PS79Ci PS79Ci
Contents
1. aut c odnyiec XPNOWOTONOETE TO Mny ATOPp WETE KPAT OTE TIC yla LEAAOVTIKN Kullanmadan once l tfen bu talimatlar okuyun Atmay n ileride ba vurmak zere saklay n P ed pou it m si pro t te tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budouc pou it Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaanyagk nt val j v beni haszn latra Leia estas instru es antes da utiliza o N o as deite fora conserve as para consulta futura fellowes com CLAVE ESPA OL Model PS 79Ci A Tecnolog a SateSense Ruedas J Sobrecalentado rojo 0 Indicador de capacidad S Avance B Entrada del papel G Interruptor de desconexi n de Papelera abierta rojo de hojas C Ver las instrucciones la alimentaci n Papelera llena rojo P Bot n de correcci n de seguridad H Interruptor de desactivaci n M Retirar el papel rojo autom tica azul D Tapa para CD tarjeta SafeSense N Indicador SafeSense Q Retroceso E Papelera extra ble Controles de la alimentaci n amarillo R Encendido apagado azul CARACTERISTICAS GENERALES Destruye papel tarjetas de cr dito CD DVD grapas y sujetapapeles peque os M ximo No destruye etiquetas adhesivas papel continuo para formularios transparencias2. Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wiecej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE C WEEE www fellowesinternational com WEEE To rrpoi v eivai w HAEKTP
3. Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recyding von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a u b dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn
4. cnica en l nea con una serie de opciones de autoayuda e Nuestros profesionales de servicio al cliente est n dedicados a resolver cualquier problema que tenga Vaya a la secci n de asistencia t cnica Support Section a www fellowes com o llame a los n meros de tel fono que figuran en la ltima p gina del manual GARANT A GARANT A LIMITADA Fellowes Inc Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la m quina estar n libres de defectos de material y mano de obra durante 5 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la m quina estar n libres de defectos de material y mano de obra durante 2 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en casos de abuso uso indebido o reparaci n no autorizada CUALQUIER GARANT A IMPLICITA INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE EN SU DURACI N AL PERIODO APROPIADO DE GARANT A ESTABLECIDO ANTERIORMENTE En ning n caso Fellowes ser responsable de cualquier da o directo o indirecto que pueda atribuirsele a este producto Esta garant a le confiere
5. pueda continuar sin interrupciones no a ada m s papel mientras el indicador est destellando Si hay demasiado papel para Reduzca la cantidad de papel pasarlo la destructora har a un n mero de hojas que sea retroceder el papel para que aceptable y vuelva a colocarlo en pueda extraerse con facilidad la entrada de papel ESPA OL Model PS 79Ci SAFE OPERACI N DE LA TECNOLOG A SAFESENSE Detiene la destructora inmediatamente cuando las manos est n demasiado cerca de la entrada del papel CONFIGURACI N Y PRUEBA INDICADOR INTERMITENTE ENCIENDA la destructora Toque el area de SafeSense est activa y SafeSense esta Ponga el interruptor de Contirme que el indicador ha para activar SafeSense prueba y observe si se funciona adecuadamente desactivada cuando anulaci n en la posici n dejado de destellar y ponga ilumina el indicador el indicador est activa lo cual reactivar la mano otra vez en el rea SafeSense destellando la funci n SafeSense de prueba MANTENIMIENTO DE LAS FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS TOTALMENTE SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS Elimina frustrantes atascos previniendo las sobrecargas y haciendo pasar el papel mal colocado DESACTIVACI N DE LA FUNCI N gt Si decide desactivar el Una vez desactivado El proceso de destrucci n puede Si se produce un atasco Si no se resuelve Si los pasos 4 y 5 no sistema pulse y mantenga la luz azul de continuar c
6. derechos legales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros o con su distribuidor 74 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de
7. 21 3811 France 33 0 1 30 06 86 80 United Kingdom 44 0 1302 836836 Italia 39 071 730041 United States 1 630 893 1600 Fell OWES 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 fellowes com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China Espana Italia Korea Singapore United States 2008 Fellowes Inc Part No 403481
8. AA o 12 peri dicos cart n sujetapapeles grandes laminados carpetas para archivar documentos MA A 1 radiograf as otro tipo de pl sticos que no sean los mencionados Anchura de la entrada de 230 mm Tama o de corte del papel Papel A4 70 g a 220 240 50 Hz 2 0 A el papel de gramaje superior la humedad o Corte cruzado EN 3 9 x 38 mm un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad Se recomienda utilizar una tasa diaria de uso de 25 50 pasadas diarias 25 tarjetas de cr dito 10 CDs 12 hojas por pasada FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO Sistema a prueba de atascos TOTALMEN ES Elimina frustrantes atascos previniendo las sobrecargas y haciendo pasar el papel mal colocado EXPLICACI N T CNICA El indicador de capacidad de hojas le dice cu ndo tiene demasiadas hojas o demasiado pocas para maximizar la productividad La destructora no funcionar cuando hay demasiadas hojas en la entrada de papel luz roja Disminuya el n mero de hojas y vuelva a colocarlas en la entrada Si el papel se inserta mal la destructora se ajustar autom ticamente para pasar el papel o expulsarlo en la direcci n contraria Las destructoras Fellowes SafeSense est n dise adas para utilizarse en un entorno dom stico y de oficina entre 10 y 26 grados cent grados y entre 40 y 80 de humedad relativa T
9. I numero di serie situato all interno dell involucro Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van de kast Serienumret sitter p insidan av sk pet Serienummeret findes p indersiden af kabinettet Sarjanumero l ytyy kotelon sistipuolelta Serienummeret finner du p innsiden av kabinettet Numer serii umieszczony jest wewn trz 0 Bo okerat n oa oto repiBAnua Seri Numaras kabinin icindedir S riov slo se nach z uvnit sktitiky S riov slo sa nach dza na vn tornej strane skrinky A gy rt si sz m a szekr ny belsej ben tal lhat O n mero de s rie est localizado no interior da estrutura Serial Number Num ro de s rie N mero de serie Seriennummer Numero di serie Serienummer Serienummer Serienummer Sarjanumero Serienummer Numer serii Cepu ubi Homep ApiOudc oeip c Seri Numaras S riov slo S riov slo Gy rt si sz m N mero de s rie Fello wes e Useful Phone Numbers Help Line Europe 00 800 1810 1810 Australia 1 800 33 11 77 Mexico 1 800 234 1185 Canada 1 800 665 4339 United States 1 900 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Japan 81 0 3 5496 2401 Benelux 31 0 76 523 2090 Korea 82 0 2 3462 2844 Canada 1 905 475 6320 Malaysia 60 0 35122 1231 Deutschland 49 0 5131 49770 Polska 48 22 771 47 40 Espana 34 91 748 05 01 Singapore 69 62
10. IKOG EgonMtouoc e nou AUTO rapakaAe o0e va BeBarw eite op THY o powva ue tnv Eupwraikh Odnyia oyetiKd ue ta An nta HAEKTpIKOU kar HAEKTpOVvIKOU E amp oruopo WEEE kat o piova ue TOUG TOMIKO C oyETiCovtal tnv o ny a nepioo tepe ue vv O nyia WEEE va emokeqgre re tnv www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nas
11. Please read these instructions before use Do not discard keep for future reference Lire ces instructions avant utilisation Ne pas jeter conserver pour r f rence ult rieure Lea estos instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessita Dese instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten Sl ng inte bort beh ll f r framtida bruk L s AE denne for anvendelse Bor ikke bortskatfes Behold for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt Al h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna sie z t instrukcj Nie wyrzuca zachowa jako r d o informacji na przysz o MapaxadeioBe va
12. S DIVERSOS e Accione la destructora una vez al d a en la direcci n inversa retroceso durante 15 segundos para limpiar las hojas de corte e Cuando la luz indicadora de papelera llena se encienda vac e el cesto para papeles con ayuda de la bolsa n 36052 e Si la papelera extra ble no est bien insertada hasta el fondo o si la papelera est llena y necesita vaciarse la destructora no funcionar e Cuando la destructora se utiliza durante un tiempo prolongado el motor puede calentarse y requerir un per odo de enfriamiento Si esto ocurre el indicador de sobrecalentado le alertar del problema El per odo de enfriamiento para este modelo es de 20 minutos SIGUE SIN RESOLVERSE SU PROBLEMA Impregne un bastoncillo de algod n con alcohol Limpie la contaminaci n de los sensores de papel con el bastoncillo de algod n ACCESORIOS El mantenimiento es una parte importante de las tareas necesarias para proteger su inversi n No olvide el aceite y las bolsas para destructoras Bolsa de pl stico para destructora PS 79Ci no 36052 Aceite para destructoras 35250 Fellowes ha asumido el compromiso de ofrecer a nuestros clientes la asistencia y el servicio t cnico que merecen Por ello ofrecemos varias opciones que van desde la b squeda de informaci n t cnica hasta la atenci n personal pasando por la asistencia paso a paso e www fellowes com presenta una amplia secci n de asistencia t
13. apel se destruya MANTENIMIENTO B SICO DEL PRODUCTO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS ENGRASE DE LA DESTRUCTORA REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REP TALO DOS VECES ej T Pulse la tecla Triture una hoja de avance Aplique aceite en la entrada Mantenga pulsada la tecla gt de retroceso 2 a 3 segundos AR PRECAUCI N Use s lo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No 35250 NA e Todas las destructoras de corte cruzado necesitan aceite para funcionar al maximo de su rendimiento Si una m quina no se engrasa podria ver reducido el n mero de hojas que puede destruir producir un ruido molesto al destruir e incluso dejar de funcionar Para evitar estos problemas recomendamos engrasar la destructora cada vez que se vacie la papelera LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOM TICO Los sensores de detecci n de papel est n dise ados para funcionar sin ning n mantenimiento Sin embargo en raras ocasiones los sensores podr an bloquearse debido a polvo de papel que hace que el motor siga funcionando a n cuando no haya papel Nota en el centro de la entrada de papel se encuentran dos sensores de detecci n de papel PARA LIMPIAR LOS SENSORES gt a Levante la tapa Localice el sensor de Apague y desenchufe la destructora para CD infrarrojos de inicio autom tico MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y SOLUCI N DE PROBLEMA
14. ecnologia SafeSense patentada a Tecnolog a SilentShred Detiene la destructora inmediatamente 4 Gracias a la calidad de ruido SilentShred cuando las manos est n demasiado cerca la destructora funciona sin problemas que de la entrada del papel ocasionen un ruido excesivo EXPLICACI N T CNICA EXPLICACI N T CNICA El motor SilentShred est dise ado para que la destrucci n proceda de forma eficaz y silenciosa sin problemas que ocasionen un ruido excesivo Pam La destructora se detiene autom ticamente y el indicador se enciende cuando las manos est n demasiado cerca de la entrada del papel La destructora reanudar su operaci n normal cuando las manos se retiren de la entrada del papel PP Un indicador intermitente le advierte cada vez que la tecnologia SafeSense se apaga I N AD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes del uso c e Mantenga la destructora alejada de ni os y mascotas Mantenga las e Esta destructora tiene un interruptor de desconexi n de la alimentaci n manos alejadas de la entrada de papel Siempre apague o desenchufe G que debe estar en la posici n de ENCENDIDO I para que la m quina la m quina cuando no est en uso 9s e Mantenga objetos extra os guantes joyas ropa cabello etc lejos funcione En caso de emergencia ponga el interruptor en la posici n de APAGADO 0 Esta acci n de
15. kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning N r det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at g re dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet
16. on el sistema desactivado pulse y mantenga el atasco pulse resuelven el atasco pulsado el bot n de funcionamiento sin embargo se puede producir un pulsada la tecla de brevemente la tecla de invierta la direcci n del encendido autom tico azul autom tico se apaga atasco si se insertan demasiados hojas avance gt hasta que retroceso lt repita papel hasta que est todo y la tecla de retroceso 4 lt para volver a activarlo cuyo caso el icono Retirar papel todo el documento pase los pasos 4 y 5 hasta fuera de la destructora al mismo tiempo repita el paso 1 Tel se iluminar la destructora que el documeto se quite varias hojas y destruya vuelva a insertarlo Totalmente a prueba de atascos cuando se utiliza seg n el manual del usuario A SANSE TECNOLOG A SAFESENSE Detiene la destructora inmediatamente cuando las manos est n demasiado cerca de la entrada del papel DESACTIVACI N DE LA FUNCI N gt Si el indicador La destructora se desactivarla Una vez desactivada el Para despejar el atasco Una vez despejado el SafeSense permanece detendr y ser necesario ponga el interruptor indicador destellar y pulse y mantenga atasco reactive la funci n encendido sin tocar la desactivar SafeSense de anulaci n en la la funci n SafeSense pulsada la tecla D gt SafeSense para reactivarla abertura posici n de no activo no funcionar de avance hasta que el consulte Operaciones p
17. tane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade 7 elektrick ch a eletronickych zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Iranyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 75 Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that
18. tendr inmediatamente la destructora de las entradas de la destructora Si alg n objeto se introduce en la e Evite tocar las hojas de corte expuestas debajo de la cabeza de la destructora abertura superior ponga la destructora en Retroceso lt lt para retirar e Gire la entrada de la tapa para CD para destruir CD tarjetas Mantenga el objeto los dedos alejados del orificio del CD El sistema a prueba de atascos est ess e Nunca utilice aerosoles lubricantes con base de petr leo u otros desactivado cuando la tapa est en la posici n CD ind productos inflamables sobre la destructora o cerca de ella No aplique e No ponga objetos extra os en la entrada de papel aire a presi n sobre la destructora e La toma el ctrica con conexi n a masa debe encontrarse instalada cerca del an e No la utilice si est da ada o defectuosa No desmonte la destructora equipo y deber ser accesible con facilidad No la coloque ni cerca de ni sobre una fuente de calor o agua 10 OPERACI N DE DESTRUCCI N B SICA INSTALACI N DE LAS RUEDAS gt Funcionamiento continuo maximo de 12 minutos NOTA la destructora funciona brevemente despu s de Enchufe la destructora Pulse la teda de Introduzca el papel en cada pasada para limpiar la y ponga el interruptor ENCENDIDO para activarla la entrada y suelte entrada El funcionamiento de desconexi n de la azul continuo durante mas de alimentaci n en la posici n 12 minutos acti
19. the product Model PS 79Ci conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the following harmonized European Names EN Standards and IEC Standards Safety EN 60950 1 2006 EN 294 1992 IEC 60950 1 Second Edition 2005 EMC Standard EN 55014 2 1997 A1 2001 IEC 61000 4 2 200 IEC 61000 4 4 A2 2001 IEC 61000 4 5 200 IEC 61000 4 6 200 IEC 61000 4 11 2001 EN 55014 1 2000 A2 2002 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 Itasca Illinois USA July 30 2006 James Fellowes DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT FECHA DE COMPRA KAUFDATUM DATA DI ACQUISTO AANKOOPDATUM INKOPSDATUM KOBSDATO OSTOPAIVA KJOPSDATO DATA ZAKUPU HMEPOMHNIA SATIN ALMA TAR HI DATUM N KUPU D TUM NAKUPU VASARLAS D TUMA DATA DE COMPRA SERIAL NUMBER NUM RO DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIENNUMMER NUMERO DI SERIE SERIENUMMER SERIENUMMER SERIENUMMER SARJANUMERO SERIENUMMER NUMER 4 y g wT APIOMOX ZEIPAL SERI NUMARASI SERIOVE CISLO SERIOVE C SLO GY RT SI SZAM NUMERO DE SERIE Serial Number is located on inside of cabinet Num ro de s rie l int rieur de l armoire El n mero de serie se encuentra en el interior del armario Die Seriennummer befindet sich auf der Innenseite des Schranks I
20. var el per odo de ENCENDIDO 1 de enfriamiento de 20 minutos TOTALMENTE OPERACI N DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS Para destruir CDs gire Sujete el CD tarjeta por Cuando haya terminado la tapa para CD para el horde ins rtelo en la APAGADO colocarla en su lugar entrada de la tapa para D tarjeta y su ltelo Elimina frustrantes atascos previniendo las sobrecargas y haciendo pasar el papel mal colocado CONFIGURACI N Y PRUEBA gt Si hay demasiadas hojas el Quite varias hojas hasta que el indicador se encender en rojo y indicador est por debajo del rojo la destructora no admitir papel y la destructora admita papel Introduzca el papel en la entrada y suelte La destructora admitir un Aumente el n mero de hojas 3 a 6 segundos n mero menor de hojas sin introducidas hasta la luz amarilla embargo si el indicador est superior para maximizar la por debajo del amarillo puede productividad a adir m s hojas sin temor de que se produzca un atasco Totalmente a prueba de atascos cuando se utiliza seg n el manual del usuario PAPEL MAL COLOCADO gt Si el papel se coloca mal y la destrucci n se detiene todos los indicadores se iluminaran y la destructora se detendr durante La correcci n autom tica har Si el icono Retirar el papel L pasar el papel mal colocado para est iluminado pulse la tecla de que el proceso de destrucci n retroceso y retire el papel
Download Pdf Manuals
Related Search