronos orororononoss 6 Oficina de gesti n de residuos CA arica dial 6 Instituto nacional de recicladores M XICO s ssesssessesseessesseessessesseesseoseeseesseessessessersseoseoeeoseoseesseeseeosesseesseoseosersseoseeseees 6 PE TGORE OO ROCA Drain 6 Oe a 1 IA O PUE e AI 6 MOGUC o PA OI R AD
96. eden reducir el rendimiento y posiblemente ocasionar da os a la unidad FLEXmax 80 gt El l mite de la corriente de salida del regulador FLEXmax 80 es 80 amperios gt Para realizar la desconexi n y evitar las sobrecargas de corriente instale los interruptores OBB 80 150VDC PNL de OutBack gt Para la salida entre el regulador FLEXmax 80 y los conductores de barra colectora de la bater a utilice como m nimo un cable de 25 mm 4 AWG gt En condiciones de prueba est ndar como m ximo se puede conectar al regulador FLEXmax una matriz FV que tenga una corriente de cortocircuito de 64 amperios o inferior homologada gt Apriete todas las tuercas de anillo y terminales de tierra del regulador FLEXmax con un par de apriete de 4 Nm 35 pulgadas libras FLEXmax 60 gt El l mite de la corriente de salida del regulador FLEXmax 60 es 60 amperios gt Para realizar la desconexi n y evitar las sobrecargas de corriente instale los interruptores OBB 60 150VDC PNL u OBB 80 150VDC PNL de OutBack gt Para la salida entre el regulador FLEXmax 60 y los conductores de barra colectora de la bater a utilice como m nimo un cable de 16 mm 6 AWG gt En condiciones de prueba est ndar como m ximo se puede conectar al regulador FLEXmax una matriz FV que tenga una corriente de cortocircuito de 48 amperios o inferior homologada gt Apriete todas las tuercas de anillo y terminales de tierra del regulador FLEXmax con un pa
97. eder hasta la pantalla STATUS CC PAGE1 lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt UP gt ARRIBA permite retroceder una pantalla en el mapa de men s lt TOP gt SUP retrocede hasta la 1 pantalla CC MODE del puerto mostrado lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente CC dispositivo de regulaci n de carga de la red Modos del regulador de carga gt charger mode modo cargador muestra 1 de las 5 etapas de carga Bulk Bulk Absorption Absorci n Float Flotaci n Silent Silencio Equalization Eculization gt auxrelay mode estado de rel auxiliar muestra 1 de los 8 modos auxiliares del controlador de carga Vent Fan Ventilador PV Trigger Activador fotovoltaico Error Output Alerta de Error Night Light Luz nocturna Float Flotaci n Diversion Relay Desv o rel Diversion Solid St Desv o estado s lido Low Batt ery Disconnect Desconexi n por bater a baja Remote Funcionamiento a distancia gt auxrelay state estado de rel auxiliar indica si el modo auxiliar est ON Activado OFF Desactivado 900 0009 02 00 Rev A Pantallas de MATE Pantallas Medidor Meter Navegaci n lt STATUS gt ESTADO permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt
98. eesssesesesssseesseesseeonseeosseesseessseossee 31 C Caracteristicas iia pia 13 14 Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia o occocoonononoe 91 Compartimento del cableado o ooocoommmmm 96 Compensaci n por temperatura de la bater a y otros A PP ate Acacia 98 Condiciones cliM ticas occoccocononnonnonsnrs 17 Conexiones del cableado ssseessseesseesssessseessseessseesseessseessee 19 Configuraci n del modo Auxiliary cooooooo 34 D Declaraci n de conformidad de la UE c c o o 105 Definiciones sessioun dicten 1 Desv o modo Relay iaa 41 Devoluci n de un Producto a OutBack 111 Dimensiones de los cables y los mecanismos de AescONexi tiva ce caccia a dec ee aiino n n r ar ir 94 ELENA U 18 FLEMA O Dietetica 18 Dimensiones recomendadas para conductores e INTERUDIOES cai 96 DOJO A A 1 E Elecci n de los tama os de cable occcoccocinoonononononnos 17 Oo A e Eno E TA TANTAS 23 EQ Compensaci n de la bater a o ocococcoconononeonononononosos 49 Especificaciones ina ria 89 MECANICAS A Qe e 89 Est ndares y requisitOS occooononnonorrs 15 Etapas de carga de la bater a o eococonooononmmm 96 F FON O iia ia 13 Funcionamiento esesesesesesesesssssssssssessssesssesesesesesesesesesesesesesese 23 G E A E aba dida Daic tin 2 109 C mo solicit
99. efactor con un rel de estado s lido o un rel mec nico En el Derivaci n Rel Diversion Relay el usuario programa los puntos de ajuste desde 5 0 voltios hasta 5 0 voltios con respecto a los voltajes de compensaci n de flotaci n y de absorci n para activar el Control Auxiliar AUX Mode El Control Auxiliar AUX Mode Derivaci n Rel Diversion Relay se puede activar En cuando el voltaje de la bater a haya ascendido por encima de uno de estos puntos de ajuste en una cantidad concreta de tiempo o inactivarse Apag cuando descienda por debajo de estos mismos puntos gt Siutiliza un rel mec nico siga las intrucciones en Figura 21 y Figura 22 gt Siutiliza un rel de estado s lido siga las intrucciones en Figura 23 y Figura 24 Para ver un esquema de cableado que ilustre c mo conectar esta funci n consulte Figura 25 Modo Derivaci n Rel Diversion Relay Men Principal Carga Aux Ilum li EQ Misc Avanzado IMPORTANTE Si utiliza sistemas de generador de hidr o e lico mantenga el voltaje de desv o del regulador de carga ligeramente por encima de sus ajustes de voltaje de absorci n y flotaci n para conseguir un funcionamiento eficiente Historia M ximos SALIR gt ENTRA Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Derivaci n Rel Diversion Relay 1 En el Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt O lt gt gt para colocar
100. egistro se realizar a medianoche 900 0009 02 00 Rev A 29 Funcionamiento Pantalla Resumen de Final del D a La pantalla de resumen de Final del D a aparece una hora despu s de que haya comenzado el modo de espera Esta pantalla se puede abrir en cualquier momento al pulsar la segunda tecla de funci n en la pantalla Estado y as conseguir un resumen con los datos recopilados hasta ese punto Pantalla Final del D a D a hasta 128 d as E EEES 000Ah Amperios hora acumulados E A E 00 OkWH kWH acumulados producci n total de energ a DDD 011Vp Voltaje de entrada m ximo alcanzado E EA E Corriente de salida m xima alcanzada 00 0Ap DAD 0 00kHP kilovatios hora m ximos E E Voltaje de la bater a MAX 14 7 V m ximo obtenido E EEE Tiempo de absorci n ABS 01 00 acumulado E CEI Figura 10 Pantalla Resumen de Final del D a 30 Voltaje m nimo de bater a obtenido MIN 14 6 V E EA ESE Tiempo de flotaci n acumulado FLT 00 00 Sd e Navegaci n Hoy 000Ah 00 0kWH 011Vp 00 0Ap 0 00kWp MAX 14 7 V MIN 14 6 V ABS 01 00 FLT 00 00 OOO Pulse la 1 tecla de funci n para abrir la pantalla Estado Hoy 000Ah 00 OkWH 011Vp 00 0Ap 0 00kWp MAX 14 7 V ABS 01 00 MIN 14 6 V FLT 00 00 O e o Pulse la 2 tecla de funci n para abrir la pantalla Borrar Registro Clear Log Hoy 000Ah 00 OkWH 011Vp 00 0Ap 0 00kWp ABS 01 00 FLT 00 00 OOO o Pulse
101. ener este punto de ajuste Tiempo de Absorci n Absorb Time Limits gt Pulse lt gt para disminuir el valor gt Pulse lt gt para aumentar el valor Menu Avanzado Tiempo de Absorcion gt Pulse lt PROX gt NEXT para acceder al men Final de Absorci n 01 0 horas SALIR PROX Absorb End Amps E CAE Normalmente un ciclo de carga de Absorci n Absorb finaliza en el Y momento en el que el voltaje de bater a se mantiene en el punto de ajuste OO de Absorci n Absorb por un periodo de tiempo establecido por el usuario Absorb End Amps p p p p Menu Avanzado Final de Absorcion Las teclas de funci n lt gt y lt gt sirven para ajustar el valor ptimo de Final de Absorci n Absorb End Amps El valor predeterminado es 00 00 A SALIR PROX Si el voltaje de la bater a es igual o superior a la absorci n deseada y el valor de Final de Absorci n Absorb End Amps se alcanza en un tiempo de retraso de 15 segundos el regulador de carga pasar a la etapa de flotaci n SIDAD Figura 39 58 Pulse lt gt para disminuir el valor Pulse lt gt para aumentar el valor Pulse lt PROX gt NEXT para acceder al men Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage independientemente de los minutos que indique el temporizador del cargador como se muestra en el men Misc Miscel nea bajo la sigla Reloj de Carga ChgT Se borrar la informaci n del Reloj de Carga ChgT Cuando hay
102. entar o disminuir funci n de acuerdo con los puntos de los valores ajuste de esa funci n concreta 7 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Pantalla principal de Alerta de Error Error Output Control Auxiliar Alerta De Error AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO Control Auxiliar lt VOLTAJE gt VOLT le dirige a la Alerta De e pantalla Punto de ajuste del voltaje SALIR Voltaje Voltage Set Point lt SALIR gt EXIT le devuelve a la pantalla principal de Ventilador Vent Fan VOLTAJE BAT BAJO lt gt aumenta el valor e das lt gt disminuye el valor BACK lt SALIR gt BACK le devuelve a la pantalla anterior de Limite de FV PV Trigger Figura 18 Establecimiento del modo Alerta de Error Error Output 38 900 0009 02 00 Rev A Modo Luz De la Noche Night Light En el modo Luz de la Noche Night Light cuando el voltaje FV desciende por debajo del voltaje establecido por el usuario se Carga Aux Ilum ilumina una luz de baja potencia proporcionada por el usuario P a an El valor predeterminado es apagado Historia M ximos Men Principal Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Luz de la Noche Night Light 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar gt a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode
103. erruptor i Tierra i Diferencial i i l l li o gt f7 l mL es Inversor EMOS rE a ES BE HUB an e MATE E 3 RTS Mm El g n S g g Y i l de 80 amps CC j a y a a l Interruptor de CC ES ANT I del Inversor barra colectora de z Sooo Banco de Bateria de 24 Vec i I I i l Figura 6 Esquema de cableado Regulador de carga con interruptor diferencial de matriz FV 22 900 0009 02 00 Rev A Funcionamiento Encendido IMPORTANTE Cii gt La configuraci n predeterminada del regulador FLEXmax le permite funcionar con un banco de bater as de 12 VCC Si utiliza un voltaje de la bater a diferente cambie la configuraci n despu s de haber encendido el regulador FLEXmax gt El voltaje de la matriz FV que no debe superar un circuito abierto de 150 VCC se detecta de forma autom tica gt Si vuelve a encender el regulador FLEXmax se restablecer la configuraci n predeterminada de f brica consulte la p gina 89 El regulador FLEXmax utiliza energ a del banco de bater as para funcionar Para encender el regulador FLEXmax el voltaje de la bater a debe ser de al menos 10 5 voltios o superior Cuando se detecte la energ a de la bater a el regulador FLEXmax pasar por una serie de pantallas de encendido Hay disponibles versiones en ingl s predeterminado y en espa ol de las pantallas de visualizaci n Una vez que el regulador FLEXmax muestre la pantalla Encendido
104. es del consumidor por un t cnico de reparaciones autorizado por OutBack Power Systems IMPORTANTE Consulte la p gina anterior para ver una descripci n completa de la Garant a C mo ponerse en contacto con OutBack Para solicitar el servicio de la garant a p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de OutBack a trav s del tel fono 1 360 435 6030 EE UU la l nea directa 1 360 618 4363 EE UU o la direcci n de correo electr nico supportooutbackpower com Para asegurar la cobertura de la garant a deber ponerse en contacto con OutBack durante el periodo efectivo de la garant a Si fuese necesario el servicio el representante de la asistencia t cnica de OutBack emitir un n mero de autorizaci n de devoluci n del material RMA Resoluci n de problemas En caso de que falle un Producto el cliente deber contactar con un representante del servicio de asistencia t cnica de OutBack y llevar a cabo los pasos que se le indiquen para la resoluci n del problema Este paso debe realizarse antes de que se pueda efectuar una devoluci n La resoluci n de problemas requiere que haya presente en las instalaciones del Producto un t cnico cualificado con un volt metro de calidad tanto de CC como de CA Deber proporcionar al representante de OutBack las lecturas del volt metro cualquier mensaje de error del Producto y otro tipo de informaci n Una gran cantidad de problemas puede resolverse en las instal
105. ese sobre las especificaciones del fabricante Condiciones clim ticas Las condiciones clim ticas cambian y pueden afectar al voltaje de panel gt Clima c lido el voltaje de circuito abierto y el voltaje de punto de m xima potencia son inferiores gt Clima fr o el voltaje de circuito abierto y el voltaje de punto de m xima potencia son superiores gt Para modificar la temperaura ambiente utilice la informaci n que aparece a continuaci n e 25 Ca10 C 77 Fa50 F multiplique Voc por 1 06 e 9 Ca0 C 49 F a327F multiplique Voc por 1 10 e 1 Ca 10 C 31 Ca14 multiplique Voc por 1 13 e 11 Ca 20 C 13 Fa 4 multiplique Voc por 1 17 e 21 Ca 40 C 5 Ca 40 F multiplique Voc por 1 25 IMPORTANTE Compruebe el voltaje de la matriz FV antes de conectarla al regulador FLEXmax consulte la p gina 90 900 0009 02 00 Rev A 17 Instalaci n Dimensiones de los cables y los mecanismos de desconexi n IMPORTANTE gt Los conductores de entrada y los interruptores deben ser 1 56 veces la corriente de cortocircuito de la matriz FV Los interruptores de corriente continua de OutBack con un factor de trabajo del 10096 solo necesitan ser 1 25 veces la corriente de cortocircuito gt El cableado de cobre debe estar homologado para 75 C o m s gt Para reducir las p rdidas y garantizar el m ximo rendimiento del regulador FLEXmax utilice cable de calibre 35 mm 2 AWG los cables de menor tama o pu
106. g edad y el modelo del Producto En los casos en los que un comerciante o distribuidor de OutBack cambie un Producto de m s de noventa 90 d as por otro nuevo OutBack NO indemnizar a dicho comerciante o distribuidor con existencias nuevas a menos que el intercambio haya sido autorizado por adelantado por OutBack 900 0009 02 00 Rev A 111 Fuera de Garant a Si un Producto est fuera de garant a OutBack podr repararlo y sustituirlo si el cliente asume los costes De forma alternativa si fuese aplicable y bajo petici n OutBack puede enviar por adelantado piezas de repuesto a cambio de una suma de dinero Si es necesaria una caja de env o para la devoluci n de un Producto fuera de garant a OutBack se la enviar bajo petici n El cliente es responsable del pago del env o a OutBack El periodo de garant a de cualquier Producto reparado o de sustituci n as como de cualquier parte del Producto es de noventa 90 d as a partir de la fecha de env o desde OutBack o igual al periodo de validez restante de la garant a inicial el que sea mayor de los dos Esta Garant a queda anulada para cualquier Producto que haya sido modificado por el cliente sin la autorizaci n de OutBack Un Producto con una garant a anulada se tratar del mismo modo que uno con la garant a vencida 112 900 0009 02 00 Rev A A Acceso a los men s avanzados s ssseesssessseessseesseesssessse 73 Acceso al men MAIN s sssesss
107. ga nico con matriz FV de 24 voltios 900 0009 02 00 Rev A Instalaci n Matriz des Fotovoltaicos de 24 voltios AAA AS RS ias IR F H PV L E L o i L I El Regulador de Carga f e HUBIMATE Tierra L FUE FY i BAT BAT i i i a s sss snan asa I PERA AAA A L gt I i a al i i I i H NA A REE pl LE e AAA A rey pub ea T d 1 l i E C zacny a H ES iE 4 il E barra colectora de l i i terminales tierra bo l Interruptor de m ximo Ti rra H de 80 amps CC i i ol 4 y ty i derivaci n w lat a Ja Inversor m i F 5T ES 3 D Interruptor de m ximo o B de 80 amps CC l SE SS D D o interruptor de CC del Inversor Caja de y Protecciones CC A e EENE TERNE Banco de Bateria de 24 Veg AA E A E E E A AA AA A i l Figura 5 Esquema de cableado Regulador de carga nico con matriz FV de 24 voltios 900 0009 02 00 Rev A 21 Instalaci n Matriz des Fotovoltaicos de 24 voltios jmi de EAS Pam ms ada De 1 EITEEETEES a 3 po i qe Hi El Regulador de Carga HUB FV BAT BAT e e A DIED EI A A A i hE TE T a mn 3 l E i to a PA A E r a SS i OS po i Caja de i apf Mic as A A Protecciones CC a a i int
108. gt ARRIBA permite volver al elemento de men anterior en el mapa de men s lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE1 lt ADV gt AVANZ permite retroceder hasta la pantalla choose device elegir dispositivo Figura 62 900 0009 02 00 Rev A lt 0 6 AHP DOHN INC DEC PORT ADV CC4ADVANCED PDO Hakeup mode VOC change 3 0 Y DOWN INC DEC PORT y ADV CC ADV NCED wakeup mode time 5 minutes DOWN INC DEC PORT y PDO ADV TCC ADVANCED P00 HPPT mode auto track DONHN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED Pog grid tie mode nonGT DOWN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED Pog park MPP 77 07 DOWN INC DEC PORT y ADV TC ADVANCED P00 App range limit WOC maximum 90x DOWN INC DEC PORT 3 ADV TC ADVANCED PODO MPP range limit VOC minimum 12 DOWN INC DEC PORT y ADV CC ADVANCED P00 absorb time 1 0 hours DOWN INC DEC PORT ADVCCAADVANCED P00 absorb end amps DA DONHN INC DEC PORT y ADV CC ADVANCED P00 rebulk voltage 24 8 Vdc DOMN INC DEC PORT ADW TCC ADVANCED P vbatt calibration 79 3 Vdc 0 0 Vdc DOHN INC DEC PORT y ADV CC ADVANCED P00 RTS compensation mide DOMN INC DEC PORT y ADV TC ADVANCED P00 RTS comp limit upper limit 28 2 Vdc DOWN INC DEC PORT
109. imensiones de los cables Dimensiones de los cables y los mecanismos de desconexi n FLEXmax 80 El regulador FLEXmax 80 es un convertidor de tipo reductor y posee las siguientes propiedades gt L mite de CC de salida de 80 amperios configuraci n predeterminada gt Homologado para funcionar a 80 amperios de forma continua 40 C 104 F Dado que el l mite de corriente de salida del regulador de carga es de 80 amperios una potencia de salida de la matriz FV superior a 80 amperios supone un aumento de corriente m nimo o inexistente y no conlleva pr cticamente ninguna ventaja para el seguimiento del punto de m xima potencia En realidad se perder cualquier exceso de energ a que est por encima de 80 amperios De acuerdo con el c digo NEC y con la potencia de salida homologada de 80 amperios y las posibilidades de seguimiento del punto de m xima potencia del regulador de carga la entrada de la matriz FV m xima no debe superar una corriente de cortocircuito de 64 amperios Bater a del regulador gt Todos los interruptores de cortocircuito de OutBack Power OBB XX son interruptores de corriente continua homologados con un factor de trabajo del 100 gt El factor de seguridad de los conductores conectados a los interruptores debe ser del 125 es decir un interruptor de 80 amperios debe conectarse a un conductor de 100 amperios cuando se utilice a la m xima potencia de 80 amperios Fotovoltaje del regulador
110. iniciar y poner en funcionamiento son b sicamente funciones de servicio gt Pulse lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla Forzar bulk flotaci n Force Bulk Float gt Al pulsar las teclas de funci n lt FLOT gt FLOAT o lt BULK gt se fuerza al regulador FLEXmax a que inicie ese ciclo de recarga espec fico y ste vuelve a la pantalla Estado Si se fuerza una recarga FLOAT o BULK se finalizar un ciclo EQ Ecualizacion Forzar FLOTACI N ciclo de flotaci n Forzar BULK ciclo bulk gt Pulse lt PROX gt NEXT para acceder a la tercera pantalla Misc gt Pulse lt ATRAS gt BACK para volver a la pantalla Forzar bulk flotaci n Force Bulk Float gt Pulse lt SALIR gt EXIT dos veces para volver al Men Principal Este es el n mero asignado que representa la temperatura de los componentes internos para controlar el ventilador de refrigeraci n Cuanto m s bajo sea el n mero mayor ser la temperatura 25 C equivale aproximadamente al n mero 525 El valor que se muestra en la imagen es el voltaje deseado que el regulador intenta alcanzar Btmp es un valor de referencia de sensor de temperatura de bater a que se utiliza para compensar el voltaje de carga Es un n mero arbitrario entre O y 255 que no equivale a la temperatura real Si aparece X junto a este valor significa que se est utilizando un RTS externo global sistema con un HUB y un MATE El valor de salida de
111. ion Relay Parte 2 Desv o rel o cococinonooononononinmmmmmmmo 42 Establecimiento del modo Derivaci n PWM Diversion Solid St Parte 1 cococococonnononom 43 Establecimiento del modo Derivaci n PWM Diversion Solid St Parte 2 ococcocococococonnorononocnos 44 900 0009 02 00 Rev A Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39 Figura 40 Figura 41 Figura 42 Figura 43 Figura 44 Figura 45 Figura 46 Figura 47 Figura 48 Figura 49 Figura 50 Figura 51 Figura 52 Figura 53 Figura 54 Figura 55 Figura 56 Figura 57 Figura 58 Figura 59 Figura 60 Figura 61 Figura 62 Figura 63 Figura 64 Figura 65 Figura 66 Figura 67 Figura 68 Figura 69 Esquema de cableado para la carga de desv o y el cableado de AUX AUXILIAR 45 Desconexi n por bater a baja Parte 1 Low Battery Disconnect ocococcccococococonenronononononrnrararorononononss 46 Modo Desconexi n Bat Baja Low Battery Disconnect Parte 2 sesssessesssesseessessesseessesssesseeseessesseesss 47 Establecimiento del modo Remoto Remote s ssesssessesssessesseessessesseesseoseossesseessesserssesseoseesseoseessesseessessesss 48 Establecimiento del modo Retroiluminaci n Backlight o ooonoononononoonomommm 49 Establecimiento del modo Ecualizacion EO cecoc
112. ipal pulse la tecla de funci n Estado Status lt gt o lt gt gt para colocar 9 a la izquierda lt gt mueve el cursor hacia la izquierda lt gt gt mueve el cursor hacia la derecha lt ENTRA gt GO le dirige a la pantalla de configuraci n de la opci n elegida de la funci n Carga Charger 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla de configuraci n del Carga Carga Charger La flecha gt indica qu punto de ajuste ha seleccionado 3 Pulse la tecla de funci n lt WV gt para colocar gt O O O e en el punto de ajuste que necesita modificar Pantalla Configuraci n 4 Pulse lt gt para aumentar el valor o del cargador para disminuirlo Limite de Amp 3 80A Absorci n 14 4V Flotar 13 8V 5 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla SALIR SEL Estado CIE Figura 14 Men Configuraci n del Cargador 900 0009 02 00 Rev A 33 Configuraci n del Modo Auxiliar AUX AUX es un circuito de control secundario un suministro peque o de energ a que proporciona una corriente de salida de 12 VCC hasta 200 miliamperios Puede estar activo 12 VCC o inactivo O VCC Muchos de los modos o funciones de AUX est n dise ados para aplicaciones especializadas y no se utilizan con mucha frecuencia gt Un aparato de 200 miliamperios o menos y 12 VCC 2 4 W se puede conectar directamente al terminal AUX las cargas de salida CC superiores necesi
113. ir los requisitos de desconexi n y de protecci n contra sobrecargas de corriente en el circuito de salida contenidos en el c digo La intensidad de la matriz FV conectada a la entrada del regulador MX60 puede ser de 60 amperios como m ximo Sin embargo esta corriente supone un aumento de corriente o un seguimiento del punto de m xima potencia m nimos o inexistentes debido a que el l mite de la corriente de salida es de 60 amperios Adem s en d as soleados la corriente de entrada puede llegar a superar los 60 amperios por lo que se perder a cualquier exceso de energ a Las dimensiones y la ampacidad de los conductores de entrada deben permitirles soportar una intensidad 1 56 veces superior a la corriente de cortocircuito de la matriz FV Asimismo los mecanismos de desconexi n y los interruptores de circuito conectados a los conductores de entrada deben soportar una intensidad 1 56 veces superior a la corriente de cortocircuito de la matriz FV excepto si el factor de trabajo del interruptor en la caja es del 100 En tal caso el interruptor de circuito puede estar homologado para soportar una intensidad 1 25 veces superior a la corriente de cortocircuito de la matriz Todos los interruptores OutBack OBB XX tienen un factor de trabajo del 100 94 De acuerdo con el c digo NEC y con la intensidad de salida de 60 amperios los reguladores MX60 pueden conectarse a una matriz FV que tenga una corriente de cortocircuito de 48 amperios como
114. isminuci n en el punto de m xima potencia por lo que la salida de la matriz es menor El regulador FLEXmax ser incapaz de aumentar la potencia de salida si el punto de m xima potencia de la matriz es igual o inferior al voltaje de la bater a 90 900 0009 02 00 Rev A Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia La configuraci n predeterminada de la versi n para Australia del regulador FLEXmax difiere ligeramente de la configuraci n predeterminada de la versi n est ndar No obstante el rendimiento y la eficiencia de ambas versiones no var an A continuaci n puede ver capturas de pantalla de la versi n est ndar y de la versi n para Australia Pantalla POWER UP Encendido est ndar Pantalla POWER UP Encendido para Australia OutBack 12V Poner OutBack 12V Poner Systems Charge Controller OO A L DADAS Systems Charge Controller AU Figura69 Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia Tabla5 Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia Configuraci n Est ndar Australia O Cargador Absorci n Flotaci n Absorci n Flotaci n a OA O a aa compensacion O ow aw ow O wv ew o ow E 20 AS O CA nw A Tiempo de compensaci n Tabla de distancias de cable De acuerdo con el c digo NEC de Norteam rica la dimensi n m xima que puede tener una matriz FV conectada a un reg
115. je max y min de bater a absorci n para cada d a adem s de valores acumulados de Ah y kWh Consultar fabricante para sistemas compatibles Precisa interruptor interruptor bipolar para desconectar conductores positivo y negativo en matriz FV y bater a No se recomienda el uso de HUB4 ni HUB10 en sistemas de positivo a tierra 40 C a 60 C La potencia de salida se desclasifica a partir de 40 C Para instalaci n en interior Uno 35mm 1 posterior Uno 35mm 1 izquierda Dos 35mm 1 inferior 5 a os 5 3 Kg 11 65 Ibs 6 4 Kg 14 55 lbs 40x14x10 cm 13 5 x5 75x4 46x30x20cm 18x11x8 Sensor de temperatura remoto RTS HUB4 HUB10 MATE y MATE2 Espa ol e Ingl s en el mismo equipo Disponbile en Cut Back Power Systems Main Office 19009 62nd Avenue NE Arlington WA 98223 USA Phone 360 435 6030 Fax 360 435 6019 www outbackpower com Out Back CI Jut Rack FLEXmax 60 y FLEXmax 80 Reguladores de carga con seguimiento del punto de m xima potencia Manual del usuario Acerca de OutBack Power Systems OutBack Power Systems es l der en tecnolog a avanzada de conversi n de energ a Nuestros productos incluyen inversores cargadores de onda sinusoidal pura reguladores de carga con seguidor del punto de m xima potencia componentes de comunicaci n de sistemas as como paneles de interruptores interruptores accesorios y sistemas montados Informaci n de conta
116. l mite de corriente de salida de 60 amperios predeterminado y est homologado para funcionar continuamente a 60 amperios en funci n del voltaje nominal de la matriz FV y del voltaje nominal de la bater a Los valores nominales no se reducen en un 80 como requiere el c digo NEC para fusibles conductores y la mayor a de interruptores de circuito El regulador MX60 es un convertidor de tipo reductor y no puede aumentar la corriente de salida si el punto de potencia m ximo del voltaje de la matriz FV es igual o inferior al voltaje de la bater a como puede suceder en un d a caluroso en el que tanto a potencia FV como la del sistema de bater a sean de 24 VCC o de 48 VCC De acuerdo con los requisitos m nimos del c digo NEC NEC 310 15 690 8 9 el conductor de salida debe tener una ampacidad de 75 amperios despu s de haber practicado cualquier tipo de reducciones de los valores nominales de la temperatura y del n mero de cables introducidos en el conducto Normalmente este valor indica que el calibre de los conductores de salida debe ser de 16mm 6 AWG pero pueden ser precisos conductores de mayores dimensiones si se llevan a cabo reducciones del valor nominal de la temperatura o del n mero de cables introducidos en cada conducto Si el conductor de salida es de 75 amperios 1 25 veces la intensidad de salida continua se puede utilizar un interruptor OutBack OBB 60 homologado para un factor de trabajo continuo del 100 para cumpl
117. l modo Actividad Alta Active High el usuario determina Bajo Activo cd SALILR PROX MODO algunas condiciones para estas funciones SACA AA La tecla de funci n lt MODO gt MODE muestra la pantalla Actividad Baja Active Low en la que el usuario puede invertir las condiciones Pantalla Limite de PV PV Trigger principal Actividad Baja Active Low En el modo Actividad Baja Active Low no hay voltaje disponible ola ia Y para una funci n que s tendr a en el modo Actividad Alta Limite to PV Active High AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO Una vez se ha seleccionado Luz de la Noche Limite de FV o CICICICO Derivaci n Rel Night Light PV Trigger Diversion Relay como funci n AUX aparecer una flecha en la parte derecha de la Pantalla Limite de PV pantalla que indicar el estado de la Polaridad de auxiliar PV Trigger principal Aux Polarity Actividad Alta Active High rta A Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la pantalla AUX Apag APAG Reinitiate a los ajustes de fabrica Reset to Defaults SALIR PROX SEL MODO EE ANS Figura 45 Pantalla Polaridad de auxiliar Aux Polarity 62 900 0009 02 00 Rev A Reinitiate a los ajustes de fabrica Reset to Defaults Pantalla Reinitiate a los ajustes Si no necesita restablecer el regulador FLEXmax pulse la ica e CETONA tecla de funci n lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Status Saldr del men
118. l sensor interno de corriente se utiliza para calcular los amperios y vatios de salida y para hacer un seguimiento del punto de m xima potencia de la matriz Acceso a la pantalla Forzar bulk flotaci n Force Bulk Float 53 Men Avanzado Advanced El Men Avanzado Advanced permite realizar un ajuste fino de sincronizaci n de las operaciones del regulador FLEXmax dentro de las que se incluyen los periodos de Espera Snooze y los l mites de punto de m xima potencia A continuaci n se listan los modos que est n disponibles en el Men Avanzado Advanced Aparecer n en el siguiente orden Modo Espera Snooze Mode Modo del Despertar Wakeup Auto Seguimiento MPPT Mode MPPT V Establecido Park Mpp Limite de Rango Voc Mpp Range Limit Voc Tiempo de Absorci n Absorb Time Voltaje de re bulk Rebulk Voltage V Bat Calibracion Vbatt Calibration Compensaci n RTS RTS Compensation Auto Recomenzar Auto Restart Polaridad de auxiliar Aux Polarity Reinitiate a los ajustes de fabrica Reset to Defaults V VvVovVoVoVoVoVoVoVoV oV Men Principal Carga Aux Ilum Siga los pasos que se indican a continuaci n para EQ Misc Avanzado acceder a los men s Avanzados Advanced Historia M ximos SALIR gt ENTRA 1 En el Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar FP a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO
119. la 3 tecla de funci n para abrir la pantalla de resumen del d a anterior Si mantiene pulsada esta tecla de funci n se har un recorrido por los res menes de los 128 ltimos d as MAX 14 7 V MIN 14 6 V Hoy 000Ah 00 OkWH 011Vp 00 0Ap 0 00kWp MAX 14 7 V MIN 14 6 V ABS 01 00 FLT 00 00 OC O O Pulse la 4 tecla de funci n para obtener el resumen del d a 128 900 0009 02 00 Rev A Pantalla Estado En Salida 12 5V 0 000 kN 0 0 Recarga Mediante la Matriz FV ENCIENDA los interruptores de entrada FV El regulador FLEXmax detecta de forma autom tica el voltaje de entrada FV El regulador FLEXmax entrar en el estado Puesta de Ra Ek en Funcionamiento Wakeup pasar a Seguimiento Tracking y se preparar para cargar las bater as mediante el seguimiento del punto de energ a m ximo de la matriz solar Durante el seguimiento inicial del regulador FLEXmax la fuente de entrada por ejemplo la solar se carga de forma gradual desde el voltaje de circuito abierto Voc hasta la mitad del mismo Dentro de este intervalo el regulador FLEXmax buscar el punto m ximo de potencia Pantalla Estado En 87 6V 50A Salida 12 5V 32 9 A 0 410 kW 0 0 KNH AUX Apag Inactivo Cuando el regulador FLEXmax pasa a los modos Nueva medici n Reinicio autom tico Puesta en funcionamiento o Reiniciar Re Cal Auto Restart Wakeup o RSTRT entre otras condiciones realiza un seguimiento inicial
120. la configuraci n del sistema en busca de posibles fuentes de energ a Aseg rese de que TODAS las fuentes de energ a est n desconectadas antes de realizar la instalaci n o el mantenimiento del equipo Utilice un volt metro aprobado especificado para un m nimo de 1 000 VCA y 1 000 VCC para confirmar que los terminales est n desconectados gt No ponga en marcha ning n servicio que no sea el especificado en las instrucciones de instalaci n a menos que est cualificado para hacerlo y que el personal de asistencia t cnica de OutBack Power Systems se lo haya indicado ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Las piezas internas pueden calentarse durante el funcionamiento No quite la cubierta durante el funcionamiento ni toque ninguna pieza interna Aseg rese de que las deja enfriar durante el tiempo suficiente antes de intentar llevar a cabo ninguna acci n de mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de incendio gt No coloque materiales combustibles ni inflamables a menos de 3 7 m 12 pies del equipo gt Utilice solo los tama os de cable recomendados para los conductores de CA y CC de acuerdo con la normativa local Aseg rese de que todos los conductores est n en condiciones ptimas No utilice la unidad con cableado da ado o subest ndar PRECAUCI N Da os al equipo Cuando conecte cables del inversor a los terminales de la bater a aseg rese de que tiene en cuenta la polaridad apropiada Si conecta los cables de forma inco
121. lgante para el ojo de la cerradura en la parte superior central del regulador FLEXmax 3 Cuelgue el regulador FLEXmax del tornillo superior y alinee los dos orificios para tornillos de su parte inferior con los de la caja 4 Inserte un tornillo de rosca chapa de 10 x 3 8 en cada orificio y apri telos contra la caja las cajas de CC incluyen tornillos 5 No vuelva a colocar la cubierta hasta completar el cableado El conjunto de uni n roscada del conducto forma un paso sellado entre el regulador FLEXmax y la caja Montaje en contrachapado Utilice tornillos para madera de 1 5 8 para fijar el regulador FLEXmax en los orificios ranurados superiores y los otros tornillos interiores que sean necesarios asegur ndose de que la unidad est recta y nivelada 900 0009 02 00 Rev A Instalaci n Elecci n de los tama os de cable M ximo voltaje de circuito abierto Voc Voc es el voltaje s n carga que genera la matriz solar gt Sise superan los 145 VCC el regulador FLEXmax detiene el funcionamiento para proteger los componentes del sistema gt El m ximo voltaje de circuito abierto en los ambientes m s fr os es de 150 VCC PRECAUCI N Da os al equipo Aunque el regulador FLEXmax se apaga cuando el voltaje supera los 145 VCC puede resistir hasta 150 VCC de la matriz Cualquier voltaje superior a 150 VCC ocasionar da os en el regulador FLEXmax IMPORTANTE Cada panel solar es diferente inf rm
122. men Maximo STATS Nota Si est habilitado Inicio autom tico funciona tambi n durante el ciclo de compensaci n del seguimiento del punto de m xima potencia Error de Temperatura de la Bater a BatTmpErr El sensor de temperatura de bater a est cortocircuitado o da ado El voltaje de carga no se compensar por temperatura y el ventilador de refrigeraci n funcionar continuamente Bater a Demasiado Caliente BatTooHot El sensor de temperatura de bater a ha detectado que la temperatura de bater a supera los 50 C El regulador FLEXmax dejar de cargar la bater a y esperar a que la bater a alcance una temperatura inferior a los 50 C Cargado Charged Hay una fuente externa de CC diferente a la solar que mantiene la bater a por encima del punto de ajuste del voltaje de flotaci n El regulador FLEXmax detendr la carga Esta pantalla de visualizaci n puede aparecer tambi n si el ciclo de carga est pasando de Absorci n Absorbing voltaje superior seleccionado a Flotaci n Floating voltaje inferior seleccionado Compensaci n 0 00 EQ 0 00 Indica el tiempo en horas y minutos que ha pasado desde que se lleg al punto de ajuste del voltaje de compensaci n Si no se mantiene el punto de ajuste del EQ voltage Voltaje de compensaci n el regulador retroceder el temporizador de compensaci n se dentendr hasta que las bater as se hayan regulado de nuevo en el punto de ajuste de EQ voltage
123. mpo permanece activo el Control Auxiliar AUX Mode despu s de que el voltaje de la bater a haya descendido por debajo del punto de ajuste de hist resis El usuario puede ajustar el Tiempo de Espera Hold Time de 0 1 a 25 segundos El Tiempo de Retraso Delay Time muestra cu nto tiempo debe estar el voltaje de la bater a por encima de los relacion de voltaje Relative Volts antes de que se active el Control Auxiliar AUX Mode Se puede ajustar de 0 a 24 segundos pero no suele ser necesario Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt BACK para volver a la pantalla Control Auxiliar AUX Mode Derivaci n rel y VOLT VOLT Figura 22 42 Absorb F loat EQ relacion de voltaje 0 0 00 2 SALIR HST Utilice esta pantalla para establecer los puntos de ajuste de inicio y finalizaci n del Control Auxiliary AUX Mode con respecto a los voltajes de Absorci n Absorb Flotaci Float y EQ Compensaci n El punto de ajuste de hist resis determina cu ndo se desactiva el Control Auxiliar AUX Mode despu s de que el voltaje de la bater a haya descendido por debajo del voltaje Relacion de Voltaje Relative Volts menos el valor de lt HST gt HYST Para establecer el modo Derivaci n Rel Diversion Relay continuaci n 6 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar O desactivar el modo lt VOLT gt VOLT y el modo lt TIEMPO gt TIME 7 Pul
124. n condiciones clim ticas fr as el Voc puede llegar a superar el Voc nominal del panel En lugares en los que la temperatura desciende por debajo de 14 9 C 5 F no se recomienda que el Voc supere los 125 VCC A la hora de calibrar una matriz se recomienda que el voltaje nominal de la matriz sea mayor que el voltaje nominal de la bater a A continuaci n se indican las dimensiones nominales recomendadas para la matriz Tabla 4 Voltaje nominal de la matriz anemia Voltaje nominal de la matriz recomendado de la bater a 24 V o superior 36 V o superior 48 V o superior 60 V si la temperatura m nima es inferior a 14 9 C 5 F O 72 V si la temperatura m nima supera los 14 9 C 5 F Si va a calibrar una matriz para un regulador de carga que se encuentre a una distancia igual o superior a 21 34 m 70 pies OutBack recomienda que el voltaje nominal de la matriz sea ligeramente superior al voltaje nominal recomendado para la matriz Por ejemplo El voltaje nominal de una matriz que recarga una bater a con un voltaje nominal de 12 V ser a de 36 VCC si la distancia que separa a la matriz del regulador de carga fuera igual o superior a 21 34 m 70 pies Si calibra el voltaje nominal de la matriz por encima del voltaje nominal de la bater a se asegurar de que el punto de m xima potencia sea siempre superior al voltaje de la bater a El aumento de la temperatura de los paneles provoca una d
125. n necesitar un l mite m s amplio normalmente en el margen inferior Si se configura el l mite inferior que es 1 2 en la pantalla para que sea FULL COMPLETO el regulador FLEXmax podr hacer un seguimiento del voltaje de entrada que se ajuste m s al voltaje de la bater a en lugar de limitarse a la mitad 1 2 50 del Voc Estos ajustes solo afectan al seguimiento inicial que se hace al comienzo del d a y a otros seguimientos posteriores que se hagan en el modo Auto Recomenzar Auto Restart o al forzar el reinicio de FLEXmax 900 0009 02 00 Rev A 101 Especificaciones Men Principal Carga Aux Ilum EQ Misc Avanzado Historia Maximo SALIR gt ENTRA gt Avanzado Menu Avanzado Modo Espero lt 0 6 amp SALIR PROX AMP E E Modo Limite de Rango Voc MPP Range Limit Voc Menu Avanzado Limite de rango zVoc Min Max SALIR PROX 1 2 907 Modo de MPPT Auto Track Menu Avanzado Modo de MPPT Auto Seguimiento SALIR PROX nonGT MODO Modo Selecci n Manual Para ajustar el margen inferior del l mite del punto de m xima potencia En el Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt para mover la flecha junto a la funci n Avanzado Advanced Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt GO En la pantalla de Men Avanzado Advanced Menu pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para ver la pantalla Limite de rango Voc Mpp Range Limit Voc Pulse la
126. namiento cada 1 5 horas Auto Recomenzar EE dE Modo 2 gt Modo 1 Mode 1 el regulador FLEXmax se reiniciar en unos SALIR PROX MODO segundos e iniciar un seguimiento de panel completo cada 1 5 horas en la etapa Bulk Esta operaci n no restablecer ning n temporizador ni ninguna etapa de carga o estad stica gt Modo 2 Mode 2 en este modo se produce un Auto Recomenzar Auto ReStart cada 1 5 horas en los modos Bulk Absorci n Absorb y Flotaci n Float El regulador se reiniciar en unos segundos e iniciar un seguimiento de panel completo Esta operaci n no restablecer ning n temporizador ni ninguna etapa de carga o estad stica gt Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para pasar a la pantalla Polaridad de Aux Aux Polarity Figura 44 Auto Recomenzar Auto ReStart 900 0009 02 00 Rev A 61 Polaridad de Aux Aux Polarity Pantalla Polaridad de Aux Cuando la funci n AUX est activada la intensidad en el terminal Aux Polarity AUX es de 12 voltios Actividad Alta Active High y cuando est Menu Avanzado desactivada no hay intensidad Actividad Baja Active Low Polaridad de Aux A Alto Activo l a l SALILR PROX MODO Con el modo Polaridad de Auxiliar Aux Polarity el usuario podr invertir la disponibilidad del voltaje para las funciones Luz de la O O O e Noche Limite de FV o Derivaci n Rel Night Light PV Trigger y Diversion Relay Menu Avanzado Polaridad de Aux En e
127. nci n lt MODO gt MODE para AUX Apag APAG desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF SALIR PROX SEL MODO APAG o AUTO AUTO 5 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la Men Principal 6 En el Men Principal pulse lt SALIR gt EXIT para END ON activa la funci n APAG OFF desactiva la funci n AUTO Auto activa o desactiva la funci n de acuerdo con los puntos de ajuste de esa funci n concreta Figura 28 48 volver a la pantalla Estado Establecimiento del modo Remoto Remote 900 0009 02 00 Rev A Iluminacion Backlight Con el Modo Iluminacion Backlight Mode la pantalla LCD y las teclas de funci n permanecen iluminadas durante 9 minutos como m ximo cada vez que se pulsa una tecla de Historia M ximos funci n El ajuste predeterminado para este modo es AUTO AUTO Si pulsa una tecla de funci n cuando la pantalla LCD no est iluminada no se modifican los ajustes Men Principal Carga Aux Ilum EQ Misc Avanzado Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Retroiluminaci n Backlight 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o Pantalla Iluminacion lt gt gt para colocar FP a la izquierda de la funci n Backlight mode ILUMINAR Light 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Iluminacion Backlight Setup 3 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse
128. nnnonononononononononnononononoronononosncncnon orar anno no nrnonorororarorananacass 61 Auto Recomenzar Auto RESTAT ah aara Ea EA DOU nono A E n0 none TUAS AU DEA 61 Pantalla Polaridad de auxiliar Aux Polarity coconoononononononenonroranonononnoorororonononcnoonorororononcnono arar tea consenso 62 Reinitiate a los ajustes de fabrica Reset to Defaults ooocccconococoononennononnarononcnooronononooroncnroronononoonos 63 Modo Historia LOGAN ara AAA A 64 MODO MaXUNOS Sa aaa 65 Pantalla Historia Secundarias Secondary Stats sesssessesssessesseessessesseesseossesseessessesseesseoseoseesseessessesseessesss 66 Mapa de men s de pantallas de Resumen Summary encoononocacococococcnonononononrononononononnororonononono nr orar concen conto 67 Pantallas MODOTMOD E ad 68 Pantallas Medidor Mete aaa 69 Pantallas TO AD ASETE DO riada 70 Pantalla EOG REG e a o oe 71 Pantallas TA TUS y STADT AAA AAA 72 Acceso a los men s Avanzado Advanced ssesssessesseessessesssesseeseesseessessesseesseoseossesseoseessesssroseosersseoseoseeseess 73 Men Avanzado Advanced de las funciones de Carga esseessessesssesseeseessesseesseoseeneesseeseesseesseseoseessessee 74 Men Avanzado Advanced de las funciones avanzadas de CalUAQ conccccoconococononanrononcnononrararorororononsoss 75 Men Avanzado Advanced de las funciones de carga de compensaci n sssssss oes esse seooscoos concertos 76 Men Avanzado Advanced d
129. nonono conoce coononcncnonononrononcncnooror nono ae DE Des ae Desas o Dado 26 Cargado Caldea ermano 26 Compensaci n 00 ECO DO sn 26 Compensaci n Realizada EQ DONE ononocecececococonocononononannnnaranananononanononononononononorororororororororororononoror orar ii asini 27 Absorci n Externa EX ADSOTD aaa 27 FOON FO AP A O TENA RUA DAS IA A AON 27 MOJO TO TN OE oie 27 Voltaje de Circuito Abierto Alto High VOC ssesssessessesssesseessessesseessesseesseoseossesseoseesseoseesseoseesseosesseossesseossessesseessessesss 27 Poca luz Espera Low Light SNOOZINg siii iii 27 Bulk del Seguimiento del Punto de M xima Potencia MPPT Bulk s ssessseseessessessessessessessessesseesesseeseoseesesssese 28 900 0009 02 00 Rev A 7 Flotaci n del Seguimiento del Punto de M xima Potencia MPPT Float o ococononoonononnommmmmmmm 28 Voltaje de Circuito Abierto Nuevo New VOC ssessesseessesssesseessessesseesseoseoseesseoseessesseessesseesseoseoseesseosesseossessesseessessesss 28 Sobrecargas de Corrmente OVrCUTN Diuvsinaaanaaa A 28 Temperatura Excesiva OVET TEIN ini A II A TA AD DA AA A E 28 Nueva Med con RSE EA ARI ur ts RAN 28 Modo de ESPera SICEPI NA istas mata E A ADA TRATA A 28 ErFor adel Sistema SY SEO AAA AAA 28 SEQUIMIENtO CKN vr AAA A 29 Descargado Unidad eo 29 Modo del Despertar Wake iria AAA EA 29 DDD A A Sd E T 29 Pantalla Resumen de Final del D a End of Day Summary sssssssesssessseessses
130. nte elemento de men en el STATUS mapa de men s choose device lt UP gt ARRIBA permite retroceder una pantalla en el mapa de men s lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC STAT PAGE2 del puerto mostrado excepto al final del men de estad sticas del regulador de carga CC A partir del ltimo men la tecla de funci n TOPS SUP permite al usuario volver a la 1 pantalla CC STAT lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red STATUS CC PAGE1 MODE METER SETPT PG2 STATUS CC PAGE2 PG1 LOGS STAT MAIN STATUS CCySTAT maximum battery 21 1 Vdc UP DONN STATUS CC STAT POO total kWH DC 307 TOP DOWN UP PORT STATUS CC ySTAT max voc DONN STATUS CC STAT maximum wattage O H STATUS CC STAT P00 end of cc stats menu DOWN UP TOP UP TOP STATUS D de Figura55 Pantallas STATUS y STAT 72 900 0009 02 00 Rev A Pantallas de MATE Men s de configuraci n avanzada El sistema MATE ofrece controles m s sofisticados que las pantallas de sistema y la depuraci n b sica si est conectado al menos a un inversor cargador de la serie FX El sistema MATE ofrece las siguientes funciones avanzadas gt Programar cu ndo se conecta el FX a una fuente de CA en funci n de la hora voltaje de la bater a u hora del d a para el
131. ococococnonenocanenroronononononocrorononononcnoonorororononcnoan arar ororoncncnonss 50 Establecimiento del modo Ecualizacion Autom tica EQ AUTO oconocacacacacacacacnnnononroronononononocoororonononooso 51 Acceso a la pantalla Misc Miscel nea ocococococococononononononanonanonononononoorononononononononononononononor orar ororororororanonoss 52 Acceso a la pantalla Forzar bulk flotaci n Force Bulk Float cococococococoononononanriroorororosnorrorororonos 53 Acceso al Men Avanzado Advanced ssesssessesssessesseessessessseoseossesseessessesseesseoseoseesseessesseessessesseesseoseoseessess 54 Modo Hibernar Sno0ze Moda 55 Modo del Despertar Wake Diao A 55 Modo Auto Seguimiento Auto Track MPPT s ssessessessesseesseseeseeseesseseesseseessesecosesseosesseosesseosesseoseoseoseeseoseose 56 MOLA cdas 57 Modo Tiempo de Absorci n Absorb Time Limits ocococococococononononononononononononononononononononononononrnononncasos 58 Etapas de carga de la bater a del regulador FLEXMAX oooocccconoconocononononononononononononononononononononononcnononcasaraooss 59 Voltaje de Re bulk Rebulk Voltage ss sssessesseessessesssesseessessesssessesseesseoseossesseeseessesseesseoseoseesseoseeseessesseessesss 59 Calibraci n del voltaje de la bater a Vbatt Calibration cocococoononononononenenrarorononononocrorononononnonnoronos 60 Compensaci n RTS RTS Compensation oooononecececococonon
132. om 105 125 16 207 255 315 39 an TA 3m 40m 49 m 6 4 m 7 9 M 10 5m 105 13 16 215 26 335 1 8m 2 1 m 2 7 m 3 4 m 4 3 m 5 5 m 6 7 m 8 5 m Arne 1 8m 2 4 m 0 ra ON a REN O e erd ea e l e d an a a o l NA S lo en Norteam rica Tabla7 Matriz FV de 24 V punto de m x potencia de 32 V Secci n de cable 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1 0 AWG 2 0 AWG 3 0 AWG 4 0 AWG 31 49 78 49 24 1 56 590 248 31 3 395 MEME EUR AA 1 5 24 39 24 62 78 295 1 24 1 57 1 97 107 165 26 165 415 52 197 83 104 1325 e eTe a a e er a e ar e 12 19 12 31 39 148 62 78 99 e o a e No O cs laa eran 2 4 m san 3 a 23m a 07m Ce in aereas eres er par 70 2 1 m A OS 55m A zan 07 FA Da 1 8m sen sen 26m can 13m sam e n am am a A AA NA S lo en Norteam rica Tabla8 Matriz FV de 36 V punto de m x potencia de 48 V Secci n de cable 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1 0 AWG 2 0 AWG 3 0 AWG 4 0 AWG 46 73 1 7 7 49 1 86 234 590 372 4701 592 MEE DE AN AE DE AE AE AE ir 23 37 58 24 93 1 7 7 295 186 235 296 62 78 197 124 157 197 e a a a a ler a e er a a 12 18 29 12 46 58 148 93 117 148 2 7m 46m 7 0 m a oi a i i a o AAA 3 7 m EN PA can 13m a PA En A 7 17 7 27 33 84 53 67 857
133. onnnrnrnrnc arrancan 88 OOT EO CORRA Un nO ER 88 Informaci n para la solicitud y otros datos de inter s o ocococcococococnononeononcnnarononnarorononoonononcno nono cncnnoroncnsaroroncar arcanos 88 Recursos SO Pre A OS 88 ESPeCIANICA CI N O A TA N TE 89 Especificaciones el ctricas y Mecanica Snusares A E A cnron cnn A TUTO 89 Gu a de las dimensiones t picas de la MatrizZ oooococnnonininananinanananananancononononononnnononononononononononororororoncncnonss 90 Comparaci n entre la configuraci n predeterminada est ndar y la de Australia ooooomo 91 Tabla de distancias de Cali AA ETA TETOS 91 Dimensiones de los cables y los mecanismos de desconexi n s ssesssesseesseessesssessersssesseesseesseossesseessee 94 FUEXMAXO Dina iodo idilio 94 FLEXA XO ii AS A A O E 95 Compartimentodercable Oeste iio nlea es uuaido ans 96 Dimensiones recomendadas para conductores e interruptores s ssessserssesseesseessessseosseossesssesseessseesseesseosseosses 96 Etapas de carga de la Data A id 96 Punto de ajuste del voltaje compensado por la temperatura de la bater a o ocoooocoononnnmmmmo 98 Puntos de ajuste recomendados del cargador de la bater a cccocononoonoronononononcnrararorononononnr orar ononononononnoss 99 Voltaje y estado de carga de la Dater a cococococococoneneonononononenonenecnonononononoooononono nono DE DE AD DE ae ee ese oeste oen canto 100 Sistemas de c l
134. or el mismo troquelado y los mismos accesorios del conducto para permitir la anulaci n de las corrientes inductivas gt Como parte de la instalaci n se debe utilizar protecci n contra sobrecargas de corriente en la bater a de CC Use Outback disyuntores como fusibles para evitar sobrecargas de corriente 900 0009 02 00 Rev A 15 Instalaci n Montaje del regulador de carga IMPORTANTE solar directa tornillos de rosca chapa de 10 x 3 8 Inserte los tornillos en los orificios inferiores dentro del regulador de carga Para montar el regulador FLEXmax en las palomillas de regulaci n de carga consulte la hoja de instrucciones separada para estas palomillas Caja de CC Regulador de carga Uni n gt i l roscada Manguito Contratuerca Contratuerca Figura 2 Montaje del regulador de carga 16 El regulador FLEXmax se debe instalar en posici n vertical y alejado de la luz El regulador FLEXmax se ha dise ado para conectarse directamente a las cajas FLEXware 500 CC y FLEXware 1 000 CC de OutBack la imagen muestra la caja FLEXware 500 o a sus propias palomillas de regulaci n de carga FW CCB FW CCB2 y FW CCB2T Montaje directo en una caja FLEXware CC 1 Retire la cubierta del ventilador y la cubierta inferior del regulador FLEXmax 2 Inserte un tornillo de rosca chapa de 10 X 3 8 en el orificio superior del lateral de la caja de CC Servir como tornillo co
135. orbing Absorci n o Float Flotaci n En cualquiera de estas etapas el regulador FLEXmax puede generar suficiente energ a para regular el voltaje en el punto de ajuste Absorci n Absorb o FLOTACI N Float por lo que se requiere menos energ a Cu l es la corriente de cortocircuito de la matriz FV Utilice un medidor m ltiple para determinar la presencia de corriente de cortocircuito Es posible que una conexi n de la matriz FV est suelta Si el voltaje de la matriz FV es similar al voltaje de la bater a la temperatura de los paneles puede aumentar lo que puede hacer que el punto de m xima potencia sea igual o inferior al voltaje de la bater a Se encuentra en modo Selecci n manual U Pick El regulador FLEXmax Se ha iniciado el ciclo EQ Ecualizacion no completa la etapa d ae Pulsa START INICIO en el men EQ Ecualizacion para iniciar el proceso e compensaci n Cuando el ciclo EQ Ecualizacion haya comenzado se indicar el seguimiento del punto de m xima potencia de compensaci n EQ MPPT El ciclo EQ Ecualizacion se ha iniciado pero la bater a no realiza la compensaci n El ciclo EQ Ecualizacion se inicia al alcanzar el voltaje deseado en el punto de ajuste de EQ Ecualizacion El ciclo EQ Ecualizacion se puede retrasar a causa de las nubes o si la matriz es peque a Del mismo modo el ciclo EQ COMPENSACI N tambi n sufrir retrasos si se realizan demasiadas cargas de CA o CC
136. oronos 103 N mero de referia minado 2 Tabla de distancias de CaDIE cuicos 91 T rminos y acr nimos utilizados o coonconoonmmmo 2 O Optimizaci n del rendimiento de los sistemas de c lulas de combustible y de micro hidr geno 101 Vataje de entrada FV m ximo por regulador de carga 14 Voltaje y estado de carga de la bater a 100 P Pantalla Charger SetUp sesessseessseesseesseessseesseesssessseeosseesseess 33 Pantalla End of Day SUMMAatYy s sssseesssseesssesssssesssseesssseessse 30 114 900 0009 02 00 Rev A P gina intencionadamente en blanco 900 0009 02 00 Rev A 115 Norteam rica 19009 62nd Avenue NE Arlington WA EE UU 1 360 435 6030 Cut Back POWER O 900 0009 02 00 Rev A
137. oseesseossesseesseesse 81 M ximo voltaje de circuito abierto oococonom 17 MET o AAA e 54 Absorb Time MIS asias 58 Auto Restan 61 Compensaci n del RTS cooonococococuonacacaonenacoononconororonononooros 60 o A E a SE eE 64 Mod Daiana 56 Modo SNOOZE aaa 55 Modo Wakeup e sseesseesseesseesscessessseoseessesssesssesseesseeseesseessees 55 Rebulk Voltage occooonommmmme 59 Reset to Defaults ss sssesssseesssseesssseesssseessseeosseesssseesssseess 63 SL a o pidas irei 65 Vbatt Calibration aia 60 Men Advanced Avanzado AUX Polarity Polaridad de auxiliar 62 Men s de configuraci n avanzada sss ssseesssseesssserssseee 73 Men s de regulador de carga CHRO MEN inventada tendido asada ada 74 Men s del regulador de carga ADVANCED paa 75 FAO OOO A 77 EQ 76 Modes of Operation Es 7 A en 29 Modo BACON Est 49 Modo DIVErsiOoNn ainia 41 SO baron conan EEES 43 113 Modo Error OUT DU a a ii 38 Pantalla MISA AAA 52 MOJO RIAs nana 40 Pantalla Status atado 25 Modo Low Battery DiSCONNECT sesesssessseesesessseesssersseesssessss 46 Pantallas de estado Modo Night Lig t iaa anita 39 E EE A O O 71 Modo PV TAO urinaria 37 CE METER rata a AA 69 MOJO RO 48 A E A 70 Modo Vent Falar i a T N 36 COSTA A TES 72 MODOS AUX ae tas 34 Pantallas MODE a A ASR 68 Error OUTPUL oosssooasoooos seos a ea raaa 34 Pantallas de MATE croar dta a 67 AE E A E AE E ECO TARA 35 Pan
138. para acceder a la pantalla del primer men Avanzado Advanced 3 La primera pantalla predeterminada que se muestre debe ser Modo Espera Snooze En caso de que se muestre otra pantalla de modo pulse la tecla de SALIR gt ENTRA funci n lt PROX gt NEXT para desplazarse por los CHOI modos disponibles gt Avanzado 4 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Figura 34 Acceso al Men Avanzado Advanced 54 900 0009 02 00 Rev A Modo Espera Snooze Modo Espera La hibernaci n se produce si la corriente de recarga no alcanza el Snooze Mode punto de ajuste de la corriente de corte seleccionado por el usuario Menu Avanzado Je SS Siga los pasos que se indican a continuaci n para ajustar el SALIR PROX AMP punto de ajuste de Modo Espera Snooze Mode 1 Pulse la tecla de funci n lt AMP gt AMP para ajustar los amperios Los valores de amperaje se incrementan de la siguiente forma 0 2 0 4 0 6 0 8 y 1 0 2 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para pasar a la pantalla Modo del Despertar Wakeup Figura 35 Modo Hibernar Snooze Mode Modo del Despertar Wakeup Modo del Despertar Wakeup establece la frecuencia con la que el regulador FLEXmax se pone en funcionamiento durante los Wakeup l n Di periodos de hibernaci n Puesto que las condiciones Menu Avanzado E Modo del Despertar medioambientales influyen en el voltaje de circuito abierto Vo
139. por ejemplo que haya pasado una determinada cantidad de tiempo CAES CIA 5 Pulse lt SEL gt SET para seleccionar el punto de ajuste Control Auxiliar A Modo Auxiliar 6 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a a la fi AUX Mode la pantalla Estado SALIR PROX SEL MODO El s mbolo A indica que el modo AUX es COI CO CO CA compatible con la polaridad Control Auxili f P Luz De ia noche i Punto de ajuste del Si han pasado m s de 10 minutos sin actividad AUX Apag ATO Modo Auxiliar se activar la pantalla CONTRASE A SALIR PROX SEL MODO AUX Mode Set Point p PASSWORD para que el usuario vuelva a ECO introducir la contrase a 141 Figura 15 Men Configuraci n de Auxiliar Aux Setup 900 0009 02 00 Rev A 35 Programaci n de los Modos AUX Modo Ventilador Vent Fan Un ventilador puede eliminar el hidr geno de una caja de bater a cerrada El ventilador al que se hace referencia en este Men Principal apartado no es el mismo ventilador que el de refrigeraci n del regulador FLEXmax Carga Aux Ilum EQ Misc Avanzado Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Ventilador Vent Fan Historia M ximos 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt para colocar gt a la izquierda de la funci n AUX 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 3 La prime
140. put muestra el n mero de horas en las que el regulador FLEXmax no ha producido energ a por ejemplo el n mero de horas en Modo de Espera Sleep Mode El estado predeterminado de la Alerta de Error Error Output es END lo que significa que se dispone de 12 VCC en el terminal AUX Si el regulador FLEXmax no ha cargado las bater as durante 26 horas o m s sin interrupci n la Alerta de Error Error Output inaudible pasa a un estado APAG Siga los pasos que se indican a continuaci n para establecer el modo Alerta de Error Error Output Pantalla Control Auxiliar 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt gt AUX Mode para colocar Y a la izquierda de la funci n AUX Control Auxiliar eE Alerta de Error 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt GO para abrir la pantalla AUX End END m SALIR PROX SEL MODO Control Auxiliar AUX Mode 3 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT hasta que aparezca el modo Alerta de Error Error Output en la pantalla Control Auxiliar AUX Mode 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO END ON activa la funci n 5 Pulse lt SEL gt SET para cambiar los puntos de ajuste del voltaje APAG OFF desactiva la funci n que activar n o desactivar n el modo AUTO Auto activa o desactiva la 6 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aum
141. r Systems Siga las recomendaciones de instalaci n y mantenimiento del fabricante de la bater a gt Aseg rese de que los cables sean del tama o apropiado Si no mide los cables correctamente puede haber riesgo de incendio gt Aseg rese de cumplir estrictamente los requisitos de espacio libre alrededor de las bater as gt Aseg rese de que la zona alrededor de las bater as est bien ventilada y limpia de restos gt No fume ni deje que se produzcan chispas o llamas cerca de las bater as gt Utilice siempre herramientas con aislamiento Evite dejar caer herramientas encima de las bater as o de cualquier otro componente el ctrico gt Debe tener a mano abundante agua y jab n por si se diera el caso de que el cido de la bater a entrase en contacto con la piel la ropa o los ojos gt Utilice protecci n completa para los ojos y ropa protectora cuando trabaje con bater as No se toque los ojos mientras trabaja cerca de las bater as gt Siel cido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa deber lavarse inmediatamente con agua y jab n Si el cido entra en contacto con los ojos l vese inmediatamente con agua fr a abundante durante al menos 20 minutos y solicite atenci n m dica inmediatamente gt Nunca recargue una bater a congelada gt Sinecesita extraer una bater a quite siempre en primer lugar el terminal de tierra de la bater a Aseg rese de que todos los accesorios est n
142. r de apriete de 4 Nm 35 pulgadas libras Para obtener otras dimensiones adecuadas para cables y conductores consulte las secciones Tabla de distancias de cable y Dimensiones de los cables y los mecanismos de desconexi n que comienzan a partir de la p gina 91 18 900 0009 02 00 Rev A Instalaci n Compartimento del cableado ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Aseg rese de que todos los interruptores de CC est n DESCONECTADOS abiertos ANTES de realizar cualquier conexi n del cableado Los terminales FV y BAT est n conectados de forma interna Es posible que solo se tenga que conectar un cable negativo a las tuercas de anillo si los conductores FV y BAT est n conectados a la barra colectora negativa Para ver esquemas de cableado de ejemplo consulte la Figura 4 Figura 5 y Figura 6 Para obtener m s informaci n sobre las dimensiones apropiadas de los conductores y los cables consulte la secci n Dimensiones de los cables y los mecanismos de desconexi n en la p gina 91 Terminal de salida AUX AUXILIAR programable suministra hasta 200 mA a 12 VCC Terminal RJ11 Terminales de conexi n de sensor de NU 1 E temperatura N AN ev Fv BAT E BAT remoto RTS o de bater a gt Utilice cables de hasta 35 mm 2 AWG MATE HUB A IIA E gt Aprietea 35 pulgadas Terminal RJ45 i PR oi por libra 0 NO Carcasa Equipo Terminal de tierra Orificios de tornillos para mon
143. ra el regulador m ximo para el regulador de bater as FLEXmax 80 FLEXmax 60 QutiBack Power Systems FLEXmax 80 FLEXmax 60 Figura 1 Caracter sticas del regulador de carga Basado en las matrices solares m s comunes en condiciones de prueba est ndar 1 000 vatios por metro cuadrado de panel solar a 25 C o 77 F 14 900 0009 02 00 Rev A Instalaci n Est ndares y requisitos Todas las instalaciones deben cumplir la normativa el ctrica nacional y local Se recomienda que la instalaci n la realice un profesional El c digo NEC de Estados Unidos obliga a utilizar protecci n de tierra en todas las instalaciones fotovoltaicas residenciales IMPORTANTE El regulador de carga se ha dise ado para su instalaci n en interiores o dentro de una caja resistente a la intemperie No se debe exponer a la lluvia nia la luz solar directa Tierra Este producto tiene como finalidad formar parte de un sistema el ctrico con toma de tierra permanente como se indica en los esquemas Figura 4 Figura 5 y Figura 6 gt Latomadetierra del equipo FLEXmax est marcada con este s mbolo D Son de aplicaci n las siguientes restricciones importantes a menos que la normativa local o nacional exima de ellas gt El conductor negativo de la bater a se debe conectar al sistema de tierra solo en un punto del sistema Si hay instalado un interruptor detector de derivaci n a tierra el negativo y la tierra de la bater a no se unen
144. ra pantalla predeterminada que debe aparecer es la pantalla del modo Ventilador Vent Fan En caso de que se muestre otra pantalla de modo pulse la tecla de funci n lt ENTRA gt NEXT para desplazarse por los modos disponibles 4 Pulse la tecla de funci n lt MODO gt MODE para desplazarse por los puntos de ajuste ON END OFF APAG o AUTO AUTO 5 Pulse lt SEL gt SET para cambiar el punto de ajuste que activar el modo 6 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir el valor 7 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Pantalla Control Auxiliar Pantalla Principal de AUX Mode Ventilador Vent Fan Control Auxiliar Ventilador AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO Control Auxiliar Venti lador AUX Apag APAG SALIR PROX SEL MODO END ON activa la funci n Control Auxiliar lt VOLT gt VOLT le dirige Venti lad APAG OFF desactiva la funci n PR a la pantalla Punto de Ajuste Set Point AUTO Auto activa o desactiva la Sa y lt SALIR gt EXIT le devuelve a funci n de acuerdo con los puntos de falla orincioald ajuste de esa funci n concreta loa a Ventilador Vent Fan VENTILADOR VOLTS lt gt aumenta el valor gt 14 4 NS lt gt disminuye el valor SALIR gt lt SALIR gt BACK le devuelve a la oo eo pantalla anterior de Ventilador 4 Vent Fan Figura 16 Establecimiento del modo Ventilador Vent Fan 36 900 0009 02
145. recer FMPPT Seguimiento del punto de m xima potencia de flotaci n No obstante la recarga de la bater a continuar hasta que se alcance el punto de ajuste del voltaje de Flotaci n Float Un ciclo Bulk puede iniciarse de forma autom tica si el voltaje de la bater a se sit a por debajo del punto de ajuste del voltaje de Flotaci n Float y est activada la opci n de voltaje Re Bulk 900 0009 02 00 Rev A 97 Punto de ajuste del voltaje compensado por la temperatura de la bater a La temperatura de la bater a influye sobre el proceso de recarga Si la temperatura ambiente es elevada los puntos de ajuste de regulaci n Absorci n Absorb y Flotaci n Float deben ser menores para evitar la sobrecarga de las bater as Por el contrario si la temperatura ambiente es baja es necesario incrementar los puntos de ajuste de regulaci n del voltaje para garantizar la recarga completa de las bater as La configuraci n predeterminada de carga de los reguladores FLEXmax se basa en sistemas de bater a de plomo cido Compruebe siempre que los puntos de ajuste de regulaci n del voltaje de Absorci n Absorb y Flotaci n Float est n de acuerdo con los voltajes de regulaci n de recarga recomendados por el fabricante de la bater a Sistemas no compensados por la temperatura de la bater a Si el sensor remoto de temperatura de la bater a no est disponible los puntos de ajuste de regulaci n del voltaje de Absorci n Absorb
146. regulador FLEXmax puede emitir pitidos si se da alguna de las siguientes emite un pitido circunstancias gt El regulador FLEXmax se encuentra en modo Extended Play Rendimiento m ximo la temperatura de la matriz es muy elevada y el punto de m xima potencia est pr ximo al voltaje de la bater a o gt elvoltaje FV nominal es superior al voltaje nominal de la bater a Para desactivar la funci n Extended Play Rendimiento m ximo siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Acceda al Men Principal y mantenga pulsada la tecla de funci n 1 hasta que aparezca la versi n del software del regulador FLEXmax en la pantalla Sin levantar el dedo de la tecla de funci n 1 pulse la tecla de funci n 3 hasta que aparezca el mensaje X Off en la pantalla Si desea volver a activar la funci n Extended Play Rendimiento m ximo repita los pasos indicados y mantenga pulsada la tecla 3 hasta que aparezca el mensaje X On El modo Extended Play Rendimiento m ximo est destinado a optimizar el rendimiento de una matriz con una temperatura elevada pero no es fundamental para que el funcionamiento del regulador FLEXmax sea eficiente Reinicio del sistema Para reiniciar el sistema siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Desconecte los interruptores de la matriz y de CC Interruptores de CC 2 Mantenga pulsadas las teclas de funci n primera y tercera 3 Conecte el interruptor de la bater a 4 Siga la
147. rio consulte la p gina 99 para obtener sugerencias acerca de los puntos de ajuste del voltaje de recarga La configuraci n predeterminada para el l mite de corriente de salida del cargador es gt 80 amperios para el FM80 gt y60 amperios para el MX60 Esta configuraci n se puede ajustar dentro de un intervalo de 5 a 80 amperios li IMPORTANTE gt Compruebe las recomendaciones del fabricante de la bater a para conocer la configuraci n de carga ptima para el tipo de bater a que est utilizando gt Debe utilizar un interruptor adecuado entre la bater a y el regulador FLEXmax gt Siutiliza un sensor remoto de temperatura RTS establezca los voltajes de configuraci n de ABSORCI N y de FLOTACI N seg n una configuraci n de 25 C 77 F Los valores del voltaje compensado por el sensor remoto de temperatura se pueden ver en la pantalla del Men Avanzado en el encabezado Compensaci n del RTS gt Sino utliza un sensor remoto de temperatura consulte los valores de los Sistemas no compensados por la temperatura de la bater a p gina 98 y ajuste los valores de ABSORCI N FLOTACI N en consecuencia Men Principal Siga los pasos que se indican a continuaci n Carga Aux Ilum EQ Misc Avanzado para acceder a la pantalla Configuraci n del Historia M ximos oia a SALIR gt ENTRA Cargador y modificar las opciones de AS configuraci n lt SALIR gt EXIT le devuelve a la pantalla 1 En el Men Princ
148. rrecta puede da ar o destruir el equipo PRECAUCI N Da os al equipo gt Inspeccione cuidadosamente el equipo antes de conectarlo Compruebe que no se ha dejado por descuido ninguna herramienta o equipo gt Respete estrictamente los requisitos para mantener despejada la zona y mantener la ventilaci n sin obstrucciones que puedan inhibir el flujo de aire alrededor o a trav s de la unidad gt Laelectricidad est tica puede da ar los componentes electr nicos delicados del interior del equipo Aseg rese de descargar toda la electricidad est tica que se haya creado antes de tocar el equipo y utilice material de protecci n apropiado Instrucciones importantes de seguridad Seguridad de FV AN A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Las matrices fotovoltaicas pueden tener corriente con una m nima cantidad de luz ambiente Por lo tanto para asegurar una desconexi n segura del equipo instale un sistema de desconexi n fotovoltaica un interruptor o una caja de fusibles accesible seg n los requisitos de la normativa local PRECAUCI N Da os al equipo Las matrices fotovoltaicas se deben conectar con la polaridad correcta positivo con positivo negativo con negativo Si conecta los cables de forma incorrecta puede da ar o destruir el equipo Seguridad de la bater a A ADVERTENCIA Riesgo de explosi n electrocuci n o incendio gt Utilice los tipos de bater a recomendados por OutBack Powe
149. rto Voc es dos voltios superior al voltaje del sistema de bater a el regulador FLEXmax se prepara para suministrar energ a a las bater as Durante este per odo el regulador FLEXmax calcula los ciclos de trabajo de la modulaci n por ancho de pulsos PWM de forma que conecta los voltajes de suministro de energ a en las secuencias adecuadas y realiza mediciones internas En la puesta en funcionamiento el regulador FLEXmax desconecta sus rel s y a continuaci n comienza el seguimiento desde el voltaje de entrada seguimiento inicial hacia el voltaje de la bater a Cuando amanece y cuando anochece este proceso se puede realizar varias veces hasta que haya o no haya suficiente energ a de la matriz FV para seguir funcionando El regulador FLEXmax tambi n adquiere un Voc nuevo en la puesta en funcionamiento ZZZzzz Por la noche despu s de 3 horas seguidas de Modo de Espera Sleeping el regulador FLEXmax mostrar el mensaje Zzzzz hasta la siguiente puesta en funcionamiento Cuando se produzca dicha puesta en funcionamiento normalmente a la ma ana siguiente las estad sticas diarias de un solo regulador FLEXmax Ah kWh etc se sumar n a las estad sticas totales y a continuaci n se eliminar n las estad sticas diarias mostradas y el resumen de final del d a Se iniciar una carga Bulk autom ticamente durante la siguiente puesta en funcionamiento Si un regulador FLEXmax est combinado con un HUB y un MATE el r
150. s La pantalla M ximos Stats del mapa de Men s Avanzado Advanced muestra informaci n adicional sobre el voltaje y el tiempo Men Principal Para acceder a la pantalla M ximos Stats Carga Aux Ilum O e EQ Misc Avanzado 1 Enel Men Principal pulse la tecla de funci n o E lt gt para mover la flecha junto a la funci n M ximos Stats 2 Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt GO gt M ximos SAL IR ENTRA Max Bat 14 9 Voltaje m ximo de la bater a seg n el regulador FLEXmax O e o Voc 036 6 Valor de Voc alto diario O e o MaxVoc Valor m ximo de Voc seg n 133 0 el regulador FLEXmax O e oo Valor m ximo de vatios seg n el MaxWatt 0000 regulador FLEXmax O e O O En un regulador FLEXmax independiente uno que no est conectado a un sistema MATE la opci n Amanecer Sunrise muestra cu ndo se puso Sunrise en funcionamiento el regulador FLEXmax por primera vez cada d a y la OS hora a la que los valores registrados diarios y totales se actualizaron y se Oe O O borraron de la pantalla Estado Si el regulador FLEXmax est conectado a un sistema MATE el registro se realizar a medianoche Max Bat Voc MaxVoc 14 9 036 6 133 0 MaxWatt 0000 Sunrise SALIR PROX 01 30 33 Pulse la tecla de funci n lt PROX gt NEXT para acceder a la segunda pantalla M ximos Stats Figura 48 Modo M ximos Stats 900 0009 02 00 Rev A 65 Pantalla Historia Secundarias La pantalla
151. s instrucciones de uso de la pantalla Elija la Versi n Select Version que se indican al principio del OFLE manual o 5 Alreiniciarelregulador FLEXmax se restablecer n los valores y puntos de ajuste de f brica J Mantenga pulsadas las teclas de funci n primera y tercera Figura 68 Reinicio del sistema 900 0009 02 00 Rev A 87 Resoluci n de problemas C mo solicitar la prestaci n de servicio Durante el plazo de garant a que comienza en la fecha de la factura OutBack Power Systems reparar o cambiar aquellos productos cubiertos por esta garant a limitada que gt sean devueltos a las instalaciones de OutBack Power Systems o a un taller de reparaci n autorizado por OutBack Power Systems o que gt sean reparados in situ por un t cnico autorizado por OutBack Power System Antes de contactar con OutBack Power para solicitar ayuda con alg n producto aseg rese de tener preparada la siguiente informaci n gt El n mero de serie del regulador de carga y la versi n del software para ver la versi n de software acceda a la pantalla Estado y pulse una vez la tecla de funci n n mero 1 Vuelva a pulsarla y mant ngala pulsada gt la matriz FV nominal y el voltaje nominal de la bater a y gt el voltaje operativo de la matriz FV la corriente de la bater a y los mensajes de los modos operativos de la pantalla Estado tales como MPPT Bulk MPPT Float Absorbing o Floating Bulk del seguimiento del pun
152. sar nr oncnnnonos 63 PISTOLOJ A a AO TA O A ea nada 64 MANOS caos 65 Pantallas de MA Essen 67 Pantallas Res men SUMMAI sra 67 Pantallas Estado STATUS caia AAA E ee oc DATA 68 Pantallas MODO MOS AA AAA AAA 68 Pantallas Medio IM yA ARA AAA 69 Pantallas PTOA SETRI io 70 Pantallas REG MOS aaa toda 71 Pantallas Estado Status Ad A O 72 Men s de configuracion avanzada iia 73 ACCESO AOS Menus AVANZA OS aa 73 Mena Cargador CA a a AT E T 74 Menu Avanzado Avance A ua ATA AA E AA TEA 75 Menu EO EcualzaciO asas 76 MENU A E TA 77 Maparde menus de ESTADO nureiariinii iin ee ONE EEROR 78 Mapa de men s de configuraci n avanzada sssesseessesseessesseeseesseeseeseesseessessesseesseeseescsseesseosesseesesseoseeeeoseessesseose 79 Mapas de men s del regulador de carga FLEXMAaX ssessesseseesseseeseeseeseeseesessessessess 81 RESOLUCION AE DOES 85 8 900 0009 02 00 Rev A Resoluci n de problemas DasicO finita act Rdb Se da TA AA a dA 85 REIAICIOACISIS TENA AAA AAA AAA 87 C mo solicitar la prestaci n de ServicCiO o ococoononnnnaniononononononononanonononononononononono no nono nono no rn Deo Da aa asa neno no onda 88 Autorizaci n de devoluci n de material RMA ococococococococnononinononnrononcnoncnocoororonononononoororononono anar Doa ese es ese tendo 88 Devoluci n acum Producto a QUICK nadando 88 Devoluci n de producto reparado por OutBacCk o ococococococococononononononononcnonononononononononononononon
153. se la tecla de funci n lt TIEMPO gt TIME para avanzar a la pantalla TIEMPO TIME que permite al usuario ajustar el tiempo m nimo que el Control Auxiliar AUX Mode est activo despu s de que el voltaje de la bater a haya descendido por debajo del voltaje de hist resis 8 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir los valores del Tiempo de Espera Hold Time 9 Pulse la tecla de funci n lt DLY gt Retrasar para aumentar el Tiempo de Retraso Delay Time 10 Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt BACK para volver a la pantalla Derivaci n Rel Tiempo y Voltaje 11 Pulse la tecla de funci n lt VOLT gt VOLT para acceder a la pantalla Relacion de Voltaje Relative Volts 12 Pulse la tecla de funci n lt gt o lt gt para aumentar o disminuir los valores 13 Pulse la tecla de funci n lt HST gt HYST para seleccionar el valor de hist resis 14 Pulse la tecla de funci n lt SALIR gt BACK para volver a la pantalla Derivaci n Rel Tiempo y Voltaje 15 Pulse lt SALIR gt EXIT para volver a la pantalla Estado Establecimiento del modo Diversion Relay Parte 2 Desv o rel 900 0009 02 00 Rev A Modo Derivaci n PWM Diversion Solid ST IMPORTANTE Si utiliza sistemas de generador de hidr o e lico mantenga el voltaje de desv o del regulador de carga ligeramente por encima de sus ajustes de voltaje de absorci n y flotaci n para
154. seguimiento inicial consulte los modos Modo del Despertar Wakeup y Seguimiento Tracking si se considera que es muy tarde o muy temprano en el d a el regulador FLEXmax mostrar Poca luz Low Light durante unos segundos y a continuaci n aparecer Espera Snoozing durante cinco minutos predeterminado As se reduce el uso de energ a y se evita el encendido innecesario del regulador FLEXmax Este mensaje tambi n aparece cuando el d a est muy nublado 900 0009 02 00 Rev A 27 Funcionamiento Bulk del Seguimiento del Punto de M xima Potencia MPPT Bulk El regulador FLEXmax est en el modo Seguimiento del punto de m xima potencia Maximum Power Point Tracking e intenta regular el voltaje de la bater a para alcanzar el punto de ajuste del voltaje de absorci n Si el regulador FLEXmax ha pasado de la absorci n al bulk del seguimiento del punto de m xima potencia el temporizador de carga ChgT puede que empiece a descender hacia el minuto cero o hasta que alcance la absorci n deseada Para obtener m s informaci n consulte la p gina 58 Flotaci n del Seguimiento del Punto de M xima Potencia MPPT Float El regulador FLEXmax est en el modo Seguimiento del punto de m xima potencia Maximum Power Point Tracking e intenta regular el voltaje de la bater a para alcanzar el punto de ajuste del voltaje de flotaci n Nota El Reloj de Carga ChgT est inactivo en el estado de flotaci n Voltaje de Circuito A
155. sin aplicar ning n cambio a Menu Avanzado 3 na Reset to Defaults la configuraci n actual Reset to Defaults SALIR PROX 31 Para restablecer el regulador FLEXmax a la O O O e configuraci n predeterminada de f brica Reset to Defaults Estas seguro 1 Pulse la tecla de funci n lt SI gt RESET para restaurar la Reinitiate a los ajustes de facbica configuraci n predeterminada de f brica del regulador SI NO FLEXmax 2 Pulse lt SI gt YES para confirmar que desea restablecer la configuraci n y Menu Avanzado eS to Dean 3 Pulse lt SALIR gt EXIT dos veces para volver al Men Principal DD DE Figura 46 Reinitiate a los ajustes de fabrica Reset to Defaults 900 0009 02 00 Rev A 63 Historia Logging La pantalla Historia Logging del mapa de Men s Avanzado Advanced permite al usuario borrar los registros diarios y acumulados en caso necesario Ci IMPORTANTE Si se utilizan dos o m s reguladores FLEXmax en el mismo sistema y stos se inician o se borran en d as diferentes sus fechas num ricas no coincidir n Esto puede provocar algunos malentendidos al revisar y comparar los datos de estas unidades Por ejemplo si un usuario revisara los datos del d a 12 de ambas unidades obtendr a resultados muy distintos Men Principal Para borrar los Historia Logging Carga Aux Ilum A o EQ Misc Avanzado 1 En el Men Principal pulse la tecla de funci n Historia M
156. so de recarga La opci n GRANDE WIDE permite controlar por completo el Compensacion RTS RTS Compensation durante la recarga mientras que la opci n LIMITE LIMIT sirve para establecer los voltajes m nimos y m ximos del sensor remoto de temperatura Los voltajes compensados predeterminados del RTS Sensor remoto de temperatura se aplican si se establece la opci n AMPLIAR LIMITAR WIDE LIMIT como AMPLIAR WIDE Durante las pocas de calor el punto de ajuste de la funci n LIMITAR LIMIT asegura que la recarga contin e a un voltaje suficientemente alto y que no alcance un valor demasiado bajo si la temperatura ambiente es m s elevada De este modo se asegura que la carga del voltaje de recarga sea correcta No obstante la recarga debe supervisarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la bater a 60 900 0009 02 00 Rev A Pantalla CompensacionRIS Siga los pasos que se indican a continuaci n para alterar los E O valores de Compensaci n RTS Menu Avanzado Compensacion RTS gt Pulse la tecla de funci n lt GRANDE gt WIDE para acceder a la A 28 8 V F 27 2 V p SALIR PROX GRANDE pantalla donde el usuario puede definir estos ajustes La pantalla es pr cticamente id ntica la nica diferencia es que aparece el O OO O indicador de tecla de funci n lt LIMITE gt LIMIT en lugar de lt GRANDE gt WIDE adem s de la tecla de funci n lt SEL gt SET gt Pulse lt SEL gt SET para pasar a l
157. sseessseesseesssessserssersseessseossersseess 30 Recarga Mediante la Matriz dos 31 ACCESO MIME e dali o dE 31 Pantalla Configuraci n del Cargador Charger Setup ee ssesssesssesseesseesseesseesecsseesseeseesseesseesseeeeoseesseessesse 33 Configuraci n del Modo Auxiliar AUX vsiiiniinniiiannn iii did 34 A AU E A UN A E TA T 34 Programaci n delos MODOS AUX ana 36 Modo ventilador Venta ad 36 Modo Limite de FV PV TOTES AA las 37 Modo Alerta de Error Error OUTDUD aia 38 Modo Luz Dela Noche NAL ai 39 Modo Flotacion AO ranita tdiaN 40 Modo Derivaci n Rel Diversion Relay ss ssesssesssessesseessessesseesseeseessesseessesseesseoseonersseeseesseoseessessersseoseoserssesseessessesss 41 Modo Derivaci n PWM Diversion Solid iaa alan 43 Modo Desconexi n Bat Baja Low Battery DISCONNECT coocococococococeneononenonnnnararononononononocoorononono nono ororononcncniananoss 46 Modo Remoto Remota daa aia 48 HUMINacION Backs 49 EGCUA Iza COR EO sn alineada 49 Pantalla o A AU ADA RAU DA A da a CU IND 52 Men Avanzado AVIANCA ido 54 MOQO ES pEr SNOOZE innata oa 55 Modo del Despertar Wake iii AA NA AAA 55 MOJO CS MEP dt O 56 Pantallas Relativas al Cargador ssessessessesseesesseesesscesesseesesseesesneeseesseseessesscssessesseseessessesseoseneeseoneesseneeseoseeseeseeseeseeseesees 58 Reinitiate a los ajustes de fabrica Reset to Defaults occccococococcononennoninnarononononoonononooroncnroronononoon ca
158. superar los 150 VCC el Limite de FV PV Trigger se desconecta despu s de estar en espera durante un tiempo m nimo que se puede configurar gt Alerta de Error Error Output es muy til para controlar sitios remotos Conmuta al estado DESCONECTADO si el regulador FLEXmax no ha cargado las bater as durante m s de 26 horas no es una alarma con sonido solo se muestra un mensaje escrito en el Men AUX del regulador FLEXmax o si el voltaje de la bater a ha descendido por debajo del punto de ajuste establecido por el usuario durante 10 minutos seguidos En el estado No hay errores No Error la salida AUX est activada 34 900 0009 02 00 Rev A gt Luz de la Noche Night Light despu s de que el voltaje FV descienda por debajo del voltaje de umbral durante un periodo de tiempo establecido por el usuario se ilumina una luz que ha proporcionado el mismo mientras el sistema permanece en modo de espera o durante un periodo que depende del l mite de tiempo establecido por el usuario gt Flotaci n Float suministra una carga si el regulador FLEXmax est produciendo energ a en el estado Float Flotaci n gt Derivaci n Rel Diversion Relay desv a la energ a sobrante de las bater as si hay un generador e lico o un generador de hidr conectado directamente a las mismas gt Derivaci n PWM Diversion Solid State es igual que el Derivaci n PWM Diversion Solid State pero se aplica cuando se utiliza un rel de
159. t PROX gt NEXT o lt SEL gt SET para desplazarse por todas las opciones de visualizaci n del gt English ingl s o gt Espanol espa ol 2 Cuando aparezca el idioma que desea utilizar pulse lt ENTER gt o lt ENTRA gt para pasar a la pantalla de confirmaci n 3 Pulse lt SI gt para confirmar la selecci n A continuaci n aparecer la pantalla Voltaje del Sistema System Voltage Cambio de la configuraci n del voltaje El regulador FLEXmax detecta de forma autom tica el voltaje de la bater a del sistema que se indica con dos s mbolos AA situados debajo del valor gt Si considera que el valor indicado es el adecuado para el sistema pulse lt ENTRA gt gt Si considera que el valor no es el adecuado para el sistema pulse lt gt gt para colocar el s mbolo AA debajo del voltaje correcto gt Pulse lt SI gt para confirmar la selecci n El regulador FLEXmax aceptar de forma autom tica el voltaje de la bater a seleccionada si tarda m s de 5 minutos en utilizar esta pantalla Figura 8 Cambio de la pantalla de visualizaci n y la configuraci n del voltaje 24 900 0009 02 00 Rev A Pantalla Estado Funcionamiento La pantalla de visualizaci n estado muestra la informaci n del sistema Para obtener informaci n detallada sobre los diferentes modos operativos consulte la p gina 26 El MATE de OutBack muestra las pantallas Estado del RC regulador de carga para permitir qu
160. tado de transici n entre 00 y 01 Se encuentra en modo GT y conectado a un MATE El modo GT solo se aplica a las instalaciones de HUB 4 y HUB 10 con un MATE de conexi n compatible Aumenta el voltaje de la matriz FV en la pantalla si el interruptor FV est en la posici n OFF Desconectado pero se mantiene en 000 cuando el interruptor FV est conectado En ese caso es posible que la conexi n entre la matriz FV y el regulador FLEXmax tenga una polaridad inversa o que se haya producido un cortocircuito en las l neas FV Una vez transcurrido un minuto desde la desconexi n del interruptor FV el voltaje FV mostrado sigue siendo 000 P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Ha comprobado la corriente de cortocircuito de la matriz FV Utilice un medidor m ltiple para comprobar si se detecta corriente de cortocircuito La prueba de detecci n de corriente de cortocircuito no resulta perjudicial para la matriz 900 0009 02 00 Rev A 85 Resoluci n de problemas Problema Soluci n II El regulador FLEXmax gt El bajo rendimiento puede deberse a que los paneles est n sucios o a que haya no genera la corriente nubes o sombras deseada El punto de ajuste del l mite de corriente del men Charger Cargador ser inferior por lo que se producir una p rdida de energ a o s ntomas de bajo rendimiento Est n las bater as cargadas Se encuentra el regulador FLEXmax en la etapa Abs
161. tallas de reSsUMen sssessseesseessseesseesssessseessseesseessseosseeossee 67 NIGR N tandil 35 Pantallas Status Estado del regulador de carga 68 REMOTE ia 35 Programaci n de los modos AUX sssesssesssseesseesssessssessss 36 O 34 Punto de ajuste del voltaje compensado por la Modos operativos temperatura de la bater a sosirii i 98 A Ade O A 26 28 Puntos de ajuste recomendados del cargador de la AUTORES ais 26 o EA TE EN ETA AR NINA 99 ANO DE AS BT A AE TOS 26 BAtTOOHO ata a Ad 26 CRA rge A aa AT 26 R EQ O Recarga mediante la matriz FV o ccococooconoononooonem 31 00 26 A a ANA Gante 88 OS 27 o A a a IN 107 EX Absorb OTTO 27 RETO dA TEA on drid a ea det st Uida ct 87 Floating RA AE E EA E EA A RESTOS 27 Resoluci n de problemas o 85 110 GT Mod e 27 Resoluci n de problemas b sicos econo 85 URSS 27 AMA nin da E E AS 88 Low Llignt SROOZINO iaa as 27 A A 28 MPPT FlO ccoo 28 S A T N 28 DOI aa 28 A n E A 1 RO E T E EAEE EAE EEE 28 A 4 SEED A A A DTT 28 FV 4 o A ER E T 28 A O des futatoa oa 2 A A E EA E 29 IEA A EA e 3 MN A 29 O 3 WakcUD cl caido 29 SIMBOLOS ULINZACIOS iaa 1 Modos operativos iii ia 26 Sistemas de c lulas de combustible y de micro Montaje del regulador de carQa o occoooomomommm 16 MOTO da ia ed 100 Sistemas no compensados por la temperatura de la N Data eae O E A 98 NOrTAUVAS easgann raei e e E E 5 T Notas de aplicaci n ocecocconococoonononaononononcnnorononcooorororono
162. tan un rel de bobina de 12 VCC tambi n configurado a 200 miliamperios o menos para la bobina de CC que est conectado a su vez a la salida AUX Un fusible interno con un coeficiente de temperatura positivo Power Temperature Co efficient PTC reconfigurable protege los componentes internos de AUX de sobrecargas de corriente y cortocircuitos gt Enalgunas aplicaciones de control AUX es preferible el uso de un rel de estado s lido De esta forma se beneficia especialmente a aplicaciones como el Modo Desv o Diversion Mode donde la conmutaci n r pida denominada normalmente control PMW Modulaci n por ancho de pulsos permite mantener un voltaje de la bater a m s constante Tanto los rel s de estado s lido de conmutaci n de carga CC como los de CA est n disponibles en muchas fuentes gt Solo se puede utilizar un Modo Auxiliar AUX Mode cada vez incluso si se han predeterminado otros modos gt Consulte Figura 25 en la p gina 45 si desea ver un ejemplo de esquema de cableado de configuraci n de AUX Cuando un Control Auxiliar AUX Mode es AUTO Autom tico en los terminales AUX hay 12 VCC disponibles y se alcanza una situaci n determinada como el punto de ajuste del voltaje Se pueden programar otros modos en lugar de los que se han especificado aqu pero el modo Ventilador Vent Fan es el que se puede cambiar con m s facilidad por ejemplo para activar una alarma en lugar de un ventilador Modos AUX
163. tar el regulador de carga Figura 3 Compartimento del cableado PRECAUCI N Da os al equipo Cada regulador FLEXmax necesita su propia matriz FV NO PONGA EN PARALELO LOS TERMINALES FV y FV del regulador FLEXmax EN LA MISMA MATRIZ Se recomienda la utilizaci n de un sensor remoto de temperatura RTS de bater a opcional para conseguir una recarga de la bater a adecuada gt Enelcaso de que el sistema disponga de un HUB y un MATE de Outback solo necesitar utilizar un RTS si hay varios inversores cargadores de Outback Series y varias unidades de regulador de carga de OutBack Series gt Cuando utilice un RTS debe conectarlo al componente enchufado en el puerto 1 del HUB 900 0009 02 00 Rev A 19 Instalaci n Figura 4 20 Matriz des Fotovoltaicos de 24 voltios PA AAA paimi i L agrosssas a E A AAA T Banco de Bater a de 24 Vcc 6 Voc FV I l E El Regulador de Carga I i anos Tierra l Fv FV BAT BAT o I 3 i a i i i i E I RC Eo E E AE AE E P a e i PE E gt H Caja de Protecciones CC terminales tierra i Interraptor de m ximo i de 80 amps CC 7 barra colectora de terminales negativa Interruptor de m ximo de 80 amps CC Pp O O I 1 l C i lt a l l 4 k l l Y s l Esquema de cableado Regulador de car
164. te que el inversor cargador GTFX GVFX gestione los ajustes de flotaci n del regulador FLEXmax de modo que la bater a del FLEXmax se mantenga siempre por encima del voltaje que el GTFX GVFX inyecta en la red Sistemas conectados a red inversores reguladores de otros fabricantes distintos de Outback Cuando quiera inyectar electricidad en la red debe mantener el voltaje de flotaci n inyecci n del inversor por debajo del voltaje de flotaci n del regulador FLEXmax Valores correctos gt 0 5 voltios de diferencia para un sistema de bater a de 24 voltios o gt 1 0 voltios de diferencia para sistemas de bater a de m s de 48 voltios Sistemas con toma de tierra positiva Con frecuencia los sistemas de telecomunicaciones precisan conectarse a tierra en positivo El regulador FLEXmax conmuta los contactos positivos de FV y de la bater a Debe procurar que sean independientes Si el c digo lo permite el contacto positivo de la bater a debe ser el nico que se conecte en estos casos No debe conectar la bater a del FLEXmax a la corriente de entrada de FV mientras el regulador FLEXmax est en funcionamiento El HUB de OutBack no debe utilizarse en un sistema conectado a tierra en positivo Representaci n gr fica de la eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada Eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada ENTRADA 17 V 34 V 51 V 68 V 85 V 100 V SALIDA nomin
165. ter sticas Los reguladores de carga FLEXmax 60 y FLEXmax 80 MPPT tienen las siguientes caracter sticas gt FLEXmax 80 intensidad de salida m xima continua de 80 amperios hasta 40 C sin degradaci n t rmica gt FLEXmax 60 intensidad de salida m xima continua de 60 amperios hasta 40 C sin degradaci n t rmica Admite bater as de 12 24 36 48 y 60 VCC Pantalla LCD retroiluminada con 80 caracteres 4 l neas 20 caracteres por l nea Registra los datos de funcionamiento de los ltimos 128 d as para su revisi n Posibilidad de reducci n de voltaje para permitir configuraciones de matriz FV de m s intensidad Y Y V V Y Ciclo manual y de ecualizaci n atom tica Los reguladores MX60 y FM80 utilizan un sistema de seguimiento del punto de m xima potencia continuo Maximum Power Point Tracking MPPT que busca la m xima potencia disponible en una matriz solar y la utiliza para recargar las bater as Sin esta funci n la matriz solar no opera al voltaje de funcionamiento ideal y solo puede realizar la recarga al nivel del propio voltaje de la bater a Cada regulador de carga realiza un seguimiento constante de la potencia operativa m xima Firmware Este manual se aplica solo al firmware del regulador de carga versi n 002 000 000 900 0009 02 00 Rev A 13 Introducci n Tabla 2 Vataje de entrada FV m ximo por regulador de carga Voltaje Vataje de entrada FV Vataje de entrada FV del grupo m ximo pa
166. to de m xima potencia Flotaci n del seguimiento del punto de m xima potencia Absorci n o Flotaci n Autorizaci n de devoluci n de material RMA Para solicitar un servicio de la garant a limitada debe ponerse en contacto con OutBack Power Systems dentro del plazo de garant a a trav s del tel fono 1 360 435 6030 EE UU Si fuese necesario el servicio de la garant a limitada OutBack Power Systems emitir un n mero de autorizaci n de devoluci n del material RMA Devoluci n de un Producto a OutBack Marque el exterior del embalaje con el n mero RMA e incluya una copia de la factura de compra dentro del embalaje Env e a portes pagados los productos a OutBack Power Systems en el embalaje original o en uno equivalente y asegure el env o o acepte los riesgos de p rdida o da os durante su transporte OutBack Power Systems RMA 6115 192nd Street NE Arlington WA 98223 Estados Unidos Devoluci n de producto reparado por OutBack En los casos en los que proceda OutBack Power Systems enviar a portes pagados los productos reparados o de sustituci n a las direcciones que se encuentren dentro de los Estados Unidos continentales Los env os a otras ubicaciones se realizar n a porte debido Otros recursos Informaci n para la solicitud y otros datos de inter s gt OutBack Power Systems www outbackpower com resources Recursos sobre el reciclaje Puede consultar una lista de recursos sobre el recicl
167. ulador FLEXmax 80 es una corriente de cortocircuito homologada de 64 amperios como m ximo La corriente de cortocircuito debe ser de 48 amperios como m ximo en el caso de los reguladores FLEXmax 60 Las tablas que aparecen a continuaci n indican la longitud m xima del cableado de cobre de dos conductores y diversas secciones que conecta la matriz FV al regulador de carga con una ca da de voltaje del 1 5 como m ximo Puede ser necesario reducir los valores nominales de la temperatura y el n mero de cables introducidos en cada conducto Si utiliza una matriz FV de voltaje superior con un sistema de bater a de bajo voltaje las dimensiones de los cables pueden ser mucho menores o se puede abarcar una distancia hasta cinco veces mayor con cables de la misma secci n 900 0009 02 00 Rev A 91 FLEXmax 60 y FLEXmax 80 Los datos de las tablas que aparecen a continuaci n corresponden a un cableado de cobre de dos conductores con aislante THWN hasta 75 C 167 F y permiten una ca da de voltaje del 1 5 Tabla6 Matriz FV de 12 V punto de m x potencia de 16 V Secci n de cable 8 AWG 6 AWG 4 AWG 3 AWG 2 AWG 1 AWG 1 0 AWG 2 0 AWG 3 0 AWG 4 0 AWG e e ar a Tar A er man ran aon 1 5 24 39 49 62 78 98 1 24 1 57 1 97 aaa Te er 39 49 62 78 Cm 24m a 20m sn 7 9m 10 1 12 5 m 15 8 m Dm r 165 215 26 335 415 52 66 12m am En Aa Ea o pan n o Em 24m Sm Sm 4 im NT Am
168. ulas de combustible y de micro hidroel ctrica ss sssesseessesssesseesseessesssesseesserssesssesse 100 Optimizaci n del rendimiento de los sistemas de c lulas de combustible y de micro hidroel ctrica 101 Notas de aplicacion oleada 103 Configuraci n de OutBack Power System GTFX GVFX Grid ti8 ssessessessseessesssesssesssesssesssesssesseessseesseesseosses 103 Sistemas conectados a red inversores reguladores de otros fabricantes distintos de Outback 103 Sistemas Con toma de tierra POSTURA AA a acadado 103 Representaci n gr fica de la eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada ios 103 Declaraci n de conformidad de la UE dista decata cia das ob Das PA FAS AA DA E Ta AAAG 105 Informaci n del sistema del propietario oococononoconononononnnracononononananorororononononono oa ocas ae a ecos no cesen e ee oen Dono 106 REgistro de Producida as 107 ESE li AAN AE EA E E RE NAS 109 Como solicitarel servicio dela Garni 110 C mo ponerse en contacto con OUTBACK dica s ata atada ea aca cada 110 Resoluci n AC P O DIETA SAA ad 110 Autorizaci n de devoluci n de material RMA sssessesssessesssessesseessesseessesseoseesseeseessesseessesseesseoseoseessesseeseessesseessesss 110 Devoluci n deun Progucto QUITA AAA 111 A REO 113 900 0009 02 00 Rev A O Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13 Tabla 14
169. uso de la rea el ctrica gt Arrancar un generador mediante el modo Automatic Generator Start AGS o Arranque autom tico de generador gt Controlar cargas auxiliares de CC o CA como ventiladores de refrigeraci n y rel s gt Devolver energ a a la red el ctrica gt Configurar el apilamiento de m ltiples FX el FLEXmax 80 y el FLEXnet DC Los modos de control del sistema MATE se describen de forma detallada en los siguientes cap tulos Tenga en cuenta que siempre que se solicite una contrase a la contrase a del sistema es 141 Acceso a los Men s Avanzados ADV SETT INGS WARN ING changes made could gt Pulse cualquier tecla de funci n adversely affect system performance para ir a la siguiente pantalla A SSHORD gt Pulse la tecla de funci n lt INC gt AUMENT Enter the password 132 hasta que 132 se convierta en 141 ENTER INC DEC EXIT ADV PASSHORD gt Pulse lt ENTER gt cuando aparezca el n mero 141 A Enter the password continuaci n acceder al men ADV choose device del 141 j ENTER INC DEC EXIT mapa de Men s Avanzado Advanced gt Pulse lt EXIT gt para volver a la pantalla Men Principal sin cambiar la contrase a Figura56 Acceso a los men s Avanzado Advanced 900 0009 02 00 Rev A 73 Pantallas de MATE Men Cargador CHGR Figura 57 7A FX CC DC MATE ADV CC PAGE1 choose category ADV CHGR CCADV PGZ OOOO ADV CCYCHGR P00
170. ustar el l mite superior del punto de m xima potencia del Voc El l mite de voltaje predeterminado del punto de m xima potencia se establece al 90 del Voc y no se suele modificar Si se establece el porcentaje Min m n en 1 2 se reduce el tiempo de seguimiento inicial de una matriz de voltaje de entrada alto y se hace un seguimiento de la mitad del voltaje del Voc Los l mites ajustables del punto de m xima potencia son un 80 85 90 y 99 del Voc El ajuste de l mite Min m n se debe configurar como FULL full si lo que se conecta a la entrada del regulador FLEXmax no es una matriz FV como puede ser el caso de un generador de micro hidroel ctrica consulte la p gina 102 Sin embargo el Voc debe estar en todo momento por debajo de 150 VCC Figura 38 Modo de MPPT 900 0009 02 00 Rev A 57 Pantallas Relativas al Cargador Tiempo de Absorci n Absorb Time Limits En la pantalla Tiempo de Absorci n Absorb Time Limits el usuario puede determinar el tiempo que el regulador FLEXmax se mantiene en el ciclo de recarga de absorci n gt Eltiempo de absorci n var a de O a 24 horas consulte las recomendaciones del fabricante de la bater a gt Todas las ma anas se inicia un ciclo Bulk consulte la tabla que aparece en la p gina siguiente El valor predeterminado del Reloj de Carga ChgT es cero gt Cuando se ha alcanzado el voltaje de absorci n el Reloj de Carga ChgT aumenta hasta llegar al Tiempo de A
171. voltaje reducido Permite cargar una bater a de voltaje inferior con una matriz FV de voltaje superior Max 150 VCC Salida auxiliar de control Salida programable de 12VCC disponible para diferentes aplicaciones m x 0 2A CC Pantalla de informaci n 8cm 3 1 Pantalla LCD retroiluminada de 4 l neas y 80 caracteres Pantalla y controlador a distancia Opcional MATE o MATE2 con puerto serie RS232 para comunicaciones Conexi n red de datos OutBack Red OutBack de datos mediante conector RJ45 con cable CAT 5e 8 hilos Registro de datos ltimos 128 d as Ah Wh W pico Amps Voltaje de FV tiempo en flotaci n Voltaje max y min de bater a absorci n para cada d a adem s de valores acumulados de Ah y kWh Energ a e lica hidr ulica Consultar fabricante para sistemas compatibles Sistemas positivo a tierra Precisa interruptor interruptor bipolar para desconectar conductores positivo y negativo en matriz FV y bater a No se recomienda el uso de HUB4 ni HUB10 en sistemas de positivo a tierra Rango de temperatura de operaci n 40 C a 60 C La potencia de salida se desclasifica a partir de 40 C Categor a ambiental Para instalaci n en interior Orificios de conexionado Uno 35mm 1 posterior Uno 35mm 1 izquierda Dos 35mm 1 inferior Garant a 5 a os Peso Equipo 5 56 Kg 12 20 lbs Env o 7 10Kg 15 75 lbs Dimensiones altoxanchoxprofundo Equipo 41 3x14x10 cm 16 25 x 5 75 x 4 Env o 53x27x25cm 21
172. x P00 end of menu TOP ADV MAIN Figura 60 900 0009 02 00 Rev A A iii ei EE EE EE EE EREEREER UNE EREE dl Navegaci n lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt INC gt AUMENT aumenta el valor de la selecci n lt DEC gt DISMIN disminuye el valor de la selecci n lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE2 REGULADOR DE CARGA P G 2 lt ADV gt AVANZ permite retroceder hasta la pantalla choose device elegir dispositivo Men Avanzado Advanced de las funciones AUX 17 Pantallas de MATE Mapa de men s de ESTADO STATUS CC MODE POZ charger mode absorb DONN STATUS PORT STATUS7CC MODE POZ aux relay mode ON Night Light DOWN UP TOP PORT y STATUS CCAMODE POZ aux relay state ON DOWN UP STATUS PORT 4 STATUS7CC ODE POZ end of mode menu UP TOP STATUS Navegaci n lt DOWN gt ABAJO permite desplazarse hasta el siguiente elemento de men en el mapa de men s lt UP gt ARRIBA permite volver al elemento de men anterior en el mapa de men s lt PORT gt PUERTO cambia el puerto al siguiente FX de la red lt TOP gt SUP permite retroceder hasta la pantalla CC PAGE 1 Figura 61 78 STATUS CC PAGE 1 choose category MODE METER SETP MAIN Mod
173. x10 5x 9 75 Opciones Sensor de temperatura remoto RTS HUB4 HUB10 MATE y MATE2 Idiomas de menu Espa ol e Ingl s en el mismo equipo Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso OIFLEXmax 60 FM60 150VDC 12 24 36 48 O 60 VCC en el mismo equipo a selec cionar al poner en marcha el equipo 60 amperios E 40 C 104 F con l mite de corriente ajustable 12VCC systems 900W 24 VCC systems1800W 48 VCC systems 3600W 60 VCC systems 4500W 150VCC valor m ximo en condiciones de baja temperatura 145VCC para arranque y condiciones m ximas de operaci n Menor a 1W 98 1 A 60 Amps en sistema de 48 VCC t pica Cinco estados carga m xima bulk absorci n flotaci n silenciosa e igualizaci n De 10 a 60 VCC ajustable por el usuario con protecci n mediante contrase a Voltaje y temporizaci n programables Finalizaci n autom tica Autom tica con RTS opcional sensor de temperatura remoto 5 0 mV por C por celda de bater a de 2 VCC Permite cargar una bater a de voltaje inferior con una matriz FV de voltaje superior Max 150 VCC Salida programable de 12VCC disponible para diferentes aplicaciones m x 0 2A CC 8cm 3 1 Pantalla LCD retroiluminada de 4 l neas y 80 caracteres Opcional MATE o MATE2 con puerto serie RS232 para comunicaciones Red OutBack de datos mediante conector RJ45 con cable CAT 5e 8 hilos ltimos 128 d as Ah Wh W pico Amps Voltaje de FV tiempo en flotaci n Volta
174. y Flotaci n Float se pueden definir en funci n de las condiciones clim ticas previstas En la tabla que aparece a continuaci n se indican los valores correctos de los puntos de ajuste de regulaci n del voltaje de Absorci n Absorb y Flotaci n Float si la temperatura est por encima o por debajo de 25 C 77 F Tabla 13 Puntos de ajuste de regulaci n del voltaje de absorci n y flotaci n Temperatura Modificaci n de los prevista puntos de ajuste Media 35 C 95 F 0 30 V 0 60 V 1 20 V Media 30 C 86 F 0 15 V 0 30 V 0 60 V Media 20 C 68 F 0 15 V 0 30 V 0 60 V Media 15 C 59 F 0 30 V 0 60 V 1 20 V Sistemas compensados por la temperatura de la bater a De forma autom tica el sensor remoto de temperatura RTS compensar el voltaje de Absorci n Absorb y Flotaci n Float relativo a los puntos de ajuste de Absorci n Absorb y Flotaci n Float del men Carga Charger Para ajustar los l mites compensados m ximo y m nimo de la bater a consulte la p gina 58 de este manual Compensaci n por temperatura de la bater a y otros gradientes De acuerdo con la norma UL el regulador FLEXmax utiliza un gradiente de compensaci n de 5 mV por grado cent grado por cada c lula 2 V Si desea utilizar otros gradientes puede seleccionar un voltaje de la bater a diferente y cambiar los ajustes del voltaje de Absorci n Absorb y Flotaci n Float para que el gradiente sea m s o menos pronunci

Garantía limitada de cinco años para productos FLEXmax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garant&iacute;a limitada de cinco a&ntilde;os para productos FLEXmax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garantía limitada de cinco años para productos FLEXmax