ESP - setgad.com
Contents
1. ooccccoccnnccccnncconnnnns 80 Ipm Precisi n de la frecuencia occccoccccccccccnocononos 1 de la selecci n Formas de onda para pacientes adultos o pedi tricos Amplitudes de EOG siiionanca dad 0 5 1 0 1 5 y 2 0 mV Precisi n de la amplitud cooocccoonnccoonncoo 2 derivaci n Il Artefacto SUPperpuesto ooccconcccocccocnncccnconcncncnnonons 50 y 60 Hz muscular desplazamiento basal y respiraci n Rendimiento de ECG derivaci n Il Onda CUAdTada coccncnconcnncnccncnncnncnncncnnnnncnnoninnnnn 0 125 y 2 0 Hz A 30 60 y 120 Ipm 60 ms de anchura de pulso Ondas SINUSOIGAIES ococcoccncnccnconcnncncnnnnnnnnno nono 0 5 5 10 40 50 y 60 Hz 1 mV de amplitud Onda triangular oooccccoccnncccnnnconnnncnonnnonannnnnnnos 2 0 Hz An lisis de segmentos ST Elevado O depriMido ooccoocccocccconccocnccncncncnconnnos 0 2 mV a 0 6 mV en incrementos de 0 2 mV Selecciones del marcapasos Ritmo del marcapasos Sinusal ocasional a demanda Sin funci n de marcapasos Sinusal frecuente a demanda Sin captura de marcapasos A V secuencial PS410 Manual de uso Selecciones de arritmia Frecuencia base de 80 Ipm PVC1 foco ventricular izquierdo PVC2 precoz foco Fibrilaci n ventricular Fibrilaci n auricular gruesa fina ventricular derecho gruesa fina PVC1 precoz foco PVC2 R sobre T foco Taquicardia supraventricular Taquicardia auricular ventricular izquierdo ventricula2. RMA el cual puede obtenerse de nuestro grupo de entrada de pedidos llamando al 1 800 648 7952 o al 1 425 446 6945 Reparaci n y calibraci n Para localizar el centro de servicio t cnico m s cercano visite www flukebiomedical com service o En EE UU Laboratorio de calibraci n de Cleveland Tel 1 800 850 4606 Correo electr nico globalcal flukebiomedical com Laboratorio de calibraci n de Everett Tel 1 800 850 4606 Correo electr nico service status fluke com En Europa Oriente Medio y frica Laboratorio de calibraci n de Eindhoven Tel 31 402 675300 Correo electr nico ServiceDesk fluke com En Asia Laboratorio de calibraci n de Everett Tel 425 446 6945 Correo electr nico service international fluke com Certificaci n Este instrumento se prob e inspeccion rigurosamente y se encontr que cumpl a con las especificaciones de fabricaci n de Fluke Biomedical en el momento de su env o desde la f brica Las mediciones de calibraci n proceden del Instituto Nacional de Normas y Tecnolog a de los Estados Unidos National Institute of Standards and Technology NIST Los dispositivos para los cuales no existen normas de calibraci n del NIST se miden frente a normas de rendimiento internas utilizando procedimientos de prueba aceptados ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas realizadas por el usuario o la aplicaci n fuera las especificaciones publicadas pueden resultar en peligros de descarga
3. 0 125 Hz Onda triangular Pantalla Establece CE TRI 2 Hz Forma de onda triangular de 2 0 Hz Onda pulsatoria Pantalla Establece 30 BPM P Pulso de 30 BPM anchura de 60 ms 60 BPM P Pulso de 60 BPM anchura de 60 ms 120 BPM P Pulso de 120 BPM anchura de 60 ms ECG Simulator Funciones de simulaci n Onda sinusoidal El simulador fija la amplitud en 1 0 mV para ondas sinusoidales ECN 0 5 Hz SI Onda sinusoidal de 0 5 Hz 5 Hz SI Onda sinusoidal de 5 0 Hz 17 PS410 Manual de uso Limpieza Limpie el instrumento s lo con un pa o h medo sin pelusa y un detergente suave y pase el pa o suavemente A Precauci n No vierta l quido sobre la superficie del simulador la filtraci n de l quidos en el circuito el ctrico puede causar un fallo en el simulador A Precauci n No utilice limpiadores en forma de spray sobre el simulador el l quido de limpieza podr a entrar en el simulador y da ar los componentes electr nicos 18
4. VENTA Firiaain venir Fibrilaci n ventricular a 1 2 a 7 El evento de simulaci n ocurre una sola vez Para repetir el evento vuelva a introducir la selecci n Arritmias auricular PACATRI Contracci n auricular prematura El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm PNC NODA Contracci n nodal prematura El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm MISSED B Latido saltado El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm 52 NODALAY mo ner Aleteo auricular 7 7 El evento de simulaci n ocurre una sola vez Para repetir el evento vuelva a introducir la selecci n 14 ECG Simulator Funciones de simulaci n Arritmias defectos de conducci n Ondas de elevaci n y depresi n ST C digo Pantalla Se configuran por medio de la introducci n directa del c digo tal como se indica a continuaci n Despu s de 1ST DEGR Ritmo de bloque seleccionar el valor predeterminado pulse ENTER Para auriculoventricular de cambiar la onda utilice las teclas UNITS a Y para primer grado desplazarse hasta los valores predeterminados disponibles Selecciona una onda de C digo Pantalla elevaci n ST de ventricular derecho depresi n ST de ventricular izquierdo 2ND DEGR Ritmo de bloque auriculoventricular de segundo grado 3RD DEGR Ritmo de bloque 15 PS410 Manual de uso Artefactos superpuestos Marcapasos El
5. Y permiten incrementar o disminuir los valores predeterminados de la l nea de c digos de 10 en 10 La tecla TENS DECENAS con la flecha hacia arriba 4 aumenta los c digos predeterminados de 10 en 10 mientras que la tecla TENS con la flecha hacia abajo disminuye los valores predeterminados de 10 en 10 Estas teclas con flechas hacia arriba y hacia abajo A permiten incrementar o disminuir los valores predeterminados de la l nea de c digos de 1 en 1 La tecla UNITS UNIDADES con la flecha hacia arriba A aumenta los c digos predeterminados de 1 en 1 mientras que la tecla UNITS con la flecha hacia abajo disminuye los valores predeterminados de 1 en 1 Nombre MENU ENTER Conectores de ECG Selecci n de men Compartimiento de bater a ECG Simulator Controles y terminales Tabla 1 Controles y terminales cont Descripci n Al pulsarse esta tecla aumenta el valor predeterminado de la l nea de c digos Cada vez que se pulsa la tecla el valor predeterminado de la l nea de c digos aumenta en 1 unidad Al pulsarse esta tecla se ejecuta la simulaci n seleccionada Diez conectores de enganche y multibanana para salida de ECG que permiten la conexi n a cualquier ECG de doce derivaciones Las etiquetas para estos terminales aparecen en el panel frontal Las etiquetas tienen c digos de color AHA IEC para emparejarlos f cilmente con las derivaciones correspondientes del paciente L
6. el ctrica u operaci n incorrecta Fluke Biomedical no ser responsable por lesiones sostenidas debido a modificaciones no autorizadas del equipo Restricciones y responsabilidades La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios y no representa un compromiso por parte de Fluke Biomedical Los cambios hechos a la informaci n de este documento ser n incorporados en ediciones nuevas de la publicaci n Fluke Biomedical no asume responsabilidad alguna por el uso o la fiabilidad de software o equipo no suministrado por Fluke Biomedical o por sus distribuidores afiliados Lugar de fabricaci n El simulador de ECG PS410 es fabricado por Fluke Everett WA USA ndice T tulo INTOdUECION paotrscozasio called id ER a o a a adii o P E E A E E EA A E AE AA E T E SPECICACIONE sacs sits accatenaagnanaeanuneosteassentccaushassate ace eea ia nbi cnidaria Eeid Selecciones del marcapasos oooccccccoconoconconocononcnnononononcncononnnnnnnononnnrnnonannnennnnarenanennss Selecciones de arritmia caciones cirio oie Controles y ICIMIMAlES usa a aia Alimentaci n el ctrica del simulador oc occoccccocnncnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnrnnrnnrnnnnnnnrnnannnnronnnnos Operaci n del simulador ooccccconncnccnnnccoconnnconanononnnnnnnnncnnnnannnnnnnrnnnnnnrnrrnnnrnnrnnrnnnnnnnnns Funciones de SiMUlA COM sia i EGO PATIO asec cere sota EE E E T Forma Ce onda de EC Gia secinisias solicita sio lao india scada QRS de NSR para pacient
7. simulador reproduce cinco artefactos diferentes Su El simulador reproduce seis ritmos se ales regulados prop sito es evaluar el efecto de stos en la precisi n del Despu s de seleccionar el ritmo requerido pulse ENTER ECG Despu s de seleccionar el artefacto pulse ENTER Despu s de seleccionar el valor predeterminado pulse para transmitirlo al ECG El simulador desactiva el ENTER Para cambiar el ritmo utilice las teclas artefacto al hacerse otra selecci n de ECG o arritmia UNITS 4 para desplazarse hasta los valores 75 50 Hz AR Artefacto de 50 Hz l neas europeas 76 60 Hz AR Artefacto de 60 Hz l neas norteamericanas predeterminados disponibles 63 PACER RH Ritmo del marcapasos PACER NC Evento sin captura El simulador presupone a continuacion un marcapasos asincrono PACER NF Ritmo sin funcion de marcapasos MUSCLE Artefacto muscular 78 BASE ART Artefacto de desplazamiento basal RESP ART Artefacto de respiraci n DEMAND S Ritmo de marcapasos con ocasionales latidos sinusales 67 DEMAND F Ritmo de marcapasos con frecuentes latidos sinusales SEQUENTA Ritmo de marcapasos secuencial auriculoventricular 7 El evento de simulaci n ocurre una sola vez Para repetir el evento vuelva a introducir la selecci n 16 Pruebas de rendimiento de ECG Onda cuadrada Pantalla Establece 22 ane Forma de onda cuadrada de 2 0 Hz 0 125 Hz Forma de onda cuadrada de
8. DES con la flecha hacia arriba A aumenta los c digos predeterminados de 1 en 1 mientras que la tecla UNITS con la flecha hacia abajo disminuye los valores predeterminados de 1 en 1 Despu s de alcanzar el valor predeterminado requerido pulse ENTER para transmitir la simulaci n seleccionada al dispositivo bajo prueba ECG Simulator Funciones de simulaci n Funciones de simulaci n Esta secci n describe los procedimientos de simulaci n del simulador por funci n Si no est familiarizado con el funcionamiento b sico del simulador consulte Operaci n del simulador ECG Arritmia El simulador reproduce varios tipos diferentes de arritmias desde los tipos insignificantes de PNC hasta asistolias Adem s el simulador puede enviar formas de onda para comprobar cualquier electrocardiografo y puede aceptar configuraciones de doce derivaciones con salidas independientes para cada derivaci n de se ales con referencia a la pierna derecha RL Forma de onda de ECG El simulador reproduce tres amplitudes de forma de onda de ECG con una precisi n de 2 de selecci n derivaci n ll El simulador las utiliza como referencias nicamente durante simulaciones de arritmia Estas amplitudes se configuran por medio de la introducci n directa del c digo tal como se indica a continuaci n Para cambiar la amplitud utilice las teclas UNITS A v para desplazarse hasta los valores predeterminados disponibles El aju
9. FLUKE Ms Biomedical PS410 ECG Simulator MENTE SO PN 2631795 April 2006 rev 1 12 07 Spanish O 2006 2007 Fluke Corporation All rights reserved Specifications subject to change without notice Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Garant a y servicio t cnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un a o a partir de la fecha de adquisici n Durante el per odo de garant a repararemos o reemplazaremos sin cargo a elecci n de Fluke Biomedical el producto defectuoso siempre y cuando se devuelva el producto con el porte pagado a Fluke Biomedical Esta garant a no se aplica si el producto se ha da ado de forma accidental o por el mal uso o como resultado de mantenimiento o modificaci n por parte de personal ajeno a Fluke Biomedical EN NING N CASO FLUKE BIOMEDICAL SER RESPONSABLE DE DA OS CONSECUENTES Nuestros productos seriados y sus accesorios aquellos productos y art culos que tengan una etiqueta con un n mero de serie nico est n cubiertos por esta garant a de un a o EL DA O F SICO DERIVADO DEL MAL USO O ABUSO F SICO NO EST CUBIERTO POR ESTA GARANT A Art culos tales como cables y m dulos sin n mero de serie no est n cubiertos por esta garant a La recalibraci n de instrumentos no est cubierta por esta garant a Esta garant a le concede derechos legal
10. OM NP 2631742 e Eliminador de bater a NP 2647372 PS410 Manual de uso Si falta alguno de estos art culos o si hay alguno da ado siga las procedimientos indicados bajo el apartado Desembalaje e inspecci n al principio de este manual Seguridad A A Advertencia Lea esto antes de utilizar el simulador Para evitar lesiones personales siga estas directrices e No utilice el simulador de manera no especificada en el manual del usuario Si lo hace la protecci n proporcionada por este producto puede verse afectada e Antes de limpiar la superficie exterior apague siempre el simulador y desenchufe el eliminador de bater a Inspeccione el producto Si el simulador parece da ado o funciona de un modo que no se ajusta a lo especificado en el manual NO SIGA USANDOLO Devu lvalo para su reparaci n No derrame l quidos sobre el simulador la filtraci n de l quidos en los componentes internos genera corrosi n y riesgo de descargas el ctricas No utilice el instrumento si sus componentes internos est n expuestos a l quidos No abra este producto No contiene piezas reparables por el usuario A Precauci n Calibre el simulador anualmente S lo personal cualificado debe realizar los procedimientos de resoluci n de problemas y servicio t cnico en el simulador No exponga el simulador a temperaturas extremas La temperatura ambiente de funcionamiento debe permanecer entre 15 y 35 C El rendimient
11. as etiquetas y sus definiciones son las siguientes Vi C1aV6 C6 Derivaciones V EE UU y Canada Tambi n se conocen como derivaciones toracicas pericardicas precardicas o unipolares y derivaciones toracicas IEC Enumera todos los valores de la linea de codigos que es posible ejecutar en el simulador 7 Compartimiento que aloja una bateria alcalina de 9 V Co PS410 Manual de uso Alimentaci n el ctrica del simulador El simulador utiliza una bater a alcalina de 9 V Utiliza la bater a al m ximo y cuando detecta menos de unos 5 6 voltios pasa al estado de apagado emite un tono continuo de alarma y presenta el mensaje siguiente La bater a se encuentra en la base del instrumento Utilice una bater a alcalina de 9 voltios Duracell MN1604 o equivalente No utilice bater as de mercurio aire o carbono zinc A Advertencia La bater a alcalina de 9 voltios suministrada con el simulador puede explotar o tener fugas si se recarga se inserta incorrectamente se elimina por incineraci n o se mezcla con diferentes tipos de bater a Elimine la bater a de acuerdo con las normativas estatales o locales aplicables Como alternativa a la bater a puede alimentar el simulador con el eliminador de bater a Para garantizar un funcionamiento seguro utilice nicamente el eliminador de bater a de Fluke Biomedical NP 2647372 10 A AAdvertencia Precauci n riesgo de descarga el ctrica U
12. con un n mero de serie nico son aceptables para un reembolso parcial y o cr dito Las piezas y accesorios sin n mero de serie por ejemplo cables estuches de transporte m dulos auxiliares etc no son aceptables para su devoluci n o reembolso S lo los productos devueltos dentro de los 90 d as de la fecha original de compra son aceptables para recibir un reembolso cr dito Para recibir un reembolso o cr dito parcial del precio de compra de un producto en el caso de un producto seriado el producto no debe haber sido da ado por el cliente ni por la empresa de transportes elegida por el cliente para devolver el producto y el producto debe ser devuelto completo es decir con todos los manuales cables accesorios etc en un estado como nuevo y en condiciones de reventa Los productos no devueltos dentro de los 90 d as de su adquisici n o aquellos productos que no se encuentren en un estado como nuevo y en condiciones de reventa no son aceptables para una devoluci n con cr dito y ser n devueltos al cliente Deber seguirse el procedimiento de devoluci n consulte m s abajo para garantizar el reembolso cr dito oportunos Cargos por reposici n de existencias Los productos devueltos dentro de los 30 d as de la compra original estar n sujetos a un cargo m nimo por reposici n de existencias del 15 Los productos devueltos despu s de los 30 d as de la compra original pero antes de los 90 d as estar n sujetos a u
13. es adultos y pedi tricos Arritmias latidos prematuros aiccsctacesereniertonetwosechermedebeotiedeetenduactietsoactieieanebeetierentess Arritmias ventricular nessccoconiconiaci n canica lala iia Armimias ac aciscnniccietiniboccr iii cidcid PS410 Manual de uso Arritmias defectos de CONQUCCI N ccoocccccccnccccncocnnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnns Ondas de elevaci n y depresi n ST Artefactos SUperpuestoS cccconcccccnccnconoconoconcnnnnnnnncnnnnnnononrnnonnnnnnnnnrnnrnnnrnrnnnnrnnnnnnnns ere en E Pruebas de rendimiento de ECG cccocccccccnccncncccccncncnnononnncnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnos Onda A a AE E Biplo Gig lglo Y lO O OA e e EE E E Sins AA ES Cn aud entsecuatenees Onda SIPEG ON Meteo es ets aa cee eetee te ES LAPEZA Sessions A OEE EA E E A asocio Introducci n El simulador de ECG PS410 en adelante el simulador es un simulador compacto ligero y de alto rendimiento utilizado en la realizaci n de pruebas de monitorizaci n de pacientes por t cnicos de servicio cualificados El simulador reproduce varios casos de electrocardiograma bas ndose en la configuraci n seleccionada por el usuario PS410 ECG Simulator Al recibir el instrumento inspeccione la caja exterior para ver si ha sufrido da os Desembale cuidadosamente todos los art culos de la caja y compruebe que tiene los siguientes e Simulador de ECG PS410 NP 2631276 e Manual del usuario NP 2631795 e CD R
14. es espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var en de un estado provincia o pa s a otro Esta garant a se limita a reparar el instrumento seg n las especificaciones de Fluke Biomedical Limitaci n de la garant a Si decide hacer reparar y o calibrar su instrumento por alguien que no sea Fluke Biomedical tenga en cuenta que la garant a original que cubre el producto quedar anulada al quitarse o romperse el sello de calidad contra apertura sin la correspondiente autorizaci n de f brica Por lo tanto recomendamos que env e el instrumento a Fluke Biomedical para su mantenimiento y calibraci n en f brica especialmente durante el per odo de garant a original Avisos Todos los derechos reservados Copyright 2006 Fluke Biomedical Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o traducirse a ning n idioma sin el consentimiento por escrito de Fluke Biomedical Descargo de copyright Fluke Biomedical acepta otorgar un descargo limitado de copyright que le permite al usuario reproducir manuales y dem s materiales impresos para uso en programas de formaci n de servicio t cnico y otras publicaciones t cnicas S1 desea hacer otras reproducciones o distribuciones env e su solicitud por escrito a Fluke Biomedical Desembalaje e inspecci n Siga las pr cticas est ndar de recepci n en el momento de recibir el instrumento Revi
15. n cargo m nimo por reposici n de existencias del 20 Se aplicar n a todas las devoluciones cargos adicionales por da os y o piezas y accesorios que falten Procedimiento de devoluci n Todos los art culos que se devuelvan incluidos aquellos en per odo de garant a deben enviarse con el porte pagado por anticipado a nuestra f brica Cuando devuelva un instrumento a Fluke Biomedical recomendamos utilizar United Parcel Service UPS Federal Express FedEx o correo a reo de paquetes postales Tambi n recomendamos asegurar el env o por su coste real de reemplazo Fluke Biomedical no ser responsable de los env os perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulaci n incorrectos Utilice la caja y el material de embalaje originales para el env o Si no est n disponibles recomendamos la siguiente gu a para volver a embalar el producto Utilice una caja reforzada de doble pared y de suficiente resistencia para el peso que se est enviando n Utilice papel pesado o cart n para proteger todas las superficies del instrumento Utilice un material no abrasivo alrededor de todas las piezas que sobresalgan 7 Utilice al menos 10 cm de material amortiguador aprobado por la industria insertado firmemente alrededor del instrumento Devoluciones para reembolso cr dito parcial Todo producto devuelto para reembolso cr dito debe estar acompa ado por un n mero de autorizaci n de material devuelto
16. ntinuaci n un PVC1 EAR PVC1 ROT MULTIFOC valor de NSR de 80 Ipm PVC precoz con foco ventricular izquierdo El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm PVC R sobre T con foco ventricular izquierdo El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm PVC multifocales El simulador presupone a continuacion un valor de NSR de 80 Ipm a PVC2 ROT ECG Simulator Funciones de simulacion B o PVC2 EAR PVC con foco ventricular derecho El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm PVC precoz con foco ventricular derecho El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm PVC R sobre T con foco ventricular derecho El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm El evento de simulaci n ocurre una sola vez Para repetir el evento vuelva a introducir la selecci n Arritmias ventricular a o a o Par de PVC El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm Proceso de 5 PVC El simulador presupone a continuacion un valor de NSR de 80 Ipm 13 PS410 Manual de uso RUN 11 Proceso de 11 PVC El simulador presupone a continuaci n un valor de NSR de 80 Ipm 35 Faea mU Rime mutica essere 39 BIGEMINY Fimo gemido a0 TRIGEMIN Fimo Wgerinade m evo om oro pormnso e evo ram herve pormo Les ovcam ervo vorme ras VENT TAC resuena venosa ras
17. o del simulador puede verse degradado si las temperaturas fluct an por encima o por debajo de este rango ECG Simulator Seguridad CA Consulte el manual del usuario ZA Precauci n riesgo de descarga el ctrica Declaraci n por el fabricante de conformidad del producto con las directivas pertinentes de la Uni n Europea Puerto del eliminador de bater a No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolecci n de desechos sin clasificar Visite el sitio Web de Fluke para conocer informaci n sobre el reciclado PS410 Manual de uso Especificaciones DIMENSIONES coooccccccccnnooccncncncnnnccnnnnnnonancnnnnnnnnnnnennnos Altura 11 2 cm 4 4 pulg anchura 10 0 cm 3 9 pulg profundidad 3 4 cm 1 4 pulg A e o AA 0 4 kg 0 9 Ib Ambientales oooccccoccccccccccccocccnnccnonncononncononons Uso en interiores Temperatura de funcionamiento 15 a 35 C 59 a 95 F Temperatura de almacenamiento 0a50 C 32 a 122 F Humedad m xima de funcionamiento 80 de humedad relativa hasta 31 C 88 F reduci ndose linealmente hasta el 50 de humedad relativa a 40 C 104 F Humedad m xima de almacenamiento 95 A aa nner eC nO A Hasta 2000 m Alimentacion por baterias Tensi n nassansstoansnenincneacatescesnmaciasisanennesonaoacestsnanes 9V CC Consumo el ctrico ccoooccccococococncononcnnnnnnnnans l
18. r derecho PVC1 R sobre T foco Bigeminismo Contracci n auricular prematura Defectos de conducci n ventricular izquierdo Foco ventricular derecho PVE Aleta auricular O O El s mbolo indica que el evento ocurre una vez Para repetir el evento vuelva a introducir la selecci n Controles y terminales Consulte la figura 1 y la tabla 1 para las descripciones de los controles y terminales del simulador ECG Simulator Controles y terminales Panel superior Panel frontal Panel lateral ekh001f eps Figura 1 Controles y terminales PS410 Manual de uso Tabla 1 Controles y terminales Elemento Nombre si n O OZO OO L ECG ALTO conector Salida ECG de alto nivel 1000x derivaci n Il Eliminador Para uso al operar el simulador desde cualquier enchufe el ctrico est ndar Para de bater a garantizar un funcionamiento seguro utilice nicamente el eliminador de bater a de Fluke Biomedical NP 2647372 A A Advertencia Precauci n riesgo de descarga el ctrica Utilice nicamente el eliminador de bater a especificado en este manual de lo contrario la protecci n proporcionada puede verse afectada Interruptor de Enciende y apaga el suministro el ctrico encendido La Pantalla LCD Ventana de 15 x 30 mm 0 58 x 1 15 Ventana de 15 x 30 mm 0 58 x 1 15 pulg que muestra hasta dos l neas de texto que muestra hasta dos l neas de texto Estas teclas con flechas hacia arriba y hacia abajo A
19. se la caja de env o para determinar si ha sufrido da os En caso de encontrar da os no contin e desembalando el instrumento Notifique a la empresa de transportes y solicite la presencia de un agente mientras se desembala el instrumento No hay instrucciones especiales de desembalaje pero tenga cuidado de no da ar el instrumento al desembalarlo Inspeccione el instrumento en busca de da os f sicos tales como piezas flexionadas o rotas mellas o rayas Soporte t cnico Para recibir soporte de la aplicaci n o respuestas a preguntas t cnicas env e un mensaje electr nico a techservices flukebiomedical com o llame al 1 800 648 7952 o al 1 425 446 6945 Reclamaciones Nuestro m todo habitual de env o es por medio de una empresa de transportes normal franco a bordo en origen En el momento de la entrega en caso de encontrar da os f sicos retenga todo el material de embalaje en sus condiciones originales y p ngase de contacto inmediatamente con la empresa de transportes para presentar una reclamaci n Si el instrumento se entrega en buen estado f sico pero no funciona de acuerdo con las especificaciones o si existen otros problemas no causados por da os durante el env o p ngase en contacto con Fluke Biomedical o con su representante de ventas local T rminos y condiciones est ndar Reembolsos y cr ditos Tenga en cuenta que s lo los productos seriados y sus accesorios es decir productos y art culos que tengan una etiqueta
20. ste permanece en efecto hasta que se cambia o hasta que se apaga el simulador 11 PS410 Manual de uso Selecciona una amplitud C digo Pantalla Cr ECG de oo SEN 5mV oSm 5 mV NSR El simulador reproduce quince ritmos sinusales normales o NSR Estos NSR se configuran por medio de la introducci n directa del c digo tal como se indica a continuaci n Despu s de seleccionar el valor predeterminado pulse ENTER Para cambiar el NSR utilice las teclas UNITS A para desplazarse hasta los valores predeterminados disponibles Selecciona una C digo Pantalla O de NSR de oB 30 BPM B0BPM BPM oa 40 BPM 40 BPM o Teose feos o eose feos o osm osm 12 cl mmen E C digo Pantalla frecuencia de NSR de mo EEC ECT m osm rosm 2 EE Taom s f om ET aos s aose soem e aose sosm QRS de NSR para pacientes adultos y pedi tricos Puede configurar un NSR para pacientes adultos con una anchura de QRS de 80 ms o configurar un NSR para pacientes pedi tricos con una anchura de QRS de 40 ms Estos valores permanecer n en efecto a lo largo de las selecciones de ECG y arritmia hasta que se cambien al reintroducir los siguientes c digos y pulsar ENTER NSR PED NSR para pacientes pedi tricos con anchura de QRS de 40 ms NSR ADLT NSR para pacientes adultos con anchura de QRS de 80 ms Arritmias latidos prematuros Selecciona PVC con foco ventricular izquierdo El simulador presupone a co
21. t 70 mA Vida til de la bater a oooccccoccccconnnccnnnnnnnos gt 7 horas Fuente de alimentaci n externa Tensi n de salida cccooccccocccoconnncnnnnnnnnnos 12a15V Corriente de salida cooocccocccococonnncnannnnnns 12A Pantalla inaron nenene adaiseceridn Ventana de 15 x 30 mm 0 58 x 1 15 pulg que muestra hasta dos l neas de texto Controles ooccccocccccncccccnccncnccnnonncnnnnnnnonanononannnnnns Seis teclas de control e interruptor de encendido y apagado MONAR a Interfaz bidireccional RS232 Velocidad en baudios 9600 Conectores de salida de ECG 10 conectores codificados por color AHA IEC que aceptan cierres y pasadores de ECG A PPP invest amin EA TA Plastico de alto impacto N mero de pieza oooooooccccccccccoocccncncnonaninnnnos Simulador de ECG PS410 NP 2631276 ECG Simulator Especificaciones Accesorios est ndar ooocccooncccocccccccccccnocncnncnnnns Manual del usuario impreso NP 2631795 Manual del usuario en CD ROM NP 2631742 Eliminador de bater a NP 2647372 ECG 12 derivaciones con salidas independientes con referencia a RL Impedancia de Salida ooccccoccnccncnnccocnnnns 940 ohmios entre derivaciones Salida de alto nivel ccconccconcconnnconnconncconnnos 1000x derivaci n II Frecuencia aras 30 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 y 300 Ipm Frecuencia predeterminada
22. tilice nicamente el eliminador de bater a especificado en este manual de lo contrario la protecci n proporcionada puede verse afectada Nota Retire la bater a y desconecte el eliminador de bater a si no piensa utilizar el simulador durante un per odo de tiempo prolongado Operaci n del simulador Conecte el simulador al dispositivo bajo prueba Utilice el teclado del simulador para introducir los valores predeterminados del c digo A continuaci n el simulador transmite la simulaci n predeterminada que se ha seleccionado al dispositivo 1 Encienda el simulador poniendo el interruptor en la posici n ON La ventana LCD muestra la versi n del programa durante aproximadamente dos segundos La ventana muestra a continuaci n la pantalla de los c digos predeterminados Pulse las teclas TENS y UNITS para introducir el c digo predeterminado requerido a Utilice las teclas TENS con flechas hacia arriba y hacia abajo A W para incrementar o disminuir los valores predeterminados de la l nea de c digos de 10 en 10 La tecla TENS DECENAS con la flecha hacia arriba A aumenta los c digos predeterminados de 10 en 10 mientras que la tecla TENS con la flecha hacia abajo disminuye los valores predeterminados de 10 en 10 Utilice las teclas UNITS con flechas hacia arriba y hacia abajo A W para incrementar o disminuir los valores predeterminados de la l nea de c digos de 1 en 1 La tecla UNITS UNIDA
Download Pdf Manuals
Related Search