advertencia
Contents
1. 1 2 3 Reproductor de Y DVD Cable de HDMI opcional Nota Al conectar el cable de HDMI no es necesario conectar el cable de audio Sin embargo es necesario conectarlo si est conectado un cable HDMI a DVI 2 2 7 Conectar un USB Puerto de servicio utilizado nicamente para actualizaciones de firmware de DTV SERVICE ER Unidad USB opcional 23 Hannspree 2 2 8 Conexi n de un aparato de VCR STB DVD utilizando un euroconector Utilice el euroconector opcional para conectar un reproductor de TV VCR VCD DVD o videoconsola Puede usar un cable o adaptador de euroconector SCART en funci n de los puertos disponibles en el reproductor SCART 1 SCART 2 e Adaptador SCART opcional pran tttttttt t HAHAHA tttttttt Adaptador SCART opcional Conectar a los conectores de AV Conectar a los conectores S Video Nota e El conector S Video y los conectores AV no pueden estar conectados al mismo tiempo ya que podr an generarse se ales incorrectas e Los cables est n codificados por colores negro rojo blanco y amarillo Conecte cada cable de un color a la conexi n apropiada del dispositivo Hannspree 24 2 3 Usar el televisor 2 3 1 Encender y apagar el televisor 1 Presione 1 en el panel de control o en el mando a distancia El indicador LED de encendido ubicado en el televisor cambiar de rojo a verde lo que indica que el televisor est2. encendido 2 Presione di de nuevo El indicador LED de encendido cambia de verde a rojo lo que indica que el televisor est apagado 2 3 2 Conmutaci n de fuente de se al Presione INPUT en el panel de control o en el mando a distancia para seleccionar la se al de la fuente de entrada 2 3 3 Realizar una b squeda autom tica de canales Antes de usar el televisor para ver programas es necesario activar primero la b squeda de canales 1 Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia y a continuaci n entre en el men Canal 2 Seleccione B squeda auto 3 Presione gt en el mando a distancia para ejecutar la b squeda de canales 2 3 4 Selecci n de canales Presione PA en el mando a distancia o el panel de control para aumentar el n mero de canal e Presione PV en el mando a distancia o el panel de control para reducir el n mero de canal e Introduzca el n mero de canal espec fico presionando los botones de n mero del mando a distancia 2 3 5 Ajustar el volumen 1 Presione VOL en el panel de control o el mando a distancia para aumentar el volumen 2 Presione VOL en el panel de control o el mando a distancia para bajar el volumen 3 Presione MUTE para eliminar el sonido y vuelva a pulsar MUTE o los botones de volumen para restaurar el volumen original 25 Hannspree Ajuste de la configuraci n del Men en pantalla OSD El sistema de men s en pantalla OSD proporciona un m todo
3. programas Pro LIST Presionar para mostrar las funciones contenidas ltimo LAST Presionar para volver al ltimo canal O seleccionado 1 Presionar para mostrar informaci n del canal o programa actual SS 2 Durante la selecci n del men DTV presionar Informaci n INFO para mostrar informaci n de ayuda sobre las opciones Organizador de canales Ordenar canales Agrupar canales Tiempo y Califica paterna Presionar para activar o desactivar el men en Men MENU pantalla OSD OK OK Presionar para confirmar la selecci n Presione arriba abajo izquierda o derecha para Flechas Ave desplazarse por los men s en pantalla Gu a Presionar para mostrar informaci n detallada de electr nica de EPG la programaci n de los canales solamente para programas DTV Modo Teletexto TEXT Presionar para activar el teletexto Ajuste de Presione VOL para subir el volumen de audio volumen VOL VOL Presione VOL para bajar el volumen de audio MUTE Presionar para desactivar el sonido Vuelva a Silencio presionar silencio o presione los botones de Xx ajuste de volumen para restaurar el sonido HI Presi j j isoni resionar para cambiar la selecci n multisonido Sonido dual A del canal de TV 13 nannspree Descripci n Icono Funci n Presione PA para aumentar el n mero de Seleccionar PA PY programa programa Presione PY para disminuir el n mero de programa P
4. A El men Canal se puede utilizar para ajustar los par metros rea Canal Sistema de color Sistema de son B squeda auto B squeda Manual Sint Prec Bloqueo AFC Editor de canales y Bloqueo paterno e rea se puede establecer en Alemania Reino Unido Italia Espa a Portugal Francia Hungr a Polonia Pa ses Bajos y Otro Los canales se pueden utilizar para seleccionar canales pulsando lt gt e Sistema de color se puede establecer en AUTO PAL y SECAM e Sistema de sonido se puede establecer en AUTO BG DK I L y L NO HANNSpree 2 8 e Seleccione B squeda autom tica para activar la b squeda autom tica de canales de televisi n Seleccione Exploraci n manual para buscar los canales de televisi n manualmente HANNSpIEe B squeda Manual HANNSPres EN Presione lt gt para ajustar la frecuencia de canal en Ajuste fino e Bloqueo AFC se puede establecer en Act o Desact Presione gt para entrar en el men Editor canales el Editor de canales le permite editar los elementos detallados incluidos Nombre Omitir Fav y Bloquear para cada canal Para cambiar el nombre de canal seleccione el canal y presione gt para abrir el Editor de canales Introduzca el nombre del canal que prefiera utilizando las teclas en pantalla y seleccione Save Editor canales LES Canal Frecuencia Nombre Omitir Fav Bloquear 1 223 25 a Act Pulse el bot n rojo en el mando
5. El Organizador de canales admite la funci n de intercambio de canales Para seleccionar un canal que desee intercambiar presione el bot n Amarillo del mando a distancia y a continuaci n presione el bot n num rico de dicho mando para especificar el canal con el que desee realizar el intercambio Por ltimo presione el bot n del mando a distancia para completar la operaci n e Bloqueo paterno le permite cambiar la contrase a Insertal contrase a anterior Nota La contrase a original predeterminada es 0000 e El tipo de subt tulo se puede establecer en Normal o Problemas de audici n e La selecci n de Tiempo incluye Desfase GMT y Horario de verano Presione lt gt para ajustar Desfase GMT a AUTO Alemania Reino Unido Italia Francia Espa a Pa ses Bajos Taiw n China Noruega Suecia Finlandia Grecia Australia Rusia Irlanda Dinamarca Portugal Turqu a o Polonia Presione gt para ajustar Horario de verano a Act o Desact Desfase GMT Horario de verano 31 hannspree e Seleccione Cl para acceder a Interfaz com n HANNSpree e Presione gt para entrar en el men Interfaz com n Calificaci n paterna le permite seleccionaf 1a calificaci n paterna Configurar sistema Califica patema Presione el teclado alfanum rico del mando a distancia para introducir las contrase as Presione lt gt para ajustar la Calificaci n paterna de 4 a 18 o Des
6. TV Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente No hay imagen o la imagen es pobre pero el sonido es correcto Compruebe las conexiones de la antena y el cable Ajuste el brillo en el men OSD Imagen La imagen est en blanco y negro Ajuste la opci n Color en el men OSD Imagen Imagen correcta pero sin sonido Aseg rese de que el dispositivo origen est funcionando correctamente Aseg rese de que el cable de audio est firmemente conectado Desactive el silencio Presione VOL en el panel de control o en el mando a distancia Uno de los altavoces no tiene sonido Ajuste el balance en el men OSD Sonido No es posible recibir algunos canales de TV al utilizar TV por cable Pruebe la funci n B squeda auto en el men OSD Administrar canales Deseo restaurar la configuraci n de la TV Utilice la funci n Restablecer en el men OSD Configuraci n No puedo controlar los men s Si los elementos del OSD est n en gris el sistema est en un estado que no permite la configuraci n de dichos elementos La imagen de la pantalla se gira Aseg rese de que el cable de se al de v deo est bien conectado Aparece nieve en la pantalla Ajuste la ubicaci n de la antena coloc ndola lejos de carreteras o fuentes de interferencias Compruebe las conexiones de la antena y de la se al de v deo Imagen borrosa o superpuesta Ajuste l
7. a distancia para omitir los canales Pulse el bot n verde en el mando a distancia para borrar los canales Pulse el bot n amarillo en el mando a distancia para cambiar los canales Pulse el bot n azul en el mando a distancia para bloquear los canales Presione el bot n Arriba Abajo del mando a distancia para mover los canales Presione el bot n Izquierda Derecha del mando a distancia para cambiar el nombre de los canales Pulse el bot n FAV en el mando a distancia para a adir canales favoritos Presione el bot n Men del mando a distancia para salir de la ventana Editor canales e El bloqueo paterno permite cambiar la contrase a Presione el teclado num rico del mando a distancia para insertar las contrase as 29 Hannspree Nota antes de cambiar la configuraci n del men Canal aseg rese de que ya ha cambiado el tipo de se al de entrada a TV anal gica el men Canal puede variar en funci n del tipo de se al de entrada seleccionado e Algunas configuraciones de canales solamente est n disponibles en el modo TV anal gica La contrase a original predeterminada es 0000 3 5 Ajustar la configuraci n de DTV 1 Presione MEN para entrar en la pantalla de men s principales OSD ES a Administrar canales 2 Presione y para seleccionar el men DTV Re Reino Unido H B squeda auto Presione gt para entrar en el men DIN Audio pr
8. de la se al fuente utilice un cable de monitor VGA con pantalla de ferrita Seguridad personal 1 Para evitar la sobrecarga en la alimentaci n evite conectar muchos aparatos el ctricos a una toma de corriente regleta de enchufes o alargador El interior de la TV contiene componentes el ctricos de alta potencia peligrosos Para evitar descargas el ctricas no desmonte la carcasa No coloque o deje caer objetos met licos peque os o materiales inflamables cerca de las aperturas de ventilaci n de la TV En caso de que se dejase caer la TV o se da ase de cualquier otra manera desconecte el cable de alimentaci n inmediatamente y p ngase en contacto con un t cnico autorizado En caso de que se cayese o derramase cualquier l quido sobre la TV deber ponerse en contacto con un t cnico autorizado La pantalla de la TV est fabricada con cristal Evite los golpes y ara azos en la pantalla Si se rompiese la pantalla de la TV evite tocar los cristales rotos No permita que los ni os utilicen la TV sin supervisi n 8 Tenga cuidado al desconectar el enchufe Agarre el enchufe No intente desconectar la conexi n tirando del cable de alimentaci n Instalaci n No coloque La TV en lugares en los que haya excesivo vapor o polvo Evite bloquear el sistema de ventilaci n de la TV y no la coloque sobre una cama sof o armario totalmente cerrado Instale la antena exterior l
9. del televisor Puede ver los canales de retransmisi n SECAM PAL DVB T y de televisi n por cable o digital y conectar f cilmente una unidad VCR STB o un reproductor de DVD a los puertos de entrada SCART HDTV componentes AV compuesto y HDMI la ubicaci n de estos puertos depende del modelo Tambi n puede utilizar la TV como monitor para su PC conect ndola a trav s del puerto VGA Los c modos botones de control situados en el televisor y el pr ctico mando a distancia le permiten cambiar los canales ajustar el volumen y cambiar la configuraci n de pantalla a trav s de un sistema de men en pantalla f cil de utilizar Los altavoces est reo integrados proporcionan un sonido de alta calidad Adem s su puerto de salida de audio de f cil acceso le permite conectar el televisor a un sistema de sonido o auriculares externos 1 3 Caracter sticas e Sintonizador de TV Sintonizador e Teletexto TV RF SCART 1 5v de TV incorporado con memoria de 500 p ginas e Compatibilidad con audio v deo e Altavoces est reo integrados Entradas SCART e Tecnolog a de mejora de la Entrada VGA PC imagen Entradas HDMI Desplegable 3 2 2 2 Entrada HDTV Filtro 3D Comb componentes TV HD ready Entradas de audio Di e Reducci n de ruido Entrada de l nea de PC e Tecnolog a de interlacing Salida de auriculares desentrelazado 3D avanzado est reo de 3 5 mm e Mejora del contorno Entrada de AV compues
10. n Conector Funci n a e f Cable Antena de Conectar a una antena o televisor por Y cable TV DTV CABLE ANTENNA Salida para a Conectar a auriculares o a altavoces auriculares O externos con el amplificador incorporado Entradas de componentes audio Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR STB o un reproductor de DVD Entradas de componentes v deo Or Or Oy Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR STB o un reproductor de DVD Entrada de audio de PC AUDIO IN Conectar a un puerto de salida de audio o l nea de su PC ENTRADA SALID L LAVOS ARES Lttttttk Es Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR STB o un reproductor de DVD con AV S Video A FUROCON 1 RGB entrada D I salida de TV anal gica y salida D l Conectar a un dispositivo externo como ENTRADA Hmmm por ejemplo una unidad VCR STB o un SCART 2 AS 3 reproductor de DVD con AV S Video y ENTRADA Di Entrada VGA PC KE ga Conexi n al puerto VGA de un PC VGA Servicio SERVICE E S lo servicio No se encuentra disponible para los usuarios Entrada S V deo S VIDEO Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR STB o un reproductor de DVD 11 Hannspree Descripci n Conector Funci n Entradas en VIDEO Conectar a un dispositivo externo como componentes por ejemplo u
11. un otorgamiento mediante presunci n impedimento legal o de alguna otra manera de ning n derecho de propiedad intelectual patentes aplicaciones de patentes o marcas comerciales de Hannspree con excepci n del uso normal no exclusivo derivado de la aplicaci n de la ley en el proceso de venta del producto Aviso relacionado con marcas comerciales Los productos Hannspree incorporan la tecnolog a de interfaz Ki ATI multimedia de alta definici n HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC 7 Hannspree 1 1 Introducci n Contenido del paquete Aseg rese de que los componentes siguientes est n incluidos en la caja Si alg n elemento falta o est da ado p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Hannspree de forma inmediata TV Manual del usuario Gu a r pida de inicio Tarjeta de garant a Cable de alimentaci n Mando a distancia y pilas Pa o de limpieza de TV PE ME61 PR Conforme a la regulaci n de RAEE no se puede desechar esta TV en Europa como basura cuando deje de usarse Consulte la informaci n de reciclado en nuestro sitio Web al respecto Como socio de ENERGY STAR Hannspree ha determinado que este producto cumple las directivas de ENERGY STAR para la eficacia energ tica HANNSpree 8 1 2 Presentaci n
12. 1 1 Conexi n de la alimentaci n 1 Enchufe el cable de alimentaci n al conector ENTRADA DE CA situado en la parte posterior del televisor 2 Inserte el enchufe situado al otro extremo del cable de alimentaci n en la toma de corriente 2 1 2 Conexi n de una antena o TV por cable Enchufe un extremo del cable VHF UHF Antena o CATV al conector TV DTV situado en la parte posterior del televisor Antena A Y ar TVIDTV CABLE ANTENNA Pinza de masa Cable coaxial Masa Nota e Las im genes tienen nicamente fines ilustrativos y pueden variar seg n el modelo o regi n e Sino puede recibir canales tras conectar a una antena o l nea de TV por cable pruebe a explorar los canales Hannspree 18 2 2 Conectar dispositivos externos Conecte dispositivos externos como VCR STB reproductores de DVD videoconsolas auriculares o su PC al televisor utilizando los puertos adecuados situados en la parte posterior de dicho televisor 2 2 1 Conexi n de auriculares externos Auriculares Altavoces Amplificadores integrados Nota e Los altavoces o auriculares externos no se incluyen con la TV e Los altavoces internos del televisor no emitir n sonido cuando los auriculares est n enchufados e Utilice s lo altavoces externos que dispongan de amplificadores integrados e S lo podr conectar un dispositivo externo de sonido a la vez 19 Hannspree 2 2 2 Conexi n a disposi
13. 280x720pO60 Hz V V 1280x720p 50 Hz V V 1920x1080i 50 Hz V V 1920x1080i0460 Hz V V 1920x1080P 24 Hz V V 1920x1080P 25 Hz V V 1920x1080P 030 Hz V V 1920x1080P 050 Hz V V 1920x1080P 060 Hz V V 37 HANNSpree Especificaciones Tama o de la pantalla 138 7 cm 55 Panel LCD 1920x1080 Tasa de actualizaci n 100 Hz Funci n de entrada Entrada RF x 1 SCART x 2 AV xi Entrada RCS de v deo de componentes x 1 Entrada de audio de componentes x 1 HDMI x 4 VGA x 1 Entrada de audio VGA x 1 IC x1 S Video x 1 Funci n de salida Salida para auriculares Altavoz 15 W 15 W Funci n HD total Preparada para alta definici n Filtro combinado 3D Desentrelazado 3D Reducci n de ruido Reducci n 3 2 2 2 Contraste X 15000 1 Entrada de 24 contactos HANNSpree 38 Instalar el televisor en la pared Desmontar la base del soporte 1 Desconecte todos los cables del televisor para evitar que se da e 2 Para no da ar el televisor col quelo hacia abajo con cuidado en una superficie suave y lisa manta gomaespuma pa o etc 3 Presione los seguros del soporte por ambos lados y qu telo ER Instalar el televisor en la pared 1 Adquiera un soporte para pared compatible con VESA VESA 400 X 400 4 agujeros M4 16 mm 50 kg 2 Busque la posici n ideal del televisor en la pared 3 Fij
14. HANNSpree 138 7cm 54 6 Liquid Crystal Display Television Fl ssigkristallbildschirm T l viseur cran Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal L quido TV LCD TV Ecr de Cristais L quidos XKKA TB LCD tv Telewizor ciek okrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyad kkrist lyos TV PK TeneBi3op Televizoru LDC LCD teneBu30p TV cu LCD LCD TV Televizora s ekranom od teku ih kristala S_ST55F_UM_EU_V01_H User s Manual ses Indice Informaci n reguladora cinsin anana i a Ta EAE 3 Descripci n de los mensajes de advertencia oococoncccoccncnccncnconnnos 3 Avisos de seguridad ooooococccccncccnconococononononencnoncnnnencnnnnnananinanenannnns 4 PRETACI N A no mA EN ada aira dra raia deidade 6 Garant a Y Servicio vacacionar aa 6 Te aj tele Tete Let cua a AA A a ad AS AS 8 1 1 Contenido del paquete oocccccnccnccnccnccnncncnncnncnconconconcinannannss 8 1 2 Presentaci n del televisor ooocoocooccccconcncononcncnnnnconnncncnnnnnnno 9 1 3 Caracteristicas viii a a da 9 1 4 Panel de Control s tradas a ear 10 1 5 Conexiones de entrada y Salida oooooccoccocinccnccncnncnnnnnnnnns 11 1 6 Mando a distancia oooococccocccnconccononcnnnnncnnnenaninennncnnnnnnnnnns 12 1 7 Insertar las pilas del mando a dietancha ssa a aa an dado 16 2 Configuraci n del televisor oocoococcccconccnccccnncnncncnnconconannnnnncnnnn 18 2 1 Conexiones b sicas oocccocccccnnccconnnnnnnnnnnnnnnnonnnn
15. a configuraci n de nitidez Elija programas con se al de alta calidad Ajuste la direcci n de la antena o cambie el cable de se al de v deo El mando a distancia no funciona Aseg rese de que la bater a est insertada correctamente Sustituya la bater a por una nueva Aseg rese de que el cable de alimentaci n de la TV est conectado Aseg rese de que no haya obstrucci n entre el mando a distancia y el sensor Intente utilizar el mando a distancia a una distancia de la TV m s reducida HANNSpree 36 Frecuencias compatibles Frecuencias compatibles en el modo PC Modo Resoluci n punto Frecuencia Frecuencia Relojdep xel PC VGA DVI a HDMI activo horizontal vertical Hz nominal KHz MHz VGA 640x480 a 60 Hz 31 469 59 940 25 175 v v SVGA 800x600 a 60 Hz 37 879 60 317 40 0 V V XGA 1024x768 a 60 Hz 48 363 60 004 65 000 V V VESA 1280x720 a 60 Hz 44 955 59 94 74 176 V VESA 1280x960 a 60 Hz 60 000 60 000 108 000 V SXGA 1280x1024 a 60 Hz 63 981 60 020 108 000 V V WXGA 1440x900 a 60 Hz 55 935 59 887 106 500 V V WSXGA 1680x1050 a 60 Hz 65 29 59 95 146 25 V VESA 1920x1080 a 60 Hz 66 587 59 93 138 500 Vv V Frecuencias compatibles con el modo de v deo Resoluci n punto activo HDMI HDTV componentes 640x480pO60 Hz vV 720x480i 60 Hz V V 720x480p 60 Hz V V 720x576i 50 Hz V V 720x576p 50 Hz V V 1
16. act HANNSpree 3 2 3 6 Ajustar la configuraci n de PC 1 Presione ENTRADA y seleccione PC como tipo HANABRIRa de se al V Ajuste auto 4 Desact Posici n horiz 8 Posici n vert Fase Reloj 2 Presione MEN para entrar en la pantalla Men principal del men OSD Presione y para seleccionar el men PC Presione gt para entrar en el men PC O seso O vo Presione a y para seleccionar un elemento OO O P Go Presione lt gt para ajustar las escalas o la configuraci n de opciones N Presione MEN para regresar al men PC 8 Presione MEN para salir del men OSD El men PC se puede utilizar para ajustar los par metros Ajuste auto Posici n horiz Posici n vert Fase y Reloj El par metro Ajuste auto se puede establecer en Act o Desact e Las opciones Posici n horiz y Posici n vert se pueden ajustar presionando lt gt para mover las escalas desde 16 hasta 16 La opci n Reloj se puede ajustar presionando lt gt para mover las escalas desde 50 hasta 50 e El par metro Fase se puede ajustar presionando lt gt para mover la escala entre O y 31 33 Hannspree 3 7 Ajustar los par metros de configuraci n 1 Presione MEN para entrar en la pantalla de men s principales OSD HANNSpree 2 P e D Idioma 4 Espa ol H resione yy para seleccionar el men Idioma TT 4 Oeste Configuraci n FS PE 3 Presione gt para en
17. ccionar los canales favoritos y pulse los botones A wy para ir a dichos FAV canales Canal favorito Presione para abrir el men de lista de O favoritos y presione A wy para seleccionar canales A continuaci n presione el bot n OK para ir a los canales favoritos FREEZE Presionar para pausar una fotograma de v deo Congelar se en la pantalla Programable solamente en la fuente de TV Presionar repetidamente para establecer el Temporizador SLEEP temporizador de apagado autom tico 15 30 de apagado Ls 45 60 90 120 minutos autom tico E Cancele el temporizador seleccionando la opci n Apagado Desactivado Presionar para ajustar la relaci n de anchura Relaci n de ASPECT con la altura de la imagen con relaci n de aspecto aspecto AUTO Completo Normal Panorama EH Zoom Subt tulo Nota Para obtener mejores resultados utilice el mando a distancia a una distancia adecuada con respecto a la parte frontal de la TV No supere un ngulo de 30 grados al apuntar al televisor e Si el sensor de se al se expone directamente a la luz directa e intensa la distancia operativa podr a verse reducida q Apunte con el transmisor del mando a distancia al sensor de se al del TV y aseg rese de que no hay obst culos entre ellos 15 Hannspree 1 7 Insertar las pilas del mando a distancia 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas que se encuentra en la parte posterior del mando a d
18. de v deo opcional Unidad VCR f En STB E 00000 DVD Te Cable de audio D opcional Unidad VCR STB DVD Cable de S Video opcional 21 Hannspree 2 2 4 Conectar un PC mediante VGA Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a continuaci n 1 Conecte el puerto VGA del televisor a la salida VGA de su PC 2 Conecte el puerto de salida de l nea del PC al puerto de entrada de l nea de la televisi n para escuchar audio del PC AUDIO IN Cable de audio PC opcional Cable de v deo opcional 2 2 5 Conectar un PC mediante DVI Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto DVI como se indica a continuaci n 1 Conecte el puerto HDMI del televisor a la salida DVI de su PC 2 Conecte el puerto de salida de l nea del PC al puerto de entrada de l nea de la televisi n para escuchar audio del PC HENN AUDIO IN 1 2 Cable de audio opcional PC Cable de HDMI a F DVI opcional Tac Hannspree d d 2 2 6 Conexi n de HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface asegura que siempre se env e la mejor se al de v deo de la fuente al televisor Consulte la ilustraci n siguiente para conectar un dispositivo HDMI al televisor HDMI IN
19. e el soporte para pared firmemente en la pared 4 Asegure el televisor al soporte mediante los 6 orificios de montaje situados en la parte posterior y el centro del televisor Nota e Lea las instrucciones del soporte para pared espec fico para instalar el televisor correctamente en la pared e La separaci n de los agujeros de instalaci n es de 400 mm en horizontal y en vertical e El tipo de tornillo requerido es de m trica M4 16 mm de largo e La base del soporte del televisor se puede atornillar a una mesa o una superficie dura mediante el agujero situado en la parte posterior de la base del pie e Las hojas est n pensadas para utilizarse solamente como dise os No las quite La instalaci n del televisor LCD requiere una habilidad especial por lo que solamente lo deben realizar el personal t cnico cualificado Los clientes no deben realizar este tipo de trabajo P ngase en contacto con los proveedores de Hannspree para obtener el soporte para instalaci n en pared Puede pedir al personal t cnico cualificado que utilice un soporte especial para instalar el televisor en la pared Agregue la cubierta de goma cuando instale el televisor en la pared Equipo con el que se debe utilizar para un lugar abierto 39 hannspree
20. eferido Espa ol D 2 Presione A wv para seleccionar un Subt tulos prefer D Bloqueo paterno 4 B squeda Manual 4 4 SubTitle Type 4 elemento 3 Presione lt gt para modificar las escalas BS o la configuraci n de opciones 4 Presione MEN para regresar a la entrada de men DTV 5 Presione MEN para salir del men OSD El men DTV se puede utilizar para ajustar la Administrar canales rea B squeda auto B squeda Manual Audio preferido Subt tulos prefer Bloqueo paterno Tipo de subt tulo Tiempo Cl y Califica paterna HANNSpree 3 0 e Las selecciones de Administrar canales incluyen Organizador de canales Ordenar canales Agrupar canales y Eliminar todos los canales TV rea se puede establecer en Alemania Reino Unido Italia Espa a Portugal Francia Hungr a Polonia Pa ses Bajos y Otro e Seleccione B squeda autom tica para activar la b squeda autom tica de canales de televisi n Seleccione Exploraci n manual para buscar los canales de televisi n manualmente S No__Canal de TV S No__ Canal de radio Nombre canal lt Frecuencia KHz Anc banda Se al Channel 35 UHF 586000KHz 8M Calidad Progreso 28 e Audio preferido se puede establecer en Ingl s Francia Alemania Italia Espa a Portugal Dinamarca y Checo e Subt tulos prefer se puede establecer en Desact Ingl s Francia Alemania Italia Espa a Portugal Dinamarca y Checo
21. ejos de las l neas de transmisi n de alimentaci n a fin de evitar posibles da os 5 Hannspree Prefacio En primer lugar le damos las gracias por la adquisici n de una TV de pantalla de cristal l quido TV de LCD de Hannspree Su nueva TV le permitir disfrutar de una calidad de audio y v deo de calidad superior a la vez que enriquece su estilo de vida gracias a su tecnolog a avanzada Le recomendamos que lea en su totalidad este manual antes de proceder a instalar utilizar y manejar su TV A fin de garantizar una instalaci n segura y correcta de la TV es importante respetar todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento detalladas en este manual Este manual de instrucciones est dise ado para ayudarle a instalar y utilizar su TV Se ha comprobado cuidadosamente la exactitud de la informaci n contenida en este manual sin embargo no existe garant a de la correcci n de sus contenidos La informaci n incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso Hasta donde permite la ley vigente Hannspree Inc Hannspree no responsabilizar de los da os directos indirectos especiales secundarios o importante ocasionados por cualquier defecto u omisi n de este manual incluso si se hubiera advertido de la posibilidad de dichos da os con anterioridad Garant a y servicio Para obtener informaci n completa acerca de los servicios de garant a consulte la Tarjeta de garant a que se incl
22. es Peligrosos Y Sin mantenimiento reparaci n e Aislantes informaci n adicional relevante relacionada con este televisor 3 Hannspree Avisos de seguridad N Avisos de seguridad para la instalaci n Ubicaci n Evite que el televisor sufra una exposici n prolongada a la luz solar u otras fuentes fuertes de calor Separe suficientemente el televisor de la pared para dejar espacio suficiente para la emisi n de calor N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica evite la exposici n del aparato a la lluvia o humedad Debe evitar el contacto del aparato con l quidos o salpicaduras y no debe colocar objetos que contengan l quido como jarrones o vasos sobre el aparato N PRECAUCI N Estas instrucciones de reparaci n solamente est n pensadas para el personal de servicio t cnico cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ninguna tarea de reparaci n que no est contenida en las instrucciones de funcionamiento a menos que est cualificado para hacerlo O ADVERTENCIA Para evitar la propagaci n del fuego mantenga las velas u otro tipos de objetos con llamas alejados de este producto en todo momento HANNSpree 4 Notas El televisor LCD est dise ado nicamente para entretenimiento quedando excluidas las tareas de exposici n visual Este dispositivo utiliza un conector VGA para conectarse a un PC Para reducir la influencia de la frecuencia principal
23. istancia 2 Inserte las pilas prestando atenci n a las marcas de polaridad que se encuentran dentro del compartimiento de las pilas Hannspree 16 A PRECAUCI N Si no utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas y gu rdelas de forma correcta Manipule las pilas da adas o que presenten fugas con cuidado y l vese las manos con jab n si entran en contacto con los productos qu micos que presenten fugas Si el mando a distancia incluye dos pilas no mezcle pilas nuevas y usadas ya que se reducir la vida de aquellas Puede que se produzcan fugas de fluidos qu micos en las pilas antiguas Si la pila se cambia por una incorrecta existe el riesgo de explosi n Cambie la pila solamente por una igual o un tipo equivalente recomendado por el fabricante del equipo Deseche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Consulte las reglas de reciclado o de desecho y p ngase en contacto con un distribuidor de desecho local para deshacerse de las pilas utilizadas Puede que la cubierta del mando a distancia incluya un im n por lo que no debe colocar elementos sensibles a las radiaciones magn ticas como por ejemplo relojes tarjetas de cr dito o soportes flash cerca de la cubierta No aplique fuerza al abrir la cubierta del mando a distancia ya que podr a da ar la bisagra 17 Hannspree Configuraci n del televisor 2 1 Conexiones b sicas 2
24. men s por medio de distintos m todos de ajuste 3 2 Ajustar la configuraci n de la imagen 1 Presione MEN para entrar en la pantalla de HANNSpres K A R Kessel men s principales OSD Se mostrar el men WE wun Brillo E Est ndar Imagen 2 Presione gt para entrar en el men Imagen 3 Presione A xw para seleccionar un elemento 4 Presione lt gt para ajustar las escalas o la configuraci n de opciones O Mover vover 5 Presione MEN para regresar al men Imagen 6 Presione MEN para salir del men OSD El men Imagen se puede utilizar para ajustar los par metros Modo imagen Brillo Contraste Nitidez Color Matiz Contraluz y Temp color e Modo imagen se puede establecer en Est ndar Intenso Suave o Usuario El Brillo Contraste Color y Matiz solamente con sistemas NTSC se puede ajustar pulsando lt gt para mover las escalas de 0 a 100 El Nitide z se puede ajustar pulsando lt gt para mover las escalas de 0 a 9 e Contraluz ayuda a reducir manualmente la luz de fondo en las escenas oscuras para generar un color negro m s profundo Presione lt gt para ajustar las escalas de 1 a 10 La Temp color se puede establecer en Est ndar C lido o Fr o Nota Las opciones disponibles en el men OSD podr an variar dependiendo de la fuente de se al de entrada 27 Hannspree 3 3 Ajustar la configuraci n de sonido 1 Presione MEN para en
25. n para restaurar la configuraci n predeterminada e Fondo se puede establecer en Azul o Desact e Seleccione Configuraci n inicial para ejecutar el elemento B squeda de canal Luz Hannspree se puede establecer en Bajo Medio Alta y Desact El par metro Movimiento intenso se puede establecer en Bajo Medio Alto y Desact HANNSpree 3 4 e Las opciones disponibles para el modo Aspecto son AUTO Completo Normal Subt tulo Zoom y Panor mico Las siguientes im genes muestran configuraciones para HDMI 1080P consulte a continuaci n para obtener m s detalles Tipo 4 3 16 9 Content O O O O O O O O O O O auto sen O O O O O O O O O Completo C O O O O O O O O O Normal O O O O O O O O Subt tulo O O O O O O e O O O O O O Panorama O O O O O O Nota Las opciones disponibles en el men OSD podr an variar dependiendo de la fuente de se al de entrada 35 hannspree Resoluci n de problemas Situaci n Soluci n Sin imagen y sin sonido Conecte el cable de alimentaci n correctamente Compruebe si el indicador luminoso de encendido est iluminado O apagado Presione di en el panel de control o en el mando a distancia Presione INPUT para moverse a trav s de las fuentes de v deo conectadas Presione PA o PY para cambiar a otros programas de
26. na unidad VCR STB o un audio reproductor de DVD Entradas en AUS Conectar a un dispositivo externo como componentes por ejemplo una unidad VCR STB o un audio reproductor de DVD CI o Conectar a un dispositivo Cl HDNIIN Conectar un equipo HDMI o un cable Entrada HDMI 1 1 adaptador HDMI DVI a dispositivos tales como un reproductor de DVD o decodificador IN Conectar un equipo HDMI o un cable 2 adaptador HDMI DVI a dispositivos tales Entrada HDMI 2 como un reproductor de DVD o decodificador Conectar un equipo HDMI o un cable Entrada HDMI 3 Gei adaptador HDMI DVI a dispositivos tales como un reproductor de DVD o decodificador Conectar un equipo HDMI o un cable HDMI 4 adaptador HDMI DVI a dispositivos tales como un reproductor de DVD o decodificador Entrada HDMI 4 Conector de G XEN Se conecta al cable de alimentaci n alimentaci n incluido 1 6 Mando a distancia Descripci n Icono Funci n Alimentaci n di Presionar para encender y apagar el televisor Hannspree 1 2 Descripci n Icono Funci n Presione para seleccionar los tipos de se al de Tipo de se al INPUT entrada TV DTV AV S Video YPbPr PC HDMI de entrada 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 SCART 1 0 SCART 2 123 Usar para seleccionar un programa directamente Teclado 4586 Presione los n meros O a 9 para insertar los num rico 789 n meros de programa presione 1 y O para el o programa 10 Lista de
27. onnnnnnnnnnnn 18 2 1 1 Conexi n de la alimentaci n ooococcoccccncnnnccnnncnnnncon 18 2 1 2 Conexi n de una antena o TV por cable 18 2 2 Conectar dispositivos externos oococcoccnccnccnncnccnnnncnncnnnnons 19 2 2 1 Conexi n de auriculares externos occoccccncncncnnnncono 19 2 2 2 Conexi n a dispositivos de AN 20 2 2 3 Conexi n de un VCR STB o reproductor de DVD mediante v deo y audio de componentes v deo y audio compuesto o S Video y audio 21 2 2 4 Conectar un PC mediante voie 22 2 2 5 Conectar un PC mediante DI 22 2 2 6 Conexi n de HDMI oocoocccoccnconcncnconnnconnnconnnnnronnnnnno 23 2 2 7 Conectar un USB 23 2 2 8 Conexi n de un aparato de VCR STB DVD utilizando UN euroconechor aa aa acae ana a nea nan an do 24 2 3 Usar el televisor eau nacio eege dad eet De aa aa 25 2 3 1 Encender y apagar el televisor aa aa aa a aa aa a nddo 25 2 3 2 Conmutaci n de fuente de senga 25 2 3 3 Realizar una b squeda autom tica de canales 25 2 3 4 Selecci n de canales oococoocccononcccononconnnconnnnnconannono 25 2 3 5 Ajustar el volumen aa aa a aa aa a aa anada aa dan anada Da Das 25 3 Ajuste de la configuraci n del Men en pantalla OSD 26 1 Hannspree Indice NOOO A 3 1 Men de configuraci n OD 27 3 2 Ajustar la configuraci n de la imagen oooocccccccccnnnnnccnnncono 27 3 3 Ajustar la configuraci n de sonido oococcccccocconcncnnnnoncnnnnos 28 3 4 Ajusta
28. r la configuraci n de Canal 28 3 5 Ajustar la configuraci n de DIN 30 3 6 Ajustar la configuraci n de PC 33 3 7 Ajustar los par metros de configuraci n sia iiddds 34 Resoluci n de problemas oococcocccccnconccnnoncnaconcnncnnnncnncnncinnnnnnns 36 Frecuencias compatibles ooooococcocccccconcncnncncnconcncnncncncnncninnnnrs 37 eelste 38 Instalar el televisor en la pared oooocococcccoccccnccncnnoncnnnncnnnncncnannns 39 Hannspree 2 Informaci n reguladora Declaraci n de conformidad con la normativa CE Este dispositivo cumple los requisitos fundamentales de la Directivas del Consejo de la Uni n Europea que tienen que ver con la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros en relaci n a la compatibilidad electromagn tica y la Directiva 2006 95 EC sobre la coordinaci n de las leyes de los Estados Miembros relacionadas con equipos el ctricos para uso dentro de ciertos l mites de voltaje Hannspree no puede asumir la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos originado por una modificaci n no recomendada del dispositivo Descripci n de los mensajes de advertencia PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo se utiliza para advertir a Este S mbolo Se Utiliza Para Advertir los usuarios de que deben prestar A Los Usuarios Sobre El Riesgo De atenci n a importantes descripciones Descarga El ctrica Debido A Los relacionadas con el uso Component
29. resionar los botones de colores para realizar EEN 0 O O0 tareas espec ficas en el men OSD o en el modo R de teletexto INDEX Presionar para mostrar una tabla con los temas ndice del teletexto disponibles Programable solamente en el modo de teletexto MIX Presionar para mostrar el teletexto sobre el Combinaci n programa en la pantalla Programable solamente LA en el modo de teletexto 8 A SIZE Presionar para ajustar el tama o de la pantalla Ajustar tama o Programable solamente en el modo de teletexto Con una fuente ATV si se activa el modo SUBTITLE Teletexto y tiene una p gina de subt tulos pulse Subt tulos para mostrar la p gina de subt tulos Con una fuente DTV pulse para mostrar el men OSD de subt tulos y seleccione el idioma Presionar para anular el cambio de p gina Bloa eo HOLD autom tico que solamente ocurre cuando existe q m s de una p gina de teletexto Programable solamente en el modo de teletexto Presionar para mostrar la informaci n oculta Desvelar REVEAL como por ejemplo las soluciones a los juegos Programable solamente en el modo de teletexto Presione continuamente para cambiar entre GA SOUND todas las configuraciones de imagen Est ndar O M sica Pel cula Discurso o Usuario PIC Presione continuamente para cambiar entre Modo imagen todas las configuraciones de imagen Intenso Suave Usuario Est ndar Hannspree 14 Descripci n Icono Funci n Presione para sele
30. sencillo y r pido para definir la configuraci n del televisor Puede acceder f cilmente al men OSD mediante los botones del mando a distancia Antes de pasar a los detalles de cada opci n del men OSD familiar cese con el uso del sistema OSD MEN ACTUAL Muestra el t tulo del men seleccionado actualmente MEN HANNSDree PRINCIPAL HANNSPIEE Muestra una Y Idioma Espa ol lista de PES Idioma TT Oeste elementos del SC Ge men El Info expl HDMI AUTO elemento cl Aspecto Completo seleccionado Audio HDMI HDMI est marcado gt X Contrast Desact con un color azul oscuro distinto al del resto de elementos del Opciones AJUSTABLES INSTRUCCIONES men y o Muestra la configuraci n o valor Instrucciones r pidas para de las opciones ajustables ajustar la configuraci n A Panel de control del Funci n E Mando a distancia Men OSD MENU MENU Arriba PA Flecha A Abajo PY Flecha y Seleccionar Aumentar VOL Flecha gt Seleccionar Reducir VOL Flecha lt Volver MENU MENU Hannspree 26 3 1 Men de configuraci n OSD Siga las instrucciones que se indican en la parte inferior del men de funci n OSD Presione PA Wen el panel de control o los botones de flecha A y para desplazarse por los men s VOL en el panel de control o el bot n de flecha gt para seleccionar un elemento o MENU para salir del men OSD Es posible configurar los siguientes
31. tivos de AV El siguiente diagrama ilustra la forma de conectar los dispositivos AV al televisor a trav s los puertos HDMI A YPbPr AUDIO B SCART C y AV SV D VIDEO OP OP Oy o bien g g DEL FEELER o DA ESO 5 AAA Adaptador SCART opcional i Cable de SCART opcional Cable de v deo opcional Cable de HDMI opcional Cable de audio opcional Cable de Cable de audio v deo audio v deo opcional opcional P yegi O Q lt Unidad VCR ei e V STB sea DVD Nota e conecte los puertos de audio mostrados en YPbPr AUDIO B a los puertos de audio del grupo Componentes YPbPr del dispositivo AV Los puertos AV SV D se deben conectar a los puertos AV SV Solamente se puede seleccionar un conjunto de puertos de audio cuando se conecten dispositivos AV Los puertos V deo y S Video del grupo D comparten los mismos puertos de audio Di del mismo grupo Hannspree 2 0 2 2 3 Conexi n de un VCR STB o reproductor de DVD mediante v deo y audio de componentes v deo y audio compuesto o S Video y audio Conecte el televisor a una unidad VCR STB o reproductor de DVD mediante tres tipos diferentes de entradas de v deo y audio Cable de v deo opcional Unidad VCR o STB E DVD able de audio opcional Cable de audio y Cable
32. to S Video e Sistema de men s en pantalla OSD Nota e Los dispositivos compatibles que se mencionan en este manual pueden variar en funci n de los distintos modelos Para obtener informaci n adicional consulte el manual de usuario del fabricante o la Gu a r pida de inicio de su modelo de televisor 9 Hannspree 1 4 Panel de control Descripci n Bot n Funci n g ve Presionar para encender y apagar el Alimentaci n televisor Fuente de Presionar para seleccionar la fuente de INPUT entrada entrada adecuada Men MENU Presionar para abrir el men OSD Selecci n de Presionar para aumentar el n mero de canal Sen PA o moverse hacia arriba al elemento anterior prog del men OSD Selgcci n de Presionar para reducir el n mero de canal o oatama PVY moverse hacia abajo al elemento siguiente prog del men OSD e Presionar para subir el volumen o Ajuste de 8 VOL desplazarse hacia la derecha en el men volumen OSD Presionar para bajar el volumen o Ajuste de OA A VOL desplazarse hacia la izquierda en el men volumen OSD See Recibir comandos entrantes del mando a distancia remoto indicador de Indica el estado de la alimentaci n o de alimentaci n espera apagado encendido est espera y representado con los indicadores de luz p verde rojo Altavoces Proporcionar sonidos de alta calidad HAnnspree 10 1 5 Conexiones de entrada y salida Descripci
33. trar en el men A UN ont A e z Audio HDMI 4 HDMI D Configuraci n X Contrast 4 Desact gt gt 4 Presione A y para seleccionar un O secc Vover elemento 5 Presione lt gt para modificar las escalas o la configuraci n de opciones 6 Presione MENU para regresar al men Configuraci n 7 Presione MEN para salir del men OSD El men Configuraci n se puede utilizar para ajustar los par metros Idioma Idioma TT SCART1 SCART 2 Info expl HDMI Aspecto Audio HDMI X Contrast Tiempo OSD Restablecer Fondo Configuraci n inicial Luz Hannspree y Movimiento intenso e Las selecciones de Idioma disponibles son Ingl s Italiano Espa ol Portugu s Francais Deutsch Magya Polski y Nederlands Las selecciones de Idioma TT disponibles son Oeste Este Hungr a rabe y Farsi e Las selecciones de SCART1 incluyen AUTO CVBS RGB y S VIDEO e Las selecciones de SCART 2 incluyen AUTO CVBS y S VIDEO e Las selecciones disponibles en Info expl HDMI son AUTO Sobreexplor Infraexplor disponibles cuando HDMI est conectado e Las selecciones de Aspecto incluyen AUTO Completo Normal Panorama Zoom y Subt tulos e Las selecciones de Audio HDMI disponibles incluyen HDMI y Entrada anal gica Disponibles cuando HDMI est conectado La opci n X Contrast se puede establecer en Act o Desac t Tiempo OSD se puede establecer en 10 seg 20 seg 30 seg y 60 seg e Seleccione Restablecer configuraci
34. trar en la pantalla de ERES men s principales OSD Modo de sonido 4 Est ndar gt DH 4 H Balance o 2 Presione w para seleccionar el men Sonido E GE E 3 Presione gt para entrar en el men Sonido Bajos 4 Presione A w para seleccionar un elemento 5 Presione lt gt para ajustar las escalas o la configuraci n de opciones Presione MEN para regresar al men Sonido Presione MEN para salir del men OSD El men Sonido puede utilizarse para ajustar los par metros Modo de sonido Balance Agudos y Bajos e Modo de sonido se puede establecer en Est ndar M sica Pel cula Discurso o Usuario El Balance se puede ajustar pulsando lt para mover las escalas de 50 a 50 e El Agudos y Bajos se puede ajustar puisa ao lt gt para mover las escalas de 0 a 100 Nota Las opciones disponibles en el men OSD podr an variar dependiendo de la fuente de se al de entrada NO 3 4 Ajustar la configuraci n de canal 1 Presione MEN para entrar en la pantalla Men principal del men OSD Presione yy para seleccionar el men Canal Presione gt para entrar en el men Canal Presione A xw para seleccionar un elemento Presione lt gt para ajustar las escalas o la configuraci n de opciones B squeda auto B squeda Manual Sint Prec 241 25 MHz H AFC Lock a P h Presione MEN para regresar al men Canal Presione MEN para salir del men OSD
35. uye con el televisor HANNSpree 6 Copyright O Copyright 2010 Hannspree Inc Reservados todos los derechos Este manual est protegido por las leyes de derechos de autor estando su distribuci n limitada a licencias que restringen su uso copia o distribuci n Este manual no puede ser reproducido ni en su totalidad ni en parte y mediante ning n medio sin el consentimiento expreso previo de Hannspree La TV descrita en este manual puede incluir un software protegido por las leyes de derechos autor de Hannspree o de otras terceras partes Hannspree u otras terceras partes se reserva los derechos exclusivos de derechos de autor tales como el derecho de distribuir o reproducir el software protegido En consecuencia y hasta donde permite la ley vigente cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en el producto aqu descrito no podr ser distribuido modificado manipulado o reproducido de manera alguna sin la autorizaci n previa y por escrito de Hannspree u otras terceras partes Los logotipos de Hannspree presentes en este documento son marcas comerciales de Hannspree Los dem s nombres de productos marcas comerciales o logotipos que se mencionan en este documento nicamente son utilizados a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas La adquisici n del producto descrito en el presente documento no podr interpretarse como
Download Pdf Manuals
Related Search
advertencia advertencia advertencia in english advertencia png advertencia verbal advertencia emoji advertencia disciplinar advertencia significado advertencia modelo advertencia por escrito advertencia clt advertencia por atraso advertencia logo advertencia no trabalho advertencia imagen advertencia de seguridad advertencia miranda advertencia de lluvia advertencia por falta injustificada advertencia de lluvia manga advertencia por falta sem justificativa advertencia de seguridad de abrir archivo advertencia sobre uso de celular