Home

SH940 Proyector digital Manual del usuario

1. distancia 5753 RR MISO 150 70 Cuanto m s alto sea el valor mayor ser el contraste de la imagen Utilice esta opci n para definir el nivel de blanco m ximo una vez que haya ajustado la configuraci n de Brillo seg n la entrada seleccionada y el entorno de visualizaci n Ajuste de Color Resalte Color en el men Imagen b sico y ajuste los valores pulsando 4 en el proyector o en el mando a distancia Un ajuste bajo genera colores menos saturados el ajuste al nivel m nimo muestra la imagen en blanco y negro Si el ajuste es demasiado alto los colores de la imagen se exageran y la imagen carece de realismo Ajuste de Tinte Resalte Tinte y ajuste los valores pulsando en el proyector o en el mando a distancia Cuanto mayor sea el valor m s rojiza ser la imagen Cuanto menor sea el valor m s verdosa ser la imagen Uso del proyector Ajuste de Nitidez Resalte Nitidez y ajuste los valores pulsando en el proyector o en el mando a distancia 2243 2243 2233 Cuanto mayor sea el valor m s n tida ser la imagen Cuanto menor sea el valor la imagen se ver m s difuminada Tambi n se puede acceder a las funciones Brillo Contraste BRIGHTNESS CONTRAST pulsando 4 en el mando a distancia para mostrar la barra de ajuste a continuaci n puede pulsar para ajustar los valores Uso del proyector 33 34 Controles de calidad de imagen av
2. lugares pr ximos a alarmas de incendios lugares con una temperatura ambiente superior a 35 95 lugares con una altitud superior a 1 500 metros 4 920 pies sobre el nivel del mar 7 No pise el proyector ni coloque ning n objeto sobre ste Instrucciones de seguridad importantes 8 No coloque productos l quidos sobre el Durante el funcionamiento la l mpara alcanza proyector ni cerca del mismo Si se derraman temperaturas extremadamente altas Deje que el l quidos en el interior del proyector la garant a proyector se enfr e durante aproximadamente 45 quedar anulada Si el proyector se moja minutos antes de retirar el conjunto de la descon ctelo de la toma de corriente y p ngase l mpara para sustituirla en contacto con BenQ para su reparaci n 9 No mire directamente a la lente del proyector 12 Este proyector puede mostrar im genes durante su funcionamiento Puede ocasionarle invertidas cuando se procede a su montaje en el da os en la vista techo Utilice nicamente el kit de montaje en el techo de BenQ para realizar esta instalaci n 10 No utilice la l mpara del proyector una vez que 13 No retire el conjunto de la l mpara hasta que el haya superado el per odo de duraci n indicado Si proyector se haya enfriado y tras desenchufarlo las l mparas se utilizan durante m s tiempo del del suministro el ctrico indicado en circunstancias excepcionales podr an romperse
3. Desactivar 30 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos 150 minutos 180 minutos Fuente de entrada HDMI I HDMI 2 V deo Component 1 Component 2 Computer Computer 2 B squeda auto de fuente Activado Desactivado Subt Cerrados Habilitar subt tulos Activado Desactivado Versi n de subt tulos 5 1 5 2 5 3 5 4 Salida del monitor en modo ahorro Activado Desactivado Uso del proyector Men principal Submen Potencia l mp Opciones Normal Econ mico Configurac l mpara Rest temp r l mp Hora de l mpara equivalente Configuraci n HDMI Formato HDMI Autom tica Se al de PC Se al de v deo Tasa en baudios 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 Patr n de prueba Modo altitud elevada Activado Desactivado SRS Activado Desactivado Silencio Activado Desactivado Volumen 0 10 Configuraci n audio 16 udos A Configurac 5 5 0 10 avanzada Encender apagar tono Activado Desactivado Contrase a Activado Desactivado Contrase a Cambiar contrase a introduce la contrase a actual Control por RS232 RJ45 DHCP Activado Desactivado Direcci n IP proyector M scara de subred Ajuste control LAN Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS Detecci n de dispositivo AMX Activado Desactivado Aplicar Introd Restablecer config Modo
4. Diagonal Distancia Distancia EE lt A gt Altura Ancho min m x de la lt H gt lt B gt lt C gt Medio pulg con m x con m n LOK cm cm cm mm zoom zoom cm 30 762 46 6l 99 124 148 4 3 34 3 40 1016 6l 81 132 165 198 5 7 45 7 50 1270 76 102 165 206 247 7 1 57 2 60 1524 91 122 198 247 297 8 6 68 6 70 1778 107 142 231 288 346 10 0 80 0 80 2032 122 163 264 330 395 11 4 91 4 90 2286 137 183 297 371 445 12 9 102 9 100 2540 152 203 330 412 494 14 3 114 3 110 2794 168 224 363 453 544 15 7 125 7 120 3048 183 244 395 494 593 17 1 137 2 130 3302 198 264 428 536 643 18 6 148 6 140 3556 213 284 461 577 692 20 0 160 0 150 3810 229 305 494 618 742 21 4 171 5 160 4064 244 325 527 659 791 22 9 182 9 170 4318 259 345 560 700 840 24 3 194 3 180 4572 274 366 593 742 890 25 7 205 7 190 4826 290 386 626 783 939 27 1 217 2 200 5080 305 406 659 824 989 28 6 228 6 250 6350 381 508 824 1030 1236 35 7 285 8 300 7620 457 610 989 1236 1483 42 9 342 9 Las cifras anteriores son aproximaciones que pueden variar ligeramente respecto a las medidas reales En la lista s lo se recogen los tama os de pantalla recomendados Si el tama o de su pantalla no aparece en la tabla por favor p ngase en contacto con su proveedor para solicitar ayuda Posicionamiento del proyector 17 Desviaci n de la lente de proyecci n El control de desviaci n de la lente le ofrece flexibi
5. i Beno SH940 Proyector digital Manual del usuario Contenido Instrucciones de seguridad 3 Vista 7 Contenido del paquete 7 Pilas del mando a distancia 8 Funcionamiento del mando a distancia did 8 Caracter sticas del proyector 9 Vista exterior del proyector 10 Controles y E Panel de 11 Mando a distancia 12 Posicionamiento del 4 Elecci n de una ubicaci n 14 Obtenci n del tama o de imagen proyectada 15 Dimensiones de 16 Desviaci n de la lente de proyecci n 18 Conexi n a equipos de v deo A TO L9 Preparaci n 19 Conexi n de dispositivos HDMI 19 Conexi n de dispositivos de Componente de v deo RGB 20 Conexi n de dispositivos de v deo 20 Conexi n de un ordenador 21 Conexi n de UN 21 Uso del proyector 22 C mo encender el proyector 22
6. ltima imagen que haya visto se mostrar en la pantalla grande como fuente principal La funci n PIP se hace efectiva con la siguiente combinaci n de fuente Fuente 2 Fuente CVBS HDMI 1 2 Componente 1 2 V Computer 1 2 cambiar Fuente principal o segunda fuente pulse Y para resaltar Fuente principal o segunda fuente y despu s pulse ENTER Aparecer una barra de selecci n de fuente Utilice A V para resaltar la fuente que desea que se muestre en la ventara principal grande o en la ventana secundaria peque a y pulse ENTER para guardar la configuraci n y volver a la p gina PIP Para aplicar la configuraci n a una de las dos fuentes principal o secundaria resalte Ventana act y pulse para seleccionar la fuente a la que desea aplicar dicha configuraci n La configuraci n realizada en los men s OSD s lo se aplicar la ventana activa La siguiente funci n de men OSD no funciona en las ventanas activas de PIP B squeda auto de fuente Para cambiar la posici n de la imagen m s peque a resalte Posici n y pulse p repetidamente hasta que haya seleccionada la posici n adecuada Para cambiar el tama o de la imagen peque a resalte Tama o pulse para configurar el tama o de la PIP optando entre Peque o o Grande Para guardar los ajustes y salir del men OSD pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a d
7. Instrucciones de seguridad importantes 5 14 Cuando crea que necesita realizar servicios de mantenimiento o reparaci n lleve el proyector nicamente un t cnico correctamente cualificado 15 No intente desmontar este proyector En su interior hay piezas de alto voltaje que pueden causar la muerte si las toca mientras est n en funcionamiento La nica pieza que puede reparar el usuario es la l mpara que tiene su propia cubierta extra ble Consulte la p gina 59 No manipule ni retire el resto de cubiertas bajo ning n concepto Para cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n dir jase a personal cualificado Advertencia Por favor guarde el embalaje original por si en un futuro tuviese que realizar alg n env o Si necesita empaquetar el proyector despu s de haberlo utilizado ajuste la lente del proyector en la posici n adecuada coloque material de amortiguaci n en torno a sta y proceda a su ajuste a fin de evitar posibles da os durante el transporte Instrucciones de seguridad importantes Condensaci n de humedad Nunca utilice el proyector inmediatamente despu s de haberlo cambiado de un ambiente fr o a uno c lido Cuando el proyector se expone a un cambio de temperatura de este tipo la humedad se puede condensar en piezas internas cruciales Para prevenir que el proyector se pueda da ar no lo utilice durante al menos 2 horas tras efectuarse un cambio brusco en
8. lida el proyector examina las se ales Component 1 disponibles siguiendo la secuencia desde la parte superior a la HDMI 1 V deo Una vez detectada la informaci n de la fuente seleccionada se mostrar en la pantalla durante unos segundos Si hay varios Component 2 equipos conectados al proyector puede volver a la barra de Computer inferior seg n aparece Y 8 la barra de selecci n selecci n de fuente de nuevo para buscar otras se ales s Computer 2 de fuente e Si quiere que el proyector busque se ales autom ticamente seleccione Activado en el men Configurac sistema gt B squeda auto de fuente e Si desea utilizar la funci n PIP consulte Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea en la p gina 45 para m s detalles Cambio del espacio de color Aunque es poco probable en caso de que al conectar el proyector a un reproductor de DVD a trav s de la entrada HDMI del proyector los colores de la imagen proyectada no sean correctos por favor cambie el espacio de color a YUV Pulse MENU EXIT y despu s lt gt hasta que se resalte el men Pantalla 2 Pulse Y para resaltar Conversi n espacio de color y despu s p para seleccionar un espacio de color adecuado Esta funci n s lo estar disponible cuando se est utilizando el puerto de entrada HDMI Uso del proyector 23 24 Utilizaci n de los men s El proyector est equipado con men s de visual
9. mpara Para evitar lesiones en los dedos o da ar los componentes internos del proyector tenga cuidado al retirar los cristales de una l mpara rota evitar lesiones en los dedos o que la calidad de la imagen resulte afectada al tocar la lente no toque el compartimento vac o de la l mpara cuando sta se haya retirado Esta l mpara contiene mercurio Consulte la normativa sobre residuos peligrosos de su zona con el fin de desechar la l mpara de la forma m s adecuada Informaci n adicional 59 3 Apague el proyector y descon ctelo de la toma de corriente Apague todos los equipos conectados y desconecte todos los cables Consulte la Apagar el proyector en la p gina 46 para obtener informaci n detallada Levante ligeramente el proyector Afloje los tornillos de la cubierta de la l mpara Afloje los tornillos que unen la l mpara al proyector Si no afloja los tornillos completamente puede hacerse da o en los dedos Levante la palanca para que quede perpendicular a la l mpara Utilice la palanca para retirar la l mpara del proyector lentamente Informaci n adicional C7 Notas Si lo hace demasiado r pido puede que se rompa la l mpara y salten cristales en el proyector Para evitar lesiones en los dedos o da ar los componentes internos del proyector tenga cuidado al retirar los cristales de una l mpara rota No coloque la l mpara en lugares expuestos a
10. n 3 MENU EXIT Enciende el men de visualizaci n en pantalla OSD Vuelve al men OSD anterior sale y guarda la configuraci n del men 4 Teclas de flecha Deformaci n trapez Izquierda 4 D Arriba A 7 Derecha Abajo vy Mueve la selecci n del men de visualizaci n en pantalla OSD actual en la direcci n de la flecha que est pulsada cuando el men OSD est activado Corrige manualmente las im genes distorsionadas como consecuencia del ngulo de proyecci n 5 MODE ENTER Activa el elemento seleccionado en el men de visualizaci n en pantalla OSD Seg n la se al de entrada utilizada se selecciona un modo de imagen disponible Vista general 6 ECO BLANK Permite ocultar la imagen en pantalla 7 LASER Emite una luz de puntero l ser visible para utilizar en presentaciones 8 TEST Muestra el modelo de prueba 9 FREEZE Congela la imagen proyectada Muestra las ventanas Imagen en imagen PIP NETWORK SETTING Introduce directamente la configuraci n de red Botones num ricos Introduce n meros en la configuraci n de red tr Cuando se le pida que introduzca una contrase a no pulse los botones num ricos 1 2 3 4 13 AUTO Determina autom ticamente frecuencias de imagen id neas para la imagen que se est mostrando 14 SOURCE Selecciona una fuente de entrada para la visualizaci n 15 VOLUME VOLUME Ajusta el nivel de sonido 16 BRIGHTNESS Ajusta el brillo 17
11. proyector Introduzca la direcci n del proyector en la barra de direcci n de su explorador y haga clic en Go Ir Crestron_TI Microsoft Internet Explorer 2 Se abrir la p gina de funcionamiento a trav s de una red remota Esta p gina le permite accionar el proyector como si estuviese utilizando el mando a distancia o el panel de control del proyector Tools CUT Help Sources List E gt 9 e Men Salir blanco Autom tica Fuente Consulte la Mando a distancia en la p gina 12 A U v n para obtener informaci n detallada 0 8 e Intro Activa el elemento seleccionado en el men de visualizaci n en pantalla OSD O Para cambiar la fuente de entrada haga clic en la se al deseada La lista fuente var a seg n los conectores disponibles en el proyector V deo se refiere a la se al de v deo Uso del proyector La p gina de herramientas le permite administrar el proyector configurar los ajustes de control de LAN y acceder de forma segura al funcionamiento a trav s de una red remota L ContactiT Help Crestron Control Projector i User Password IP Address rojector Name LlEnabied Location Port Assigned To Send IPAddress 10 8230142 SubnetMask 2 Gateway 1082302 DNS Serwer 10821515 Puede asignar un nombre al proyector hacer un seguimiento de su ubicaci n y de la persona encargada del mism
12. 1050 59 978 65 317 121 75 1600 1200 1600 1200 60 75 162 1680 1050 1680 1050 59 954 65 29 146 25 640 480 67 2 MACI3 640 x 480 a 67 Hz 66 667 35 30 24 832 x 624 a 75 Hz MACI6 832 624 a 75 Hz 74 546 49 722 57 28 1024 x 768 a 75 Hz MACI9 1024 x 768 a 75 Hz 75 020 60 241 80 1152 x 870 a 75Hz 21 1152 870 a 75Hz 75 06 68 68 100 S lo para las entradas de PC RGB anal gico Informaci n adicional 67 Tiempos admitidos para la entrada de HDMI HDCP Formato Resoluci n ales ge Frec H KHz Frec de p xeles MHz refrigeraci n Hz 480i 720 x 480 59 94 15 734 27 480p 720 x 480 59 94 31 469 27 576i 720 x 576 50 15 625 27 576p 720 x 576 50 31 25 27 720 50p 1280 x 720 50 37 5 74 25 720 60p 1280 x 720 60 45 74 25 1080 50i 1920 x 1080 50 28 125 74 25 1080 60i 1920 x 1080 60 33 75 74 25 1080 24P 1920 x 1080 24 27 74 25 1080 25P 1920 x 1080 25 28 125 74 25 1080 30P 1920 x 1080 30 33 75 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 1080 60P 1920 x 1080 60 67 5 148 5 Valores admitidos en televisores de definici n est ndar o de alta definici n v a entradas de Componente Formato Resoluci n Frec KHz Frec de p xeles MHz refrigeraci n Hz 480i 720 x 480 59 94 15 734 13 5 480p 720 x 480 59 94 31 469 27 5761 720 576 50 15 625 13 5 576 720 576 50 31
13. Consulte la Desviaci n de la lente de proyecci n en la p gina 18 para obtener informaci n detallada Puede consultar los diagramas en la p gina 16 y 17 para conocer los valores de desviaci n vertical que aparecen en las tablas de dimensiones calculadas estando la lente desviada completamente hacia arriba o hacia abajo Si est utilizando una pantalla de 120 pulgadas con una relaci n de aspecto de 4 3 por favor consulte La relaci n de aspecto de la pantalla es 4 3 y la imagen proyectada es 16 9 La distancia media de proyecci n es de 494 cm Si tiene una pantalla con una relaci n de aspecto 16 9 y su distancia de proyecci n era de 4 5 m 450 cm por favor consulte La relaci n de aspecto de la pantalla es 16 9 y la imagen proyectada es 16 9 La medida que m s se aproxima en la columna Media es 449 cm En esta fila se indica que se requiere una pantalla de 100 pulgadas Si observa los valores m nimos y m ximos de la distancia de proyecci n en las columnas de Distancia de proyecci n SD cm en la p gina 16 ver que la distancia de proyecci n medida de 4 5 tambi n se ajusta a las pantallas de 90 y 110 pulgadas El proyector se puede ajustar mediante el control de zoom para proyectar en estas pantallas de distintos tama os a esas distancia de proyecci n Tenga en cuenta que las diferentes pantallas tienen valores de desviaci n vertical distintos Si coloca el proyector en una posici n distinta a la recomenda
14. Gamma 4 Aumenta la media de brillo de la imagen Ideal para un ambiente iluminado una sala de reuniones o el sal n de su casa Gamma 5 6 Ideal para ver pel culas en un ambiente oscuro Gamma 7 8 Lo mejor para ver pel culas que se componen en su mayor a de escenas de poca luz Mucho brillo Poco brillo Poco contraste Mucho contraste 2 3 4 5 6 7 8 Ajuste de Brilliant Color Esta caracter stica utiliza un nuevo algoritmo para procesar el color y mejoras en el nivel del sistema que permiten ajustar un brillo mayor a la vez que se ofrecen im genes con colores m s vivos y reales Cuando est en Desactivado Brilliant Color est deshabilitado Uso del proyector 35 Gesti n de color En la mayor a de los lugares de instalaci n la administraci n de color no ser necesaria por ejemplo en clases salas de conferencias o salones en los que se deje la luz encendida o en lugares en los que entre la luz del sol a trav s de las ventanas La administraci n de color se considerar nicamente en instalaciones permanentes con niveles de iluminaci n controlados como en salas de reuniones de conferencias o sistemas de cine en casa La administraci n de color permite un ajuste de control preciso del color gracias al cual de ser preciso la reproducci n del color ser m s exacta S lo podr lograr una administraci n adecuada del color en condiciones de visualizaci n controladas y reproducibles Tend
15. alto por ejemplo si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminaci n e Presentaci n Est dise ado para presentaciones En este modo el brillo se enfatiza para que coincida con los colores del ordenador de escritorio y port til sRGB Maximiza la pureza de los colores b sicos rojo verde y azul para lograr unas im genes m s realistas independientemente de la iluminaci n del entorno Es el modo m s adecuado para ver fotograf as realizadas con una c mara compatible con sRGB correctamente calibrada y para ver aplicaciones gr ficas y de dise o para ordenador como AutoCAD Usuario Usuario 2 Para personalizar la configuraci n Consulte la Configuraci n del modo Usuario 1 0 2 en la p gina 30 para obtener informaci n detallada Uso del proyector 29 30 Ajuste del modo de imagen seleccionado La configuraci n del modo de la imagen predefinida se puede modificar a trav s de los elementos disponibles que aparecen en los men s Imagen b sico y Imagen avanzado Para ajustar el modo de imagen Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse p hasta que se resalte el men Imagen b sico o Imagen avanzado 2 Pulse Y para resaltar el elemento que desea ajustar y pulse para ajustar su valor deseado Su selecci n se guarda autom ticamente en el proyector y se asocia con esa fuente de entrada Consulte Ajuste de la calidad de ima
16. es secundaria pero sujetar el proyector si el ajuste a la abrazadera de montaje en el techo se afloja 8 Vista general Caracter sticas del proyector Totalmente compatible con el disco duro El proyector es compatible con un televisor de definici n est ndar SDTV con formatos 480i 480p 576i 576p y de alta definici n HDTV con formatos 720p 1080i y 1080p con el formato 1080 que ofrece una imagen de reproducci n real 1 1 Imagen de alta calidad El proyector ofrece im genes de excelente calidad debido a su gran resoluci n al brillo ptimo del sistema de cine en casa a la elevada relaci n de contraste y a la reproducci n en colores vivos y con una amplia gama de grises Mucho brillo El proyector dispone de brillo muy alto para lograr una calidad de imagen ptima en ambientes de poca luz ofreciendo mejor rendimiento que los proyectores normales Elevada relaci n de contraste Este proyector utiliza el control Dynamic Black a fin de lograr una relaci n de contraste muy alta Reproducci n en colores vivos Este proyector dispone de una rueda con 6 franjas de color para generar una profundidad de color realista y un rango inalcanzable con menos combinaciones de color Amplia escala de grises En un ambiente con poca luz el control autom tico gamma ofrece una excelente visualizaci n de la escala de grises la cual revela detalles acerca de la sombra y de escenas nocturnas o en entornos oscuros Desviaci n
17. lado paralelo Para corregir la forma de la imagen puede realizar los pasos siguientes Ajuste el ngulo de proyecci n Mueva el proyector hasta colocarlo delante del centro de la pantalla con el centro de la lente al mismo nivel que la pantalla 2 Si la imagen a n est distorsionada y no se puede colocar el proyector como se ha indicado anterioridad tendr que corregir la imagen manualmente Mediante el mando a distancia o el proyector Pulse una de las teclas de flecha deformaci n trapez en el mando a distancia o en el proyector Izquierda 4 Arriba w Derecha gt q Abajo y 7 para mostrar la p gina Deformaci n trapez Consulte el paso iv a continuaci n para un funcionamiento avanzado Mediante el men OSD Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse hasta que se resalte el men Pantalla Pulse Y para resaltar Deformaci n trapez y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Deformaci n trapez Resalte Deformaci n trapezoidal en 2D y pulse ENTER Aparecer la p gina de correcci n de la deformaci n trapezoidal iv Pulse la tecla que contenga el icono opuesto a la forma de la imagen proyectada Contin e pulsando la misma tecla o pulse otras hasta que consiga la forma deseada Los valores de la parte inferior de la p gina cambian mientras se pulsan Una vez alcanzados los valores m ximos o m nimos pulsando la tecla varias veces la forma de l
18. representar el color blanco se conoce como la temperatura de color Un color blanco con una temperatura de color baja parece rojizo Un color blanco con una temperatura del color alta parece tener m s azul Uso del proyector Configurar una temperatura de color preferida Para configurar su temperatura de color preferida Resalte Temperatura de color y seleccione Usuario Usuario 2 o Usuario 3 pulsando 4 p en el proyector o en el mando a distancia 2 Pulse y para resaltar Ajuste de temperatura de color Usuario_ y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Ajuste de temperatura de color Usuario_ El nombre del men Usuario de color se corresponde con la configuraci n seleccionada en Temperatura 3 Pulse A V para resaltar el elemento que desea cambiar y ajuste los valores pulsando e rojo Gana verde Gana azul Ajusta los niveles de contraste del rojo verde y azul Desv verde Desyv azul Ajusta los niveles de brillo del rojo verde y azul 4 Para guardar y salir de los ajustes pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia Selecci n de la configuraci n de gamma Resalte Selec de gamma y seleccione la configuraci n deseada pulsando 4 p en el proyector o en el mando a distancia Gamma se refiere a la relaci n entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen Gamma 1 2 3 Seleccione estos valores de acuerdo con sus preferencias
19. y 30 minutos en incrementos de 5 minutos Si la duraci n de tiempo predeterminada no se ajusta a sus necesidades seleccione Desactivar El proyector no se apagar autom ticamente en un per odo de tiempo determinado Informaci n adicional Cu ndo debe sustituir la l mpara Cuando el indicador de la l mpara se ilumine en rojo o cuando aparezca un mensaje donde se sugiera la sustituci n de la misma coloque una l mpara nueva o p ngase en contacto con su proveedor Una l mpara antigua puede hacer que el proyector no funcione correctamente y en circunstancias excepcionales la limpara puede incluso explotar Consulte http lamp BenQ com para la sustituci n de la l mpara El indicador de la l mpara Lamp y la luz de advertencia de temperatura Temp se iluminar n cuando la temperatura de la l mpara sea demasiado alta Apague el proyector y deje que se enfr e durante 45 minutos Si el indicador de la l mpara Lamp o el de temperatura Temp siguen iluminados al volver a encender el proyector p ngase en contacto con su proveedor Consulte la Indicadores en la p gina 62 para obtener informaci n detallada El siguiente mensaje de advertencia sobre la l mpara le recordar la necesidad de cambiarla stado Mensaje Instale una nueva l mpara para obtener un rendimiento ptimo Si el ATENCI N proyector funciona con normalidad en el modo Econ mico seleccionado consulte C mo conocer las horas de uso de la AVISO pida 1 l
20. 0 187 332 539 673 808 23 160 4064 199 354 575 718 862 25 170 4318 212 376 610 763 916 26 180 4572 224 398 646 808 969 28 190 4826 237 421 682 853 1023 30 200 5080 249 443 718 898 1077 31 250 6350 311 553 898 1122 1346 39 300 7620 374 664 1077 1346 1616 47 Las cifras anteriores son aproximaciones que pueden variar ligeramente respecto a las medidas reales En la 16 lista s lo se recogen los tama os de pantalla recomendados Si el tama o de su pantalla no aparece en la tabla por favor p ngase en contacto con su proveedor para solicitar ayuda Posicionamiento del proyector Instalaci n de una pantalla de relaci n 4 3 Las ilustraciones y la tabla que aparecen a continuaci n est n dirigidas a usuarios con una pantalla cuya relaci n de aspecto sea 4 3 o aquellos que vayan a adquirir una pantalla para visualizar im genes proyectadas con una relaci n 16 9 Instalaci n en el suelo Instalaci n en el techo lt A gt lt H gt lt B gt lt A gt 205 lt H gt es 1 Pl lt G gt lt C gt lt B gt lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente lt C gt La relaci n de aspecto de la pantalla es 4 3 y la imagen proyectada es 16 9 Distancia de proyecci n lt D gt Posici n cm m s Altura de Dimensiones de la pantalla
21. 25 27 720 50 1280 720 50 37 5 74 25 720 60 1280 720 60 45 74 25 1080 50i 1920 x 1080 50 28 125 74 25 1080 601 1920 1080 60 33 75 74 25 1080 24 1920 1080 24 27 74 25 1080 25 1920 1080 25 28 125 74 25 1080 30P 1920 x 1080 30 33 75 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 1080 60P 1920 x 1080 60 67 5 148 5 68 Informaci n adicional Tiempos admitidos para entrada de v deo ndice de Ez Frec de Formato Resoluci n refrigeraci n Frec H KHz p xeles MHz Hz NTSC 3 58 60 15 734 3 58 NTSC 4 43 60 15 734 4 43 PAL B G 50 15 625 4 43 PAL M 60 15 734 3 58 PAL 50 15 625 3 58 PAL60 60 15 734 4 43 SECAM 50 15 625 4 25 4 43 Informaci n adicional 69 Informaci n de garant a y copyright 70 Garant a BenQ garantiza este producto frente a cualquier defecto de materiales y fabricaci n en condiciones de almacenamiento y utilizaci n normales Para efectuar cualquier reclamaci n en garant a se exigir una prueba de la fecha de compra En caso de que este producto presente alg n defecto dentro del per odo de garant a la nica responsabilidad de BenQ y su nica compensaci n ser la sustituci n de las piezas defectuosas mano de obra incluida Para hacer uso del servicio de garant a notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto Importante La garant a ante
22. 65 m Dimensiones 428 mm x 318 mm x 145 mm An x Pr x Al Unidad mm m Kit de montaje el techo Tornillos de montaje en el techo M6 Long m x 25 mm Long m n 20 mm Unidad mm 66 Informaci n adicional m Tabla de tiempos Tiempos admitidos para entrada de PC ndice de Frecuencia de Formato Resoluci n refrigeraci n Frec H KHz p xel MHz Hz 59 94 31 469 25 175 72 809 37 861 31 5 640 x 480 640 x 480 3 375 315 85 008 43 269 36 720 400 720 400 70 087 31 469 28 3221 60 317 37 879 40 72 188 48 077 50 800 600 800 600 E 46875 495 85 061 53 674 56 25 60 004 48 363 65 70 069 56 476 75 1024 768 1024 768 75 029 60 023 7875 84 997 68 667 94 5 1024 576 1024 x 576 60 35 82 46 996 1024 x 600 1024 x 600 64 995 41 467 51 419 1152 x 864 1152 x 864 75 67 5 108 1280 x 720 1280 x 720 60 45 000 74 250 60 47 396 68 25 1280 x 768 1280 x 768 5987 17 778 795 59 81 49 702 83 5 1280 800 1280 800 74 934 62 795 106 5 84 88 71 554 122 5 60 02 63 981 108 1280 1024 1280 1024 75 025 79 976 135 85 024 91 146 157 5 60 60 108 1280 960 1280 960 85002 85538 1485 1360 768 1360 768 60 015 47 712 85 5 60 55 469 88 75 1440 900 1440 900 59 887 55 935 1065 1400 1050 1400
23. CONTRAST Ajusta el contraste 18 MUTE Activa y desactiva el sonido del proyector 19 ASPECT Selecciona la relaci n de aspecto de la pantalla 20 LAMP MODE Selecciona un modo de l mpara preferido Funcionamiento del LASER puntero El puntero l ser es una ayuda para TEETE presentaciones profesionales Emite 7 una luz roja al pulsarlo y el indicador LED se ilumina en rojo El puntero l ser no es un juguete Los padres deben ser conscientes del peligro de la energ a l ser y mantener este mando a distancia fuera del alcance de los ni os No mire directamente a la ventana o al haz de la luz l ser ni apunte con l a otras personas Consulte los mensajes de advertencia en la parte posterior del mando a distancia antes de utilizarlo Vista general 13 Posicionamiento del proyector 14 Elecci n de una ubicaci n El proyector se ha dise ado para su instalaci n en una de estas cuatro ubicaciones Elija la m s apropiada de acuerdo con las caracter sticas de la sala o con sus preferencias personales Tenga en cuenta el tama o y la posici n de la pantalla la ubicaci n de una toma de alimentaci n adecuada adem s de la ubicaci n y distancia entre el proyector y el resto del equipo 1 Frontal en superf Seleccione esta ubicaci n para situar el proyector cerca del suelo y en frente de la pantalla Se trata de la forma m s habitual de instalar el proyector para una configuraci n r p
24. Experto introduce la contrase a actual Fuente Modo de Imagen Informaci n Resoluci n Hora de l mpara equivalente Versi n de firmware Tenga en cuenta que los elementos del men est n disponibles cuando el proyector detecta al menos una se al v lida Si no hay ning n equipo conectado al proyector o si no se detecta ninguna se al s lo podr acceder a algunos elementos del men Uso del proyector 49 50 Imagen b sico men Modo de Imagen Los modos de imagen predefinidos se facilitan para optimizar la configuraci n de la imagen m s adecuada para el proyector seg n el tipo de programa de que disponga Consulte la Seleccionar un modo predeterminado en la p gina 29 para obtener informaci n detallada Cargar conf Selecciona el modo predeterminado que mejor se adapta a sus necesidades de calidad de imagen y de igual modo ajusta la imagen seg n las opciones que se desde muestran a continuaci n Consulte la Configuraci n del modo Usuario 1 Usuario 2 en la p gina 30 para obtener informaci n detallada Brill Ajusta el brillo de la imagen Consulte la Ajuste de Brillo en la p gina 32 para rino obtener informaci n detallada Ajusta el grado de diferenciaci n existente entre las zonas oscuras y claras de la Contraste imagen Consulte la Ajuste de Contraste en la p gina 32 para obtener informaci n detallada Ajusta el nivel de saturaci n de color la can
25. Mejora de detalle Hace la imagen m s n tida Cuanto mayor sea el ajuste m s detallada ser la imagen e Transmisi n de luminancia Mejora de la transmisi n de luminancia Aumenta el brillo de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste m s resaltar el efecto Transmisi n de crominancia Mejora de la transmisi n de luminancia Reduce las manchas de color Cuanto mayor sea el ajuste m s resaltar el efecto Selecci n de la temperatura de color Resalte Temperatura de color y seleccione la configuraci n deseada pulsando 4 gt en el proyector en el mando a distancia Se dispone de diversas opciones de temperatura de color L mp original Con la temperatura de color original de la l mpara y m s brillo Este ajuste es adecuado para entornos en los que se necesita mucho brillo por ejemplo cuando proyecta im genes en habitaciones con suficiente iluminaci n Caliente Las im genes se visualizan en blanco rojizo Normal El blanco mantiene su coloraci n normal Fr o Las im genes se visualizan en blanco azulado Usuario l Usuario 2 Usuario 3 Para utilizar la configuraci n personalizada del men Ajuste de temperatura de color Usuario_ Consulte la Configurar una temperatura de color preferida en la p gina 35 para obtener informaci n detallada a Acerca de las temperaturas del color Hay muchas sombras distintas que se consideran blanco por varios motivos Uno de los m todos comunes de
26. Selecci n de una fuente de entrada 23 Utilizaci n de los men s 24 Protecci n del proyector 24 Uso de un cierre de seguridad para el RN 24 Uso de la funci n de contrase a 25 Ajuste de la imagen proyectada 27 Ajuste del ngulo de proyecci n 27 2 Contenido Ajuste autom tico de la imagen 27 Ajuste del tama o y claridad de la A OEA 27 Correcci n de la distorsi n de la 28 Utilizaci n de los modos predeterminados y del usuario 29 Ajuste de la calidad de imagen 32 Controles de calidad de imagen 34 Selecci n de relaci n de aspecto 37 C mo ocultar la imagen 39 Congelaci n de la imagen 39 Ajuste del sonido 40 Control del proyector a trav s del entorno 4l Funcionamiento en entornos de gran alt 44 Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea 45 Apagar el proyector 46 Men s de visualizaci n en pantalla OD iaa 47 Informaci n adicional 57 Cuidados del proyector 57 Informaci n sobre la l mpara 58 C mo conocer las horas de uso de la l mpara aa 58 Aumentar la duraci n de la l mpara 58 Cu ndo
27. a imagen ya no admite m s cambios No podr seguir modificando la imagen en esa direcci n E Dos lados paralelos Ning n lado paralelo Pul a0 MS Uso del proyector Utilizaci n de los modos predeterminados y del usuario Seleccionar un modo predeterminado El proyector est configurado con varias im genes predeterminadas para que pueda elegir la que mejor se adapte al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la fuente de entrada Para seleccionar el modo de imagen seg n sus necesidades Mediante el mando a distancia Pulse PRESET MODE varias veces en el proyector o MODE ENTER en el mando a distancia hasta que seleccione el modo deseado e Mediante el men OSD Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse hasta que se resalte el men Imagen b sico 2 Pulse Y para resaltar Modo de Imagen 3 Pulse lt gt hasta seleccionar el modo deseado Dichos modos consisten en valores predeterminados adecuados para diversas situaciones de proyecci n como se describe a continuaci n e Cine Adecuado para ver pel culas en color clips de v deo de c maras digitales DV mediante la entrada de PC con una visualizaci n ptima en un entorno con poca iluminaci n Din mico Maximiza el brillo de la imagen proyectada Este modo es adecuado para entornos los que se necesita un brillo realmente
28. a mano por si alguna vez la olvidara Contrase a 5 Para salir del men OSD pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia Si olvida la contrase a Si se activa la funci n de contrase a se le pedir que introduzca la contrase a de seis d gitos cada vez que encienda el proyector Si introduce una contrase a incorrecta durante tres segundos aparecer un mensaje de error de contrase a y aparecer la p gina Introducir contrase a Puede volver a intentarlo introduciendo otra contrase a de seis d gitos o si no escribi la contrase a en el manual y no consigue recordarla utilice el proceso de recuperaci n de contrase a Consulte la Acceso al proceso de recuperaci n de contrase a en la p gina 26 para obtener informaci n detallada Si introduce una contrase a incorrecta 5 veces seguidas el proyector se apagar autom ticamente Uso del proyector 25 Acceso al proceso de recuperaci n de contrase a Aseg rese de que la p gina Introducir contrase a se muestra en la pantalla Mantenga pulsado PRESET MODE en el proyector o AA MODE ENTER en el mando a distancia durante 3 segundos El e a E proyector mostrar un n mero codificado en la pantalla Anote el n mero y apague el proyector P ngase en contacto con el centro local de asistencia t cnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el n mero Es posible que deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar que es un u
29. anzados Existen m s funciones avanzadas en el men Imagen avanzado que se puede ajustar seg n sus preferencias Para guardar los ajustes s lo tiene que pulsar MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia para salir del men OSD Configuraci n Nivel de negro Resalte Nivel de negro y pulse en el proyector o en el mando a distancia para seleccionar 0 IRE o 7 5 IRE La se al de v deo de la escala de grises se mide en unidades IRE En algunas zonas en las que se utiliza el est ndar de TV NTSC la escala de grises se mide desde 7 5 IRE negro a 100 IRE blanco sin embargo en las zonas en las que se utiliza el sistema PAL o el est ndar NTSC japon s la escala de grises se mide desde O IRE negro a 100 IRE blanco Le recomendamos comprobar si la fuente de entrada es de O IRE o de 7 5 IRE y realizar la selecci n teniendo esto en cuenta Control de la claridad de la imagen Las im genes proyectadas pueden ser est ticas o tener mucho ruido Para conseguir mayor claridad en la imagen Resalte Control de claridad y pulse ENTER en el proyector en el mando a distancia para mostrar la p gina Control de claridad 2 Pulse A V para seleccionar el elemento que desea ajustar y despu s pulse gt para ajustar los valores deseados e Reduc ruido Reduce el ruido el ctrico de la imagen causado por los diferentes reproductores de archivos multimedia Cuanto mayor es el ajuste menor es el ruido e
30. ar Activado 6 Pulse Y para resaltarAplicar y despu s pulse ENTER 7 Espere unos 15 20 segundos y luego vuelva a acceder a la p gina Lan Control Settings Ajuste control LAN 8 Se mostrar la configuraci n Direcci n IP proyector M scara de subred Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS Anote la direcci n IP mostrada en la fila Direcci n IP proyector Si Direcci n proyector a n no se muestra contacte con su administrador ITS Si est en un entorno no DHCP Repita los pasos 4 anteriores 2 Pulse Y para resaltar DHCP y despu s lt gt para seleccionar Desactivado 3 Contacte con su administrador ITS para obtener m s informaci n sobre la configuraci n Direcci n IP proyector M scara de subred Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS 4 Pulse Y para seleccionar el elemento que quiera modificar y pulse ENTER Pulse lt gt para mover el cursor y despu s pulse y para introducir el valor 6 Para guardar el ajuste pulse ENTER Si no desea guardar el ajuste pulse en el mando a distancia o EXIT en el proyector 7 Pulse Y para resaltarAplicar y despu s pulse ENTER u Uso del proyector 41 42 Control a distancia del proyector a trav s de un explorador Web Una vez que la direcci n IP correcta del proyector y el proyector est n activados o en el modo en espera podr utilizar cualquier ordenador que est en la misma red de rea local para controlar el
31. bt tulos Subt tulos visualizaci n en pantalla del di logo la narraci n y los efectos de sonido de programas de TV y v deos que llevan subt tulos cerrados normalmente marcados como SC en la programaci n de TV Versi n de subt tulos Selecciona el modo de subt tulos cerrados preferido Para visualizar los subt tulos seleccione SCI SC2 SC3 o SC4 SCI muestra los subt tulos en el idioma principal de su zona Estas funciones s lo est n disponibles cuando se selecciona la se al V deo Salida del monitor en modo ahorro Si se selecciona Activado se habilita la funci n El proyector puede emitir una se al VGA cuando est en el modo en espera y la clavija PC est conectada correctamente a los dispositivos Consulte Conexi n de un monitor en la p gina 21 para ver c mo se realiza la conexi n CF Al habilitar esta funci n se aumenta ligeramente el consumo de energ a en espera Uso del proyector Configurac avanzada men Configurac l mpara Potencia l mp Selecciona la l mpara del proyector entre los modos Normal y Econ mico Rest tempor l mp Cuando haya cambiado la l mpara seleccione Restabl para ajustar el temporizador de la l mpara a 0 Consulte la Restablecimiento del temporizador de l mpara en la p gina 61 para obtener informaci n detallada Hora de l mpara equivalente Muestra informaci n sobre las horas de la l mpara Consulte la C mo conocer las
32. cadora de encendido apagado Se ilumina o parpadea cuando el proyector est en funcionamiento Teclas de flecha Deformaci n trapez Izquierda 4 D Arriba 7 Derecha Abajo vy 1 Mueve la selecci n del men de visualizaci n en pantalla OSD actual en la direcci n de la flecha que est pulsada cuando el men OSD est activado Corrige manualmente las im genes distorsionadas como consecuencia del ngulo de proyecci n ENCENDIDO Realiza la misma funci n que ENCENDIDO en el mando a distancia Alterna el proyector entre espera y encendido SOURCE Realiza la misma funci n que las teclas de selecci n de fuente del mando a distancia Alterna secuencialmente a trav s de las fuentes de entrada 9 MENU Enciende y apaga el men de visualizaci n en pantalla OSD 10 PRESET MODE De forma secuencial selecciona un ajuste de imagen predefinido y disponible para cada entrada EXIT Le permite volver a los men s OSD anteriores salir y guardar cualquier cambio que se haya hecho mediante el men de visualizaci n en pantalla OSD 12 ENTER Activa el elemento seleccionado en el men de visualizaci n en pantalla OSD Vista general 11 12 Mando a distancia 1 Alimentaci n ON OFF Activa o desactiva el modo en espera del proyector 2 Teclas de selecci n de fuente Selecciona una fuente de entrada para la visualizaci
33. ci n detallada Ajuste de temperatura de color Usuario _ Consulte la Configurar una temperatura de color preferida en la p gina 35 para obtener informaci n detallada Selec de gamma Consulte la Selecci n de la configuraci n de gamma en la p gina 35 para obtener informaci n detallada Brilliant Color Consulte la Ajuste de Brilliant Color en la p gina 35 para obtener informaci n detallada Gesti n de color Consulte la Gesti n de color en la p gina 36 para obtener informaci n detallada Film Mode Consulte la Configuraci n Film Mode en la p gina 36 para obtener informaci n detallada 3D Comb Filter Consulte la Configuraci n 3D Comb Filter en la p gina 36 para obtener informaci n detallada Dynamic Black Cambia de forma autom tica el nivel de negro de las im genes proyectadas para mejorar el efecto de la relaci n de contraste Uso del proyector 51 52 Pantalla men Relaci n de Existen varias opciones para definir la relaci n de aspecto de la imagen seg n la fuente de entrada Consulte la Selecci n de la relaci n de aspecto en la aspecto p gina 37 para obtener informaci n detallada Deformaci n Corrige la deformaci n trapezoidal de la imagen Consulte la Correcci n de la trapez distorsi n de la imagen en la p gina 28 para obtener informaci n detallada Muestra la p gina de ajuste de posici n Para mover la imagen
34. cionamiento Encendido directo Establece si se desea encender el proyector directamente sin pulsar la tecla ENCENDIDO en el proyector o mando a distnacia cuando se ha enchufado el proyector Se al de encendido Establece si activar el proyector directamente sin pulsar la tecla ENCENDIDO o ON cuando el proyector est en el modo en espera y la se al se recibe a trav s del cable VGA Apagado autom tico Evita una proyecci n innecesaria cuando no se detecta se al durante mucho tiempo Consulte la Configuraci n Apagado autom tico en la p gina 58 para obtener informaci n detallada Temporizador Ajusta el temporizador de desconexi n autom tica El temporizador se puede configurar con un valor comprendido entre 30 minutos y 3 horas Fuente de entrada Selecciona una fuente de entrada para la proyecci n Consulte la Selecci n de una fuente de entrada en la p gina 23 para obtener informaci n detallada B squeda auto de fuente Establece la posibilidad de que el proyector realice autom ticamente la b squeda de fuentes de entrada Si esta funci n est activada Activado el proyector realizar la exploraci n hasta obtener alguna se al Si la funci n no est activada el proyector selecciona la ltima fuente de entrada utilizada Uso del proyector 53 54 Subt Cerrados Habilitar subt tulos Activa la funci n seleccionando Activado cuando la se al de entrada seleccionada lleve su
35. da tendr que inclinarlo hacia arriba o hacia abajo para centrar la imagen en la pantalla lo que puede provocar una distorsi n en la imagen Utilice la funci n Deformaci n trapez para corregir la distorsi n Consulte la Correcci n de la distorsi n de la imagen en la p gina 28 para obtener informaci n detallada Posicionamiento del proyector 15 Dimensiones de proyecci n Instalaci n de una pantalla de relaci n 16 9 Instalaci n en el suelo Instalaci n en el techo lt F gt zos lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente lt F gt Pantalla lt G gt Centro de la lente La relaci n de aspecto de la pantalla es 16 9 y la imagen proyectada es 16 9 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n lt D gt cm Posici n m s pesada Altura Distancia m n Distancia baja m s alta pulg lt B gt lt C gt con m x Media m x con de la lente lt E gt em cm cm zoom m n zoom 30 762 37 66 108 135 162 4 7 40 1016 50 89 144 180 215 6 50 1270 62 11 180 224 269 60 1524 75 133 215 269 323 70 1778 87 155 251 314 377 1 80 2032 100 177 287 359 431 12 90 2286 112 199 323 404 485 14 100 2540 125 221 359 449 539 16 110 2794 137 243 395 494 592 17 120 3048 149 266 431 539 646 19 130 3302 162 288 467 583 700 20 140 3556 174 310 503 628 754 22 150 381
36. de CA 8 Sensor trasero de infrarrojos IR 9 Clavija de entrada LAN RJ45 10 Puerto HDMI Entrada del V deo compuesto RCA 12 Puerto USB 13 Puerto de control RS 232 Utilizado para conectarse a un PC o a un sistema de automatizaci n control de cine en casa 14 Terminal de salida 12V de CC Se utiliza para accionar dispositivos externos como una pantalla el ctrica controles de iluminaci n etc P ngase en contacto con su proveedor para obtener m s detalles sobre c mo conectar estos dispositivos 15 Entradas del Componente de v deo BNC RGBHV 5 BNGs para conectar tanto a RGB como al componente YPbPr a SD o a las se ales de v deo de alta definici n 16 Conector de entrada de se al RGB PC Componente de v deo YPbPr YCbCr Clavija de salida de se al RGB 17 Clavija de entrada de audio Clavija de salida de audio 18 Ranura para el cierre Kensington 19 Apoyo regulable 20 Agujeros de acople al techo Controles y funciones Panel de control Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen proyectada 2 Anillo de zoom Ajusta el tama o de la imagen proyectada 3 LAMP Luz indicadora de la l mpara Se ilumina o parpadea cuando se produce alg n problema con la l mpara del proyector 4 TEMP Luz de advertencia de temperatura Se ilumina o parpadea si la temperatura del proyector es demasiado alta 5 POWER Luz indi
37. debe sustituir la l mpara 59 Sustituci n de la 59 taci n 62 Soluci n de problemas 63 64 Informaci n de garant a y copyright 70 Gracias por haber adquirido este proyector BenQ de gran calidad Este producto ha sido dise ado para que pueda disfrutar de un sistema de cine en casa Para obtener unos resultados ptimos por favor lea detenidamente este manual que le guiar en los men s de control y en el funcionamiento de la unidad Instrucciones de seguridad importantes El proyector est dise ado y probado para cumplir con los ltimos est ndares de seguridad para equipos de tecnolog a de la informaci n Sin embargo para garantizar un uso seguro de este producto es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto 1 Antes de utilizar el proyector lea detenidamente 3 No guarde el proyector en posici n vertical este manual del usuario Guarde este manual en sobre uno de los laterales De lo contrario el un lugar seguro para futuras consultas proyector podr a caerse y da arse o provocar lesiones 2 Coloque siempre el proyector sobre una superficie nivelada y horizontal mientras est en funcionamiento No coloque el proyector sobre un carro soporte o mesa inestable ya
38. e hasta que se resalte el men Configurac avanzada 2 Pulse Y para resaltar Modo altitud elevada 3 Pulse gt para seleccionar Activado Aparece un mensaje de confirmaci n 4 Marque S y pulse ENTER El uso de Modo altitud elevada puede incrementar el nivel de decibelios ya que aumenta la velocidad del ventilador necesaria para mejorar el enfriamiento general del sistema y su rendimiento Si utiliza este proyector en otros entornos extremos distintos a los citados anteriormente puede que se apague autom ticamente para evitar el sobrecalentamiento Para solucionar esto active el Modo altitud elevada Sin embargo esto no significa que este proyector funcione en cualquier condici n extrema o peligrosa Uso del proyector Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea El proyector puede mostrar im genes simult neamente desde dos fuentes de entrada lo cual se puede utilizar para mejorar la presentaci n y hacer que sta sea m s interesante Aseg rese de que las se ales que desea mostrar est n correctamente conectadas al proyector Para mostrar una ventana PIP 2 3 Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse 4 5 hasta que se resalte el men Pantalla Pulse Y para resaltar PIP y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina PIP Resalte PIP y pulse gt para seleccionar Activado El proyector seleccionar dos se ales actualmente activas y la
39. e de que no hay nada entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos IR del proyector que pueda obstaculizar la llegada de la transferencia desde el mando a distancia hasta 8 m rango efectivo del mando a distancia abarca hasta 8 metros y un ngulo de 30 grados para la transferencia de infrarrojos Apunte siempre directamente hacia el proyector no obstante la mayor a de las pantallas tambi n reflejar n la transferencia en el proyector A Instalaci n del proyector en el techo Deseamos que disfrute de una experiencia agradable al utilizar el proyector BenQ por lo que debemos informarse sobre este tema de seguridad para evitar da os personales y materiales Si va a montar el proyector en el techo recomendamos que utilice el kit de montaje en el techo de BenQ de tal modo que se ajuste correctamente para garantizar la instalaci n segura del mismo Si utiliza un kit de montaje en el techo de una marca diferente a BenQ existe el riesgo de que el proyector se caiga del techo debido a un montaje inadecuado por el uso de una gu a o tornillos de longitud incorrectos Puede adquirir un kit de montaje en el techo de BenQ en el mismo sitio donde adquiri el proyector BenQ BenQ recomienda que adquiera un cable de seguridad compatible con el cierre Kensington y lo conecte de forma segura a la ranura de cierre Kensington del proyector y a la base de la abrazadera de montaje en el techo La funci n de este cable
40. e manual si fuera necesario escriba la contrase a utilizada en el mismo y gu rdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Configurar la contrase a Una vez configurada y activada la contrase a el proyector no se podr utilizar a menos que se introduzca la contrase a correcta cada vez que se encienda Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse d hasta que se resalte el men Configurac avanzada 2 Pulse Y para resaltarContrase a y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Contrase a 3 Resalte Contrase a y pulse gt para seleccionar Activado Aparecer la p gina Introducir contrase a 4 Como indica la imagen las cuatro teclas de flecha A gt 4 representan respectivamente 4 d gitos 2 3 4 De acuerdo con la contrase a que quiera configurar pulse las teclas de flecha del mando a distancia o del proyector para introducir los seis d gitos de la Introducir contrase a _ contrase a Si la funci n se utiliza por primera vez introduzca la contrase a predeterminada 1 1 1 del proyector pulsando la tecla de flecha A seis veces Una vez que se ha configurado la contrase a el men OSD vuelve a la p gina Contrase a IMPORTANTE Los d gitos que se introducen aparecer n a modo de asteriscos en la pantalla Escriba aqu en este manual la contrase a seleccionada antes o despu s de introducirla para que siempre la tenga
41. ecesita conectar un cable de v deo compuesto desde el mismo dispositivo Las conexiones de audio se facilitan s lo con fines informativos Tambi n debe conectar el cable de audio independiente a un amplificador de audio adecuado Equipo AV Cable de audio Cable de video Cable de audio F Siyaha realizado una conexi n del Componente de v deo entre el proyector y el dispositivo de fuente de v deo no debe conectarlo de nuevo a este dispositivo mediante una conexi n de v deo compuesto ya que se tratar a de una segunda conexi n innecesaria que reducir a la calidad de imagen S lo tiene que conectarlo utilizando una conexi n de V deo compuesto si el Componente de v deo no se facilita en el dispositivo de fuente de v deo por ejemplo en algunas c maras de v deo anal gicas e Si la imagen de v deo seleccionada no se muestra despu s de encender el proyector y se ha seleccionado la fuente de v deo correcta por favor compruebe que el dispositivo de fuente de v deo est conectado y funciona correctamente Compruebe tambi n que los cables de se al se han conectado correctamente 20 Conexi n a equipos de v deo Conexi n de un ordenador Conecte el proyector a un ordenador con una cable VGA o a un cable BNC con 5 tomas DBI5HD Cable de audio Ordenador port til o de sobremesa Cable VGA Cable BNC de 5 tomas DBI5HD Cable de audio Muchos ordenadores port tiles no activan sus puer
42. ed y encienda el interruptor alimentaci n con el dispositivo para evitar da os potenciales como una descarga el ctrica e incendio C mo encender el proyector Siga los pasos indicados a continuaci n Aseg rese de que la luz de encendido es de color naranja una vez que la unidad est conectada Pulse durante varios segundos ENCENDIDO en el proyector o ON en el mando a distancia para encender el proyector En cuanto se encienda la l mpara oir un Tono de encendido Para m s detalles sobre c mo desactivar el tono consulte Desactivaci n de Encender apagar tono en la p gina 40 El ventilador se pondr en funcionamiento y mientras calienta la unidad la imagen de inicio aparecer unos segundos en la pantalla CF Durante el calentamiento el proyector no responder a ning n otro comando Si es la primera vez que se activa el proyector seleccione el idioma de visualizaci n en pantalla OSD siguiendo las instrucciones en pantalla Si le pide que introduzca una contrase a pulse las flechas de direcci n para introducir una contrase a de seis d gitos Consulte la Uso de la funci n de contrase a en la p gina 25 para obtener informaci n detallada Pulse la tecla Source en el mando a distancia o SOURCE en el proyector repetidamente hasta que haya seleccionado la se al deseada Consulte la Selecci n de una fuente de entrada en la p gina 23 para obtener informaci n detallada Si la frecue
43. en tiendas de equipamiento hardware o fotogr fico 2 En caso de suciedad o manchas utilice un cepillo adecuado para lentes fotogr ficas o humedezca un pa o para lentes con limpiador espec fico para tratar con cuidado la superficie 3 Nunca utilice productos abrasivos limpiadores cidos o alcalinos polvos desengrasadores o disolventes vol tiles como alcohol benceno diluyente o insecticida El uso de dichos materiales o un contacto prolongado con materiales de vinilo o caucho puede ocasionar da os en la superficie del proyector y en el material del alojamiento No toque la lente con los dedos ni frote la lente con materiales abrasivos Incluso las toallitas de papel pueden da ar el revestimiento de la lente Utilice s lo cepillos para lentes fotogr ficas pa os y soluciones limpiadoras que sean adecuados No limpie la lente si el proyector est encendido o a n caliente tras su ltimo uso Aseg rese de apagar el proyector y dejar que se enfr e por completo antes de limpiar la lente Limpieza de la carcasa del proyector Antes de limpiar la carcasa apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n y d jelo durante unos minutos para que enfr e completamente Para eliminar suciedad o polvo limpie la carcasa con un pa o suave seco y que no suelte pelusa 2 Para limpiar suciedad dif cil de eliminar o manchas humedezca un pa o suave con agua y un detergente neutro A continuaci n pase el pa o por
44. esta relaci n 2 35 1 Para m s informaci n por favor visite www panamorph com o p ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el proyector 38 Uso del proyector C mo ocultar la imagen Para dirigir toda la atenci n del p blico al presentador puede utilizar la tecla ECO BLANK en el mando a distancia para ocultar la imagen que se est mostrando La palabra ECO BLANK aparece en una de las esquinas de la pantalla cuando la imagen est oculta Cuando se activa esta funci n con una entrada de audio conectada se contin a escuchando el audio Puede configurar el tiempo en blanco en el men Pantalla gt Temporizador en blanco menu para que el proyector vuelva a la imagen autom ticamente tras un per odo de tiempo de inactividad de la pantalla en blanco La duraci n de tiempo puede establecerse de 5 a 30 minutos en incrementos de 5 minutos Si los intervalos de tiempo predeterminados no se ajustan a sus necesidades select Deshabilitar Independientemente de que est activado o desactivado Temporizador en blanco puede pulsar cualquier tecla del proyector o del mando a distancia para restaurar la imagen Una vez que pulse ECO BLANK la l mpara del proyector entra en modo Econ mico autom ticamente Congelaci n de la imagen Pulse FREEZE en el mando a distancia para congelar la imagen La palabra FREEZE aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla Para de
45. gen en la p gina 32 y Controles de calidad de imagen avanzados en la p gina 34 para m s detalles Cada vez que cambia el modo de imagen el proyector tambi n cambia el ltimo ajuste configurado para el modo de imagen en esa entrada concreta Si cambia la fuente de entrada se restaurar el modo de imagen y la configuraci n utilizados por ltima vez para esa entrada y resoluci n Configuraci n del modo Usuario Usuario 2 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades dispone de dos modos que pueden ser definidos por el usuario Puede utilizar uno de los modos de imagen excepto el modo Usuario seleccionado como punto de partida y personalizar la configuraci n En el men Imagen b sico resalte Modo de Imagen y pulse lt gt para seleccionar el modo Usuario o Usuario 2 2 Pulse y para resaltar Cargar conf desde Esta funci n s lo estar disponible cuando est seleccionado el modo Usuario o Usuario 2 en el elemento del submen Modo de Imagen 3 Pulse ENTER para mostrar la p gina Cargar conf desde 4 Pulse y para resaltar el modo de imagen que mejor se adapte a sus necesidades y pulse ENTER EXIT 5 Pulse y para seleccionar el elemento del submen que desea modificar y ajuste el valor p Consulte Ajuste de la calidad de imagen en la p gina 32 y Controles de calidad de imagen avanzados en la p gina 34 para m s detalles 6 Cuando haya realizad
46. gunt ndole si desea restablecer el temporizador de la l mpara Resalte Restablecer y pulse ENTER La duraci n de la l mpara se ajustar a O Informaci n adicional 61 62 Indicadores Existen tres indicadores que muestran el estado del proyector Compruebe lo siguiente para conocer el estado de los indicadores Si existe alg n problema apague el proyector y p ngase en contacto con su proveedor POWER Naranja Claro TEMP LAMP Estado y descripci n Situaciones relacionadas con la alimentaci n Desactivado Desactivado Modo de espera Parpadeante Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado Rojo Verde 5 4 Desactivado Desactivado En proceso de encendido Parpadeante Verde Desactivado Desactivado Funcionamiento normal Naranja Proceso de enfriamiento normal Situaciones relacionadas con la l mpara Error de l mpara en funcionamiento normal Naranja Desactivado Rojo La l mpara no est encendida Situaciones relacionadas con la temperatura Error de ventilador la velocidad real del ventilador excede en un Desactivado Rojo Desactivado J 25 la velocidad deseada y Error de ventilador 2 la velocidad real del ventilador excede en un Desactivado Rojo Rojo f 25 la velocidad deseada E 2 Error de ventilador 3 la velocidad real del ventilador excede en un De
47. horas de uso de la l mpara en la p gina 58 para obtener informaci n detallada Configuraci n HDMI Selecciona un tipo de fuente de entrada para la se al HDMI Autom tica es el ajuste predeterminado y recomendado Tambi n puede seleccionar manualmente el tipo de fuente Los diferentes tipos de fuente portan diferentes est ndares para el nivel de brillo CF Esta funci n s lo est disponible al seleccionar una se al HDMI Tasa en baudios Selecciona una tasa de baudios que sea id ntica a la de su ordenador para que pueda conectar el proyector mediante un cable RS 232 adecuado y actualizar o descargar el firmware del proyector Esta funci n est destinada al personal de asistencia cualificado Patr n de prueba Pulse ENTER para mostrar el modelo de la cuadr cula de prueba Le ayudar a ajustar el tama o y el enfoque de la imagen y a comprobar que la imagen proyectada no est distorsionada La funci n s lo est disponible cuando el proyector detecta ninguna se al de entrada Modo altitud Modo de funcionamiento para zonas con una altitud elevada o con temperaturas altas Consulte la Funcionamiento en entornos de gran altura elevada en la p gina 44 para obtener informaci n detallada Configuraci n Consulte la Ajuste del sonido en la p gina 40 para obtener informaci n audio detallada Contrase a Limita el uso del proyector a los usuarios que conocen la contrase a Co
48. ida y un transporte f cil de la unidad 2 Vista desde techo Seleccione esta opci n para colocar el proyector del techo suspendido en frente de la pantalla Adquiera el kit de montaje en el techo para proyectores BenQ para instalar el proyector en el techo Ajuste Vista desde techo despu s de encender el proyector 3 Vista trasera Seleccione esta ubicaci n para situar el proyector cerca del suelo y detr s de la pantalla Necesita una pantalla especial de retroproyecci n Ajuste Vista trasera despu s de encender el proyector 4 Posterior techo Seleccione esta ubicaci n para que el proyector quede suspendido del techo detr s de la pantalla Necesitar una pantalla especial de retroproyecci n y el kit de montaje en el techo para proyectores BenQ Ajuste Posterior techo despu s de encender el proyector Para ajustar la posici n del proyector 1 Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse d P hasta que se resalte el men Configurac sistema 2 Pulse A V para resaltarPosici n proyector y pulse d P hasta que est seleccionada la posici n correcta Posicionamiento del proyector Obtenci n del tama o de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla la configuraci n del zoom y el formato de v deo son factores que influyen en el tama o de la imagen proyectada Este proyector dispone de una lente m vil
49. intuitiva de la lente El control intuitivo sobre la palanca de desviaci n de la lente ofrece flexibilidad al configurar el proyector Amplia variedad de entradas y formatos de v deo El proyector admite una amplia variedad de entradas para la conexi n a un equipo de v deo o a un PC incluyendo el Componente de v deo y V deo compuesto as como HDMI PC y un disparador de salida para conectarse a una pantalla autom tica y a entornos con luz Control profesional de calibraci n Para alcanzar un rendimiento mayor el proyector incorpora los ajustes para el Modo Experto incluido en los men s OSD lo cual requiere un servicio de calibraci n profesional por parte de instaladores autorizados Compatible con las lentes Panamorph El proyector es compatible con las lentes Panamorph las cuales le permiten convertir los proyectores con una relaci n de aspecto de 16 9 a 2 35 1 Vista general 9 10 Vista exterior del proyector Vista de parte frontal y superior Vista trasera Consulte Conexi n a equipos de v deo en la p gina 19 para m s detalles Vista general Panel de control Consulte Panel de control en la p gina 11 para m s detalles Cubierta de la l mpara Sensor frontal de infrarrojos IR Palanca de desviaci n de la lente Lente de proyecci n Rejilla de ventilaci n salida de aire caliente 7 Entrada del cable de alimentaci n
50. istancia Uso del proyector 45 46 Apagar el proyector Para apagar el proyector pulse ENCENDIDO en el proyector o OFF en el mando a distancia y aparecer un mensaje de advertencia Pulse ENCENDIDO o OFF de nuevo La luz del indicador de encendido parpadear en naranja y el ventilador funcionar durante cerca de dos minutos para enfriar la l mpara El proyector no responder a ning n comando hasta que no finalice el proceso de enfriamiento A continuaci n la luz del indicador de encendido Power permanecer fija y de color naranja una vez que el proceso de enfriamiento haya terminado y tras detenerse los ventiladores Si no va a utilizar el proyector durante un per odo de tiempo prolongado desconecte el cable de alimentaci n del enchufe Para proteger la l mpara el proyector no responder a ninguna orden durante el proceso de enfriamiento La vida til de la l mpara variar en funci n de las condiciones medioambientales y el uso Si intenta volver a encender el proyector los ventiladores funcionar n durante algunos minutos para enfriarlo Pulse 1 Encendido de nuevo para encender el proyector otra vez despu s de que se hayan parado los ventiladores y de que la luz del indicador de encendido se ilumine de color naranja Uso del proyector Men s de visualizaci n en pantalla OSD Estructura de visualizaci n en pantalla OSD Tenga en cuenta que los men s que aparecen en
51. ivada la funci n En blanco Cuando haya transcurrido dicho tiempo la imagen volver a aparecer en pantalla Consulte la C mo ocultar la imagen en la p gina 39 para obtener informaci n detallada Uso del proyector Configurac sistema men Funci n Descripci n Establece el idioma de los men s de visualizaci n en pantalla OSD Consulte Idioma la Utilizaci n de los men s en la p gina 24 para obtener informaci n pag detallada Pantalla Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el inicio del bi id proyector Puede elegir la pantalla de logotipo BenQ Azul o la pantalla lenvenida Negra Posici n proyector El proyector se puede instalar en el techo o detr s de la pantalla o bien con uno o m s espejos Consulte la Elecci n de una ubicaci n en la p gina 14 para obtener informaci n detallada Color de fondo Le permite elegir el color de fondo de la pantalla a mostrar cuando no se detecte ninguna fuente de entrada Configuraci n men s Tiempo visual men s Establece el per odo de tiempo que la OSD permanece activa desde la ltima vez que se puls una tecla El intervalo var a de 5 a 30 segundos en incrementos de 5 segundos Posici n de men s Establece la posici n del men de visualizaci n en pantalla OSD Mensaje recordatorio Establece si se desea mostrar los mensajes OSD sobre el estado de detecci n de se ales Configuraci n de fun
52. izaci n en pantalla OSD multiling es para realizar diferentes ajustes y configuraciones A continuaci n se incluye un resumen del men OSD Icono del men principal Men principal Image Resaltar Brillo Contraste Estado Submen Color To Rest conf de imagen Renombrar modo de usuario volver a la p gina anterior o para salir Fuente de entrada actual El Video atr s 1 Para utilizar los men s OSD en primer lugar configure el men OSD en su idioma Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en 3 Pulse Y para resaltarldioma y 4 para el mando a distancia para activar el men OSD seleccionar el idioma preferido EE Modo de Imagen Brillo Contraste 19 Color O nte Idioma Espa ol El Pantalla bienvenida BenQ Posici n proyector Frontal en superf Color de fondo Azul Configuraci n men s y Configuraci n de funcionamiento Fuente de entrada squeda auto de fuente Desactivado Subt Cerrados Salida del monitor en modo ahorro Desactivado Nitidez Rest conf de imagen m Renombrar modo de usuario 2 Utilice p para resaltar el men Configurac sistema en el proyector o MENU EXIT dos veces en el mando a distancia para guardar la configuraci n y salir Espa ol El Pantalla bienvenida BenQ E Posici n proyector Frontal en superf Color de f
53. izado con el ancho adaptado al aspecto 4 3 y se ven mejor cuando se vuelven a ajustar al ancho original utilizando este ajuste Real Este ajuste muestra la imagen en el centro de la proyecci n con un trazado de p xeles uno a uno sin modificaciones ni cambios de tama o Es de gran utilidad en entradas de fuente de PC Las partes negras son zonas inactivas mientras que las blancas son activas Los men s OSD pueden mostrarse en las zonas negras sin utilizar Uso de lentes Panamorp opcional O O O as Imagen de 16 9 O O O e Imagen en formato panor mico O O E Imagen de 4 3 18 O O Imagen de 4 3 gt Las lentes Panamorph le permiten convertir proyectores de 16 9 a una relaci n de aspecto total de 2 35 en la mayor a de las im genes en movimiento pudiendo visualizar sus pel culas sin barras panor micas en la parte superior e inferior de la pantalla y aumentando la resoluci n en un 33 y el brillo en un 20 O O Pulsando LB en O O Con lentes el mando a Panamorph distancia Oe OO m Imagen con relaci n de aspecto 2 35 Imagen con relaci n de aspecto 2 35 1 utilizando la resoluci n completa de la pantalla 16 9 O O O Imagen con relaci n de aspecto 2 35 1 en una zona de visualizaci n 2 35 Puede que necesite una pantalla de 2 35 1 para visualizar im genes con
54. l agua al alcance de los ni os o cerca de fuentes de calor o materiales inflamables No introduzca la mano en el proyector despu s de retirar la l mpara Si toca los componentes pticos internos las im genes podr an perder nitidez Inserte la l mpara nueva Aseg rese de que est correctamente colocada en su posici n Apriete los tornillos para fijar el compartimento de la l mpara Aseg rese de que la palanca est totalmente bloqueada y en su lugar e 8 m a o 28 C7 Notas Por favor tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos Si los tornillos quedan flojos es posible que la conexi n no se realice de forma adecuada y que el funcionamiento de la unidad no sea correcto 9 Vuelva a colocar la cubierta de la l mpara Apriete los tornillos de la cubierta de la l mpara Conecte el proyector a la toma de corriente y enci ndalo de nuevo Restablecimiento del temporizador de l mpara C7 No restablezca el temporizador de la l mpara si sta no se ha cambiado que se podr an producir da os Tras el logotipo de encendido pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distanci y luego pulse gt hasta que se resalte el men Configurac avanzada Pulse Y para resaltar Configurac l mpara y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Configurac l mpara Resalte Rest tempor l mp y pulse ENTER Aparece un mensaje de advertencia pre
55. l paquete en la p gina 7 para m s detalles La mayor a de los cables se pueden adquirir en tiendas de electr nica Conexi n de dispositivos HDMI HDMI Interfaz multimedia de alta definici n admite la transmisi n de datos de v deo no comprimido entre dispositivos compatibles como sintonizadores de DTV reproductores de DVD y se muestra a trav s de un nico cable Ofrece una verdadera experiencia de audio y v deo digital Deber utilizar un cable HDMI al realizar la conexi n entre el proyector y los dispositivos HDMI Para asegurarse de que selecciona un tipo de fuente de entrada correcto para la se al HDMI consulte Configuraci n HDMI en la p gina 55 para m s detalle Dispositivo HDMI reproductor de DVD sintonizador digital etc Cable HDMI Conexi n a equipos de v deo 19 Conexi n de dispositivos de Componente de v deo RGB Conecta su fuente RGB reproductor DVD o decodificador a las entradas RBGHV Tambi n puede utilizar un cable de componente de tipo BNC para conectar sus dispositivos de v deo Las conexiones de audio se facilitan s lo con fines informativos Tambi n debe conectar el cable de audio independiente a un amplificador de audio adecuado Cable de audio Equipo AV reproductor de DVD 07 sintonizador digital etc Cable RGBHV Altavoces e E OF 100 9000 0 O Conexi n de dispositivos de v deo Cable de audio S lo n
56. la carcasa CF Nunca utilice cera alcohol benceno disolvente otros detergentes qu micos Estos pueden da ar la carcasa Almacenamiento del proyector Si necesita guardar el proyector durante un per odo de tiempo prolongado por favor Aseg rese de que la temperatura y la humedad del rea de almacenamiento se encuentran dentro de los valores recomendados para el proyector Consulte la p gina sobre especificaciones incluida en este manual o utilice los valores facilitados por su proveedor 2 Haga retroceder el pie de ajuste 3 Extraiga la pila del mando a distancia 4 Guarde el proyector en el embalaje original o en uno equivalente Transporte del proyector Se recomienda transportar el proyector en el embalaje original o en uno equivalente Informaci n adicional 57 Informaci n sobre la l mpara C mo conocer las horas de uso de la l mpara Cuando el proyector est en funcionamiento el temporizador incorporado calcula de forma autom tica la duraci n en horas de uso de la l mpara El m todo de c lculo de la duraci n de l mpara es el siguiente Horas de l mpara equivalentes horas de uso en el modo Econ mico 3 2 horas en el modo Normal C7 Consulte Configuraci n de Potencia l mp como Econ mico para obtener m s informaci n sobre el modo 58 Econ mico Para obtener informaci n sobre las horas de la l mpara Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia
57. la temperatura ambiente Evite los l quidos vol tiles No utilice l quidos vol tiles cerca del proyector como insecticidas o ciertos productos de limpieza No deje productos de pl stico o goma en contacto con el proyector durante per odos prolongados stos podr an dejar marcas en la superficie del producto Si para la limpieza utiliza un pa o tratado qu micamente aseg rese de seguir las instrucciones de seguridad para la limpieza del producto ee 2 Eliminaci n Este producto contiene los siguientes materiales los cuales son perjudiciales para las personas y el entorno Plomo utilizado en el soldeo de las piezas Mercurio presente en la l mpara Para proceder a la eliminaci n del producto o de las l mparas ya usadas contacte con las autoridades ambientales de su localidad e inf rmese sobre la normativa aplicable Vista general Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los art culos indicados a continuaci n Dependiendo del lugar donde lo haya adquirido puede que algunos de los elementos no est n disponibles Por favor compru belo seg n el lugar donde lo adquiri Algunos de los accesorios pueden variar de una regi n a otra La tarjeta de garant a s lo se facilita en algunas regiones Por favor p ngase en contacto con su proveedor para obtener m s informaci n al respecto Proyector Mando a distancia Tarjeta de garant a CD del manual del u
58. levisiones de alta definici n ya que las muestra sin ninguna modificaci n de aspecto 4 3 Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relaci n de aspecto 4 3 sta es la m s adecuada para im genes con una relaci n de 4 3 como las de monitores de ordenadores televisiones de definici n est ndar y pel culas en formato DVD con una relaci n de aspecto 4 3 ya que se muestran sin ninguna modificaci n en este sentido OURO O ia Imagen de 16 9 Imagen de 4 3 Uso del proyector ORO O Oy FO 37 E Panor mico LB Ajusta una imagen para que se adapte a la resoluci n original del proyector con su ancho horizontal y cambia la altura de dicha imagen a 3 4 del ancho de la proyecci n Esto puede crear una imagen m s alta de lo que se puede mostrar por lo que se perder parte de la misma no se muestra en las partes inferior y superior de la proyecci n Es adecuado para visualizar pel culas presentadas en formato panor mico con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Ancho Ampl a la imagen horizontalmente de forma no lineal es decir los bordes de la imagen se ensanchan m s que el centro de la misma a fin de evitar la distorsi n de la parte central Es adecuado cuando queremos que una imagen de aspecto 4 3 ocupe el ancho de una pantalla de 16 9 La altura no se altera Algunas pel culas de pantalla ancha se han real
59. lidad para instalar el proyector Permite al proyector desviarse del centro de la pantalla El desplazamiento de la lente se expresa por medio de un porcentaje en funci n de la altura o del ancho de la imagen proyectada Se calcula como una desviaci n del centro horizontal o vertical de la imagen proyectada Puede utilizar la palanca para mover la lente de proyecci n en cualquier direcci n dentro del intervalo permitido dependiendo de la posici n de imagen que desee Para utilizar la palanca de desviaci n de la lente Suelte la palanca gir ndola hacia la izquierda 2 Mueva la palanca para ajustar la posici n de la imagen proyectada 3 Bloquee la palanca gir ndola hacia la derecha Cuando la posici n de la pantalla est fijada t royector Pantalla a aS Rango de desplazamiento Cuando la posici n del proyector est fijada 41 3 41 3 meia C7 No apriete demasiado la palanca 18 El ajuste de desviaci n de la lente no degradar la calidad de la imagen En el supuesto de que la imagen se distorsione consulte Ajuste de la imagen proyectada en la p gina 27 para m s detalles Posicionamiento del proyector Conexi n a equipos de v deo Puede conectar el proyector a cualquier tipo de equipo de v deo como un VCR reproductor de DVD sintonizador digital decodificador por cable o por sat lite consola de
60. mpara nueva l mpara en la p gina 58 puede seguir utilizando el proyector hasta L mpara gt XXXX horas que aparezca la advertencia que indique que la l mpara ha estado funcionando durante pr xima hora Pulse ENTER para cerrar el mensaje Se recomienda que sustituya la l mpara en este momento La l mpara es un art culo consumible El brillo de la l mpara disminuye con el uso Es algo normal Puede sustituir la l mpara siempre que AVISO Sustituir l mpara pronto vea que el nivel de brillo ha disminuido considerablemente L mpara gt horas ATENCI N Solite l mpara nueva en Pulse ENTER para cerrar el mensaje lamp beng com DEBE sustituir la l mpara para que el proyector funcione con normalidad AVISO sustituir l mpara ahora L mpara gt horas Pulse ENTER para cerrar el mensaje Sustituya la l mpara a continuaci n restablecer temporizador de l mpara Solite l mpara nueva en lamp beng com Aceptar CF mostrado en los mensajes anteriores indica los n meros que pueden variar seg n los diferentes modelos Sustituci n de la l mpara reducir el riesgo de descargas el ctricas olvide apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentaci n antes de cambiar la l mpara reducir el riesgo de quemaduras graves deje que se enfr e el proyector durante al menos 45 minutos antes de sustituir la l
61. n L mpara Sistema DLP de un solo chip DLP 0 65 pulg 1920 x 1080 F 2 48 a 2 81 f 24 1 a 36 15 mm 30 pulg a 300 pulg 300 W m Especificaciones el ctricas Compatibilidad Espacio de color m Terminales Entrada Salida Control 64 Informaci n adicional PC 640 x 400 a 1920 x 1200 V deo NTSC PAL SECAM YPbPr 480i 480p 576i 576p HDTV 720p 1080i 1080p DDC 2B 60 NTSC Gama de colores destino HDTV Rec 709 RGB anal gico D Sub de 15 patillas hembra x HDMI V 1 3 x 2 Componente de v deo 5BNC Componente de v deo Y Cr Y Pr compartido entrada RGB V deo compuesto X PC Audio 12V de CC m x 0 5 A RGB anal gico D Sub de 15 patillas hembra PC Audio x Altavoz 10 Conector en serie RS232 de 9 patillas macho USB tipo mini Receptor de infrarrojos x 2 LAN x Caracter sticas generales Peso del proyector lt 7 2 kg Alimentaci n 100 240V de CA 5A 50 60Hz Autom tico Consumo de energ a M x 470 en espera lt 0 5 W Temperatura de 0 C a 40 C a nivel del mar funcionamiento Humedad de 10 90 sin condensaci n funcionamiento Altitud de funcionamiento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m a 0 C 30 C con Modo altitud elevada activado Temperatura de 20 C 60 C 4 F a 140 F almacenamiento Humedad de 10 90 almacenamiento Informaci n adicional
62. ncia horizontal de la fuente de entrada excede el intervalo del proyector el mensaje Sin se al aparecer en la pantalla El mensaje permanecer en la pantalla hasta que cambie la fuente de entrada a una fuente adecuada CF Si intenta volver a encender el proyector los ventiladores funcionar n durante algunos minutos para enfriarlo Pulse Encendido de nuevo para encender el proyector otra vez despu s de que se hayan parado los ventiladores y de que la luz del indicador de encendido se ilumine de color naranja 22 Uso del proyector Selecci n de una fuente de entrada El proyector se puede conectar a distintos equipos a la vez Al encender el proyector ste intentar volver a conectarse a la fuente de entrada utilizada la ltima vez que se conect la unidad Para seleccionar la fuente de v deo h e Mediante el mando a distancia o el proyector Pulse la tecla Source en el mando a distancia o SOURCE en el proyector repetidamente hasta que haya seleccionado la se al deseada e Mediante el men OSD Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse hasta que se resalte el men Configurac sistema 2 Pulse Y para resaltarFuente de entrada y despu s pulse ENTER Aparecer una barra de selecci n de fuente 3 Pulse A V repetidamente hasta que se seleccione la se al deseada y despu s pulse ENTER NOTA Al buscar de forma autom tica una Cena fuente de entrada v
63. ndicularmente la imagen se proyectar en vertical trapezoidal Para solucionar este problema consulte Correcci n de la distorsi n de la imagen en la p gina 28 para m s detalles n Ajuste autom tico de la imagen En algunos casos puede que necesite optimizar la calidad de la imagen Para hacerlo pulse AUTO en el proyector o en el mando a distancia En 3 segundos la funci n inteligente de ajuste autom tico incorporada volver a ajustar los valores Frecuencia y Reloj para proporcionar la mejor calidad de imagen La informaci n de la fuente actual se mostrar en una de las esquinas de la pantalla durante 3 segundos La pantalla aparecer en blanco mientras la funci n AUTO est en funcionamiento Esta funci n s lo est disponible cuando se selecciona una se al de PC RGB anal gica Ajuste del tama o y claridad de la imagen Ajuste la imagen proyectada seg n el 2 Centre la imagen girando el anillo de tama o necesario utilizando el anillo de enfoque zoom Uso del proyector 27 28 Correcci n de la distorsi n de la imagen La deformaci n trapezoidal se produce cuando el proyector no est colocado en perpendicular respecto a la pantalla por lo que la imagen proyectada aparecer a con una de las siguientes formas trapezoidales Dos lados paralelos izquierdo y derecho o superior e inferior pero un lado es notablemente m s ancho que el otro e Ning n
64. nexi n Consulte la p gina 19 No se ha seleccionado la fuente de entrada correcta Seleccione la fuente de entrada correcta con la tecla Source del mando a distancia o pulsado SOURCE en el proyector Consulte la p gina 23 La imagen es inestable Los cables de conexi n no est n correctamente conectados al proyector o a la fuente de la se al Conecte los cables correctamente en los terminales correspondientes Consulte la p gina 19 La imagen aparece borrosa La lente de proyecci n no est correctamente enfocada Ajuste el enfoque de la lente mediante el anillo de enfoque Consulte la p gina 27 El proyector y la pantalla no est n correctamente alineados Ajuste el ngulo de proyecci n y la direcci n as como la altura del proyector si es necesario Consulte la p gina 27 El mando a distancia no funciona correctamente Las pilas se han agotado Sustituya las dos pilas por otras nuevas Consulte la p gina 8 Hay un obst culo entre el mando a distancia y el proyector Elimine el obst culo Consulte la p gina 8 Est demasiado alejado del proyector Sit ese a menos de 8 metros del proyector Consulte la p gina 8 Informaci n adicional 63 Especificaciones Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso m ptico Sistema de proyecci n Chip DMD Lente Tama o de la pantalla de proyecci
65. nsulte la Uso de la funci n de contrase a en la p gina 25 para obtener informaci n detallada Contrase a Cambiar contrase a Se le solicitar que introduzca la contrase a actual antes de cambiarla por una nueva Consulte la Uso de la funci n de contrase a en la p gina 25 para obtener informaci n detallada Ajuste control LAN Consulte la Control del proyector a trav s del entorno LAN la p gina 41 para obtener informaci n detallada Restablecer config Restablece todos los valores predeterminados de f brica Se conservar n los ajustes siguientes nombres de los modos de usuario Deformaci n trapez Idioma Posici n proyector Modo altitud elevada Contrase a y Modo Experto Uso del proyector 55 El men Modo Experto est protegido mediante contrase a y s lo pueden acceder a l personas autorizadas para realizar el calibrado ISF Imaging Science Foundation ha desarrollado excelentes est ndares reconocidos por la industria para ofrecer un rendimiento ptimo del v deo y ha creado un programa de formaci n para que t cnicos e instaladores utilicen dichos est ndares a fin de obtener una calidad de imagen inmejorable con los dispositivos de visualizaci n de BenQ Por lo tanto se recomienda que la configuraci n y el calibrado lo realicen nicamente t cnicos de instalaci n con la certificaci n 15 Modo Experto s i isi Para m s informaci n po
66. o Puede ajustar la opci n Lan Control Settings Ajuste control LAN iii Una vez ajustada el acceso al funcionamiento a trav s de una red remota en este proyector estar protegido mediante contrase a iv Una vez ajustada el acceso a la p gina de herramientas estar protegido mediante contrase a CF Despu s de realizar los ajustes pulse el bot n Enviar los datos se guardar n en el proyector v Pulse Exit Salir para volver a la p gina de funcionamiento a trav s de una red remota La p gina de informaci n muestra los datos y el estado de este proyector Contact IT Projector Information Projector Status Projector Name Power Status Source Location Firmware Version Projector Position Mac address Resolution Lamp Hours Lamp Mode Assigned To Error Status Pulse Exit Salir para volver a la EE P gina de Te funcionamiento a E trav s de una red remota Para m s informaci n visite http www crestron com amp www crestron com getroomview Uso del proyector 43 44 Funcionamiento en entornos de gran altura Se recomienda activar la opci n Modo altitud elevada cuando se encuentre en un lugar a m s de 1500 metros sobre el nivel del mar o cuando vaya a utilizar el proyector durante per odos prolongados de tiempo sin apagarlo gt 10 horas Para activar Modo altitud elevada Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego puls
67. o de la misma sin ninguna obligaci n por parte de esta empresa de notificar a persona alguna sobre dicha revisi n y cambio s sr so es una marca comercial de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW HD se conforme a la licencia de SRS Labs Inc WOW HD mejora de forma significativa la calidad de reproducci n del sonido para disfrutar de una experiencia de entretenimiento 3D din mica gracias a una gran claridad de frecuencia y a riqueza de graves de m xima nitidez Informaci n de garant a y copyright
68. o todos los ajustes pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia para salir y guardarlos Cambio del nombre de los modos de usuario Puede cambiar el nombre de Usuario y Usuario 2 para que los usuarios del proyector los identifiquen y entiendan m s f cilmente El nuevo nombre puede estar formado de hasta 12 caracteres incluyendo letras A Z a z d gitos 0 9 y espacios _ Para cambiar el nombre de los modos de usuario En el men Imagen b sico resalte Renombrar modo de usuario y pulse ENTER para mostrar la p gina Renombrar modo de usuario 2 Pulse A V para resaltar el elemento al que desea cambiar el nombre y pulse ENTER La primera letra se resaltar con un cuadro blanco 3 Pulse A V para seleccionar el primer car cter Pulse p para avanzar hasta que haya configurado el nuevo nombre y despu s pulse ENTER para confirmar 5 Repita los pasos 2 4 si desea cambiar el resto de nombres Uso del proyector Reajuste de los modos de imagen Todos los ajustes realizados en los men s Imagen b sico y Imagen avanzado pueden retomar la configuraci n predeterminada de f brica pulsando en Restabl Para restablecer el modo de imagen a los valores predeterminados de f brica En el men Imagen b sico resalte Modo de Imagen y pulse lt gt para seleccionar el modo de imagen incluyendo Usuario o Usuario 2 que desea restablecer 2 Pulse y para resaltar Rest conf de imagen y despu s p
69. ondo Azul m Configuraci n men s Al pulsar por primera vez se mostrar el men principal y la segunda vez se cerrar el men Configuraci n de funcionamiento 98 Fuente de entrada OSD B squeda auto de fuente Desactivado ubt Cerrados Salida del monitor en modo ahorro Desactivado Protecci n del proyector Uso de un cierre de seguridad para el cable El proyector debe instalarse en un lugar seguro para evitar su robo En caso contrario compre un sistema de bloqueo como el cierre Kensington para garantizar la seguridad del proyector En el proyector encontrar una ranura para el cierre Kensington Consulte el elemento 18 en la p gina 10 para m s detalles Un cierre de seguridad para el cable Kensington normalmente est compuesto por varias llaves y el candado Consulte la documentaci n del cierre para informaci n sobre c mo utilizarlo Uso del proyector Uso de la funci n de contrase a Por razones de seguridad y para evitar el uso no autorizado el proyector incluye una opci n para configurar la seguridad con contrase a La contrase a se puede configurar desde el men de visualizaci n en pantalla OSD Una vez establecida la contrase a y seleccionada esta funci n el proyector estar protegido mediante contrase a Los usuarios que no conozcan la contrase a correcta no podr n utilizar el proyector Puede encontrarse con alg n problema si activa la contrase a y despu s la olvida Imprima est
70. or MENU EXIT en el mando a distancia Desactivaci n de la funci n de contrase a Para deshabilitar la protecci n mediante contrase a vuelva al men Configurac avanzada gt Contrase a gt Contrase a Resalte Contrase a y seleccione Desactivado pulsando 4 Aparecer el mensaje Introducir contrase a Introduzca la contrase a actual Sila contrase a es correcta el men OSD vuelve a la p gina Contrase a y aparecer Desactivado en la fila de Contrase a No tendr que introducir la contrase a la pr xima vez que encienda el proyector Sila contrase a es incorrecta aparece el mensaje de error de contrase a durante tres segundos y se muestra el mensaje Introducir contrase a para que vuelva a intentarlo Puede pulsar MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia para cancelar el cambio o introducir otra contrase a Tenga en cuenta que aunque est desactivada la funci n de contrase a tendr que guardar la contrase a antigua por si alguna vez necesita volver a activar la funci n introduciendo la contrase a antigua 26 Uso del proyector Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ngulo de proyecci n En la parte inferior del proyector hay cuatro apoyos regulables Si fuera necesario puede utilizarlos para cambiar el ngulo de proyecci n Apriete o afloje para ajustar y nivelar el ngulo de proyecci n CF Si la pantalla y el proyector no est n colocados perpe
71. pantalla OSD var an seg n el tipo de se al seleccionada Men principal Submen Modo de Imagen Cine Din mico Presentaci n sSRGB Usuario 1 2 Cargar conf desde Brillo 0 100 Imagen 27 Contraste 0 100 0 100 b sico Tinte 20 20 Nitidez 0 8 Rest conf de imagen Renombrar modo de usuario Nivel de negro O IRE 7 5 IRE Reduc ruido 0 1 2 3 Mejora de detalle 0 5 Control de claridad Transmisi n de 0 1 2 luminancia onn Temperatura de color original Caliente Normal Fr o suario Usuario 2 Usuario 3 Gana rojo 0 100 Gana verde 0 100 Imagen Ajuste de temperatura azul 0 1 00 avanzado de color Usuario_ Desv rojo 0 100 Desv verde 0 100 Desv azul 0 100 Selec de gamma 1 8 Brilliant Color Activado Desactivado Color primario Rojo Amarillo Verde Cian Azul Magenta Gesti n de color Rango 0 100 Saturaci n 0 100 Film Mode Activado Desactivado 3D Comb Filter Activado Desactivado Dynamic Black Activado Desactivado Uso del proyector 47 Men principal Submen Relaci n de aspecto Anam rfico 4 3 Panor mico Ancho Real Deformaci n trapez Deformaci n trapezoidal en 2D Posici n Ajuste de sobrebarrido 0 1 2 3 Conversi n espacio de color Autom tica RGB YUV PIP Acti
72. proyectada utilice las flechas de direcci n Los valores que se muestran en la posici n Posici inferior de la p gina cambian cada vez que pulsa la tecla hasta alcanzar el m ximo m nimo Esta funci n s lo est disponible cuando se selecciona la se al Component Component 2 o Computer Oculta la baja calidad de la imagen en los cuatro extremos Tambi n puede Ajuste de pulsar manualmente para decidir cu nto quiere ocultar Si lo configura en 0 se mostrar el 100 de la imagen Cuanto mayor sea el valor mayor ser la sobrebarrido parte a ocultar en la imagen mientras la pantalla conserva la precisi n geom trica y se muestra completa Conversi n Consulte la Cambio del espacio de color en la p gina 23 para obtener espacio de color informaci n detallada PIP Activa o desactiva la ventana PIP y realiza ajustes relacionados Consulte la Visualizaci n de m s de una fuente de imagen de forma simult nea en la p gina 45 para obtener informaci n detallada Ajuste de PC y componente YPbPr Tama o H Ajusta el ancho horizontal de la imagen Fase Ajusta la fase del reloj para reducir la distorsi n de la imagen Autom tica Ajusta la fase y la frecuencia autom ticamente Estas funciones s lo est n disponibles cuando se selecciona la se al Component Component 2 o Computer Temporizador en blanco Establece el tiempo en blanco de la imagen cuando est act
73. pueden ampliar de forma lineal lo que supone ampliar toda la imagen o de forma no lineal lo que implica cierta deformaci n Para cambiar la relaci n de la imagen proyectada independientemente del aspecto de la fuente l 2 Mediante el mando a distancia Pulse ASPECT para mostrar la configuraci n actual Pulse ASPECT repetidamente para seleccionar la relaci n de aspecto m s adecuada para los requisitos de la se al de v deo y de visualizaci n Mediante el men OSD Pulse MENU en el proyector o en el mando a distancia y luego pulse hasta que se resalte el men Pantalla Pulse Y para resaltar Relaci n de aspecto Pulse lt gt para seleccionar la relaci n de aspecto m s adecuada para los requisitos de la se al de v deo y de visualizaci n Acerca de la relaci n de aspecto Anam rfico ANA Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relaci n de aspecto 16 9 El ajuste extiende y cambia el tama o de forma lineal aunque trata las dimensiones horizontal y vertical independientemente Ampl a la altura de la imagen fuente hasta que alcanza la altura m xima de proyecci n y el ancho de la imagen fuente hasta que alcanza el valor m ximo de proyecci n Esto puede alterar el aspecto de proyecci n dependiendo del aspecto original de la imagen fuente La relaci n anam rfica es id nea para im genes que se encuentran en la relaci n de aspecto 16 9 como en las te
74. que se podr a caer y da ar No deje productos inflamables cerca del proyector No lo utilice si su inclinaci n de izquierda a derecha presenta un ngulo superior a 10 grados o si el ngulo desde la parte de delate a atr s excede los 15 grados Instrucciones de seguridad importantes 3 No coloque el proyector en ninguno de los 5 No obstruya los orificios de ventilaci n mientras entornos siguientes el proyector est en funcionamiento aunque sea espacios cerrados o con ventilaci n insuficiente en el modo de espera Deje un espacio de 50 cm como m nimo entre No cubra el proyector con ning n objeto la unidad y la pared para permitir que el aire No coloque el proyector sobre una manta o circule alrededor del proyector sobre otro tipo de ropa de cama o cualquier lugares en los que se alcancen temperaturas otra superficie blanda excesivamente altas como en el interior de un autom vil con todas las ventanillas cerradas SO M lugares en los que haya exceso de humedad polvo o humo de tabaco ya que se pueden contaminar los componentes pticos acortando la vida til del proyector y oscureciendo su pantalla 6 lugares en los que el suministro de energ a puede fluctuar en aprox 10 voltios se recomienda conectar el proyector a trav s de una unidad de estabilizaci n de alimentaci n un protector de sobretensi n o un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI dependiendo del caso
75. r afectada la saturaci n del rojo puro E Saturaci n es la cantidad de ese color en una imagen de v deo Los ajustes m s bajos producen colores menos saturados el ajuste 0 elimina completamente ese color de la imagen Si la saturaci n es demasiado alta el color ser exagerado y poco realista 4 Para guardar y salir de los ajustes pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia Configuraci n Film Mode Esta caracter stica ayuda a mejorar la calidad de la imagen al proyectar una imagen de v deo desde un DVD en Film Mode Configuraci n 3D Comb Filter Esta caracter stica separa la se al compuesta en se al Y brillo y se al C color y ayuda a obtener im genes m s claras y n tidas con colores correctos debidamente colocados Esta funci n s lo est disponible al seleccionar una se al de V deo 36 Uso del proyector Selecci n de la relaci n de aspecto La relaci n de aspecto es la proporci n entre el ancho y la altura de la imagen La TV digital a menudo est en la relaci n 16 9 que adem s es la predeterminada para este proyector respecto a la mayor a de las se ales de TV anal gica y DVD su relaci n es la de 4 3 Con la introducci n del procesamiento de se ales digitales los dispositivos de visualizaci n digital como este proyector pueden cambiar el tama o y la escala de la imagen a una relaci n diferente a la de la fuente de entrada de la imagen Las im genes se
76. r que utilizar un color metro medidor de la luz del color y una serie de im genes fuente apropiadas para medir la reproducci n del color Estas herramientas no se suministran con el proyector aunque su proveedor le podr orientar e incluso ofrecerle un instalador profesional con experiencia La opci n Gesti n de color dispone de seis conjuntos de colores RGBCMY que puede ajustar como sus colores favoritos Al seleccionar cada color puede ajustar la gama de color y la saturaci n independientemente seg n sus preferencias Para ajustar y guardar la configuraci n En el men Imagen avanzado resalte Gesti n de color y pulse ENTER Aparecer la p gina Gesti n de color 2 Resalte Color primario y pulse para seleccionar un color entre Rojo Amarillo Verde Cian Azul y Magenta 3 Pulse Y para resaltar Rango y despu s gt para seleccionar la gama de color que quiera ajustar Cuanto mayor sea la gama se a adir una proporci n m s grande de los dos colores adyacentes Por favor f jese en la ilustraci n de la derecha donde se detalla c mo se relacionan los colores Por ejemplo si selecciona Rojo y configura su valor en 0 s lo se seleccionar el rojo puro Si aumenta la gama se incluir el rojo cercano al amarillo y el rojo cercano al magenta Pulse Y para resaltar Saturaci n y ajuste el nivel de saturaci n del color pulsando 4 Si selecciona Rojo y configura su valor en O s lo se ve
77. r favor visite www imagingscience com o p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri el proyector Informaci n men Este men muestra el estado de funcionamiento actual del proyector Algunos ajustes de imagen s lo est n disponibles cuando se utilizan determinadas fuentes de entrada Los ajustes que no est n disponibles no aparecen en pantalla Fuente Muestra la fuente de se al actual Muestra el modo seleccionado en el men Imagen b sico gt Modo de Modo de Imagen magen Resoluci n Muestra la resoluci n original de la fuente de entrada Hora de l mpara Muestra el tiempo total de uso de la l mpara equivalente Versi n de Muestra la versi n de firmware de su proyector firmware 56 Uso del proyector Informaci n adicional Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento Lo nico que debe hacer con regularidad es limpiar la lente No retire ninguna pieza del proyector excepto la l mpara P ngase en contacto con su proveedor o con el centro local de atenci n al cliente si el proyector no funciona correctamente Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie Antes de limpiar la lente apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n y d jelo durante unos minutos para que se enfr e completamente Utilice un bote de aire comprimido para retirar el polvo Disponible
78. rior se anular si el cliente no utiliza el producto seg n las instrucciones escritas y facilitadas por BenQ Es imprescindible que los valores de humedad ambiente oscilen entre el 10 y el 90 que la temperatura se encuentre entre 0 C 35 que la altitud no supere los 3000 metros y que se evite la entrada de polvo en el proyector Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y es posible que disponga de otros derechos que pueden variar seg n el pa s Para m s informaci n visite www BenQ com Copyright Copyright 2012 de BenQ Corporation Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de forma alguna o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation Todas las marcas comerciales y las registradas pertenecen a sus respectivos propietarios Renuncia de responsabilidad BenQ Corporation no realizar aseveraci n ni garant a alguna expl cita ni impl cita con respecto al contenido de la presente publicaci n y renuncia espec ficamente a toda garant a de comerciabilidad o adecuaci n para un fin concreto Asimismo BenQ Corporation se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar cambios ocasionalmente en el contenid
79. sactivado Rojo Verde 25 velocidad deseada 1 Error de ventilador 4 la velocidad real del ventilador excede en un Desactivado Rojo Naranja o 25 la velocidad deseada Naranja Rojo Rojo Error de temperatura exceso de temperatura Naranja Rojo Verde de temperatura exceso de temperatura Desactivado Naranja Rojo Los ventiladores no funcionan durante el proceso de encendido Informaci n adicional Soluci n de problemas Problema El proyector no se enciende Causa No se recibe corriente del cable de alimentaci n Soluci n Enchufe el cable de alimentaci n a la entrada de CA situada en la parte trasera del proyector y enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente Si la toma de alimentaci n dispone de un interruptor compruebe que est encendido Consulte la p gina 22 Ha intentado encender el proyector durante el proceso de enfriamiento Espere a que finalice el proceso de enfriamiento La cubierta de la l mpara no est correctamente colocada Coloque la cubierta de la l mpara seg n corresponde Consulte la p gina 59 No aparece ninguna imagen La fuente de v deo no est encendida O conectada correctamente Active la fuente de v deo y compruebe que el cable de se al est conectado correctamente Consulte la p gina 19 El proyector no est correctamente conectado al dispositivo de fuente de entrada Compruebe la co
80. sactivar la funci n pulse cualquier tecla en el proyector o el mando a distancia Incluso cuando una imagen est congelada en la pantalla las im genes siguen reproduci ndose en el v deo u otro dispositivo Si los dispositivos conectados tienen una salida de audio activa seguir oyendo el sonido aunque la imagen est congelada en la pantalla Uso del proyector 39 Ajuste del sonido Los ajustes de sonido que se indican a continuaci n afectar n a los altavoces del proyector Aseg rese de haber conectado correctamente la entrada de audio con el proyector Consulte Conexi n a equipos de v deo en la p gina 19 para m s informaci n sobre la conexi n de la entrada de audio Desactivaci n del sonido Para desactivar temporalmente el sonido Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia para abrir el men OSD y pulse gt para resaltar el men Configurac avanzada 2 Pulse Y para resaltar Configuraci n audio y despu s ENTER Aparecer la p gina Configuraci n audio 3 Resalte Silencio y pulse gt para seleccionar Activado Ajuste de la calidad del sonido Para ajustar el nivel del sonido pulse VWOLUME VOLUME en el mando a distancia o bien Repita los pasos 2 anteriores 2 Pulse Y para resaltar Volumen y despu s para seleccionar el nivel de sonido deseado Para ajustar los sonidos graves y agudos Repita los pasos 1 2 anteriores 2 Pulse Y para resal
81. suario Gu a de inicio r pido Cable de alimentaci n Vista general 7 Pilas del mando a distancia abrir la tapa de las pilas gire el mando a distancia para ver la parte posterior presione sobre la pesta a situada en la tapa y desl cela hacia abajo en la direcci n de la flecha tal y como se indica en la imagen De este modo la tapa se deslizar hacia abajo 2 Extraiga las pilas si fuera necesario e introduzca dos pilas AAA nuevas teniendo en cuenta la polaridad de las mismas como se indica en la base del compartimento para pilas La polaridad positiva coincide con el signo y la negativa con el signo 3 Vuelva a colocar la tapa aline ndola en paralelo con el compartimento y desliz ndola hacia arriba hacia su posici n inicial Det ngase cuando encaje en su sitio T Notas sobre el tratamiento de las pilas No mezcle las pilas nuevas con las usadas o con otras de diferente tipo No deje el mando a distancia ni las pilas en un lugar con mucha humedad o con una temperatura muy elevada como la cocina el ba o una sauna una terraza o un veh culo cerrado e Siga las instrucciones del fabricante y la normativa medioambiental vigente en su pa s para desechar las pilas usadas e Si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado retire las pilas para evitar que ste se da e por posibles fugas de las mismas Funcionamiento del mando a distancia e Aseg res
82. suario autorizado Recuperar contrase a Recuperar 0212 Cambio de la contrase a 7 8 Pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse hasta que se resalte el men Configurac avanzada Pulse A V para resaltar Contrase a y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Contrase a Resalte Cambiar contrase a y pulse ENTER Aparecer la p gina Introducir contrase a actual Introduzca la contrase a antigua e introduce la contrase a correcta aparecer el mensaje Introducir nueva contrase a Sila contrase a es incorrecta aparece el mensaje de error de contrase a durante tres segundos y se muestra el mensaje Introducir contrase a actual para que vuelva a intentarlo Puede pulsar MENU en el proyector MENU EXIT en el mando a distancia para cancelar el cambio o introducir otra contrase a Introduzca una nueva contrase a IMPORTANTE Los d gitos que se introducen aparecer n a modo de asteriscos en la pantalla Escriba aqu en este manual la contrase a seleccionada antes o despu s de introducirla para que siempre la tenga a mano por si alguna vez la olvidara Contrase a Guarde el manual en un lugar seguro Confirme la nueva contrase a volviendo a introducirla Ha asignado correctamente una nueva contrase a al proyector Recuerde introducir la nueva contrase a la pr xima vez que encienda el proyector Para salir del men OSD pulse MENU en el proyect
83. tar Agudos Bajos y pulse gt para seleccionar una valor deseado Para establecer el SRS Repita los pasos 1 2 anteriores 2 Pulse Y para resaltar SRS y pulse p para activar o desactivar Desactivaci n de Encender apagar tono Para apagar el tono Repita los pasos 1 2 anteriores 2 Pulse Y para resaltar Encender apagar tono y despu s gt para seleccionar Desactivado El nico cambio que se puede realizar en Encender apagar tono es configurarlo como Encendido o Apagado 40 Desactivar o cambiar el nivel de sonido no afectar a Encender apagar tono Uso del proyector Control del proyector a trav s del entorno LAN Ajuste control LAN le permite administrar el proyector desde un ordenador utilizando un explorador Web cuando el ordenador y el proyector est n correctamente conectados a la misma red de rea local LAN Configuraci n de Ajuste control LAN Si est en un entorno DHCP Utilice un cable RJ45 y conecte un extremo a la clavija de entrada LAN RJ45 el proyector y el otro extremo al puerto RJ45 2 Pulse MENU el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia y luego pulse p hasta que se resalte el men Configurac avanzada 3 Pulse Y para resaltarAjuste control LAN y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Ajuste control LAN 4 Pulse Y para resaltar Control por y 4 para seleccionar RJ45 5 Pulse Y para resaltar DHCP y despu s d p para seleccion
84. tidad de cada color en una imagen Color de v deo Consulte la Ajuste de Color en la p gina 32 para obtener informaci n detallada Tint Ajusta los tonos de color rojo y verde de la imagen Consulte la Ajuste de Inte Tinte en la p gina 32 para obtener informaci n detallada Nitidez Permite aumentar o reducir la nitidez de la imagen Consulte la Ajuste de Nitidez en la p gina 33 para obtener informaci n detallada Rest conf de imagen Restablece la configuraci n de los men s Imagen b sico y Imagen avanzado seg n los valores predeterminados de f brica Consulte la Reajuste de los modos de imagen en la p gina 31 para obtener informaci n detallada Renombrar modo de usuario Cambie el nombre a Usuario 1 Usuario 2 o sRGB Consulte la Cambio del nombre de los modos de usuario en la p gina 30 para obtener informaci n detallada Uso del proyector Imagen avanzado men Funci n Nivel de negro Descripci n Configura la escala de grises como O IRE o 7 5 IRE Consulte la Configuraci n Nivel de negro en la p gina 34 para obtener informaci n detallada Control de claridad Ajusta la claridad de la imagen Consulte la Control de la claridad de la imagen en la p gina 34 para obtener informaci n detallada Temperatura de color Se dispone de diversas opciones de temperatura de color Consulte la Selecci n de la temperatura de color en la p gina 34 para obtener informa
85. tos de v deo externos cuando se conectan a un proyector Se suele utilizar una combinaci n de teclas por ejemplo Fn F3 o la tecla CRT LCD para activar o desactivar la unidad externa Busque la tecla de funci n CRT LCD o una tecla de funci n con un s mbolo de monitor en el ordenador port til Pulse simult neamente Fn y la tecla de funci n Consulte la documentaci n de su port til para conocer la combinaci n de teclas Conexi n de un monitor Si desea controlar la presentaci n en primer plano en un monitor y en la pantalla y la clavija MONITOR OUT est disponible en su proyector puede conectar la clavija de salida de se al MONITOR OUT del proyector C7 La MONITOR OUT s lo funciona con una entrada D Sub adecuada PC a la clavija e desea usar este m todo de conexi n cuando el proyector est en el modo en espera aseg rese de que la funci n Salida del monitor en modo ahorro est activada en el men Configurac avanzada Consulte la Salida del monitor en modo ahorro en la p gina 54 para obtener informaci n detallada Conexi n a equipos de v deo 21 Uso del proyector Preparaci n l 2 Utilice nicamente los accesorios originales por ejemplo cable de Ench felo y encienda todos los equipos conectados Si a n no lo ha hecho conecte el cable de alimentaci n que se facilita en la entrada de CA de la parte trasera del proyector Conecte el cable de alimentaci n en un enchufe de par
86. ulse ENTER Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse para resaltar Restabl y despu s pulse ENTER En el modo de imagen se restablecer n los valores predeterminados de f brica 4 Repita los pasos 3 si desea cambiar el resto de modos de imagen CF No confunda la funci n Rest conf de imagen con Restablecer config en el men Configurac avanzada La funci n Restablecer config restablece la mayor a de los ajustes a los valores predeterminados de f brica Consulte la Restablecer config en la p gina 55 para obtener informaci n detallada Uso del proyector 31 32 Ajuste de la calidad de imagen Independientemente del modo de imagen que haya seleccionado puede ajustar la configuraci n para que se adapte a cualquier tipo de presentaci n Los ajustes se guardar n en el modo predeterminado en el que est cuando salga del men OSD Ajuste de Brillo Resalte Brillo en el men Imagen b sico y ajuste los valores pulsando 4 en el proyector o en el mando a distancia Cuanto mayor sea el valor m s brillante ser la imagen Cuanto menor sea el valor especificado menor ser el nivel de brillo de la imagen Ajuste este control de tal modo que las zonas oscuras de la imagen aparezcan en negro y que los detalles de estas zonas sean visibles Ajuste de Contraste Resalte Contraste en el men Imagen b sico y ajuste los valores pulsando 4 p en el proyector o en el mando a SES
87. vado Desactivado Fuente principal segunda fuente HDMI I HDMI 2 V deo Component 1 Component 2 Computer 1 2 Pantalla PIP Ventana act Principal PIP PEER Superior derecha Inferior izquierda Inferior Posici n PU derecha Superior izquierda Tama o Grande Peque o Tama o H 15 15 Ajuste de PC y componente YPbPr ESAS 15648 Autom tica Temborizador e DesactivarDesactivar 5 minutos l0 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos blanco 30 minutos English Fran ais Deutsch Italiano idioma 2 f pkh 3O 55 8t 01 Svenska Nederlands T rkce e tina Portugu s ne Polski Pantalla bienvenida BenQ Azul Negra Posici e Frontal en superf Vista desde techo Vista trasera Posterior techo Color de fondo Negra Morado Azul Visual men s 5 05 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 30 segundos Configuraci n men s ee z Centro Superior izquierda Superior derecha Posici n de men s Inferior derecha Inferior izquierda Mensaje recordatorio Activado Desactivado Configurac 1 Encendido directo Activado Desactivado sistema Configuraci n de funcionamiento Se al de encendido Activado Desactivado Apagado autom tico DesactivarDesactivar 5 minutos l0 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos 30 minutos Temporizador
88. videojuegos o c mara digital Tambi n lo puede conectar a un PC de sobremesa o a un equipo port til e incluso a un sistema Apple Macintosh Debe conectar el proyector a un dispositivo de fuente de v deo utilizando s lo uno de los m todos de conexi n sin embargo cada m todo ofrece un nivel diferente de calidad El m todo elegido depende en mayor modo de la disponibilidad de terminales coincidentes en el proyector y el dispositivo de la fuente de v deo seg n se describe a continuaci n 4 SEN imagen Nombre del Aspecto del terminal Consulta terminal Conexi n de dispositivos HDMI en la 9 HDMI p gina 19 Conexi n de dispositivos de V deo 00000 Componente de v deo RGB en la mejor componentes p gina 20 a As Conexi n de dispositivos de v deo en V deo la p gina 20 O Normal a Conexi n de un ordenador en la 1 PC D SUB 2 p gina 21 Mejor Preparaci n Cuando conecte una fuente de se al al proyector aseg rese de Apagar el equipo antes de realizar cualquier conexi n 2 Utilizar s lo cables adecuados a cada fuente con los conectores correctos 3 Aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados a las tomas del equipo CF Tenga en cuenta que todos los cables que se indican en los siguientes diagramas de conexi n pueden facilitarse con el proyector Consulte Contenido de
89. y luego pulse d hasta que se resalte el men Configurac avanzada 2 Pulse Y para resaltar Configurac l mpara y despu s pulse ENTER Aparecer la p gina Configurac l mpara 3 La informaci n sobre las horas de la l mpara se muestra en la fila de Hora de l mpara equivalente 4 Para hacerlo pulse MENU en el proyector o MENU EXIT en el mando a distancia Aumentar la duraci n de la l mpara La l mpara de proyecci n es un art culo consumible Para alargar la duraci n de la l mpara lo m ximo posible puede configurar los ajustes siguientes en el men OSD Configuraci n de Potencia l mp como Econ mico El uso del modo Econ mico reduce el ruido del sistema y el consumo de energ a Si se selecciona el modo Econ mico se reducir la salida de luz y se proyectar n im genes m s oscuras Si establece el proyector en modo Econ mico se aumenta la duraci n de la l mpara Para configurar el modo Econ mico vaya al men Configurac avanzada gt Configurac l mpara gt Potencia l mp y pulse p e Configuraci n Apagado autom tico Esta funci n permite que el proyector se apague autom ticamente si no se detecta una fuente de entrada durante un per odo de tiempo establecido Para configurar Apagado autom tico vaya al men Configurac sistema gt Configuraci n de funcionamiento gt Apagado autom tico y pulse para seleccionar un per odo de tiempo El per odo de tiempo puede oscilar entre 5

SH940 Proyector digital Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents