Manual del control BM80B2 para fabricantes de
Contents
1. 8 A 250 Vca protegidas internamente por 2 fusibles 5x20 t rmicos autom ticos de 1 A montados en la placa Tensi n nominal de entrada 400 Vca trif sica Tensi n m xima admisible 450 Vca permanente entre fases Error m ximo del display 3 Relaciones del transformador de corriente 50 5 100 5 200 5 400 5 Aca Error m ximo del display 5 Tensi n a circuito abierto de las entradas 10 Vcc con alimentaci n de 12 V 22 Vcc con alimentaci n de 24 V Corriente de las entradas cerradas m ximo 15 mAcc Supervisi n del alternador cargador hasta 33 Vcc Intervalo de temperatura de funcionamiento 30 C hasta 65 C Intervalo de humedad 5 hasta 95 sin condensaci n Peso total 1500 gramos incluye el cable Dise o general seg n normas EEC 89 336 EEC 89 392 EEC 73 23 EEC 93 68 IEC 68 2 6 EN60950 Certificaci n CE Aislamiento del cable de la CPU a la placa de rel s 300 Vca Longitud del cable y formaci n 1 metro 25 conductores sin blindaje Dimensiones de la CPU BM80B2 224 x 105 x 42 5 mm Corte a realizar en el panel para el montaje 172 x 118 mm ejecuci n interior Dimensiones de la placa de rel s BM80B2 195 x 126 x 65 mm Dimensiones de la caja de embalaje 255 x 230 x 80 mm Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 9 Secci n 14 0 PROGRAMACI N DE LOS AJUSTES Panel frontal Panel posterior Potenci metros R2 3 4 Road anios PAR METRO2. El control BM80B2 supervisa el suministro pero si ste falla el motor no arrancar Si el panel de operaci n queda en RESET por m s de 5 minutos el BM80B2 pasar autom ticamente al modo de bajo consumo y el display se apagar Para activar nuevamente el display seleccione un modo de operaci n o pulse el bot n MODE DISPLAY 7 0 Botones pulsadores START STOP Arranque parada Mediante estos botones usted puede controlar manualmente el motor vea la secci n 17 0 Si pulsa el bot n STOP con el control en los modos AUTO o TEST se activar la parada de emergencia y aparecer el mensaje E08 en el display 8 0 CARACTER STICAS DEL DISPLAY El control BM80B2 posee un display de 3 d gitos para indicar los mensajes y las mediciones Pulsando el bot n MODE DISPLAY usted puede seleccionar lo siguiente Voltage tensi n indica la tensi n del suministro o del generador El display indica la tensi n del generador nicamente si la salida del solenoide de combustible est activada Si dicha salida no est activada el display indicar la tensi n del suministro Frequency frecuencia indica la frecuencia del generador La resoluci n es 0 1 Hz y la lectura se actualiza cada 2 segundos V Battery tensi n de la bater a indica el valor de la tensi n de la bater a Hour Count hor metro permite conocer las horas de funcionamiento para ello mantenga pulsado el bot n MODE DISPLAY por 5 segundos
3. El display de 3 d gitos Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 4 cuenta hasta 999 horas Si la cuenta sobrepasa las 1000 horas aparecer un punto decimal a la derecha Por ejemplo 562 indicar 5620 horas Para poner en cero el hor metro siga las siguientes instrucciones seleccione el modo de operaci n OFF mantenga pulsados simult neamente los botones STOP y MODE DISPLAY hasta que el display comience a parpadear aproximadamente 10 segundos Ampere corriente indica el valor de la corriente del generador hasta 400 A vea los tama os del transformador de corriente en la secci n 12 0 9 0 MENSAJES DE ERROR Algunas alarmas se muestran como mensajes EXX en los cuales E indica Error y XX indica un c digo entre 00 y 09 El motor se detiene y el control BM80B2 transfiere la carga al suministro La lista siguiente detalla los mensajes E01 Sobrevelocidad la alarma se dispara si la frecuencia del generador supera el valor de ajuste 53 Hz si el sistema es de 50 Hz 64 Hz si el sistema es de 60 Hz Esta protecci n tiene un retardo de 2 segundos E02 Rotura de la correa de transmisi n esta alarma se dispara si no detecta carga en el alternador cargador de la bater a tiene un retardo de 20 segundos para evitar falsas alarmas E03 Parada de emergencia si la entrada JA 5 se conecta a tierra el motor se detiene inmediatamente y la carga es transferida al suministro E04 Fallo de
4. Potenci metro R8 para programaci n del transformador y la sobrecarga Salida 26 Solenoide parada OFF S2 Precalentamiento 50 5 10 48 17 q 200 5140 190 S4 Prueba peri dica s6 Rotura de corea FF 100 5 20 96 OFF Desactivada OFF Activada 400 5 80 390 Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 10 Secci n 15 0 DIAGRAMA DE CABLEADO A Eb AL CABLEADO DEL MOTOR Solenoide de parada Protecci n P lentamiento E electr nica de sobrecorriente PUESTA A TIERRA MOTOR DE Z gt Solenoide de Z combustible Conector de 25 contactos CLERO 23 24 25 26 27 28 _ CONEXI N DEL 3 A 12 V 24 V DINAMO O REL S DE SALIDA ALTERNADOR D DESCONEXI N DEL LED indicador MOTOR DE del cargador 63 de bater a FUSIBLE DE1A FUSIBLE lp Q J L C PRESI N DE KNC ACEITE Il il TEMPERATURA NA PARADA DE N A R EMERGENCIA S NIVEL DE N A T COMBUST DA A ALTERNADOR E L zA BOBINAS CARGADOR DE E DE LOS a ll CONTACTORES ea arriba la conexi n N N 220 V para D o W L TC 5 A l i SR SUMINISTRO S 400 Vca SS ALTERNADOR CO 400 Vca KG KM NOTA se recomiendan fusibles de 5 A para proteger los cables SARGA vea la secci n 12 0 para seleccionar Precalen
5. Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 1 Manual del control BM80B2 para fabricantes de equipos OEMs La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida de ninguna forma y por ning n medio sin la previa autorizaci n por escrito de la compa a Bernini Design Bernini Design no asume responsabilidad alguna por los errores que puedan aparecer en este manual de instrucciones o en los diagramas de cableado A pesar de que Bernini Design ha tomado todas las precauciones posibles para asegurar que este manual del usuario est completo libre de errores y actualizado la compa a admite que puede haber alg n error involuntario Si usted encuentra alg n problema con este manual de instrucciones por favor complete el siguiente formulario y env elo por fax al n mero indicado Mensaje de FAX 39 0386 31657 de Nombre y apellido Compa a Tel Fax Deseo informar el los error es siguiente s Atenci n al cliente de BERNINI DESIGN SRL ITALIA Correo electr nico bernini Obernini design com m vil 39 335 7077148 Tel 39 0386 31445 fax 31657 Garant a Bernini Design SRL de aqu en adelante denominada BD garantiza que el control BM80B2 estar libre de defectos de materiales y mano de obra por un per odo de 3 a os a contar desde la fecha de env o por parte de BD BD podr a su elecci n reparar o reemplazar
6. a seleccionar una prueba peri dica ponga el conmutador DIP S4 en ON secci n 14 0 El control BM80B2 no utiliza un reloj para contar los d as El error m ximo y la deriva del contador es 1 El usuario puede experimentar un desplazamiento de las pruebas peri dicas por acumulaci n de errores Para evitar este error le recomendamos ejecutar el siguiente procedimiento desconecte la alimentaci n del control BM80B2 desconecte la bater a aguarde hasta el horario de arranque deseado consulte su reloj conecte la alimentaci n del BM80B2 seleccione el modo de operaci n AUTO Despu s de 7 d as el control BM80B2 har arrancar el motor y lo har funcionar sin carga durante 5 minutos Si ocurriese un fallo en el suministro durante la prueba autom tica el control BM80B2 transferir la carga al generador hasta que el suministro se reestablezca AVISO IMPORTANTE Si desconecta la alimentaci n tensi n de bater a el control BM80B2 pierde la cuenta Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 6 acumulada de los d as Una vez reestablecida la alimentaci n el BM80B2 inicia la cuenta de los d as a partir de cero Esto es importante si usted utiliza la A P T para sincronizar el encendido del grupo 12 0 PROGRAMACI N La programaci n se ejecuta mediante el ajuste de los potenci metros R2 R3 R4 y R8 y los conmutadores DIP DIP switches 1 al 6 vea las secciones 14 0 y 17 0 Para entrar en el modo pro
7. e la correa de transmisi n OFF la protecci n por fallo de la correa est activada la alarma tiene un retardo de 20 segundos On la protecci n por fallo de la correa est desactivada Los par metros que se indican a continuaci n tienen valores fijos de f brica Intentos de arranque 3 Tiempo de activaci n del motor de arranque 5 segundos Tiempo de reposo entre intentos de arranque 5 segundos Tiempo de enfriamiento 30 segundos Tiempo de precalentamiento buj as 10 segundos Tiempo de activaci n del solenoide de parada 15 segundos Tiempo de bloqueo de la alarma 15 segundos Intervalo entre pruebas autom ticas 7 d as Tiempo de prueba autom tica 5 minutos Tiempo para la desactivaci n de la salida de alarma 1 minuto Ajuste por baja tensi n de la bater a 11 8 23 6 V Sobre sub frecuencia 50 Hz 60 Hz 46 53 Hz 56 64 Hz Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 8 13 0 Caracter sticas generales Tensi n de alimentaci n 7 a 33 Vcc Inversi n de polaridad permitida por tiempo ilimitado Riple en la alimentaci n 15 hasta 65 Hz Sobretensi n 50 V 60 segundos a 40 C Protecci n interna de la fuente de alimentaci n por fusible t rmico de 300 mA 60 V Corriente de alimentaci n 50 hasta 150 mA m ximo Salidas por rel de CC 8 A 30 Vcc protegidas internamente por un fusible t rmico autom tico de 4 A Tensi n de los rel s de salida tensi n de la bater a Salidas por rel de CA
8. el producto sin cargo BD le devolver sin cargo al comprador el control BM80B2 programado con los par metros por defecto El comprador deber suministrar informaci n suficiente acerca de cualquier defecto alegado en el producto a fin de que BD pueda determinar su existencia y la causa que lo origin Si el control BM80B2 no est defectuoso o el producto est defectuoso por motivos no cubiertos por esta garant a el comprador se har cargo del costo resultante Esta garant a no ser aplicable si el control BM80B2 no ha sido utilizado de acuerdo a las instrucciones contenidas en su manual del usuario y otras instrucciones de funcionamiento particularmente si los defectos han sido ocasionados por mal uso intentos de reparaci n indebidos o negligencia en su uso o manipuleo No se aceptan devoluciones por la compra Este equipo cumple con los requisitos de protecci n C EMC Compatibilidad electromagn tica ADVERTENCIA Hay alta tensi n en el interior del control BM80B2 Para evitar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no debe retirar la cubierta protectora No corte la conexi n de uesta a tierra El control BM80B2 puede hacer arrancar la m quina imprevistamente No trabaje sobre los equipos controlados por un control BM80B2 Cuando deba realizar tareas de mantenimiento en el motor desconecte primero la bater a y el cargador de bater a Recomendamos colocar se ales de advertencia en los equipamientos indicando lo expre
9. es par metros Baja presi n de aceite Alta temperatura Simulaci n del suministro Parada de emergencia Bajo nivel de combustible Tensi n del suministro trif sico Tensi n del generador entre fase y neutro Corriente del generador fase L1 Frecuencia del generador Tensi n de la bater a y Alternador de carga de la bater a Adem s el BM80B2 controla las siguientes salidas Arranque Solenoide de parada o Precalentamiento Bocina de alarma Solenoide de combustible Contactores del suministro y del generador Tambi n posee un cargador electr nico interno 12 V 2 A y 24 V 1 A para cargar la bater a del motor 2 0 MODOS DE OPERACI N El control BM80B2 posee dos botones pulsadores MODE UP y MODE DOWN para seleccionar de entre 4 modos de operaci n TEST AUTO MAN RESET Prueba Autom tico Manual Reset vea la secci n 17 0 3 0 Modo de operaci n TEST Prueba El modo de operaci n TEST efect a una prueba del motor La carga es transferida al generador solamente si el suministro falla La carga permanecer conectada al generador hasta que usted seleccione el modo de operaci n autom tico Si el suministro es restaurado la carga se conecta nuevamente al suministro el motor se detendr luego del tiempo de enfriamiento sin carga Tambi n puede poner al control BM80B2 en el modo de operaci n MAN y detener el motor en forma manual El BM80B2 transferir la carga al suministro y luego de 30 segundos de enfriam
10. gramaci n siga las siguientes instrucciones A Para seleccionar el modo operativo OFF pulse el bot n MODE UP B Mantenga pulsado el bot n MODE UP hasta que el LED amarillo RESET comience a parpadear aproximadamente 6 segundos C Seleccione el par metro a programar mediante los botones MODE UP y MODE DOWN D Pulse el bot n MODE DISPLAY para mostrar el ajuste del par metro E Para modificar el ajuste de un potenci metro utilice un destornillador de 2 mm y h galo girar lentamente en sentido antihorario u horario Pulse el bot n MVODE DISPLAY para mostrar el ajuste F Para modificar el estado de un conmutador DIP cambie su palanca a la posici n deseada Pulse el bot n MODE DISPLAY para mostrar el ajuste del conmutador DIP On u OFF activado desactivado G Para salir del programa desconecte la alimentaci n o pulse el bot n MODE DOWN La siguiente lista contiene los par metros programables r 2 Tiempo de falla o restauraci n del suministro 1 99 segundos Expresa el tiempo necesario en segundos de interrupci n continua del suministro o de su restauraci n continua para iniciar el ciclo autom tico de arranque del motor o para iniciar la secuencia autom tica de parada r 3 Tiempo de calentamiento 1 99 segundos Expresa el retardo necesario para el calentamiento del motor Luego de este retardo el control BM80B2 activar el contactor del generador r 4 Subte
11. iento el Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 3 motor se detendr Si pulsa el bot n STOP en los modos de operaci n AUTO o TEST el motor se detendr inmediatamente y se disparar la alarma E08 Seleccione el modo de operaci n RESET para despejar la alarma E08 4 0 Modo de operaci n AUTO Autom tico Los temporizadores del control BM80B2 se controlan por medio de un juego de potenci metros R2 3 4 8 ubicados en la parte superior de la tapa posterior vea la secci n 14 0 Los temporizadores se activan cuando el par metro de tensi n cae por debajo o supera el valor de ajuste del potenci metro R4 Las caracter sticas de arranque est n indicadas en la secci n 13 0 La temporizaci n de fallo y restauraci n del suministro est determinada por R2 El temporizador R3 controla el calentamiento el motor funcionar sin carga El tiempo de enfriamiento funcionando sin carga est fijado en 30 segundos el motor funcionar en vac o para enfriar al generador Para ajustar los potenci metros vea la secci n 12 0 5 0 Modo de operaci n MANUAL En el modo de operaci n manual los botones START y STOP Arranque y parada se utilizan para controlar el motor Ante un fallo en el suministro el control BM80B2 transfiere la carga solamente si est en el modo de operaci n AUTO 6 0 Modo de operaci n RESET Reinicio El modo de operaci n RESET despeja las alarmas por fallo y detiene al motor
12. l alternador este mensaje aparece si el control no detecta tensi n ni frecuencia del generador dentro de un tiempo de 150 segundos a partir del arranque del motor Esta alarma trabaja solamente en los modos de operaci n AUTO y MANUAL E05 Sobrecarga del grupo generador el umbral de sobrecarga se ajusta con el potenci metro R8 vea la secci n 12 0 Su intervalo de ajuste es de 1 a 5 A secundario del TC Esta protecci n tiene un retardo de 4 segundos E06 Subvelocidad se ajusta en 47 Hz si el sistema es de 50 Hz y en 57 Hz si el sistema es de 60 Hz Esta protecci n tiene un retardo de 4 segundos vea la secci n 12 0 E07 Parada del motor este mensaje aparece si el motor se detiene por motivos desconocidos E08 Parada este mensaje aparece si el usuario pulsa el bot n de parada con el control en los modos de operaci n AUTO o TEST E09 Subtensi n esta alarma se dispara si la tensi n del alternador desciende durante al menos 4 segundos por debajo del ajuste del potenci metro R4 secci n 12 0 El contactor del generador se abre y el motor se detiene luego de transcurrido el tiempo de enfriamiento Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 5 10 0 LEDs INDICADORES FAILURE fallo esta es una indicaci n de alarma por baja presi n de aceite entrada JA3 o por alta temperatura entrada JA4 Durante la secuencia de arranque del motor las alarmas son inhibidas durante 15 segundos El motor se detiene in
13. mediatamente y el control BM80B2 transfiere la carga al suministro STARTING FAILURE fallo en el arranque esta alarma se dispara si el motor no arranca luego de 3 intentos de arranque BATTERY bater a es una advertencia por baja alta tensi n de la bater a Los umbrales de actuaci n se ajustan autom ticamente en 11 8 15 0 Vcc 23 6 30 0 Vcc esta alarma tiene un retardo de 60 segundos ENGINE RUN motor en funcionamiento este LED se enciende si la tensi n del alternador cargador terminales JA7 y 8 supera el ajuste de R19 ajustable entre 3 y 15 V vea la secci n 15 0 FUEL LEVEL nivel de combustible esta alarma advierte ante un bajo nivel de combustible El motor se detendr si el interruptor de nivel permanece cerrado por m s de 15 minutos KR este LED verde se enciende cuando la carga es transferida al suministro KG este LED verde se enciende cuando la carga es transferida al generador 11 0 CONTROL REMOTO Y PRUEBA PERI DICA Modo on si el terminal 28 se conecta a tierra el control BM80B2 simula la presencia del suministro principal El display mostrar el mensaje on al seleccionar la indicaci n Voltage tensi n Este terminal se utiliza en aquellas aplicaciones en las que el suministro no est disponible Usted puede arrancar o parar el motor mediante el uso de un interruptor externo de nivel temporizado u otro tipo conectado al terminal 28 Prueba peri dica autom tica A P T Par
14. nsi n del suministro y del generador 150 200 Vca Si la tensi n cae por debajo del valor de ajuste durante al menos 6 segundos luego de que el control BM80B2 ha activado el contactor la protecci n por subtensi n E09 se activar vea la secci n 9 0 r 8 Ajuste de la sobrecarga 10 48 A 20 96 A 40 190 A 80 390 A INH desactivado Si la corriente supera el valor de ajuste durante m s de 6 segundos el BM80B2 abre el contactor y el display muestra el mensaje E05 El ajuste INH desactiva la alarma vea las relaciones del transformador de corriente secci n 14 0 Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 7 S 1 Solenoide de parada u opci n de precalentamiento OFF el control BM80B2 activa la salida del solenoide de parada terminal 26 On el control BM80B2 activa la salida de las buj as de precalentamiento terminal 26 S 2 S 3 Selecci n de la relaci n del transformador de corriente Conmutador S2 Conmutador S3 Relaci n del TC OFF OFF 50 5 OFF ON 200 5 ON OFF 100 5 ON ON 400 5 S 4 Prueba peri dica autom tica OFF la prueba no est programada On la prueba est programada el motor arrancar cada 7 d as y funcionar sin carga durante 5 minutos S 5 Selecci n de la frecuencia nominal OFF 50 Hz Subfrecuencia 46 Hz Sobrefrecuencia 53 Hz On 60 Hz Subfrecuencia 56 Hz Sobrefrecuencia 64 Hz S 6 Rotura d
15. sado anteriormente ADVERTENCIA Los rel s y solenoides conectados al control BM80B2 deben poseer diodos supresores o dispositivos de supresi n por ej circuitos RC Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 2 Contenido 10 DESCANSE p gina 2 2 0 MOdOS de OPEN ici a iaa p gina 2 3 0 Modo de operaci n TEST Prueba cccooooooccconcccconinononanaccnoncncnonannnns p gina 2 4 0 Modo de operaci n AUTO Autom tico ccccnnnnccccccnccccnnncnanccccnnnncnos p gina 3 5 0 Modo de operaci n MANUAL cocos nica iii p gina 3 6 0 Modo de operaci n RESET ReiniciO oooooococcccccccccncccccccccnnncnnnannnn p gina 3 7 0 Botones pulsadores Start Stop Arranque parada oooccccccccccnnncn p gina 3 8 0 Caracter sticas del DISPLAY Loooocccccononicccccccncccnncncnnnncccnnnnnnnnnnnnnnns p gina 3 9 0 Mensajes de ERROR scan p gina 4 10 0 LEDS INICIO OS csi ici p gina 4 11 0 Control remoto y prueba peri dica A P T ocooonnnniccicccicnnnccncncnccannnnos p gina 5 A AAA A N p gina 6 13 0 Caracter sticas generales cisne p gina 7 14 0 Programaci n de los ajustes potenci metros y conmutadores p gina 8 15 0 Diagrama de CONEXIONES ccocoooonoccccccccccncnnonannnnnoncnnnnnnnnnananancnncnnnnnn p gina 9 16 0 Dimensiones Lunar at p gina 10 17 0 PAN Oda ita p gina 11 1 0 DESCRIPCI N El BM80B2 es un sistema de control para grupos generadores de emergencia El control supervisa los siguient
16. tamiento o solenoide de PARADA conmutador S1 contactos auxiliares de enclavamiento N Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs Secci n 16 DIMENSIONES M4 x 12 2 mm 75 mm f Montaje sobre riel DIN 35 mm S A 190 m 5 mm Placa de la CPU del BM80B2 a BM80B2 Standby Gen Set Control RESETO KG ae KR MAN O AUTO O f TEST R z5 O VOLTAGE BJ OFREQUENCY ZN O V BATTERY lt O AMPERE E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 wga gBEAaAXxXAA Q Ax 9 Corte del panel 172 mm x 118 mm Placa de rel s del BM80B2 135 mm 11 195 mm be O A Ae 112 mm Febrero 2006 Manual del control BM80B2 para OEMs 12 Secci n 17 0 PANEL FRONTAL ALARMA POR BATER A INDICACI N DE ALARMAS i POR TEMPERATURA y ACEITE i ALARMA POR FALLO EN EL ARRANQUE enano o I P I E 1 A a E BOT N DE ARRANQUE INDICACI N DE MOTOR A r o EN FUNCIONAMIENTO i J ri Sa N I a 7 i BOT N MODE UP CONTACTOR DEL S GENERADOR INDICACI N DEL MODO DE OPERACION l O 7 O V generator a E CONTACTOR Frequency BOTON MODE DOWN attery DEL O AMPERE S SUMINISTRO ALARMAPOR COMBUSTIBLE
Download Pdf Manuals
Related Search