SAGEM Wi-Fi 11g USB adapter para red inalámbrica Guía de
Contents
1. Hacer clic finalmente en el bot n Aplicar en la leng eta Configuraci n de la utilidad Clave pre configurada WEF de red inal mbrica Formato de la clave de entrada Caracteres hebsdeecimales ASCII characters Indice de la 1 Caracteres hezadecimalez PazsPhiraze Clave de red Confirmar la clawe de red clave Advertencia Cuando Passphrase est activada el n mero de clave seleccionado para el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter relacionado con la passphrase debe corresponder con el n mero de clave relacionado con la Frase de acceso usada por el punto de acceso a 2 Generaci n manual de las claves WEP Puede crear manualmente hasta clave WEP Seleccionar el tipo de claves a generar 64 bits o 128 bits Configuraci n de la confidencialidad Seleccionar ASCIl o Hexadecimales Confidencialidad Ingresar manualmente las claves que desea o rr i Modo de autentificaci n Abierto tomando en cuenta las observaciones expresadas a continuaci n relativas al tipo Modo de criptado WEP x de caracteres autorizados utentificaci n IEEE 8021 Seleccionar indice de las claves WEP definida de esta manera y luego hacer clic _ A en Aceptar para cerrar la ventana oi Seguridad E Activar la autentificaci n IEEE 502 1 para esta red Hacer clic finalmente en el bot n Aplicar 7 E en la leng eta Configuraci n de la utilidad A de red inal mbri ca Formato de la clave de2. Si no lanzar Autorun exe a partir del CD ACA ROM Seleccione el adaptador de Wi Fi 5 SAGEM Wi Fi 118 adapter setup Seleccione el adaptator model de Wi Fi A Wi Fi 11g adapter setup Sagem Instalaci n del El men le propone apis adaptador de Wi Fi Instalar el software de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Consultar el Manual del usuario m s com pleto que esta gu a Instalaci n del adaptador de Wi Fi Hacer clic en Instalaci n del adaptador de Wi Fi para lanzar la instalaci n lt S SAGEM Aparece una primera pantalla Hacer clic en Siguiente para continuar Siga las instrucciones de las diferentes pantallas para instalar la herramienta de red inal mbrica Cuando aparece esta pantalla pasar al Aplicaci n de red para SAGEM Wi Fi 11g USB adapter cap tulo siguiente para efectuar la instalaci n material de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica y luego hacer clic en Aceptar 1 2 Instalaci n material del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter con Windows En la etapa precedente copiamos todos los archivos necesarios en el disco duro ahora conectaremos el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter y nos dejaremos guiar por los asistentes de Windows para terminar la instalaci n del software El procedimiento y la fisonom a de las pantallas son levemente diferentes seg n la versi n de Windows usada 1 Retirar la tapa que protege el conector USB de su SAGEM Wi Fi 11g
3. n de su Dongle para acceder a Internet con Windows se ha terminado Il Configuraci n para acceder a Internet con MAC OS X 2 Para una primera instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter usted debe crear le un nuevo puerto red En el men Preferencias del Sistema entrar en Red Un mensaje Nuevo puerto detectado aparece si no entrad en el men Configurar elija Configuraciones del puerto de red y seleccione si no lo es el puerto Adaptador de Ethernet En todo el caso hacer clic a continuaci n en Aplicar 4 Si el puerto no est presente o si aparece en gris reinicie el ordenador y repita esta operaci n Lanzamiento de la utilidad de gesti n de la red inal mbrica Puede i ieni f Hacer clic en el icono cal que aparece en la parte superior derecha de la barra de men y seleccionar el men Wireless preferences 11 O hacer doble clic en el icono Sagem USB adapter que aparece DN en Preferencias del Sistema y que se muestra al costado 60 9 Sagem USB Dongle La ventana principal de la utilidad de Current Wireless Network gesti n de la red inal mbrica aparece Network Name TestWifi Link State Connected Hacer clic en Start Scan para que Access Point Channel 7 2 442 GHz aparezca sus redes inal mbricas disponibles Show My Networks Available Wireless Networks Name Type Signal Channel Privacy spot_vzl Access Point 23 6 2 437 GH2 None Fast1400W Access Point 35 6 2 4
4. Mbps o 1 Mbps Link Existen 4 niveles posibles seg n la calidad de la se al recibida Wireless Preferences Excellent Enlace de muy buena calidad Good Enlace de buena calidad Quit Wireless Status Fair Enlace de calidad media i Poor Enlace de calidad mediocre 18 Campo Estado del men Configuraci n de la utilidad El campo Current Wireless Network del men principal tambi n proporciona informaciones sobre el enlace en curso Current Wireless Network Network Name TestWwifi Link State Connrected Network Type Access Point Channel 7 2442 GHz 5ignal Strength Show My Networks Network Name Este campo indica el SSID del Punto de acceso Modo Infraestructura o de la estaci n distante Modo Ad Hoc Network Type Indica el modo de la conexi n Punto de acceso Modo Infraestructura o Par a par Modo Ad Hoc Link State Indica si el enlace existe o no o si el Dongle est ausente Channel Indica el canal radio usado para la conexi n Signal Strength Esta barra de progresi n indica la calidad de la se al recibida Su valor en porcentaje aparece en el art culo se al del Available Wireless Networks del men principal Existen 4 niveles posibles seg n la intensidad de la se al recibida 100 65 Se al recibida muy fuerte 65 45 Se al recibida fuerte 45 30 Se al recibida media Inferior al 30 Ausencia de se al o se al d bil El campo Available Wireless Networks pr
5. bits y un cifrado basado en claves de 104 o 128 bits Las claves de 40 bits son las mismas que las de 64 bits en efecto si su longitud efectiva es de 64 bits el usuario s lo ingresa 40 bits las otras se calculan autom ticamente Por esto se habla indiferentemente de claves de 40 o 64 bits Lo mismo vale para las claves de 104 y 128 bits El principio de funcionamiento es id ntico para los dos niveles En los dos casos debe escoger una longitud de clave de nivel id ntico al usado en el Punto de acceso a Modo de generaci n de las claves WEP Se pueden ingresar manualmente las claves WEP que se desea usar Este ingreso es relativamente tedioso en particular para las claves de 128bit tambi n se pueden generar autom ticamente a partir de una cadena de caracteres llamada PassPhrase frase de acceso a 1 Generaci n de las claves WEP a partir de una frase de acceso Seleccionar el tipo de claves a generar 64 Configuraci n de la confidencialidad bits o 128 bits Seleccionar formato de la clave de entrada PassPhrase seguridad Certificaci n Confidencialidad Modo de autentificaci n Abierto r Ingresar una cadena de caracteres en el a WEP campo Clave de red e Confimar la clave de red Autentificaci n IEEE 802 1 Seleccionar indice las claves Clic en Activar la autentificaci n IEEE 802 1 para esta red Aceptar para cerrar la ventana Tipo EAF Configuraci n de la confidencialidad
6. de problemas Si tiene dificultades durante la instalaci n o el uso del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica contactar el proveedor para obtener una asistencia Problema gt gt gt Soluci n gt gt gt Al instalar el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter Windows no encontr el controlador para este perif rico El chivato del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter no se enciende El chivato del Dongle est intermitente y no se puede acceder a su Punto de acceso o a las otras estaciones de su red Bajo MAC el chivato del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter es encendido fijo pero no llegan a acceder a Internet o a las otras estaciones en modo Ad hoc Despu s de un reinicio de su ordenador PC o Mac no logra detectar el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter aunque est conectado e Reiniciar su ordenador y seguir las pantallas que aparecen Verificar que el Dongle est correctamente conectado Desconectar el Dongle y luego conectarlo en el mismo puerto USB de su Ordenador Bajo Windows verificar que el controlador del Dongle fue bien instalado v ase cap tulo 3 1 3 del manual del usuario Si no es el caso desinstalar y luego reinstalar Verificar que el SSID y las claves de cifrado WEP son id nticas en los ordenadores y en el punto de acceso que tratan de comunicar Bajo MAC verficar que el inice en la clave WEP que desea activar esta seleccionada y la casilla Enable Key WEP esta marcada Verificar que la red inal mbr
7. entrada Caracteres hexadecimale Indice de la 1 Lonagtitud de la clawe 128 bite e clawe Clave de red Confirmar la clave de red Para el cifrado 64 bits debe escoger entre Alfanum rico 5 caracteres sensible a las may sculas y min sculas en la gama a z A Z o 0 9 por ejemplo MiLla Hexadecimal 10 cifras hexadecimales en la gama A F a f o 0 9 por ejemplo 11AA22BB33 Para el cifrado 128 bits debe escoger entre Alfanum rico 13 caracteres sensible a las may sculas y min sculas en la gama a z A Z o 0 9 por ejemplo MiLla12345678 Hexadecimal 26 cifras hexadecimales en la gama a z A Z o 0 9 por ejemplo 00112233445566778899AABBCOC 10 b Cifrado WPA PSK TKIP activado en el Punto de acceso Para Windows solamente Configuraci n de la confidencialidad Seleccione el modo de la autentificaci n WPA PSK Confidencialidad Modo de autentificaci n IWPA PSK r Modo de criptado TKIP utentificaci n IEEE 802 1 x Seleccione el modo del cifrado TKIP Entre en una secuencia a partir del 8 a 63 caracteres o a una llave de 64 caracteres del hexadecimal en Chave de red e Confirmar a chave de red Seleccione Aceptar cerrar Seguridad roma ea Clawe de red Hacer clic finalmente en el bot n Aplicar en la lengueta Configuraci n de la utilidad de red inal mbrica La configuraci
8. n de la red Tipo dered infraestructura vw inal mbrica hacer clic en la flecha a la derecha del we campo Tipo de red y seleccionar Infraestructura Selecci n del SSID El SSID es una cadena de caracteres que permite identificar una red inal mbrica es el nombre de la red Para formar parte de una misma red los puestos clientes y el punto de acceso conectado a Internet deben usar todos el mismo SSID Si deja el campo SSID en ANY valor por defecto su sep any cliente se conectar al punto de acceso en servicio m s cercano Si conoce el SSID del punto de acceso al que desea asociarse ingresar este SSID en el campo previsto con este fin y luego hacer clic en el bot n Aplicar para confirmar El SSID puede tener hasta 32 caracteres Distingue may sculas y min sculas Configuraci n de los par metros de cifrado Para proteger su red inal mbrica e impedir que un ordenador no autorizado acceda a los datos transmitidos a trav s de esta red la norma 802 11 define un est ndar de cifrado de datos conocido con el nombre de WEP Wired Equivalent Privacy La activaci n o no del cifrado WEP es parametrable en el Punto de acceso y en su estaci n equipada con el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Para que su estaci n 802 11g pueda dialogar con el Punto de acceso se deben aparear los par metros de seguridad de los dos equipos Su red s lo podr funcionar en las 2 configuraciones siguien
9. ticamente Lanzar la Utilidad de gesti n de la red inal mbrica Para lanzar la utilidad de gesti n de la red inal mbrica puede Seleccionar el comando Aplicaci n de red para SAGEM Wi Fi 11g USB adapter en el men Inicio de Windows ea Aplicaci n de red para O hacer doble clic en el icono correspondiente que figura en el a Wi Fi ia escritorio de Windows USB adapter El icono A aparece en la barra de tareas en la parte inferior derecha del escritorio de Windows Aplicaci n de red para SAGEM Wi Fi 11g USB adapter aHa Configuraci n Detector de AP cerca de Perfil Guardar Borrar Configuraci n Hacer doble clic en este icono para SSID ANT A d que aparezca la ventana principal qe de la utilidad de gesti n de la red Tipo de red Infraestructura Seguridad activada inal mbrica Cand dHios JT Velocidad de emisi n Auto Walorez predeterminados Aplicar Estado Estado Infraestructuras Testatif 00 60 40 34 31 56 Canal utilizado Welocidad de emisi n utilizada 154 M bits Rendimiento Paquetes Ta O Fs O Calidad de la conexi n Excelente 33 lt LLL Calidad de la se al Excelente 78 MUNMaaa Yolver a examinar Configuraci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica en modo Infraestructura Para acceder a Internet su Dongle red se debe configurar en modo Infraestructura En la pantalla principal de la utilidad de gesti
10. 37 GH2 None spot_vzl Access Point 61 6 2 437 GHz None Start Scan Wireless Adaptor Settings Advanced info MAC Address 00 60 B3 6B D6 B4 Primary Firmware 1 01 04 21 Secondary Firmware 1 07 01 00 Driver Version 1 4 0 Configuraci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Si el nombre de su red inal mbrica aparece en la k pantalla Available Wireless Networks hacer clic me sobre l luego hacer clic en Connect Si una clave WEP es necesario la pantalla siguiente aparece Para crear una nueva red inal mbrica hacer clic en Show My Networks en la pantalla principal aparece la pantalla indicada al costado Luego hacer clic en Create obtiene la pantalla siguiente ipi a 5 Connect Para toda modificaci n ulterior de una red o inal mbrica hacer clic en su perfil en la pantalla _ indicada al costado para destacarlo y luego hacer PARA clic en Properties C Create b Selecci n del SSID nombre de la red inal mbrica configuraci n en modo Infraestructura El SSID es una cadena de caracteres que permite identificar su red inal mbrica Para formar parte de esta red inal mbrica su Dongle y el punto de acceso conectado a deben usar todos el mismo SSID El SSID puede tener hasta 32 caracteres Distingue may sculas y min sculas 12 Si se trata de una nueva red inal mbrica Network Name TestWifi Ingrese el SSID del punto de acceso al que desea asocia
11. SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Gu a de puesta en servicio r pido Objeto de esta gu a Esta gu a describe el m todo de instalaci n y de configuraci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Ll ala con atenci n antes de instalarlo Introducci n Su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica trabaja a velocidades de 1 o 54 Mbits s bajo la norma IEEE 802 119 Su puerto USB cumple con la especificaci n USB 2 0 Soporta totalmente la gesti n de red inal mbrica bajo Windows 98SE ME 2000 XP o Mac OSX 2 o superiores El SAGEM Wi Fi 11g USB adapter puede funcionar en los modos siguientes Modo Infraestructura En este modo las comunicaciones radio al interior de la red inal mbrica est n coordinadas para un Punto de acceso Este Punto de acceso permite entre otras cosas conectar la red inal mbrica a una l nea ADSL Modo Ad Hoc Este modo permite la interconexi n de varios ordenadores en una arquitectura de tipo par a par Las conexiones est n unidas entre ellas directamente y todas tienen un papel equivalente Este modo se puede usar por ejemplo para compartir una impresora o transferir archivos entre las m quinas Red inal mbrica Ad hoc L Infraestructura GL EL C se d E E E A Punto de acceso Red cableada Contenido del embalaje El embalaje contiene Un SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Un Cable USB e Una Gu a de inst
12. USB adapter 2 Introducir el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica directamente en uno de los puertos USB de su ordenador o usar el cable USB suministrado Observaci n importante con Windows 98SE Si la ventana Introduzca el CD ROM Windows 98SE ME y haga clic en Aceptar aparece introduzca su CD ROM de Windows 98 ingresar el camino correspondiente al lector y luego hacer clic en Aceptar Hacer clic finalmente en Finalizar para terminar la instalaci n relanzando Windows Il Instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter con MAC OSX 2 11 1 Instalaci n del software con MAC OSX 2 Atenci n La instalaci n de la Utilidad de configuraci n y el reinicio del ordenador se debe efectuar obligatoriamente ANTES de enchufar el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter en su emplazamiento 1 Introducir el CD ROM de instalaci n en su unidad de CD ROM aparece un icono SAGEM en el escritorio Hacer doble clic en este icono para que aparezca el contenido del CD ROM 2 Hacer doble clic en el directorio Wi Fi Interface y lanzar el programa de instalaci n WirelessUsbDriver Autenticar 3 Aparece la pantalla de autenticaci n ilustrada Introduzca su contrase a para efectuar cambios al costado Wi en Instalador Mes 4 Ingresar el nombre y la contrase a de la E dupont cuenta Administrador y luego hacer clic en Contrase a O frase PP Ev Detalles iz i i i GY f Cancelar gt Obser
13. alaci n r pida Un CD ROM de instalaci n Sistema m nimo requerido Un PC o un MAC equipado de un puerto USB disponible los puertos USB disponibles sobre el teclado del MAC no son utilizables porque no proveen bastante corriente Su puerto USB cumple con la especificaci n USB 1 1 Microsoft Windows 98 Segunda Edici n 98SE Windows Millenium ME Windows 2000 o Windows XP instalado en el PC o Mac OSX 2 o superior instalado en el MAC Instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica La instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica en su ordenador se desarrolla en tres etapas Instalaci n del software Instalaci n del material Configuraci n de su conexi n inal mbrica Instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter con Windows 1 1 Instalaci n del software con Windows Atenci n La instalaci n de la Utilidad de configuraci n se debe efectuar obligatoriamente ANTES de enchufar el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter en su emplazamiento La primera etapa del proceso de instalaci n consiste en copiar en su disco duro todos los archivos necesarios para el funcionamiento de su nuevo material Para esto siga las instrucciones siguientes 1 Introducir el CD ROM de instalaci n suministrado con el producto en su unidad de CD ROM 2 El auto run del CD ROM se debe ejecutar autom ticamente y aparece la pantalla siguiente Sagem Instalaci n del
14. antalla principal de la utilidad de red inal mbrica que la casilla a marcar Enabled WEP no est activada b Cifrado WEP activado en el Punto de acceso Para comunicar con el Punto de acceso es obligatorio activar el cifrado WEP en su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Para esto marque la casilla Enabled WEP en la pantalla del perfil de la conexi n En esta ventana debe sucesivamente Seleccionar una de las claves la misma que est seleccionada en el Punto de acceso e Seleccionar el tipo de cifrado WEP 40 bits o 104 bits Luego finalmente generar las claves Selecci n de las claves Puede crear hasta 4 claves WEP pero solo una de ellas est activa Para ingresar una clave primero debe marcar la casilla Enabled Key Index seleccionar el ndice de la clave WEP que desea ingresar la clave 1 corresponde al ndice 0 luego genere esta clave Para que una de las claves ingreso est activa su ndice debe estar visible en la ventana de ndice antes que se 13 haga clic en Apply para confirmar Longitud de las claves Existen dos niveles de cifrado WEP un cifrado basado en claves de 40 o 64 bits y un cifrado basado en claves de 104 o 128 bits Las claves de 40 bits son las mismas que las de 64 bits en efecto si su longitud efectiva es de 64 bits el usuario s lo ingresa 40 bits las otras se calculan autom ticamente Por esto se habla indiferentemente de claves de 40 o 64 bits L
15. ca seleccionar un canal inutilizado y hacer clic en el bot n Apply para confirmar las modificaciones Configuraci n de la confidencialidad La configuraci n del cifrado WEP en modo Ad Hoc es similar a la descrita para conectarse a Internet en el cap tulo precedente La configuraci n de su Dongle en modo Ad Hoc con Mac OS X 2 se ha terminado 16 Supervisi n del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter Chivato del Dongle El Dongle tiene un chivato verde que indica el estado del enlace radio Chivato encendido fijo La conexi n radio con un Punto de acceso u otra estaci n en modo Ad Hoc est establecida Chivato intermitente El Dongle trata de establecer la conexi n radio I En la utilidad de gesti n con Windows Icono de la utilidad de gesti n El color del icono indica los estados siguientes del enlace radio mii Azul Enlace radio bueno a excelente L Amarillo Enlace radio utilizable pero se al d bil 11 A Ausencia de enlace radio o enlace de calidad mediocre Campo Estado del men Configuraci n de la utilidad El campo Estado del men Configuraci n proporciona informaciones m s detalladas Estado Estado lt Infrastructures Testwih 00 03 C954 C257 Canal utilizado 1 elocidad de emisi n utilizada 154 bl bit Rendimiento Paquetez e T 0 Res O Calidad de la conexi n Excelente 100 MENA a Calidad de la se al Excelente s9 MINI MaN volvera examinar Es
16. e caracteres autorizados Hacer clic en Apply para confirmar Para el cifrado 40 bits 64 bits debe escoger entre Alphanumeric 5 caracteres sensible a las may sculas y min sculas en la gama a z A Z o 0 9 por ejemplo MiLla Hexadecimal 10 cifras hexadecimales en la gama A F a f o 0 9 por ejemplo 11AA22BB33 14 Para el cifrado 104 bits 128 bits debe escoger entre Alphanumeric 13 caracteres sensible a las may sculas y min sculas en la gama a z A Z o 0 9 por ejemplo MiLla12345678 Hexadecimal 26 cifras hexadecimales en la gama a z A Z o 0 9 por ejemplo 00112233445566778899AABBCO La configuraci n de su Dongle para acceder a Internet con Mac OS X 2 se ha terminado Configuraci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter en modo Ad Hoc Su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica tambi n se puede configurar en modo Ad Hoc Este modo no est destinado a acceder a Internet pero puede ser til para compartir archivos o una impresora entre estaciones 802 119 Cliente iiag Cliente 1 aa T Cea Cliente 3 A Ce a lt I Configuraci n en modo Ad Hoc con Windows Configuraci n del Tipo de Red Para configurar su material en el modo Ad Hoc hacer clic en la flecha derecha del campo Tipo de red y seleccionar Ad Hoc en la pantalla principal de la utilidad de gesti n de la red inal mbrica Conf
17. esenta todos los puntos de acceso accesibles por el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter y proporciona informaciones sobre estos enlaces Tambi n permite conectarse a uno de estos Puntos de acceso haciendo doble clic en ellos Descripci n de las funciones avanzadas de la Utilidad Consulte el Manual del usuario presente en el CD ROM si desea una descripci n completa de las funciones ofrecidas por las utilidades de gesti n de red inal mbrica 802 11g Desinstalaci n de la Utilidad de Configuraci n I Desinstalaci n con Windows 1 En el men inicio seleccionar Desinstalar aplicaci n de red para SAGEM Wi Fi 11g USB adapter y lanzar el programa de desinstalaci n 2 Seguir las instrucciones de las diferentes pantallas para desinstalar la utilidad de red inal mbrica luego hacer clic en Finalizar 3 Ahora puede desconectar su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter 19 Il Desinstalaci n con MAC OS X 2 1 Introducir nuevamente el CD ROM de instalaci n en su unidad de CD ROM hacer doble clic en el icono para que aparezca el contenido del CD ROM 2 Hacer doble clic en el directorio OS X y lanzar el programa de desinstalaci n 3 Un script de desinstalaci n se ejecuta donde debe ingresar la contrase a de su cuenta Administrador y luego pulsar la tecla Intro 1 de su ordenador 4 Desconectar su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter y reiniciar su ordenador 5 La desinstalaci n est terminada Detecci n y soluci n
18. ica est funcionando Verificar que su ordenador ha bien creado un nuevo puerto red en el men Preferencias del Sistema entrar en Red En el men Configurar elija Configuraciones del puerto de red y verifique que el puerto Adaptador de Ethernet esta presente y que l esta marcade si no lo es marcad el y hacer clic en aplicar Si el puerto no est presente o si aparece en gris reinicie el ordenador y repita esta operaci n Desconectar el Dongle y luego conectarlo en el mismo puerto USB de su Ordenador Todos los derechos reservados O Copyright 2004 SAGEM SA PARIS Francia Ref 251 891 936 20 21
19. iguraci n del SSID El SSID es una cadena de caracteres que permite identificar una red inal mbrica es el nombre de la red Para formar parte de una misma red los puestos clientes deben usar el mismo SSID Si desea conectarse a una red inal mbrica existente sep any ingresar el SSID de esta red en el campo SSID de la pantalla principal de la utilidad de red inal mbrica previsto con este fin Si desea crear una nueva red inal mbrica ingresar un SSID inutilizado para identificar su red Luego hacer clic en el bot n Aplicar de la leng ueta Configuraci n para confirmar las modificaciones Configuraci n del Canal Para formar parte de una misma red los puestos clientes deben usar el mismo canal Si desea conectarse a una red inal mbrica existente seleccionar el canal de esta red en el campo Canal Ad Hoc de la pantalla principal de la utilidad de red inal mbrica previsto con este fin Luego hacer 15 clic en el bot n Aplicar de la lengueta Configuraci n para confirmar las modificaciones Si desea crear una nueva red inal mbrica seleccionar un canal inutilizado y hacer clic en el bot n Aplicar para confirmar las modificaciones Configuraci n de la confidencialidad La configuraci n del cifrado WEP en modo Ad Hoc es similar a la descrita para conectarse a Internet en el cap tulo precedente La configuraci n de su Dongle en modo Ad Hoc con Windows se ha terminado Il Configuraci n en modo Ad Hoc co
20. n MAC OS X 2 Configuraci n del SSID El SSID es una cadena de caracteres que permite identificar una red inal mbrica es el nombre de la red Para formar parte de una misma red los puestos clientes deben usar el mismo SSID Si desea conectarse a una red inal mbrica existente hacer clic sobre l en la pantalla Available Wireless Networks luego hacer clic en Connect o ingresar el SSID de esta red en el Network Type Access Point PA campo Network Name de la ventana de su Channel perfil Luego hacer clic en el bot n Apply para confirmar las modificaciones Network Name TestWifi z Si desea crear una nueva red inal mbrica ingresar un SSID inutilizado para identificar su red y luego hacer clic en el bot n Apply para confirmar las modificaciones Configuraci n del Tipo de Red Para poner su Dongle de red inal mbrica en modo Ad SNEEN Hoc vaya al campo Network Type de la ventana Peer to Peer del perfil de su conexi n seleccionar Peer to Peer en el men desplegable y hacer clic en Apply para confirmar Configuraci n del Canal Para formar parte de una misma red los puestos clientes deben usar el mismo canal Si desea conectarse a una red inal mbrica existente seleccione el canal de esta red en el campo Channel de la ventana del perfil de su conexi n Luego hacer clic en el bot n Apply para confirmar las modificaciones Si desea crear una nueva red inal mbri
21. nector USB de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter 2 Introducir el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica directamente en uno de los puertos USB gt de su ordenador o usar el cable USB suministrado Atenci n los puertos USB disponibles sobre el teclado del MAC no son utilizables porque no proveen bastante corriente Configuraci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para acceder a Internet Su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica ya est instalado ahora debe configurar su conexi n para acceder a Internet a trav s de un encaminador 802 11g tal como se ilustra en la figura siguiente BP U aa Cliente 3 Cliente 1 Ponto de acceso Ns INTERNET Para esto debe Lanzar la utilidad de gesti n de la red inal mbrica Configurar su Dongle red en modo Infraestructura Precisar el SSID de la red a la que desea conectarse Ss gt Configurar los par metros de cifrado si desea proteger su red inal mbrica I Configuraci n para acceder a Internet con Windows Antes de configurar su Dongle debe asegurarse de que el ordenador en el que instal su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter est bien configurado en DHCP direccionamiento din mico En la lengueta Conexiones de red del men Panel de control hacer clic en Protocolo Internet TCP IP de la tarjeta red inal mbrica luego hacer clic en Propiedades En la leng eta Direcci n IP seleccionar Obtener una direcci n IP autom
22. o mismo vale para las claves de 104 y 128 bits El principio de funcionamiento es id ntico para los dos niveles En los dos casos debe escoger una longitud de clave de nivel id ntico al usado en el Punto de acceso Modo de generaci n de las claves Existen dos modos de ingreso de las claves WEP un modo manual a 40 o 104 bits y un modo Apple Password 40 Bits Hex 10 digits 104 Bits Hex 26 digits Este segundo modo es propio al MAC permite generar x 40 Bits ASCII 5 characters autom ticamente una clave WEP de 40 bits a partir de una 104 Bits ASCII 13 characters cadena de caracteres nicamente compatible con el sistema Apple Password Airport de Apple No se podr usar frente al modo PassPhrase desarrollado en numerosos equipos Generaci n manual de las claves WEP Para esto en el submen Encryption de la ventana de su perfil Marcar la casilla Enable WEP Network Name TestWifi Marcar la casilla Enable Key index Network Type Access Point 1 ici ndi Channel Posicionar el ndice en la clave WEP que prie desea activar la clave 1 corresponde al E ndice O la clave 2 al ndice 1 M Enable WEP 104 Bits Hex 26 digits FB Seleccionar el tipo de clave a generar 40 0123456789ABCDEF0123456789 bits o 104 bits en hexadecimal o en ascii El Enable Key Index O HH Ingresar manualmente la clave en tomando en cuenta las observaciones expresadas a continuaci n relativas al tipo d
23. rse en el campo Network Network Type Access Point Name de la ventana de su perfil Channel O hacer doble clic en este SSID si est p eYP en presente en el campo Available Wireless Enable WEP Networks del men principal Para poner su Dongle de red inal mbrica en modo infraestructura vaya al campo Network Type seleccionar Access Point y hacer clic en Apply para confirmar Configuraci n de los par metros de cifrado Para proteger su red inal mbrica e impedir que un ordenador no autorizado acceda a los datos transmitidos a trav s de esta red la norme 802 11 define un est ndar de cifrado de datos conocido con el nombre de WEP Wired Equivalent Privacy La activaci n o no del cifrado WEP es parametrable en el Punto de acceso y en su estaci n equipada con el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Para que su estaci n 802 11g pueda dialogar con el Punto de acceso se deben aparear los par metros de seguridad de los dos equipos Su red s lo podr funcionar en las 2 configuraciones siguientes WEP inactivado en el Punto de acceso y en su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter WEP activado en el Punto de acceso y en su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter con los mismos par metros de seguridad a Cifrado WEP no activado en el Punto de acceso Si el cifrado WEP no est activado en el Punto de acceso 802 11g entonces no debe estar activado en la estaci n Verificar en la p
24. tado Este campo indica el modo de la conexi n el SSID y la direcci n MAC del Punto de acceso Modo Infraestructura o de la Estaci n distante Modo Ad Hoc en conexi n radio Canal utilizado Indica el canal radio usado para la conexi n en curso Velocidad de emisi n utilizada Indica la velocidad m xima de la conexi n en curso 54 Mbps o 1 Mbps Rendimiento Indica las velocidades instant neas en transmisi n y recepci n en octetos s Estas velocidades se actualizan permanentemente 17 Calidad de la conexi n Existen 4 niveles posibles seg n la calidad de la se al recibida 100 80 Enlace excelente 80 60 Enlace de buena calidad 60 40 Enlace de calidad media Inferior al 40 Ausencia de enlace o enlace de calidad mediocre Calidad de la se al Existen 4 niveles posibles seg n la intensidad de la se al recibida 100 80 Se al recibida muy fuerte 80 60 Se al recibida fuerte 60 40 Se al recibida media Inferior al 40 Ausencia de se al o se al d bil II En la utilidad de gesti n con MAC OS X 2 Icono de la utilidad de gesti n El color del icono indica los estados siguientes del enlace radio Negro Presencia del enlace radio ial Rojo Ausencia del enlace radio o c digo WEP malo Al hacer clic sobre este icono el men desplegable que aparece proporciona informaciones m s detalladas sobre el enlace Rate Indica la velocidad m xima de la conexi n en curso 54
25. tes WEP inactivado en el Punto de acceso y en su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter WEP activado en el Punto de acceso y en su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter con los mismos par metros de seguridad a Cifrado WEP no activado en el Punto de acceso Si el cifrado WEP no est activado en el Punto de acceso 802 11g entonces no debe estar activado en la estaci n Verificar en la pantalla principal de la utilidad de red inal mbrica que la casilla a marcar Seguridad activada no est activada Configuraci n SSID ANY Avanzada Tipo de red Infrastructure Seguridad activad Canal Ad Hoc Velocidad de emisi n Auto Yalores predeterminados Aplicar b Cifrado WEP activado en el Punto de acceso Para comunicar con el Punto de acceso es obligatorio activar el cifrado WEP en su SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para red inal mbrica Para esto marque la casilla Seguridad activada en la pantalla principal lengueta Configuraci n de la utilidad de red inal mbrica La ventana Configuraci n de la confidencialidad aparece En esta ventana debe sucesivamente 4 seleccionar el tipo de cifrado WEP 64 bits o 128 bits el modo de generaci n de las claves a partir de una Frase de acceso passphrase o manualmente generar las claves luego finalmente seleccionar una de ellas la misma seleccionada en el Punto de acceso Longitud de las claves Existen dos niveles de cifrado WEP un cifrado basado en claves de 40 o 64
26. vaci n Es obligatorio disponer de los A cnc derechos de Administrador para instalar el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter S R 5 Aparece una primera pantalla Hacer clic en entinuar 2 y seguir las diferentes etapas de la instalaci n del software indicando en particular el volumen del sistema Mac OS X que desea a d ali gt n a r usar Luego hacer clic en 4 tualizar para continuar la instalaci n e a e acen or mensaje indique Tras instalar el software deber reiniciar el que la instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g HL ordenador Seguro que desea instalar el USB adapter necesitar un reinicio del oo AAA ordenador Hacer clic en entinuar instataci luego contin e las etapas siguientes d Cancelar 7 La instalaci n de su SAGEM Wi Fi 11g USB 2 Instalar Wireless LAN USB Driver adapter para red inal mbrica se ha e RIO terminado Debe hacer clic en FReiniciarA oseteccione un aestino para que sea efectiva As Binstalando O Finalizar El software se ha instalado correctamente Haga clic en Reiniciar para acabar de instalar el software 11 2 Instalaci n material del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter con MAC OSX 2 En la etapa precedente copiamos todos los archivos necesarios en el disco duro y realizamos la instalaci n software del SAGEM Wi Fi 11g USB adapter y reiniciado el ordenador Ahora vamos a conectar el SAGEM Wi Fi 11g USB adapter para terminar su instalaci n 1 Retirar la tapa que protege el co
Download Pdf Manuals
Related Search