Home

KX-TES824 KX-TEM824 Manual de programación

1. Panasonic Sistema h brido avanzado Manual de programaci n KX T1ES824 mode KX TEM824 J i aa Gracias por adquirir el Sistema h brido avanzado de Panasonic Lea este manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras consultas KX TES824 KX TEM824 Versi n 3 0 3 1 Introducci n 1 1 Introducci n Estas Instrucciones de programaci n est n pensadas para servir como referencia general de la programaci n del sistema para el Sistema h brido avanzado de Panasonic La central tiene ajustes por defecto que pueden se cambiados para que se ajusten a sus necesidades Estos ajustes controlan la manera en la que operan las funciones de la central descritas en esta Gu a de funciones El hecho de cambiar estos ajustes se conoce con el nombre de programaci n del sistema La programaci n del sistema s lo puede realizarla una persona a la vez Si una segunda persona intenta programar el sistema no podr acceder a la programaci n del sistema Formas de programar Existen 2 m todos de programaci n Programaci n desde PC La programaci n desde PC se describe en la Secci n 1 2 Programaci n desde PC Programaci n desde TE Tel fono espec fico La programaci n desde TE se describe en la Secci n 1 3 Programaci n desde TE Un administrador u operadora autorizados pueden realizar la programaci n del sistema digitando n meros de programaci n de 3 d gitos a trav
2. Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI Control de MDF para TEA 6 2 6 nex NEXT DEG r de extensi a SELECT STORE store enn 24 1 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 15 4 M sica de fondo MDF Tiempo de espera del timbre de TR para una nueva llamada 627 6 2 7 Lex NEXT DEG 7 de extensi a SELECT STORE 24 X 15 s Para continuar SELECT _ Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante Identificaci n del llamante de TR O 6 2 8 mexr NEXT DEC m de extensiba SELECT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante Manual de programaci n 65 1 3 Programaci n desde TE Cadencia de timbre fijo de TR 629 6 2 9 NEXT AECI SELECT STORE 01 24 X Desactivado nico Doble Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 3 Selecci n de la cadencia del timbre 1 16 1 Identificaci n del llamante Modo de visualizaci n de la LCD 630 Para continuar 6 3 0 NEXT E AE SELECT STORE ej Duraci n Para continuar pao Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Timbre de interfono D a Noche Almuerzo 700 7
3. Para continuar SELECT e _ Nota N rDersa dttvadte dri nsdebti6ipo s ideteoci nieledaise acGtezntos de 8 ms Referencias de funciones y de programaci n 1 10 10 Detecci n de la se al de fin de la llamada CPC Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Detecci n de se al CPC Saliente 421 200 mm e Em 8 X o Desactivado Para continuar Nota Cuando se desactiva este programa la detecci n de se al CPC s lo se activa durante una llamada de l nea externa LN entrante Referencias de funciones y de programaci n 1 10 10 Detecci n de la se al de fin de la llamada CPC Tiempo de desconexi n 422 ad mm La a la nota Para continuar SELECT a Notas La duraci n de la se al de desconexi n que puede seleccionarse depender de su pa s rea de la forma siguiente Para el Reino Unido 0 5 s 2 0 s 4 0 s Para Sud frica 0 8 s 1 5 s 4 0 s Para Otros 0 5 s 1 5 s 4 0 s El tiempo que seleccione debe ser superior a los requisitos de su compa a telef nica o central superior Referencias de funciones y de programaci n 1 10 6 R FLASH RELLAMADA Manual de programaci n 45 1 3 Programaci n desde TE Cadencia de tono de timbre de l nea LN 423 000 mm ea E E 8 nico Doble Triple Para continuar eja Nota Se recomienda ajustar una cadencia de tono de timbre diferente a las cadencias de tono de timbre especif
4. 33 para el Patr n 2 Triple Para continuar 34 para el Patr n 3 j SELECT e Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 4 Detecci n de timbre distintivo DTD para Nueva Zelanda 48 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE DISA IRNA a MVI D a Noche Almuerzo apih Para continuar 4 x NExT n de l nea LN n del MDS MVI com n STORE store eno 38 40 8 X MVIO1 24 38 par d a No guardado Para continuar 39 para noche 40 para almuerzo a Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI C lculo de tarificaci n de llamadas 441 Para continuar 9000 2 pa Deeacivado Para continuar SELECT so m Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Asignaci n de la tabla de tarificaci n de llamadas 442 Para continuar 900 an 36 8 X D E Tabla2 Tabla3 Tabla4 Para continuar Sil Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Modo de marcaci n de llamada entrante de DISA 500 200 E E 3 E Sin AA Con AA Manual de programaci n 49 1 3 Programaci n desde TE Nota Sin AA Los destinos disponibles son n meros de extensi n asignados en N mero de extensi n 009 n meros de acceso a l nea externa LN 9 O para Nueva Zelanda 1 9 81 a 88 y el n mero de Llamada a oper
5. DISA Desconexi n MDS Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Modo de intercepci n de UCD a eE 000 W E3 3 E y Desconexi n Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Tiempo de timbre de UCD antes de E 525 DA E El 3 2 EJ 40 60 1205 Manual de programaci n 55 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Modo de intercepci n de UCD 524 Tiempo de timbre de UCD a de intercepci n 526 300 E El 3 E 10 20 30 40 60 1205 Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Modo de intercepci n de UCD 524 Mensaje de espera de UCD 527 aag 1 8 No guardado Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD 1 15 5 Mensaje de salida MDS para DISA UCD D gitos de c digo de E de DISA 530 000 W 3 2 10 sg Nota Si este ajuste cambia los c digos de seguridad de DISA que ya se hayan asignado en C digo de seguridad de DISA 512 se borrar n Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Tono de devoluci n de llamada de DISA 531 SAN E Es e gt E E de llamada Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno
6. de EEES IMG STORE 02 05 20 M x 11 d gitos 02 para la a 2 0 9 X x Para continuar 03 para la Clase 3 04 para la Clase 4 05 para la Clase 5 Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas 32 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE C digo de de llamadas 306 Para continuar 100 e e E M x 11 d gitos 0 9 X x Para continuar Jun Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas C digo denegado de CDS 2 5 Restricci n de llamadas 302 305 N mero de emergencia Para continuar 008 te sron e M x En lb Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 2 Llamada de emergencia 1 8 1 Restricci n de llamadas C digo de cuenta 310 Para continuar 3 1 o mex NEXT eLo Te Lo A cuenta STORE store eno 4 d gitos 0 9 Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 3 Entrada de c digo de cuenta 1 8 2 Ignorar restricci n de llamadas por c digo de cuenta Modo de c digo de cuenta 605 Manual de programaci n 33 1 3 Programaci n desde TE C digo de inserci n de pausa autom tica l Para continuar 3000 e e jE M x 11 d gitos 0 9 Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 7 Inserci n de pausa Tiempo de pausa 417 Restricci n de llamadas Clase de E de la exten
7. nexr NEXT WG 7 de extensi n SELECT STORE store eno 24 1X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 3 1 2 Desv o de llamadas DSV Ignorar Ocupado 608 6 o 8 nex NEXT OEE beso seLECT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 7 2 Ignorar Ocupado Manual de programaci n 59 1 3 Programaci n desde TE Ignorar NOM 609 6 o JLo nexr NEXT ETES seLecr STORE store eno 24 X pa Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 3 1 3 No molesten NOM Tel fono en paralelo 61 0 6 1 Lo nexr NEXT EEEE leo seLecT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 10 9 Tel fono en paralelo Extensi n Contestador 611 6 1 1 rex NEXT WG 7 de extensi n seLecT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar a Referencias de funciones y de programaci n 1 4 1 3 Captura de llamadas 60 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Control de habitaci n 612 6 JU Le NEXT EIT seLecr STORE store eno 24 X a Desactivado Para continuar Nota Las extensiones que se monitorizar n deben tener los jacks ajustados a Activado en este programa Referencias de
8. Manual de programaci n 35 13 3 Programaci n desde TE Modificaci n SAR N mero a adido Para continuar 0600 e soe am M x 20 d gitos 0 9 X P Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Tono de marcaci n SAR lt 300 W e E Tono1 Tono2 oi Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 22 1 Tono de marcaci n Tiempo entre d gitos SAR 363 3 6 3 ET 1 20 8 Nota Esta asignaci n deber a ser la misma que el tiempo de entre d gitos asignado en Tiempo entre d gitos 208 Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Grupo de l nea LN SAR 364 Para continuar DAA E N e 8 1 X Para continuar SELECT o Nota Las asignaciones en C digo de selecci n de ruta 1 4 351 354 son efectivas para este programa 36 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR C digo de autorizaci n de ruta 1 4 a 3 x NEXT n de l nea LN c digo ki MOA STORE E 81 M x 19 d gitos 81 para E 0 9 X P Para continuar 82 para Ruta 2 83 para Ruta 3 84 para Ruta 4 Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Facturaci n detallada de ruta 1 4 a D O EJE e 3 85 8
9. ag 1 5 s Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA DISA integrado en AA 501 C digo de seguridad ea del tono de DISA 518 300 Ea 3 E J e Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA C digo de seguridad de DISA 512 Tiempo de enmudecimiento de MDS a 300 E Ea 3 7 0 2 4 6s5 Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI Grupo de UCD 520 5 2 0 NEXT WET EACE STORE 1 8 Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD 2 2 2 Grupo 54 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Tiempo de espera en ocupado de UCD e 5 2 1 ner NEXT tiempo de espera SELECT STORE store eno 32 min 1 59 s min s Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Modo ocupado de UCD 523 Tiempo de intervalo de a e de MDS de UCD 522 300 E Ea Ey 2 30 s ieran Referencias de funciones y de programaci n 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD Tiempo de espera en ocupado de UCD 521 Modo ocupado de UCD 523 Para seleccionar Te o Desconexi n 900 E Ea E pS Normal Desconexi n Para seleccionar or faz o Desconexi n MDS QAG Ce 3 WI e j
10. s de un Tel fono secretarial Seguridad de contrase a Para mantener la seguridad del sistema se requiere de una contrase a para realizar la programaci n del sistema Cuando la Consola de mantenimiento KX TE se inicia por primera vez la utilidad de Configuraci n r pida le preguntar si desea ajustar la contrase a del sistema Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcaci n fraudulenta no revele la contrase a Advertencia al Administrador o Instalador referente a la contrase a del sistema 1 2 Ea Not Informe al consumidor de la importancia de la contrase a y de los posibles peligros si pasa a ser de dominio p blico Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcaci n fraudulenta mantenga la contrase a en secreto Le recomendamos que cambie el valor de la contrase a por defecto por razones de seguridad Es mejor utilizar una contrase a de 7 d gitos Cambie la contrase a peri dicamente Si olvida la contrase a del sistema la encontrar cargando una copia de seguridad de los datos del sistema en un PC y comprobando la contrase a con el software de la Consola de mantenimiento KX TE Si no dispone de una copia de seguridad de los datos del sistema deber reajustar la central con sus ajustes por defecto y volver a programarla Por eso le recomendamos que conserve una copia de seguridad de los datos del sistema Para m s informaci n acerca de la forma de realizar copias de seguridad de
11. 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 2 Preferencia de l nea Saliente 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN Timbre flexible D a Noche Almuerzo 408 410 Este comando define en que extensiones timbrar n las l neas En los modos D a Noche y Almuerzo Para continuar Pasar al n mero de jack siguiente i anterior 4 E Se n de l nea LN E de jack de AS J5 08 B X 24 I X 2 08 para y Desactivado 09 para noche Para continuar 10 para almuerzo Pasar a otro n mero de jack Para continuar KO Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 2 Selecci n del timbre de la l nea externa LN 1 4 1 2 Preferencia de l nea Entrante Pasar a otro n mero de l nea Timbre retardado D a Noche Almuerzo 411 413 Para continuar Pasar al n mero de jack siguiente o A x 8 X 24 X Consulte la nota 11 para pe 12 para noche Para continuar 13 para almuerzo AUTO ANS Pasar a otro n mero de jack Para continuar Pasar a otro n mero de l nea Nota La duraci n de la se al de desconexi n que puede seleccionarse para una s extensi n es en Timbre flexible D a Noche Almuerzo 408 410 depender de su pa s rea de la forma siguiente Manual de programaci n 41 1 3 Programaci n desde TE Para el Reino Unido Inmediato 10 s 20 s 30 s Para Otros Inmediato 5 s 10 s 15 s Referen
12. Asignaci n del jack de la consola SDE 003 Este comando sirve para asignar la consola DSS o botonera ES PHONE O DIAL E D 0 0 3 5 a a sl ps 5 a a eoni 2 5 STORE 2 02 24 Desactivado Para gt E5 EI Notas Para borrar desactivar un n mero de jack de extensi n pulse CLEAR en el paso del n mero de jack de extensi n El mismo n mero de jack no se puede asignar a 2 consolas SDE No asigne el jack de la extensi n 01 extensi n administradora como jack de la Consola SDE El n mero de jack de la extensi n preasignado como tel fono emparejado en Tel fono emparejado de consola 004 no se deber a asignar en este programa Referencias de funciones y de programaci n 1 18 1 Teclas fijas 2 1 1 Configuraci n del jack de la extensi n Tel fono emparejado de consola 004 Este comando se usa para asignar la extensi n que manejar la consola DSS Em PHONE NN DIAL 5 No 24 Desactivado Para E E5 SES Para borrar desactivar un n mero de jack de extensi n pulse CLEAR en el paso del n mero de jack de extensi n El n mero de jack de la extensi n preasignado como Consola SDE en Asignaci n del jack de la consola SDE 003 no se deber a asignar en este programa Un TR no se puede emparejar con la Consola SDE Notas Referencias de funciones y de programaci n 1 18 1 Teclas fijas 2 1 1 Configuraci n del jack de la extensi n Transferencia con una sola
13. Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Informaci n de tarificaci n de llamadas por REDCE Formato 2 923 000 E 3 E J 1 MODO 2 Nota MODO 1 Sin impresi n de ceros por ejemplo 2 86 MODO 2 Con impresi n de ceros por ejemplo 00002 86 Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Impresi n secreta a a 000 W a E Sin secreto TA Secreto Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 2 Impresi n del registro de llamadas para cada extensi n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Gesti n del presupuesto 925 9 2 5 nexr NEXT WCG TE de extensi n SELECT STORE store eno 41 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 8 3 Gesti n del presupuesto 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Manual de programaci n 77 1 3 Programaci n desde TE Selecci n del l mite de e 926 Daa E ea gt y E Desactivado Nota Activado Desconectar la llamada despu s de los pitidos Desactivado A partir de la llamada siguiente Referencias de funciones y de programaci n 1 8 3 Gesti n del presupuesto 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas P gina siguiente del Me de llamadas 927 000 W ea Activado Desact
14. Is 0900 w ea Ey 2 E 5 Bueno 58 16 Desactivado Notas Para cambiar el ajuste actual que no sea Desactivado seleccione Desactivado y a continuaci n seleccione el ajuste deseado Este programa no est disponible cuando Activado est seleccionado en Integraci n de Tonos 103 Referencias de funciones y de programaci n 1 19 1 Integraci n TEA de correo vocal 22 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Proporci n de timbre silencio TR a 900 Y e gt 1 2 1 3 1 4 a a Nota Este programa selecciona la frecuencia entre las se ales de timbre de un TR un grupo de timbres activados y timbres desactivados Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 3 Selecci n de la cadencia del timbre Tiempo de timbre activo TR 143 Tiempo de timbre activo TR A E 000 w El 3 2 EE 2000 ms cine de 100 ms Notas Este programa selecciona la longitud de la se al de timbre activado de un TR Determina la cadencia de tono de timbre para las llamadas entrantes a TRs combinada con el ajuste en Proporci n de timbre silencio TR 142 Este programa tambi n determina el n mero m ximo de d gitos de un n mero de identificaci n de llamante de TR cuando Tonos1 o Tonos2 se selecciona en Tipo de se alizaci n de identificaci n del llamante de TR 150 Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 3 Selecci n de la cadencia del timbre 1 16 1 Identificaci n del lla
15. SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Manual de programaci n 27 1 3 Programaci n desde TE Tabla de tarificaci n de llamadas 1 2 3 4 Tarificaci n y Duraci n fijas econ micas 167 174 181 188 Para continuar 1 Ex NEXT n de ubicaci n tarificaci n fija Y E eo STORE store eno 00 99 M x zn 0 9999 s 67 74 81 88 exc punto decimal a a 0 9 lt Para LN Tabla 81 Tabla 3 88 Tabla 4 SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Tabla de tarificaci n de llamadas 1 2 3 4 Tarificaci n y Duraci n unitarias econ micas 168 175 182 189 Para continuar 1J09 69 ver NEXT tarificaci n unitaria U CEN ero STORE store eno M x 7 d gitos 0 9999 s 68 Pd de a 89 exc punto decimal 4 e abla 0 9 X ara continuar 75 Tabla 2 Ml 82 Tabla 3 PO 89 Tabla 4 SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas N mero de decimales 190 000 0 6 Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Tiempo de rellamada de llamada retenida 200 100 E Ea 3 2 30 s Io Desactivado 28 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencia
16. funciones y de programaci n 1 10 2 Control de habitaci n Limitaci n de la duraci n de llamada de l nea LN 613 6 L Le NEXT EET seLecr STORE store eno 24 X Desactivado Para continuar a Referencias de funciones y de programaci n 1 10 8 Limitaci n de llamadas de l nea externa LN Duraci n de la llamada de extensi n a LN 212 Detecci n de pulso interno 614 6 1 4 nexr NEXT WG T de ZE seuecr seLecr STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 12 1 Retenci n de llamadas Rango del tiempo de R del gancho de colgar 207 Manual de programaci n 61 1 3 Programaci n desde TE Idioma de la LCD 615 NEXT o PREV e Eueu REDEE da SERRA RENE q Ran Para continuar 6 1 5 lrer NEXT CBE CODICIA seLecr STORE store eno 24 X EE la nota Para continuar SELECT he Notas Los siguientes idiomas est n disponibles para la LCD Ingl s Espa ol Portugu s Ruso Griego Checo H ngaro Eslovaco Polaco Italiano Ucraniano Las selecciones var an seg n su pa s rea La pantalla en ruso s lo est disponible para el KX T7730 KX T7735RU Cuando seleccione Ruso o Ucraniano en este programa en las llamadas internas el nombre de la extensi n llamante asignado en Nombre de la extensi n en cir lico 616 se visualiza en la extensi n llam
17. los datos del sistema consulte la ayuda on line durante la programaci n desde PC Sin embargo como las contrase as del sistema se pueden obtener de las copias de seguridad de los datos del sistema no permita el acceso no autorizado de estos archivos a Esta central s lo tiene una contrase a del sistema Se puede cambiar en la programaci n desde TE o en la programaci n desde PC Por eso la contrase a s lo puede incluir valores num ricos 02 Manual de programaci n 1 2 Programaci n desde PC 1 2 Programaci n desde PC 1 2 1 Instalar e iniciar el software de programaci n llamado Consola de mantenimiento KX TE Para programar y administrar la central desde el PC Personal Computer Ordenador Personal deber instalar la Consola de mantenimiento KX TE en el ordenador Para instalar e iniciar la Consola de mantenimiento KX TE cuando el PC y la central est n conectados consulte el Manual de instalaci n gt 3 1 1 Instalar la Consola de mantenimiento KX TE en un PC La Consola de mantenimiento KX TE inicia el programa utilizando la unidad en la que instal el software autom ticamente Requisitos del sistema Sistema operativo necesario Microsoft Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Requisitos m nimos del hardware CPU Microprocesador Inte Celerof de 300 MHz HDD 100 MB de espacio disponible en el disco duro RAM 128 MB de RAM disponible Manual de programaci n 03 1 3 Programaci n d
18. y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Tiempo de espera de DISA a de MDS 505 300 E E 3 E 55 Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo ocupado de DISA 506 Para seleccionar Desconexi n o Llamada en e DUA W E 3 E Rea o en espera Para seleccionar DISA 000 H E MI f a Referencias de funciones y de programaci n 1 15 5 Mensaje de salida MDS para DISA UCD 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo de intercepci n de DISA a GE 300 W e gt MS Desconexi n Referencias de funciones y de programaci n 1 1 1 2 Intercepci n de ruta 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA 1 19 Funciones de correo vocal Tiempo de timbre de DISA antes de A 508 300 E Ea 3 2 10 20 30 40 60 1205 Referencias de funciones y de programaci n 1 1 1 2 Intercepci n de ruta 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo de intercepci n de DISA 507 Manual de programaci n 51 1 3 Programaci n desde TE Tiempo de timbre de DISA a de intercepci n 509 300 y Ea gt een 120 30 4o 160 120 s Referencias de funciones y de programaci n 1 1 1 2 Intercepci n de ruta 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo de intercepci n de DISA 507 Tiempo de timbre de DISA antes de intercepci n 508 Modo de no marcaci n de DISA 510 D00 E Ea t Intercepc
19. 02 a Para continuar Pasar al n mero de jack siguiente o anterior l NEXT EA OIC SELECT STORE 00 02 da 01 24 X Activado 00 para d a Desactivado 01 para noche Para continuar 02 para almuerzo P Pasar a otro n mero de jack Para continuar Pasar a otro n mero de interfono 66 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de interfono Referencias de funciones y de programaci n 1 15 1 Llamada de interfono Portero autom tico D a Noche Almuerzo 703 705 Para continuar Pasar al n mero de jack siguiente o anterior l O e 620 E JA 03 05 1 4 1X 01 24 X Activado 03 para d a Desactivado 04 para noche Para continuar 05 para almuerzo Pasar a otro n mero de jack Para continuar Pasar a otro n mero de portero autom tico Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de portero autom tico Referencias de funciones y de programaci n 1 15 2 Portero autom tico Cadencia de tono de timbre de interfono 706 NEXT o PREV nm Para continuar Daw zer foe 1 4 1X nico Doble Triple U Doble Para continuar Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos op
20. 8 8 X Z 85 para 1 Desactivado Para continuar 86 para Ruta 2 87 para Ruta 3 88 para Ruta 4 Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR C digo de facturaci n detallada pS 3 o rex NEXT WO TE extensi n E E store STORE fe 241 M x 3 d gitos 0 9 X P Para continuar ej Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Manual de programaci n 37 1 3 Programaci n desde TE 38 Autorizaci n y orden de c digo de facturaci n detallada 390 ES PHONE ME continuar Es PHONE A A aNg NS DIAL E D n de ruta O O 4 X C A I H C L A H Para continuar AUTO ANS MUTE Nota C C digo de acceso a un operador A C digo de autorizaci n l C digo de facturaci n detallada H N mero de tel fono Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Conexi n de l nea LN 400 Este comando activa o desconecta las l neas telef nicas y continuar ER ANS O DIAL NS O 8 X Conectado a Para continuar AUTO ANS MUTE z er Los n meros de los puertos de l nea externa LN que no tienen l neas conectadas deber n ajustarse a Desconectado La central conecta el n mero de l nea externa LN m s alto disponible al seleccionar una l nea externa LN libre de forma autom tica Si un n mero de l nea externa LN
21. DISA 56 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Asignaci n de la AA de 3 niveles 540 549 Pasar a otro tercer n mero de AA E Pasar al tercer n mero de AA siguiente o anterior q METE TN Para continuar de EXTENSION 5 x ner NEXT ner En SELECT 01 24 STORE store eno 40 49 0 9 ro 40 49 n de AA 0 9 T Sato Ade See de ea No guardado 1 8 Notas Este programa s lo est disponible cuando AA de 3 niveles est seleccionado para cada n mero de AA en DISA integrado en AA 501 S lo cuando seleccione X como el tercer n mero de AA podr seleccionar AA de 3 niveles en el paso siguiente Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Borrar todos los MDSs de DISA UCD 599 200 E Referencias de funciones y de programaci n 1 15 5 Mensaje de salida MDS para DISA UCD Grupo de extensi n 600 Para continuar 6 0 0 Crex NEXT URACCAN EE T G NES store STORE store eno 01 24 SELECT Para a Referencias de funciones y de programaci n 1 2 1 Salto a extensi n libre 2 2 2 Grupo Manual de programaci n 57 1 3 Programaci n desde TE Restricci n de llamadas CDS D a Noche Almuerzo 601 603 Para continuar e Ta NEXT n de jack de extensi n Y no CDS STORE eno 01 01 24 X 01 para se Para SE 02 para noche 03 para almuerz
22. E a E Activado Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas Modo descolgado de SDE e I GE 900 e e E J E Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 5 1 1 Llamada interna Grupo de captura 127 Para continuar 1 2 7 NEXT e Ee T ACEEA SELECT 8 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 4 1 3 Captura de llamadas Indicador de LN 109 Manual de programaci n 21 1 3 Programaci n desde TE Cadencia de tono de devoluci n de llamada 128 000 E El E nico aa s nico5s Doble 3 s Doble 5 s Nota Este programa selecciona la cadencia del tono de devoluci n de llamada para las llamadas internas salientes y para las llamadas de l nea externa LN entrantes incluyendo una llamada DISA Referencias de funciones y de programaci n 1 5 1 1 Llamada interna 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA 4 2 1 Tonos Tonos de timbre Puerto TEA de CV 1 1 pS 000 w ea 3 E Puerto7 Puerto7 8 8 Desactivado Notas Para cambiar el ajuste actual que no sea Desactivado seleccione Desactivado y a continuaci n seleccione el ajuste deseado Este programa no est disponible cuando Activado est seleccionado en Integraci n de Tonos 103 Referencias de funciones y de programaci n 1 19 1 Integraci n TEA de correo vocal Puerto TEA de CV 2
23. EE eo STORE store eno M x 7 D 63 70 77 84 0 9999 s exc punto decimal 63 Tabla 1 0 9 lt Para nm 70 Tabla 2 77 Tabla 3 SELECT 84 Tabla 4 Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas 26 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Tabla de tarificaci n de llamadas 1 2 3 4 Tarificaci n y Duraci n unitarias m ximas 164 171 178 185 Para continuar goym e so e M x 7 d gitos 00 99 0 9999 s 64 71 78 paa exc punto decimal ce Ton 0 9 Para m Tabla 7 78 Tabla 3 85 Tabla 4 SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Tabla de tarificaci n de llamadas 1 2 3 4 Tarificaci n y Duraci n fijas m nimas 165 172 179 186 Para continuar M x D 0 9999 s 65 T are EL exc punto decimal E P abla 0 9 X ara continuar 72 Tabla 2 a 79 Tabla 3 Eb 86 Tabla 4 Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Tabla de tarificaci n de llamadas 1 2 3 4 Tarificaci n y Duraci n unitarias m nimas 166 173 180 187 Para continuar aex NEXT tarificaci n unitaria ES CE store STORE store eno M x 7 d gitos 0 9999 s 66 73 80 87 exc punto decimal 66 Tabla 1 0 9 X Para pa 73 Tabla 2 y y 80 Tabla 3 87 Tabla 4
24. Militar o AM PM ES PHONE No ANS 6 DIAL fa D NS Mo 12 24 h Nota Los siguientes ajustes y funciones utilizan un formato de 12 horas aunque se asigne un formato de 24 horas en este programa Fecha y hora 000 Hora de inicio del servicio horario 007 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n 1 21 2 Aviso temporizado Manual de programaci n 13 1 3 Programaci n desde TE Nombre de marcaci n r pida del sistema 011 Este comando se usa para asignar un nombre a cada memoria y continuar Es PHONE O DIAL n de marcaci n EN O M x 16 caracteres Para continuar AUTO ANS MUTE Nota Puede introducirse un nombre utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre el modo Alfabeto y el modo Num rico pulsando SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 5 Marcaci n r pida Personal Sistema 3 3 1 Instrucciones de programaci n lntroducci n de caracteres Plan de numeraci n de la segunda funci n 012 Este comando se usa para asignar funciones o memorias a los n meros o teclas que no tiene funci n por defecto Por ejemplo desde el 50 hasta el 59 a Para continuar ES PHONE 5 5 O 50 59 M x 10 d gitos 0 9 X P F Para continuar AUTO ANS MUTE Nota Este progr
25. S 6 DIAL Fan D NOS Mo ORE Retenci n 1 a 2 Retenci n 3 Referencias de funciones y de programaci n 1 12 1 Retenci n de llamadas Tono de conferencia 105 Este comando activa o desactiva el tono que avisa si un usuario entra en mono de conferencia fi PHONE No ANS S DIAL P D No O Activado Desactivado 16 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 7 2 Ignorar Ocupado 1 13 1 2 Conferencia Tono de acceso a megafon a externa 106 fi PHONE No ANS S DIAL E D Activado Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 14 1 Megafonia Comprobaci n de recepci n de tonos 107 E AA ARR ARARA AA AARAR RNANA AANA ARAARARARANANR E a Para continuar gt ES AUTOANS O ES MUTE O t 6 X Activado Desactivado Nota Este programa permite que cada receptor de tonos compruebe si el funcionamiento es normal o no N mero de receptor de tonos 1 2 comprobaci n de los jacks de extensi n 01 08 3 4 comprobaci n de los jacks de extensi n 09 16 5 6 comprobaci n de los jacks de extensi n 17 24 Referencias al Manual de instalaci n 4 1 3 Funcionamiento Modo R FLASH RELLAMADA para una extensi n bloqueada 108 E5 PHONE ANS Ko DIAL ES D S 5 L J LE Nota Este programa permite que una extensi n bloqueada env e una se al R Flash Rellamada durante una conversaci n con un interlocutor externo Indi
26. Seleccione el n mero a adido gt 3e stone eo M x 4 d gitos 0 9 X d gitos borrados 0 9 Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante 1 16 2 Registro de llamadas entrantes 74 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Prioridad de registro de identificaci n del llamante 904 9 o 4 rex NEXT DEE n de extensi n SELECT STORE store eno 24 X Nombre j N mero Para continuar 1 Nota Este programa est disponible cuando el servicio de Identificaci n del llamante proporciona un nombre y un n mero Si s lo proporciona el n mero este programa no ser necesario Referencias de funciones y de programaci n 1 16 2 Registro de llamadas entrantes 1 18 4 Informaci n de pantalla Adici n autom tica de 0 de identificaci n del llamante 905 000 um E e 2 Activado Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante Formato REDCE de identificaci n del llamante 906 108 le 21 Le Sin JE No impreso E CID Impreso Nota Aunque el servicio de Identificaci n del llamante env e el nombre s lo se imprimir el n mero Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Impresi n REDCE de identificaci n del llamante 907 300 E Ea 3 L J E Desactivado Nota Este programa perm
27. XT SELECT STO 27 29 1 8 X 01 24 10 Activado Desactivado Para continuar 27 para d a 28 para noche Pasar a otro n mero de jack Para continuar 29 para almuerzo Pasar a otro n mero de l nea Nota S lo es efectivo cuando la funci n DTD est activada en Detecci n de timbre distintivo DTD 426 S lo para Nueva Zelanda Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 4 Detecci n de timbre distintivo DTD para Nueva Zelanda Manual de programaci n 47 1 3 Programaci n desde TE Asignaci n de extensi n 3 de cadencia de timbre DTD D a Noche Almuerzo 430 432 s lo para Nueva A AAA Para continuar Pasar al n mero de jack un o anterior 4 x rex NEXT n de l nea LN WEEG OACI SELECT STORE eno 30 32 8 X 24 X Activado 30 para de Desactivado 31 para noche Para continuar 32 para almuerzo s f Pasar a otro n mero de jack Para continuar Pasar a otro n mero de l nea Nota S lo es efectivo cuando la funci n DTD est activada en Detecci n de timbre distintivo DTD 426 S lo para Nueva Zelanda Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 4 Detecci n de timbre distintivo DTD para Nueva Zelanda Tono de timbre 2 y 3 de patr n DTD 433 434 S lo para Nueva Zelanda NEXT f o PREV Para continuar 4 x Crex NEXT n de l nea LN SELECT STORE store eno 33 34 8 X nico Doble
28. a previa Cuando se visualice Ninguno pulse SELECT para ajustar la hora de inicio Referencias de funciones y de programaci n 2 2 3 Servicio horario Asignaci n de operadora 008 Este comando sirve para asignar que extensi n funcionar como operadora Ea PHONE NB LS O 01 24 Desactivado 12 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Nota Para borrar desactivar un n mero de jack de extensi n pulse CLEAR en el paso del n mero de jack de extensi n Referencias de funciones y de programaci n 2 2 4 Funciones de Operadora Administrador N mero de extensi n 009 Este comando se usa para cambiar la numeraci n de las extensiones Es PHONE No ANS 6 DIAL 0 0 9 E5 LE Q Em de 1 213 E PHONE f Shs S p continuar O Cae E SETS MS momen O 04 24 AUTO ANS Para continuar Los n meros de las extensiones programables son los siguientes Plan 1 100 199 Plan 2 100 499 Plan 3 10 49 Para el Reino Unido Nueva Zelanda Plan 1 200 299 Para Nueva Zelanda Plan 2 200 499 Plan 3 20 49 El mismo n mero de extensi n no puede introducirse para 2 jacks de extensi n distintos Notas Referencias de funciones y de programaci n 1 5 1 1 Llamada interna 1 6 1 6 Marcaci n super pida 1 19 2 Integraci n en banda del correo vocal Tonos 2 3 4 N meros de funci n Pantalla de hora de la LCD 010 Este comando se usa para configurar el formato de hora
29. aci n Para continuar Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 19 1 Integraci n TEA de correo vocal Manual de programaci n 63 1 3 Programaci n desde TE Recurso MVI 621 6 2 1 Crex NEXT WCG de extensi n SELECT STORE efe 241 Recurso 1 2 Para continuar SELECT _ Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI MVI para extensi n 622 Para continuar 6 2 2 nexr NEXT WCO Y de extensi n SELECT STORE store eno 241X Activado Para continuar Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI C digo de acceso MVI a trav s de la l nea LN 625 Para continuar n de jack c digo de acceso 6 2 5 Lex ameno dores eroe 01 24 4 10 d gitos 0 9 Para continuar Notas El c digo de acceso a mensaje de voz deber a ser diferente al n mero de extensi n correspondiente Si el c digo de acceso a mensaje de voz es el mismo que el n mero de extensi n cuando marque este n mero acceder a la extensi n no al rea de mensajes de voz No se puede usar un c digo que empieza con un n mero ya asignado como otro c digo Por ejemplo si asigna los c digos 1234 y 12345 12345 no se puede seleccionar ya que 1234 se reconocer en primer lugar 64 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE
30. ada Al seleccionar otro idioma el nombre de la extensi n llamante asignado en Nombre de extensi n 604 se visualiza Nombre de la extensi n en cir lico E Para continuar 6 1 6 rex NEXT n de 7 RSAC G E ECETIA STORE store eno M x 10 caracteres Para continuar SELECT A Notas Puede introducirse un nombre de extensi n utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre el modo Alfabeto el modo Alfabeto cir lico y el modo Num rico pulsando SELECT La pantalla en ruso s lo est disponible para el KX T7730 KX T7735RU Referencias de funciones y de programaci n 1 5 1 1 Llamada interna 3 3 1 Instrucciones de programaci n Introducci n de caracteres Idioma de la LCD 615 62 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Mensaje en espera para otra extensi n n 8 6 1 8 rex NEXT DEE a de extensi a SELECT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 17 1 Mensaje en espera Mensaje en espera de TR 61 ojala e 24 X a Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 17 1 Mensaje en espera Establecer el modo de grabaci n de MCV 620 6 2 lo ver ER D ELecT rre ES 24 X Detener la grabaci n Continuar la grab
31. adora 0 9 Con AA Los destinos disponibles son los n meros disponibles en el modo Sin AA y los n meros del 0 al 9 asignados en DISA integrado en AA 501 Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA DISA integrado en AA 501 s NEXT f o PREV Para continuar dre de jack de TEY 5 0 1 ler je SELECT ple STORE store enn 0 9 Jack GRP a PA extensi n No guardado 1 8 Nota Si desea usar un n mero de acceso a l nea autom tico 9 O para Nueva Zelanda 1 9 y 0 el n mero de la Llamada a operadora en el modo AA no asigne el los n mero s que corresponden a Acceso autom tico de l nea o a los n meros de Llamada a operadora 9 y 0 Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Conexi n de FAX 503 5 o 3 rex NEXT n de jack de extensi n STORE eno 24 Desactivado Notas Para borrar desactivar un n mero de jack de extensi n pulse CLEAR en el paso del n mero de jack de extensi n La extensi n asignada tendr autom ticamente la funci n Seguridad de l nea de datos ajustada Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Tiempo de respuesta retardada de DISA 504 200 E E ea E 0 3 6 125 50 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones
32. ama est disponible cuando se selecciona Plan 2 o Plan 3 en N mero de extensi n 009 Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 6 Marcaci n super pida 2 3 4 N meros de funci n 14 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Marcaci n con una sola pulsaci n del KX T7710 013 Este comando sirve para programar memorias r pidas en el tel fono KXT7710 ES PHONE E E M x 24 d gitos 0 9 X P F Para continuar AUTO ANS MUTE Notas Todos los n meros de funci n se pueden guardar en una tecla de una sola pulsaci n Sin embargo los n meros de funci n para la Marcaci n r pida personal la Marcaci n r pida del sistema y la Marcaci n super pida no ser n operativos Esta funci n no est disponible cuando el KX T7710 se conecta en paralelo con un TE Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 3 Marcaci n con una sola pulsaci n del KX T7710 Establecer grupo de b squeda 100 Este comando sirve para buscar una extensi n desocupada dentro de un grupo de extensiones predeterminado ES PHONE fa Para continuar Ej PHONE A Avs O E n de grupo de extensiones O O 81X Activado Desactivado Para continuar AUTO ANS MUTE Referencias de funciones y de programaci n 1 2 1 Salto a extensi n libre Grupo de extensi n 600 Tipo de salto 101 Este comando sirve para programar la forma de b squeda de u
33. cador de LN 109 Activado Desactivado Nota Este programa est disponible para la s extensi n es asignada s para que no suenen en Timbre flexible D a Noche Almuerzo 408 410 para contestar a las llamadas de l nea externa LN entrantes Manual de programaci n 17 1 3 Programaci n desde TE Modo R FLASH RELLAMADA 110 5 modo oo modo R Flash Rellamada Referencias de funciones y de programaci n 1 10 6 R FLASH RELLAMADA 1 10 7 Acceso a las funciones externas EFA M sica en retenci n 111 Este comando define los modos de m sica en espera M sica externa tonos o m sica predeterminada de la planta e PHONE S ANS 6 DIAL ES NS Ko ORE Internas a Tono Nota Las selecciones var an seg n su pa s rea Referencias de funciones y de programaci n 1 12 4 M sica en retenci n 1 15 4 M sica de fondo MDF Modo de indicaci n SDE 112 Este comando define la velocidad de flasheo o parpadeo de los LEDs indicadores E PHONE NOS ANS No DIAL D Activado Desactivado Nota Activado DSV Parpadea lentamente NOM Parpadea a una velocidad moderada Desactivado DSV Apagado NOM Apagado Referencias de funciones y de programaci n 1 18 3 Indicaci n LED Recuento del n mero de repeticiones de rellamada autom tica 113 ES PHONE NS Ko DIAL ES NS Ko 0 3 10 15 veces Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 4 Rellamada 18 Ma
34. ccionado en Comprobar la restricci n de llamadas despu s de contestar 966 Control de indicador de entrada de la serie KX T7700 968 000 E E e ae Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 17 1 Mensaje en espera Pa s 995 o JLo L5 nexr_ NEXT seLecT STORE NE ESPANA ITALIA CE CE CE CZ Notas Este programa especifica su pa s rea cuando el sufijo de la central es NE o CE Para m s informaci n consulte a su distribuidor Cuando cambie el c digo de pa s se inicializan todos los datos del sistema Manual de programaci n 79 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 2 3 6 Selecci n del pa s Versi n del firmware 998 WAL Ejemplo de pantalla lt ROM gt lt Firmware gt Y501A 040430 BX 1 0 0 Nota l SELECT Versi n Fecha Versi n Puede confirmar la ROM y la versi n del firmware de la central alternativamente pulsando SELECT Referencias de funciones y de programaci n 2 3 7 Actualizar firmware Borrar la informaci n del sistema 999 Para seleccionar Todos los par metros Par metro Sistema y o Marcaci n r pida JOA E tu G Todos los par m par m del sistema marcaci n r pida para continuar Para seleccionar el e LN eS externa o 9 J 9 Crex NEXT seLecT STORE n de l nea LN STORE eno par m de LN 18 X i Para continuar Para seleccionar el o E
35. cias de funciones y de programaci n 1 2 3 Timbre de acceso directo al sistema interno DISA 1 4 1 2 Preferencia de l nea Entrante Modo de l nea LN D a Noche Almuerzo 414 416 Este comando define los diferentes modos de timbrado en las l neas DIL DISA UCD MODEM MVI y NORMAL Se usa para modos D a Noche y almuerzo Para seleccionar Normal UCD y o M DEM ya continuar ES PHONE oane AUTO DIAL HOLD S STORE JES 8 X a UCD 14 a 6 MODEM Para continuar 15 para noche AUTORS 16 para almuerzo O ij Para seleccionar MVI En PHONE Ey AAAA AP ARAARA TARARE RARAAR AARAA SRARAA RAARRARARARAM Para continuar E PHONE S ANS AUTO DIAL 4 x SE n de l nea LN n del MDS MVI com n STORE 14 16 8 X E 01 14 para d a Para continuar 15 para noche AUTORS 16 para almuerzo HOLD Para seleccionar DISA r rr Para continuar ES PHONE No an AUTO DIAL 4 ES 65 n de l nea LN E n a MDS DISA STORE 14 16 18 X DISA 1 14 para d a Para continuar 15 para noche AUTO ANS 16 para almuerzo MUTE HOLD 42 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Para seleccionar DIL Para continuar 4 ESE NEXT n de l nea LN SELECT n de m OSOH STORE store eno 14 8 X DIL 01 14 para a Para continuar 15 para noche 16 para almuerzo SELECT A Notas Al seleccionar UCD deber asignar un grupo de e
36. cional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de portero autom tico Notas Manual de programaci n 67 1 3 Programaci n desde TE Se recomienda ajustar una cadencia de tono de timbre diferente a las cadencias de tono de timbre especificadas en Cadencia del timbre de la extensi n 115 y Cadencia de tono de timbre de l nea LN 423 Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 3 Selecci n de la cadencia del timbre 1 15 1 Llamada de interfono Tono de acceso de interfono 707 NEXT o PREV aun 20 232 41 X Activado Desactivado Para continuar SELECT Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de interfono Referencias de funciones y de programaci n 1 10 2 Control de habitaci n 1 15 1 Llamada de interfono Tiempo de timbre de interfono an NExT o PREV A TTE Para id 200 mer f 041X 15130s Para continuar SELECT Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de interfono Referencias de funciones y de programaci n 1 15 1 Llamada de interfono 68 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Duraci n de la abertura de la er e NEXT AS SELECT autom tico 4 1 18s Para continuar SELECT Nota Cuando utilice una Tarjeta d
37. do de Comunicaciones por Extensi n Selecci n de llamada entrante saliente para la impresi n 802 lt Seleccione es la saliente gt al Er A entrante gt 8 JLo J2 nexr_ NEXT seLECT STORE NEXT SELECT STORE store eno Activado Desactivado Cargos Activado Desactivado Nota Llamada saliente Activado Imprimir todas las llamadas Desactivado No imprimir Cargos Imprimir s lo las llamadas restringidas Llamada entrante Activado Imprimir todas las llamadas Desactivado No imprimir Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n C digo denegado de CDS 2 5 Restricci n de llamadas 302 305 Supresi n de e del n mero secreto en REDCE 803 DOA e e No Za Imprimir Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Manual de programaci n 71 1 3 Programaci n desde TE N mero de marcaci n r pida del sistema 001 Volcado de datos del sistema 804 Para seleccionar Todos los ES Par metro Sistema Marcaci n r pida y o Detener salida 100 le ts o es Todos par m e del sistema Marcaci n r pida Para continuar Detener salida Para seleccionar el es LN ES externa aJo L4 nexr_ NEXT seLecT STORE n de l nea LN STORE eno par m de LN 18 X i Para continuar Para seleccionar el TE Exte
38. e cada c digo de acceso utilizando la tecla de la coma Por ejemplo para guardar los c digos de acceso del 81 al 82 en la l nea externa LN 1 progr melo de la siguiente forma 403 NEXT 1 81 82 STORE END Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 8 C digo de acceso a central superior C digo de acceso a la compa a telef nica desde una central superior Tiempo de pausa 417 N mero de grupo de l nea LN 404 ya continuar 4 o 4 n de l nea LN n de grupo de l nea LN 1 8 X 1 8 Para continuar e Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN 2 2 2 Grupo Marcaci n externa flexible D a Noche Almuerzo 405 407 Este comando define la asignaci n de l neas en las extensiones en los modos D a Noche y Almuerzo Para continuar Pasar al n mero de jack siguiente o anterior 4 ES SIE n de l nea LN E de n de jack de extensi n de extensi n 05 07 8 196 24 X Activado 05 para d a Desactivado 06 para noche Para continuar 07 para almuerzo FU Pasar a otro n mero de jack Para continuar Pasar a otro n mero de l nea Nota No es posible desactivar todas las extensiones para todas las l neas externas LN en cada modo de Servicio horario d a noche almuerzo En cada modo debe permitirse que al menos una extensi n realice una llamada de l nea externa LN 40 Manual de programaci n
39. e caracteres Para entrar Ann 2 6 Bveces gt o 6 5 veces DSV NOM Notas Para pasar entre el modo Alfabeto y el modo Num rico o entre el modo Alfabeto el modo Alfabeto cir lico asignable s lo en Nombre de la extensi n en cir lico 616 y el modo Num rico pulse SELECT Para desplazar el cursor hacia la derecha pulserd gt Para borrar todos los caracteres pulse CLEAR Para borrar un car cter pulse A Manual de programaci n 07 1 3 Programaci n desde TE Lista de abreviaturas A AA gt Operadora autom tica C CDS gt Clase de servicio Contestador gt Tel fono con contestador autom tico CPC gt Se al de fin de llamada CV gt Correo vocal D DIL gt Entrada directa de l nea DISA gt Acceso directo al sistema interno DTD gt Detecci n de timbre distintivo E EFA gt Acceso a las funciones externas GRP gt Grupo l IRNA gt Intercepci n de ruta Sin respuesta L LN gt L nea externa LN MCV gt Monitor de correo vocal MDF gt M sica de fondo MDS gt Mensaje de salida MVI gt Mensaje de voz integrado N NOM gt No molesten R REDCE gt Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n S SAR gt Selecci n autom tica de ruta SDE gt Selecci n directa de extensi n SMS Servicio de mensajes cortos T TE Tel fono espec fico TEA Tel fono espec fico anal gico Tonos gt Multifrecuencia de tono dual TR Tel fon
40. e establecer una contrase a para cada extensi n imprimir la informaci n del registro de llamadas para cada extensi n y programar tarificaciones de llamadas Para m s informaci n acerca de c mo asignar una contrase a a cada extensi n incluyendo la contrase a del administrador y la impresi n del Registro de llamadas de cada extensi n consulte el Manual del usuario gt 2 1 7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programaci n 3 2 2 Gestionar registros de llamadas y tarificaciones de llamadas Manual de programaci n 05 1 3 Programaci n desde TE Introducci n de caracteres Las teclas de marcaci n del TE se pueden utilizar para entrar caracteres al guardar un nombre o un mensaje Las siguientes tablas describen los caracteres disponibles Tabla 1 modo Alfabeto Tabla 2 modo Num rico W Espacio Este car cter s lo est disponible para los modelos CE Europa central y PD Polonia al programar la Moneda 921 06 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Tabla 3 modo Alfabeto cir lico para el modelo RU Rusia UA Ucrania N 49 Elxil 9A 3Z3 ej o za b o r a8 Q O a vj EHD Espacio Je Este car cter s lo est disponible para el KX T7735RU Ejemplo de introducci n d
41. e interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de portero autom tico Referencias de funciones y de programaci n 1 15 2 Portero autom tico Timbre sonido de interfono 000 2 om Ce 4 1X a Sonido E amp Sonido Para continuar illes Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de interfono Referencias de funciones y de programaci n 1 15 3 Timbre de la puerta Timbre de interfono D a Noche Almuerzo 700 702 Asignaci n de sonido de interfono 711 NON e 20 e 4 X Rel 1 4 Para continuar pao Manual de programaci n 69 1 3 Programaci n desde TE Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 bw e Btw Referencias de funciones y de programaci n 1 15 3 Timbre de la puerta Timbre sonido de interfono 710 Cadencia de sonido de interfono 712 NEXT SELECT STORE 1 4 Cadenciat 8 Para continuar j Nota Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional seleccione 1 y o 3 no 1 y o 2 como el n mero de interfono Referencias de funciones y de programaci n 1 15 3 Timbre de la puerta 4 2 1 Tonos Tonos de timbre Par metro RS 232C de REDCE 800 lt Seleccione el nuevo c digo de l nea gt lt Seleccione la ve
42. es y de programaci n 1 10 8 Limitaci n de llamadas de l nea externa LN Detecci n de timbre desactivado 2 208 W Ea 3 E 3 6 12 8 Nota Este programa selecciona el tiempo m nimo necesario para que la central compruebe que la se al de timbre ya no se env a desde la compa a telef nica antes de que la central reconozca que la llamada se ha perdido Tiempo de grabaci n de MVI 214 aW EE 1 20 min Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI Tiempo de grabaci n de MDS MVI personal com n 215 aoa m m 1 15 min Nota Este programa selecciona el tiempo de grabaci n m ximo disponible para cada MDS MVI personal com n Manual de programaci n 31 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI C digo de excepci n del ps Para continuar 100 E me mm lo gt M x 10 d gitos 0 9 X x Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Clase de marcaci n E del sistema Restricci n de llamadas 301 304 Ea 3 E ES 1 Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 5 Marcaci n r pida Personal Sistema 1 8 1 Restricci n de llamadas C digo denegado de CDS 2 5 Restricci n de llamadas 302 305 NExT o PREV Para continuar 3 x ner NEXT n
43. esde TE 1 3 Programaci n desde el Tel fono Secretarial 1 3 1 Instrucciones de programaci n Tel fono necesario Los ajustes de la central se pueden personalizar a trav s de la programaci n del sistema utilizando un tel fono espec fico TE con pantalla como el KX T7730 Un administrador autorizado o la extensi n administradora conectada al jack de extensi n 01 puede acceder a la programaci n del sistema S lo se puede realizar una sesi n de programaci n del sistema al mismo tiempo es decir s lo un usuario puede acceder a la programaci n del sistema al mismo tiempo Esto incluye la programaci n desde PC Teclas del tel fono operadora y sus funciones Tecla fija KX T7730 KX T7735 Funci n REDIAL RELLAMADA PREV ANTERIOR SP PHONE MANOS LIBRES NEXT SIGUIENTE c t MESSAGE MENSAJE E INTERCOM SECRET SECRETO o J fo STORE GUARDAR ES 5 PAUSE PAUSA e m PROGRAM PROGRAMAR E J ES END FIN a FO SELECT SELECCIONAR MUTE ENMUDECER 04 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Tecla fija KX T7730 KX T7735 Funci n G R FLASH R FLASH CLEAR BORRAR TRANSFER TRANSFERIR Entrar en el modo de la programaci n del sistema La utilizaci n de un TE para realizar la programaci n del sistema permite a un administrador autorizado ajustar una amplia variedad de funciones
44. externo cuando el modo Pulsos o Bloqueo de llamadas est activado en Modo de marcaci n 401 Este programa no est disponible para el modelo AL Australia Rellamar despu s de conversi n de pulsos a tonos 119 55 PHONE Eg ANS 6 DIAL F D Eg 6 Dl Desactivado Nota Este programa no est disponible para el modelo AL Australia Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 4 Selecci n del tipo de marcaci n Frecuencia de timbre 120 ES PHONE S ANS O DIAL Fa D O O 20 25 Hz Z ot Este programa selecciona la frecuencia del timbre enviado a un TR Acceso autom tico de l nea 121 pea 0 9 Not 9 Para Nueva Zelanda 1 9 Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN 2 2 4 Funciones de Operadora Administrador Rotaci n autom tica de acceso a l nea LN 122 5 e J 20 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN Proporci n de pausas es 000 E E Ey E pa 66 MODO 60 Notas Este programa selecciona la frecuencia de corte de los pulsos la frecuencia entre la longitud de los pulsos y la longitud de la pausa cuando se env a un pulso a la compa a telef nica mientras se marca un n mero de tel fono Este programa no est disponible para el modelo AL Australia Comprobar las restricciones a A 25 000
45. i n Desconexi n Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo de seguridad DISA en 300 E ea 7 ES troncal Seguridad total Sin seguridad Nota Seguridad troncal Requiere que el llamante entre un c digo de seguridad de DISA asignado en C digo de seguridad de DISA 512 antes de realizar una llamada de l nea externa LN Seguridad total Requiere que el llamante entre un c digo de seguridad de DISA antes de realizar una llamada de l nea externa LN o una llamada interna Sin seguridad Permite al llamante realizar una llamada de l nea externa LN o una llamada interna sin tener que entrar un c digo de seguridad de DISA Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA C digo de seguridad de DISA a r Para continuar D00 EL aan 2 gt 10 d gitos 0 9 Para continuar e 52 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE ADVERTENCIA Existe el riesgo de que se realicen llamadas telef nicas fraudulentas utilizando la funci n de llamada de l nea externa a l nea externa LN a LN de DISA El coste de estas llamadas se facturar al propietario usuario de la central Para proteger la central de este uso fraudulento le recomendamos que a Active la seguridad DISA Seguridad troncal o Seguridad total b Guarde las contrase as en secreto c Seleccione contrase as comp
46. icadas en Cadencia del timbre de la extensi n 115 y Cadencia de tono de timbre de interfono 706 Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 3 Selecci n de la cadencia del timbre Detecci n de polaridad inversa 424 Daaa mm a 8 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 5 Inversi n de polaridad Bloqueo de llamadas a cobro revertido 425 S lo para Brasil AIR mm a a 8 X Activado Desactivado Para continuar Ll Nota Este programa permite que la central rechace autom ticamente las llamadas a cobro revertido de la compa a telef nica 46 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Detecci n de timbre distintivo DTD 426 S lo para Nueva Zelanda DAE C PE E e 1 8 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 4 Detecci n de timbre distintivo DTD para Nueva Zelanda Asignaci n de extensi n 2 de cadencia de timbre DTD D a Noche Almuerzo 427 429 s lo para Nueva Zelanda Asignaci n de extensi n 3 de cadencia de timbre DTD D a Noche Almuerzo 430 432 s lo para Nueva Zelanda Asignaci n de extensi n 2 de cadencia de timbre DTD D a Noche Almuerzo 427 429 s lo para Nueva Zelanda a a Para continuar Pasar al n mero de jack siguiente o anterior l n de l nea LN n de jack de extensi n T STORE NE
47. ite que el n mero de tel fono de un llamante se visualice a trav s del REDCE antes de contestar la llamada Manual de programaci n 75 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Comprobaci n del e de llamadas del rea com n 909 2 o 9 rex NEXT DEE m de extensi n SELECT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 16 2 Registro de llamadas entrantes Tipo de identificaci n del llamante 910 JOE PE E e 8 X ea Tonos Para continuar SELECT a Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante Moneda 921 a00 z M x 3 caracteres Nota La moneda puede introducirse utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre el modo Alfabeto y el modo Num rico pulsando SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas 3 3 1 Instrucciones de programaci n lntroducci n de caracteres 76 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Informaci n de tarificaci n de llamadas por REDCE Formato 1 922 DAA E Ey gt Con sej Sin tarificaci n Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1
48. ivado Nota Este programa especifica si se insertar un salto de p gina o no despu s de la impresi n del registro de llamadas de cada extensi n Modo REDCE para O A 100 E Ea 3 2 J EZ 1 MODO 2 parafrenia ANA en Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n REDCE 1 20 1 2 Impresi n del registro de llamadas para cada extensi n Selecci n de desv o de llamadas Le 9 6 3 nexr NEXT DEG hii de extensi n SELECT STORE store eno 24 X Activado Desactivado Para continuar 78 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Nota Este programa tambi n funciona para las llamadas de l nea externa LN a trav s de la funci n Intercepci n de ruta de DISA y cuando las llamadas DISA se reciben a trav s de un Grupo de timbre DISA Referencias de funciones y de programaci n 1 3 1 2 Desv o de llamadas DSV Modo de l nea LN D a Noche Almuerzo 414 416 Comprobar la restricci n de llamadas a de contestar 966 000 E Ea E Activado Desactivado Nota Este programa especifica si la central comprobar las se ales de Tonos al contestar a las llamadas o no Tiempo de comprobaci n de restricci n de llamadas despu s de contestar 967 3080 UU ea E a 20 30 60 Nota Este programa especifica el per odo de tiempo en el que se comprobar la se al de Tonos cuando Activado est sele
49. lejas y aleatorias para que no puedan adivinarse f cilmente d Cambie las contrase as regularmente Notas Este ajuste ser necesario si la Seguridad troncal o la Seguridad total est n seleccionadas en Modo de seguridad DISA 511 Cada c digo de seguridad de DISA deber ser nico El n mero de d gitos para los c digos de seguridad de DISA se selecciona en D gitos de c digo de seguridad de DISA 530 Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo de seguridad DISA 511 Detecci n de tono c clico 300 ea Ey 7 MES i 13 4 veces Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Detecci n de tono de FAX ak g 300 W e E 1 vez ces Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Conexi n de FAX 503 Tiempo de intercepci n DISA interno 515 300 3 E 3 6 98 Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Modo de no marcaci n de DISA 510 Manual de programaci n 53 1 3 Programaci n desde TE Asignaci n entrante de DISA 516 5 1 6 rex NEXT n de r COMA SELECT STORE fea 24 1X Activado Desactivado Para continuar e Referencias de funciones y de programaci n 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA Tiempo de espera de AA de DISA 517
50. lica Checa 0 ms 250 ms 500 ms 750 ms 1000 ms 1250 ms 3500 ms Para Otros 0 ms 250 ms 500 ms 750 ms 1000 ms 1250 ms 1500 ms Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN Rango del tiempo de R del T de colgar 207 2 o z nexr NEXT SELECT STORE eno MODO1 50 180 ms MOBO 80 180 ms MODO3 80 650 ms MODO4 80 1000 ms MODOS 200 1000 ms Referencias de funciones y de programaci n 1 12 1 Retenci n de llamadas Tiempo entre d gitos de DOO E Es c ES ee Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas Desconexi n por no marcaci n 211 Tiempo de tonos a e D00 W Ea Ey 2 ME 800183 Nota Este programa selecciona la duraci n m nima de la se al de tonos enviada a las l neas externas LN que se hayan ajustado al modo Tonos en Modo de marcaci n 401 Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 4 Selecci n del tipo de marcaci n 30 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Desconexi n por no marcaci n e D00 Y El gt J E Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas Tiempo entre d gitos 208 Duraci n de la llamada de extensi n a LN 212 2 11 2 E 1 32 min Nota Este programa est disponible para la s extension es activada s en Limitaci n de la duraci n de llamada de l nea LN 613 Referencias de funcion
51. locidad en baudios gt o o NEXT SELECT STORE NEXT SELECT STORE gt CR LF CR 1200 2400 CR Retorno de carr 4800 9600 B LF Avance de l nea lt Seleccione la longitud de la palabra gt lt Seleccione la paridad gt lt Seleccione la longitud del bit de parada gt NEXT SELECT STORE f NEXT SELECT STORE f NEXT SELECT STORE 7 I 8 bits Marca Espacio 1 bit 2 bits Par Impar Ninguno Notas E SeleccibinalNines su ucteratedamosnace littaso mprobar los errores de la impresora Paridad Longitud de palabras Longitud del bit de parada Marca 8 2 Espacio 8 1 70 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Paridad Longitud de palabras Longitud del bit de parada Espacio 8 2 Se se selecciona alguna de las combinaciones no v lidas anteriores se escuchar un tono de alarma Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Par metro REDCE 801 lt Seleccione la longitud de la p gina gt 0 1 rex NEXT BUE EN STORE 4 99 l neas Gal el salto de En so NEXT ES STORE store enn 0 95 l neas Nota Para activar los cambios debe desactivar el conmutador de alimentaci n de la central y volverlo a activar despu s de cambiar este ajuste Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detalla
52. mante N mero de centro SMS de recepci n 145 DOO E Tun M x 16 d gitos 0 9 X Referencias de funciones y de programaci n 1 17 3 Compatibilidad con un terminal de SMS de l nea fija Manual de programaci n 23 1 3 Programaci n desde TE Tabla de ruta SMS LN 146 1 4 6 rex NEXT n de l nea LN SELECT Desactivado 1 y continuar A Referencias de funciones y de programaci n 1 17 3 Compatibilidad con un terminal de SMS de l nea fija Tabla de ruta SMS Extensi n 147 Para continuar 1 4 7 nexr NEXT AAN seLEcT seLecT STORE Desactivado 1 gt continuar SELECT Nota Cada ubicaci n 1 8 puede tener un m ximo de 8 extensiones Referencias de funciones y de programaci n 1 17 3 Compatibilidad con un terminal de SMS de l nea fija Tipo de se alizaci n de identificaci n del llamante de TR 150 900 Y Ea e E no Durante la llamada FK RP AS Tonos1 Inmediatamente Tonos2 Durante la llamada Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante N mero de acceso a la l nea de identificaci n de llamante de TR 151 900 E Es ey E J e Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante 24 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Ajuste de hora autom tico 152 000 E Es e Activado Desactivado Referencias de funcio
53. minio p blico 2 Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcaci n fraudulenta mantenga la contrase a en secreto 3 Le recomendamos que cambie el valor de la contrase a por defecto por razones de seguridad Es mejor utilizar una contrase a de 7 d gitos gt Cambie la contrase a peri dicamente i Si olvida la contrase a del sistema la encontrar cargando una copia de seguridad de los datos del sistema en un PC y comprobando la contrase a con el software de la Consola de mantenimiento KX TE Si no dispone de una copia de seguridad de los datos del sistema deber reajustar la central con sus ajustes por defecto y volver a programarla Por eso le recomendamos que conserve una copia de seguridad de los datos del sistema Para m s informaci n acerca de la forma de realizar copias de seguridad de los datos del sistema consulte la ayuda on line durante la programaci n desde PC Sin embargo como las contrase as del sistema se pueden obtener de las copias de seguridad de los datos del sistema no permita el acceso no autorizado de estos archivos Nota Esta central s lo tiene una contrase a del sistema Se puede cambiar en la programaci n desde TE o en la programaci n desde PC Por eso la contrase a s lo puede incluir valores num ricos Referencias de funciones y de programaci n 2 3 1 Programaci n desde PC 2 3 2 Programaci n desde TE 10 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE
54. na extensi n ya sea circular o finalizado E PHONE fa Para continuar ES PHONE Ed NS 5 n de grupo de extensionasa S O Terminar Circular Para continuar AUTO ANS MUTE Manual de programaci n 15 1 3 Programaci n desde TE Nota Este programa est disponible cuando se activa el grupo de extensiones en Establecer grupo de b squeda 100 Referencias de funciones y de programaci n 1 2 1 Salto a extensi n libre Puerto de integraci n de tonos 102 Este comando define la integraci n de los tonos en el correo de voz ya continuar ES PHONE Ea ans O e NS O 07 08 15 16 x Activado Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 19 2 Integraci n en banda del correo vocal Tonos Integraci n de Tonos 103 Este comando activa o desactiva la integraci n de los tonos en el correo de voz El PHONE Eo ANS O DIAL Pa D Activado Desactivado Nota Cuando un SPV de la serie KX TVM KX TVP se conecta a la central para activar la Integraci n en banda Tonos entre el SPV y la central seleccione Plan 1 o Plan 2 en N mero de extensi n 009 y Activado en este programa Referencias de funciones y de programaci n 1 19 2 Integraci n en banda del correo vocal Tonos Puerto de integraci n de tonos 102 Modo de retenci n TR 104 Este comando define los diferentes tipos de tonos para las llamadas retenidas E PHONE NOS AN
55. nes y de programaci n 2 3 3 Ajuste de hora autom tico Inversi n entrante 153 900 ey m Activado Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 10 10 Detecci n de la se al de fin de la llamada CPC LN Inaccesible 154 gag E E p Activado Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 6 LN inaccesible Tiempo de comprobaci n de la LN Inaccesible 155 1 5 5 ue EEN 1 E 1 beso eo eno 00 59 AM PM Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 6 LN inaccesible C lculo de tarificaci n de a prefijos 161 gog te CEND ED Tea 00 99 M x 10 d gitos 0 9 X Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Manual de programaci n 25 1 3 Programaci n desde TE C lculo de tarificaci n de llamadas Tabla de secuencias 1 2 3 4 162 1169 1176 yan 199 2 0 0 gt 62 69 76 Le Ea Cada d a 88 Tabla 2 NEXT o PREV Para pasar a otro d a de la semana o SELECT STORE eno M ximo M nimo Econ mico i Para ir a otra hora sereo Referencias de funciones y de programaci n 1 20 2 C lculo de tarificaci n de llamadas Tabla de tarificaci n de llamadas 1 2 3 4 Tarificaci n y Duraci n fijas m ximas 163 170 177 184 Para continuar LYX ner NEXT 1H n de ubicaci n ubicaci n tarificaci n fija Y
56. no conectada est ajustado a Conectado y es m s alto que cualquier otro n mero de l nea externa LN conectada la central intentar conectar la l nea externa LN no conectada Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 2 Preferencia de l nea Saliente 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Modo de marcaci n 401 Este comando define el modo de marcaci n de cada una de las l neas a200 mr HA 8 X Modo Tonos Pulsos Bloqueo de llamadas Para continuar AUTO ANS MUTE p continuar Nota Este programa no est disponible para el modelo AL Australia Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 4 Selecci n del tipo de marcaci n Velocidad de pulsos 402 ya continuar 00 er 8 1 X Velocidad baja 10 pps Velocidad alta 20 pps Para continuar AUTO ANS MUTE Nota Este programa no est disponible para el modelo AL Australia Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 4 Selecci n del tipo de marcaci n Modo de marcaci n 401 C digo de acceso a central pa T y continuar SP PHONE O DIAL HOLD n de l nea LN c digo de acceso SS 4 0 3 5 E EE g O 8 x Hasta 8 c digos de acces 1 2 d gitos Para continuar 0 9 gt po TE Manual de programaci n 39 1 3 Programaci n desde TE Nota Inserte tecla CONFERENCIA MENSAJE entr
57. nsi n 8 o 4 ner NEXT seLECT STORE IE COSES STORE store eno par m de extn 0124 X i Para continuar Para seleccionar el e SDE 8 0 4 ex NEXT SELECT STORE CELIE EEDE STORE par m de SDE 12 1 X po Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n C digo de cuenta de REDCE dea 06 E E uu 2 o e NDICE Referencias de funciones y de programaci n 1 8 2 Ignorar restricci n de llamadas por c digo de cuenta 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n C digo de cuenta 310 Modo de c digo de cuenta 605 Idioma de REDCE 806 HOA E k o Consulte la nota 72 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Nota Los siguientes idiomas est n disponibles para el REDCE Ingl s Espa ol Portugu s Griego Checo H ngaro Eslovaco Polaco Italiano Las selecciones var an seg n su pa s rea Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Tiempo de grabaci n total de MVI a DUO E e 20 30 60 min Nota La calidad de la grabaci n depender del tiempo ajustado 20 min Alta 30 Normal 60 Baja Referencias de funciones y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI Inicializaci n de la tarjeta MVI 808 DOA E e Referencias de funcione
58. nual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Intervalo de rellamada autom tica 114 ES PHONE ANS O DIAL fa D S O ORE 40 60 s Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 4 Rellamada Cadencia del timbre de la extensi n 115 Es PHONE S ANS 5 DIAL Fan D No nico Doble Triple Referencias de funciones y de programaci n 1 1 3 3 Selecci n de la cadencia del timbre 1 5 1 1 Llamada interna 4 2 1 Tonos Tonos de timbre Patr n de conferencia 116 E PHONE No ANS O DIAL Fa D NS O Conferencia a 3 C A E 3 Nota Conferencia a 3 C A E 3 Nimgiiadotartte titenin conferencia a 3 Conferencia a 5 C 2 E 5 Un m ximo de 2 interlocutores externos pueden atender una llamada de conferencia de 3 a 5 interlocutores La central permite que un m ximo de 2 interlocutores externos participen en una Llamada de conferencia C L nea externa E Extensi n Referencias de funciones y de programaci n 1 13 1 2 Conferencia Tono de captura de llamadas 117 ES PHONE NOS ANS S DIAL Ea D 7 65 NOS Mo Activado Desactivado Referencias de funciones y de programaci n 1 4 1 3 Captura de llamadas Manual de programaci n 19 1 3 Programaci n desde TE Restricci n de pulsos 118 ES PHONE NS ANS MOS DIAL D 5 LE y LE Notas Se puede programar si se env a una marcaci n por pulsos o no a la compa a telef nica durante una conversaci n con un interlocutor
59. o SELECT e Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas 2 2 1 Clase de servicio CDS Nombre de extensi n 604 Para continuar 6 o 4 Crex NEXT EAEC mo CECI STORE store eno 01 24 M x 10 caracteres Para Ea A Nota Puede introducirse un nombre de extensi n utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre el modo Alfabeto y el modo Num rico pulsando SELECT Referencias de funciones y de programaci n 1 5 1 1 Llamada interna 3 3 1 Instrucciones de programaci n Introducci n de caracteres Modo de c digo de cuenta 605 6 o 5 nexr NEXT EEE be seLecT STORE 24 1X Opci n Forzado Verificar Todos Verificar Cargos Para continuar 58 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 3 Entrada de c digo de cuenta 1 8 2 Ignorar restricci n de llamadas por c digo de cuenta C digo de cuenta 310 Transferencia de llamadas a l nea LN 606 NEXT o PREV lt A RERAN ERN T Para continuar 6 o 6 nexr NEXT SOT seLecr STORE store eno 241 1 Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 11 1 Transferencia de llamadas 1 13 1 2 Conferencia Desv o de llamadas a l nea LN 607 6 0 7
60. o regular U UCD gt Distribuci n Uniforme de Llamadas 08 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE 1 3 2 Procedimientos de programaci n Notas Este Simbolo significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programaci n X significa seleccionarlo Todo excepto al ajustar la tarificaci n en los elementos de programaci n relacionados con el C lculo de tarificaci n de llamadas donde significa Coma decimal Los siguientes elementos se visualizan cuando se guarda un n mero como un n mero de tel fono o un n mero de funci n P PAUSA CONFERENCIA F R FLASH RELLAMADA INTERCOM x PAUSA se sustituye por cualquier n mero es decir un comod n Para volver al elemento de programaci n anterior pulse Para corregir una entrada incorrecta pulse CLEAR e introduzca la nueva entrada Para borrar un par metro guardado pulse CLEAR introduzca la nueva entrada y pulse STORE Pulse J gt para desplazarse por la pantalla Algunos elementos de programaci n no permiten dejar un valor en blanco Fecha y hora 000 Este comando sirve para configurar la fecha y hora del equipo JNE E EJEA 00 99 Ene Dic NOAA E Dom S b 00 59 AM PM Notas El reloj se inicia inmediatamente despu s de pulsar la tecla STORE La central tiene registrados los a os comprendidos entre el 2000 y el 2099 Referencias de funciones y de programaci n 1 20 1 Funci n de Regis
61. pulsaci n utilizando una tecla SDE 005 Este comando sirve para activar o desactivar la transferencia autom tica de llamada 5 En E Sin transferencia Manual de programaci n 11 1 3 Programaci n desde TE Nota Con transferencia Pulse la tecla SDE para transferir una llamada de l nea externa LN Sin transferencia Pulse la tecla TRANSFERIR y la tecla SDE para transferir una llamada de l nea externa LN Referencias de funciones y de programaci n 1 11 1 Transferencia de llamadas 1 18 1 Teclas fijas Modo de conmutaci n del servicio horario 006 Este comando sirve para activar autom tico o manual el modo D a Noche E LE 2 LE Referencias de funciones y de programaci n 2 2 3 Servicio horario Hora de inicio del servicio horario 007 Hora de inicio del servicio horario 007 Este comando sirve para configurar los horarios en modo autom tico D a Noche ES PHONE E PHONE E5 E No ANS 6 E ES pE d a D a Noche ti AO en i vere inicio Almuerzo final Para pasar a otro d a de la semana Para pasar a otro modo AUTO ANS y E AUTO DIAL HOLD J MUTE O STORE CD e Pien AM PM Para dejar los ajustes sin cambiar mantenga pulsada SELECT hasta que se visualice Ninguno Notas Este programa est disponible cuando el modo de conmutaci n est activado en el modo autom tico en Modo de conmutaci n del servicio horario 006 Si pulsa SELECT se muestra la entrad
62. s de funciones y de programaci n 1 12 1 Retenci n de llamadas 1 12 2 Aparcado de llamadas Tiempo de rellamada de transferencia no atendida 201 00 E Ea ey E 15 30s Pes Referencias de funciones y de programaci n 1 11 1 Transferencia de llamadas Tiempo de inicio del desv o de llamadas 202 DOA E Ea ey E Retardo de 5 10 15 20s Referencias de funciones y de programaci n 1 3 1 2 Desv o de llamadas DSV Tiempo de espera de la marcaci n al l 203 2 o 3 ex NEXT SELECT STORE eno 0 4 s Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 7 Marcaci n al descolgar Inicio de contador de duraci n de la llamada 204 DOA E 3 E 5 10 15 20 25 30 35 a 145 50 s despu s de marcar Al instante Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 5 Inversi n de polaridad 1 20 1 Funci n de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Detecci n de polaridad inversa 424 Duraci n de la llamada de LN a LN 205 a00 E En 1 32 min Referencias de funciones y de programaci n 1 10 8 Limitaci n de llamadas de l nea externa LN Manual de programaci n 29 1 3 Programaci n desde TE Tiempo de inicio de marcaci n 206 DTO H E Consulte la nota Nota El tiempo m nimo que la central esperar despu s de conectar una l nea externa LN antes de marcar se puede seleccionar dependiendo del pa s rea de la forma siguiente Para la Rep b
63. s y de programaci n 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI Identificaci n del llamante 900 E a 3 8 X e Desactivado Para continuar Nota El Tiempo de respuesta retardada de DISA para las l neas externas LN que se active desde aqu siempre ser de 6 segundos aunque se seleccione 0 s o 3 s en Tiempo de respuesta retardada de DISA 504 Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante Manual de programaci n 73 1 3 Programaci n desde TE C digo de informaci n de identificaci n del llamante 901 Para continuar 000 te soe am M x 6 d gitos 0 9 Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante 1 16 2 Registro de llamadas entrantes Modificaci n de la informaci n del llamante para llamadas locales 902 Modificaci n de la informaci n del llamante para llamadas locales 902 Para continuar l lt Seleccione los d gitos borrados gt 000 EED eo 1 5 0 9 lt Seleccione el T erore a adido gt ml srore eno M x 4 d gitos 0 9 X Referencias de funciones y de programaci n 1 16 1 Identificaci n del llamante 1 16 2 Registro de llamadas entrantes C digo de informaci n de identificaci n del llamante 901 Modificaci n de la identificaci n del llamante para llamadas de larga distancia 903 lt Seleccione los d gitos borrados gt 008 sore lt
64. si n 312 gA E E CDS 2 5 De Referencias de funciones y de programaci n 1 8 1 Restricci n de llamadas 1 8 4 Bloqueo de la extensi n Selecci n SAR 350 Para continuar 000 E mu Ea 23 6 8 X Ta Desactivado Para continuar jl Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR C digo de selecci n de ruta 1 4 354 Para continuar age aa 51 M x 7 digitos 51 para n 1 0 9 X x Para continuar 52 para Ruta 2 53 para Ruta 3 54 para Ruta 4 34 Manual de programaci n 1 3 Programaci n desde TE Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR C digo de NS de ruta 1 4 al Para continuar G 9 Lex store eno 55 58 M x 7 digitos 55 para 0 0 9 X x Para continuar 56 para Ruta 2 57 para Ruta 3 58 para Ruta 4 Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR C digo de selecci n del primer operador 359 c digo de acceso STORE END 3 5 o rore eno M x 4 d gitos 0 9 Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR Modificaci n SAR D gitos borrados 360 Para continuar 3 6 o rexe NEXT d gitos 2a STORE store eno 0 9 Para continuar Eej Referencias de funciones y de programaci n 1 9 1 Selecci n autom tica de ruta SAR
65. tro Detallado de Comunicaciones por Extensi n N mero de marcaci n r pida del sistema 001 Este comando sirve para configurar las 100 memorias de marcaci n r pida Es Para continuar 10003 gr 00 99 M x 32 d gitos 0 9 lt P F Para continuar AUTO ANS Manual de programaci n 09 1 3 Programaci n desde TE Notas Un n mero de acceso a l nea externa LN 9 O para Nueva Zelanda 1 9 81 a 88 deben incluirse delante del n mero de tel fono Durante la marcaci n autom ticamente se insertar una pausa despu s del n mero de acceso a l nea externa LN Cuando guarde un c digo de cuenta asignado en C digo de cuenta 310 entre y el c digo de cuenta despu s del n mero de acceso a l nea externa LN Referencias de funciones y de programaci n 1 6 1 Funciones de marcaci n de memorias Contrase a del sistema 002 Este comando sirve para cambiar la contrase a de inicio del sistema de configuraci n E PHONE O DIAL S 4 7 d gitos 0000 9999999 4 1234 ADVERTENCIA Para mantener la seguridad del sistema se precisa de una contrase a para realizar la programaci n del sistema Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcaci n fraudulenta no revele la contrase a Aviso al administrador referente a la contrase a del sistema 1 Informe al consumidor de la importancia de la contrase a y de los posibles peligros si pasa a ser de do
66. xtensi n 9 9 9 nexr NEXT seLECT STORE SEO COIE STORE store eno par m de extn 0124 X Para continuar Para seleccionar el E SDE o JLo Lo nexr_ NEXT seLecT STORE EELU STORE par m de SDE 12 o Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 2 3 2 Programaci n desde TE 80 Manual de programaci n
67. xtensiones como grupo UCD en Grupo de UCD 520 Despu s de seleccionar MVI no cambie la Asignaci n de operadora 008 Referencias de funciones y de programaci n 1 1 1 1 Entrada directa de l nea DIL 1 2 2 Distribuci n Uniforme de Llamadas UCD 1 15 6 Acceso directo al sistema interno DISA 1 15 7 Mensaje de voz integrado MVI 2 3 1 Programaci n desde PC Timbre flexible D a Noche Almuerzo 408 410 Tiempo de pausa 417 200 rn ea 32 813 aa 3 5 4 5s Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 5 2 7 Inserci n de pausa 1 5 2 8 C digo de acceso a central superior C digo de acceso a la compa a telef nica desde una central superior C digo de inserci n de pausa autom tica 311 C digo de acceso a central superior 403 Manual de programaci n 43 1 3 Programaci n desde TE Tiempo de R Flash Rellamada ES DOCE Tn e o 8 X E 00 600 900 gt 1200 ms Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 10 6 R FLASH RELLAMADA 1 10 7 Acceso a las funciones externas EFA Acceso autom tico l nea E 9 Para continuar 1000 E E m0 e 8 X Desactivado Para continuar Referencias de funciones y de programaci n 1 5 3 2 Preferencia de l nea Saliente 1 5 3 3 Acceso a l nea externa LN Acceso autom tico de l nea 121 Detecci n de se al CPC Entrante 420 44 DAQ M Y 32 8 X 00 75
68. y par metros de la central Para entrar en el Modo de programaci n del sistema es necesaria la contrase a del sistema Con la contrase a del sistema se puede acceder a toda la programaci n del sistema a Contrase a del sistema para el a _ O O gt gt E Administrador para la programaci n desde TE E da programaci n 3 d gitos 4 1234 Nota significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programaci n Entrar en el modo de programaci n del administrador La utilizaci n de un TE para realizar la programaci n del administrador permite a la extensi n administradora jack de extensi n 01 ajustar ciertas funciones y par metros de la central Para entrar en el modo de Programaci n del administrador es necesaria la contrase a de la extensi n para el administrador contrase a del administrador Con la contrase a del administrador se puede acceder a los siguientes 4 ajustes de programaci n del sistema N mero de marcaci n r pida del sistema 001 Nombre de marcaci n r pida del sistema 011 C digo de seguridad de DISA 512 D gitos de c digo de seguridad de DISA 530 ed de a Contrase a de la extensi n para el r _ O O gt gt E Administrador para la programaci n desde TE P Nde programaci n 3 d gitos Notas Se puede entrar la contrase a del sistema en vez de la contrase a del administrador Con la contrase a del administrador el administrador tambi n pued

KX-TES824 KX-TEM824 Manual de programación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KX-TES824 KX-TEM824 Manual de programaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KX-TES824 KX-TEM824 Manual de programación