Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 0,18 a 2,2 kW/0,25 a
Contents
1. ABB no puede garantizar la disponibilidad de servicios de ciclo de vida por motivos t cnicos o a un coste razonable Servicios limitados del ciclo de vida Atenci n Las opciones de reparaci n de un convertidor que entra en la faseLimitado u Obsoleto son limitadas Esto puede provocar periodos de inactividadimprevisibles Para evitar esta posibilidad el convertidor debe mantenerse en la fase Activo o Cl sico Cat logo Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 7 Contacte con nosotros Tel fono Asistencia T cnica Telef nica 902 54 89 89 Asea Brown Boveri S A Discrete Automation and Motion Drives y PLC C llla de Buda 55 Sant Quirze del Vall s Barcelona Espa a Tel 902 535 500 www abb es drives Delegaci n Catalu a y Baleares C llla de Buda 55 08192 Sant Quirze del Valles Barcelona Tel 93728 85 00 Fax 93 728 76 59 Delegaci n Centro C San Romualdo 13 28037 Madrid Tel 91 581 05 08 Fax 91 581 06 56 Delegaci n Valladolid Pol gono San Cristobal C Plata n 14 Nave 1 47012 Valladolid Tel 983 292 644 Fax 983 395 864 Delegaci n Norte Barrio de Galindo s n 48510 Trapagar n Vizcaya Tel 94 485 84 15 Fax 94 485 84 13 Delegaci n Levante C Daniel Balaciart 2 46020 Valencia Tel 96 360 41 80 Fax 96 362 77 08 Delegaci n Sur Avda Francisco Javier 20 Ed Catalana de Occidente pl 6 605 41018 Sevilla Tel 95466 13 10 Fax 95 465 80 45 Delega2. 9 e 1 entorno distribuci n Categor a C2 Grupo 1 restringida Clase A 2 entorno distribuci n Categor a C3 Grupo 2 no restringida Clase A RO1 2 entorno distribuci n Categor a C4 No aplicable RO2 fallo o marcha restringida E 6 Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 Cat logo Experiencia en cada etapa de la cadena de valor i o m _ K_ uu gt Ya sea en el sector industrial comercial o de servicios p blicos el cliente siempre persigue los mismos objetivos mantener sus aplicaciones impulsadas por motores a un ritmo de producci n consistente y eficiente Los servicios de ciclo de vida para los convertidores ABB ayudan a lograr estos objetivos incrementando al m ximo los periodos de actividad de sus procesos y garantizando el funcionamiento ptimo predecible seguro y rentable de los convertidores ABB Los servicios de ciclo de vida para los convertidores de frecuencia ABB abarcan toda la cadena de valor desde el momento en el que el cliente realiza su primera consulta hasta la eliminaci n y reciclaje del convertidor A lo largo de esta cadena ABB proporciona formaci n y ense anza asistencia t cnica y contratos Todo ello con el respaldo de una de las redes mundiales de ventas y servicio de convertidores de frecuencia m s amplias Garantice el tempo de funcionamiento en todo el ciclo de vida
3. calor refrigeraci n bastidor kw CV A A A tipo gG m h mm mm mm mm kg Sin filtro EMC unidades con alimentaci n de CA monof sica de 110 a 120 V 10 15 salida trif sica 200 240 V 0 18 0 25 1 4 27 4 ACS55 01N 01A4 1 10 24 Convecci n natural A 170 146 5 45 128 0 65 087 05 22 33 ii 95 in ACSB8 0IN 02A2 1 16 36 Convecci n natura qa Aro taes 48 198 07 cn Valores recomendados No utilizar fusibles ultrarr pidos o Low Peak Siga la normativa local Garantice un espacio m nimo de instalaci n V ase la Gu a del usuario del ACS55 para obtener m s detalles 1 EP Terminales de alimentaci n L N R S H1 2 IAN 1111111111 sd E a H1 Altura con presilla de montaje H2 Altura sin presilla de montaje W Ancho D Profundidad 4 Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 Cat logo Opciones Kit DriveConfig Par metros de aplicaci n El kit DriveConfig es una herramienta para PC destinada a la P1105 Referencia m xima O a 250 Hz programaci n y el control de convertidores ACS55 que requieren a a Ro 87 pla peter par metros vactualiz r A A aas PEN los E E A SL env o durante la configuraci n lo que significa que no se requiere P1401 Salida de Fallo Fallo 1 Maroha II un rea segura El kit DriveContfig incluye control de convertidores P2007 Frecuencia minima
4. o O SS NJ Potenci metro El potenci metro ACS55 POT es un accesorio opcional para los convertidores ACS55 Se incluyen dos interruptores adem s del potenci metro para el control marcha paro y avance retroceso del convertidor El potenci metro ACS55 POT no requiere ninguna fuente de alimentaci n externa Cat logo Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 5 Datos t cnicos Conexi n de red Conexiones de control ango 056 ACA Una entrada anal gica Tensi n Monof sica 110 a 120 V y 200 a 240 V Se al de tensi n 0 2 a 10 V 200 kO sin diferencial H015 Se al de intensidad 0 4 a 20 mA 100 Q sin diferencial Frecuencia 48 a 63 Hz Valor de referencia del Conexi n del motor potenci metro 10 V 2 m x 10 mA 1 kQ lt R lt 10 kQ Tensi n Trif sica de 0a Um Tiempo de respuesta lt 60 ms para 110 120 V de O a 230 V Resoluci n 0 1 o e a O a 250 Hz con kit DriveConfig Tres entradas digitales 12 V CC con alimentaci n interna o SS A A alimentaci n externa de 12 a 24 V CC PNP O E ia da 2 a a SS TTT yS E IA Ty De serie Con kit DriveConfig Tensi n de conmutaci n 12 a 250 V CA o m x 30 V CC O o onda motor m xima 2A Tiempo de aceleraci n 0 1 a30s tamos Cumplimiento de normativas del producto Tiempo de
5. ITT PEELE OA EL ARR AEREA III A Convertidores de frecuencia de baja tensi n sa 010 gt gt O O a O 5 O O L U O N O 2 3 Lu O gt E O O 2 Q gt LO 6 0 lt gt O O 0 LO N O lt N N 0 00 AA O ogo Cat Introducci n al ACS55 Microconvertidores de frecuencia ABB Caracter sticas principales Los microconvertidores de frecuencia ABB han sido Filtro EMC integrado de 1 entorno de serie concebidos para ser incorporados en una amplia variedad Adecuado para aplicaciones residenciales y comerciales de m quinas sencillas como puertas autom ticas m quinas monof sicas de ejercicio y equipos de hidromasaje Est n disponibles de Dise o compacto y estilizado manera generalizada y se adquieren f cilmente a trav s de la Varias posibilidades de instalaci n red de distribuci n de ABB Reducci n del ruido del motor mediante frecuencia de conmutaci n elevada Los convertidores de frecuencia son compactos y estilizados Configuraci n sencilla mediante potenci metros e Los diversos m todos de montaje como el carril DIN facilitan interruptores el encaje de los convertidores en armarios de variado dise o Programaci n r pida de los convertidores sin necesidad de El convertidor se pr
6. Oa250z en l nea y monitorizaci n simult nea de hasta cuatro se ales Al T2008 OCC Mama LO eee utilizarlo con los convertidores de la serie ACS55 el kit DriveContfig P2021 Frecuencia m nima para ayuda a ahorrar tiempo garantizando una instalaci n r pida un a e EEEN EE T j P2102 Modo de paro Paro libre rampa ajuste preciso de los par metros y un funcionamiento fiable B2202 Tiempo de aceleraci n a e E El kit DriveConfig permite al usuario acceder a una extensa serie IP Colocci DC Coe ES E ORE al conveniden Consulte de a _ dara cunocer veranda demore ES E 9 E COA E e El kit DriveConfig incluye Sin restauraci n cable ASTA e Software para PC Alterna Velocidad constante Manual del usuario en ingl s impreso y en PDF a potenci metro de motor Motpot R Cargador de bater a O O Oaa OC mes P9906 Intensidad nominal del motor 50 150 Rea ECE Pogor Frecuencia nominal del motor 40835012 T PC con sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP P9912 Parametros de SW Vista Windows 7 Se ales actuales s lo lectura Puerto USB libre en el PC P0102 Frecuencia de salida HZ P01 04 Intensidad A 2 e a a a a e 7
7. ci n Arag n Ctra Madrid Km 314 50012 Zaragoza Tel 976769350 Fax 976 76 93 53 Delegaci n Noroeste Avda del Llano 52 33208 Gij n Asturias Tel 985 15 04 45 Fax 985 14 18 36 Copyright 2012 ABB Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Power and productivity for a better P 3AUAO000045817 REV E ES 16 1 2012
8. deceleraci n 0 1 a 30 s 0 1 a 100 s Directiva Europea de Baja Tensi n 2006 95 CE Frecuencia m xima 50 a 120 Hz O a 250 Hz Directiva EMC 2004 108 CE Salida de re Fallo Marcha OS Fallo Fallo 1 Marcha Directiva Europea sobre Maquinaria 2006 42 CE SS Sa as sea conse Frecuencia de medioambiental ISO 14001 conmutaci n Certificaciones CE UL cUL C Tick y GOST R Est ndar 5 kHz ajustable hasta 16 kHz con reducci n Cumple la directiva RoHS autom tica de la frecuencia de conmutaci n L mites ambientales Temperatura ambiente 20 a 40 C Con intensidad nominal y frecuencia de conmutaci n de 5 kHz no se permite escarcha hasta 55 C con derrateo 7 aos Intensidad de salida Intensidad nominal O a 1000 m reducida un 1 cada 100 m por encima de 1000 m hasta 2000 m A a A a gt Niveles de contaminaci n No se permite polvo conductor ni l quidos o gases corrosivos IEC 60721 3 3 Normas EMC generales Conexiones de E S t picas EN 61800 3 A11 2000 EN 61800 3 2004 EN 55011 norma ACS55 norma de producto norma de producto de producto para equipos industriales cient ficos y m dicos ISM 1 entorno distribuci n Categor a 1 Grupo 1 i o jog retroceso marcha 1 no restringida Clase B despl Sa Li E
9. del convertidor ABB sigue un modelo en cuatro fases para gestionar los ciclos de vida de sus convertidores Las fases del ciclo de vida son Activo Cl sico Limitado y Obsoleto A cada una de estas fases corresponde un conjunto de servicios defnidos para cada serie de convertidores Este modelo de cuatro fases para la gesti n del ciclo de vida ofrece a los clientes un m todo transparente de gestionar su inversi n en convertidores de frecuencia En cada fase los clientes ven claramente qu servicios de ciclo de vida est n disponibles y lo que es m s importante qu servicios no est n disponibles Las decisiones sobre la actualizaci n modifcaci n o sustituci n de convertidores de frecuencia pueden tomarse con confanza Modelo de gesti n del ciclo de vida de los convertidores de frecuencia ABB Obsoleto Limitado El convertidor con servicios completos de ciclo de vida est disponible para la venta Para garantizar la disponibilidad de servicios completos para el ciclo de vida el convertidor debe encontrarse en la fase Activo o Cl sico El convertidor puede mantenerse en la fase Activo o Cl sico mediante actualizaciones modificaciones o sustituciones ampliaci n de instalaciones Servicios completos del ciclo de vida El convertidor con servicios completos Servicios de recambio de ciclo de vida est disponible para la mantenimientoy reparaci n disponibles en tanto seaposible obtener materiales
10. icroconvertidores de frecuencia ABB aportan las ventajas del control de velocidad a una amplia gama de aplicaciones tales como ventiladores bombas sistemas de manipulaci n de materiales diversas m quinas comerciales y muchas m s En puertas autom ticas el convertidor de frecuencia controla el motor que sube y baja la barrera de acceso El convertidor de frecuencia permite que la barrera se accione y se detenga con suavidad lo que reduce los costes de mantenimiento Su dise o estilizado permite instalar el convertidor de frecuencia en el reducido espacio asociado a armarios de puerta En sistemas de seguimiento solar el convertidor controla el motor el ctrico que hace girar el panel solar para seguir el sol Con un amplio rango de temperaturas hasta 55 C el convertidor de frecuencia puede utilizarse en entornos con temperaturas ambiente variables El kit DriveConfig ofrece un modo r pido y seguro de configurar diversos convertidores para cientos o incluso miles de sistemas de seguimiento solar En cintas para correr el convertidor controla la velocidad del motor que acciona la cinta El convertidor ofrece un par elevado y un control preciso en todo el rango de velocidad de la cinta lo que suaviza la aceleraci n y la deceleraci n para el usuario El ruido audible se reduce a trav s de la conmutaci n del convertidor a frecuencias mayores Un filtro EMC integrado de 1 entorno de serie proporciona bajas emisiones EMC En e
11. ograma a trav s de interruptores y una conexi n de alimentaci n potenci metros siendo posible realizar una programaci n m s avanzada a trav s de la herramienta para PC kit DriveConfig Los convertidores funcionan con alimentaci n monof sica y son adecuados para entornos dom sticos Disponibilidad y servicio de Los convertidores de frecuencia se encuentran disponibles Suministro r pido y seguro con asistencia personalizada a asistencia en todo el mundo en todo el mundo con stocks en las cuatro regiones cualquier pa s del mundo Una de las redes de servicio y asistencia global m s extensas del sector Dise o estilizado Cabe sin dificultad en armarios de variado dise o Permite reducir el tama o del armario o aumentar el n mero de equipos instalados en su interior Alta frecuencia de Reducci n del ruido del motor Sin molestias para los inquilinos del edificio conmutaci n Programaci n sencilla Instalaci n inmediata y configuraci n sencilla Ahorro de tiempo significativo Solamente se necesitan conocimientos m nimos Amplio rango de temperatura Los convertidores de frecuencia pueden funcionar a Es posible utilizar una serie de convertidores en una ambiente temperaturas ambiente de hasta 55 C variable gama de condiciones ambientales 2 Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 Cat logo Integraci n f cil para una amplia variedad de aplicaciones Los m
12. paci n Requisitos de Tama o de H1 H2 D Peso nominal m x de entrada A de calor refrigeraci n bastidor kW ICV A A A tipo gG W m h mm mm mm mm kg Sin filtro EMC unidades con alimentaci n de CA monof sica de 200 a 240 V 10 15 salida trif sica 200 240 V 0 18 0 25 1 4 2 1 4 ACS55 01N 01A4 2 10 21 i Convecci n natural A 170 146 5 45 128 0 65 A i m T e a A A o pr E o o yT yT a me E si a e 0 o A E A S lT a E ni 1 e m o 76 pe 100 e 13 E To ias 26 ica EE 02 0 o8 P P Intensidad de salida Intensidad C digo de tipo Fusible Disipaci n Requisitos de Tama o de H1 H2 D Peso nominal m x de entrada A de calor refrigeraci n bastidor kW CV JA A A tipo gG m h mm mm mm mm kg Filtro EMC integrado unidades con alimentaci n de CA monof sica de 110 a 120 V 10 15 salida trif sica 200 240 V 0 18 0 25 1 4 2 1 6 4 ACS55 01E 01A4 1 10 24 Convecci n natural 1170 146 5 45 128 5 087 05 22 30 E 95 ds ACSG5 O1E 02A0 1 16 6 Comecon natural A 470 45 a 10807 sa Pr P Intensidad de salida Intensidad C digo de tipo Fusible Disipaci n Requisitos de Tama o de H1 H2 D Peso nominal m x de entrada A de
13. quipos de hidromasaje el convertidor de frecuencia controla la bomba que genera los chorros de agua El usuario controla la puesta en marcha el paro y la potencia de los chorros El convertidor permite un funcionamiento silencioso al emplear una frecuencia de conmutaci n alta El disipador del convertidor para refrigeraci n permite instalar el convertidor en un armario con una clase de protecci n elevada 5 2 7 5 Le z E Cat logo Microconvertidores de frecuencia ABB ACS55 3 Especificaciones tipos y tensiones P P Intensidad de salida Intensidad C digo de tipo Fusible Disipaci n Requisitos de Tama o de H1 H2 D Peso nominal m x de entrada A de calor refrigeraci n bastidor kW CV A A A tipoga IW m h mm mm mm mm kg Filtro EMC integrado unidades con alimentaci n de CA monof sica de 200 a 240 V 10 15 salida trif sica 200 240 V 010 1 4 2 1 4 4 ACS55 01E 01A4 2 10 21 Convecci n natural A 170 146 5 45 128 0 65 o 7 TS A o o so a qo oo TT TT o gai E TE a eS ade VA DEA eo mos E AN 7 e 6601 5 DOA da T ici 36 REED SAS 220 20270 EE 150 E A P P Intensidad de salida Intensidad C digo de tipo Fusible Disi
Download Pdf Manuals
Related Search