Spanish DS100E_Manual_V7.0_Spanish
Contents
1. Informaci n del sistema N mero de serie de la VCI versi n del software y del firmware Informacion de soporte Tel fono 44 0 870 3307010 Fax 44 011926 472007 Informacion de soporte E mail warwick dpss helplinecidelphi corm Pagina inicial E N mero de tel fono Numero de fax Datos del sistema E mail y sitio de internet N mero de serie Version Firmware versi n de programa 37 9 Garant a El periodo de garant a es de 12 meses a partir de la fecha de entrega La garant a no cubre los costes de env o y transporte En el caso de una reclamaci n bajo garant a las mercanc as deben embalarse de forma adecuada para evitar da os en el transporte y debe especificarse claramente el s ntoma de fallo que ha provocado la reclamaci n Adem s la garant a no incluye responsabilidad por una manipulaci n incorrecta una conexi n incorrecta o da os consecuenciales provocados por circunstancias fuera de nuestro control 10 Servicio Para el servicio p ngase en contacto con su distribuidor local 11 Abreviaturas ABS Sistema de frenado anti bloqueo AC Aire acondicionado AT Transmisi n autom tica DTC C digo de problema de diagn stico ECU Unidad de control electr nico EGR Recirculaci n del gas de escape EMS Sistema de gesti n del motor eOBD Diagn stico de a bordo europeo EVAP Sistema evaporativo MIL L mpara indicadora de mal funcionamiento PID D de par metro SRS Sistema de suje2. Esta funci n est disponible en programas de diagn stico OBD o EOBD e DELPHI Imprimir Guardar N mero de registro Km PO Informacion Rellene la informacion correspondiente y pulse el icono de impresion DEMOCAR Renault Clio 11 2004 EE 32 e eae a y Printer le i 7 Port COMO Color Mono 3 Color CMY Paper CL a Orientation Size Estos parametros estan prefijados haga clic en OK 8 Portrait Width Landscape Height 11 693 Serial port setup Bluetooth Browser Select a Bluetooth device Marque la casilla utilizar siempre el dispositivo seleccionado y despues seleccione Deskjet 6940 series sa Ways Use the selected device 33 E Bluetooth Console gr 11 35 Imprimir Guardar N mero de registro Connected Bytes sent 25088 Cancel DEMOCAR Renault Clio 11 2004 oo Mins Imprimir Guardar N mero de registro Em Informaci n Kak aC DEMOCAR Renault Clio 11 2004 mo O 34 El documento se imprimir y el proceso de impresi n debe completarse antes de guardar cualquier informaci n Si desea guardar la informaci n siga las siguientes instrucciones Si desea guardar informaci n haga clic en el bot n de guardar Folder None pe pdf files pd J D un nombre al archivo y a la carpeta seleccione i la ubicaci n haga clic en guardar Location
3. ar 11 36 Imprimir Guardar N mero de registro Se mostrara el progreso del archivo guardado en impresion Connected Bytes sent 73720 DEMOCAR Renault Clio 11 2004 EE O Cuando se haya completado haga clic en la flecha roja 35 Seleccionar Marca an Leer c digos de error oe Borrar c digos de error 7 Datos en tiempo real My Ringtones Personal ja Recording1 p Recording 7 6 05 35 9K 9 16 07 25 7K 2 4 09 33 1K 36 La PDA esta ahora de nuevo en modo diagnostico Si desea ver un archivo guardado estara guardado en formato PDF en My documents Si desea imprimir un archivo guardado puede hacerlo conectando la PDA a un ordenador de sobremesa O a un port til mediante sincronizaci n activa Listado del archivo My Documents 1 1 Pocketxpdf gc EEE Delphi Direcci n TEL Faz E ri ll H cinits den Pacha 17 04 11 35 07 PH Himers de regiitro E cun tras informaci n del vehbei los DEAMOCAR hinawi Clo O 1608 informaci n C digos de fallos 3 C digo de aveart Des cnipcida Cieztude rd letop Mod oe Wii lar DA Lr UES centra ra aiam O A Wi Dar Da Ordenador dilos cabbrac n mya In Cr LO El tama o del documento puede ajustarse utilizando las teclas que se muestran Recuerde que s lo puede imprimir un archivo guardado enlazando la PDA a un ordenador de sobremesa O a un port til por medio de la sincronizaci n activa
4. Delphi Diagnostics Manual del usuario del DS100E versi n 7 0 Version del software 1 17 0 1 Sumario 1 Sumario 2 2 Copyright Marca registrada 3 3 Sobre el DS100E 3 4 Funciones principales de la herramienta DS100E 5 5 OBD 7 6 EOBD 21 7 Caracter sticas de configuraci n 27 8 Instrucciones de la funci n de impresi n del DE100E 32 9 Garant a 38 10 Servicio 38 11 Abreviaturas 38 12 Programa de ayuda 38 13 Problemas tecnicos 39 14 Sincronizacion activa 42 15 Instalar actualizaci n de software 44 2 Copyright Marcas registradas No debe reproducirse en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito de Delphi Corporation Troy Michigan Protegido por copyright desde 2005 3 Sobre el DS100E DS100E es una interfaz basada en un micro ordenador para la electr nica del veh culo DS100E permite la localizaci n y soluci n de problemas y la reparaci n de sistemas electr nicos en veh culos EI DS100E es una herramienta de diagn stico f cil de utilizar r pida y precisa El sistema tiene una muy amplia base de datos de veh culos que se actualiza y ampl a regularmente EI DS100E es un software basado en PC de bolsillo que junto con el hardware est dise ado para el trabajo en condiciones dif ciles en talleres Comunicaci n en seriecon sistemas tales como motor ABS SRS ACC etc Lectura y borrado de c digos de fallo Apagado de l mparas de servicio Componentes activos Funcionalidad eOBD
5. Despu s suelte los botones de arranque OK y de grabaci n El funcionamiento se ha llevado a cabo con xito y a continuaci n aparecer CLEAN BOOT en la esquina inferior izquierda de la pantalla Si no se ve CLEAN BOOT repita el proceso anterior hasta que se vea 40 Para reinstalar el software del DS100 retire la tarjeta y despu s reins rtela en el PC PRECAUCI N los c digos deben registrarse de nuevo en el PC de bolsillo Aseg rese de que el peque o interruptor de su tarjeta SD est ajustado en ON tal como se indica en la imagen SES 41 14 SINC ACTIVA Instalaci n inicial Instale Activesync de Microsoft vea a continuaci n el enlace si lo necesita htto www microsoft com windowsmobile downloads activesync38 mspx Copiado de archivos y del programa en la PDA Una vez haya instalado el software cargado conecte la PDA al cable y despu s al PC Se le presentara el software ActiveSync Microsoft ActiveSync File wiew Tools Help a RS Details Explore Options No partnerships pe Stop Not connected Information Type Status 42 Esto activar despu s la opci n de asociaci n de la configuraci n Haga clic en Guest partnership y haga clic en Next en la pantalla de configuraci n New Partnership Set Up a Partnership This wizard helps vou establish a partnership between your mobile device an
6. o del modelo y haga clic en la flecha Siguiente Observe cualquier instrucci n indicada en la casilla de mensaje 10 d gitos en el vin S A DELPHI A Seleccionar Tipo sistem fer EE ABS 3 Instrumentos Paso 4 Escoja el tipo de sistema Hay trece tipos de sistemas para elegir en el DS100E ver al lado Audi 44 05 08 2005 Combustible Encendido Haga clic en la flecha derecha para avanzar en la flecha izquierda para volver a la pantalla anterior cl Y ES ERE 4 pe D Sistemas de encendido Sistemas de combustible Motor Diesel A B S Sistema de frenado anti bloqueo Instrumentos Transmisi n Inmovilizador Airbag SRS AC Aire acondicionado Multifunci n radio 4WD chasis etc TCS Sistema de control de tracci n Reinicio de la luz de servicio S L R 7 DELPHI Seleccionar Designaci n de ALT 2 0 BEX 1 8 ASM 3 0 Audi A4 05 08 2005 Combustible Encendido ALT 2 0 El Designaci n de motor Contacto de diagn stico SOLICE Cable 20pin BMW BMW 5 series E39 1996 Combustible Encendido M52B28 76651 Paso 6 Escoja un sistema y haga clic en la flecha Siguiente Paso 5 Escoja el codigo del motor y haga clic en la flecha Siguiente Para informacion sobre la ubicaci n del codigo del motor haga clic en Informaci n apa Informaci n Haga clic en el bot
7. completa CAN L1850 KWP200 e 1509141 Equipo b sico Interfaz OBD con conexi n Bluetooth incluida conexi n OBD de 16 pins Programa de diagn stico en tarjeta SD Manual del usuario Caja reforzada Descripci n de piezas clave PC de bolsillo con caja reforzada M dulo de interfaz VCI con toma eOBD de 16 pins El n mero de la VCI es el n mero de serie de la parte inferior de la unidad Puesta en marcha del DS100E Para poner en marcha el DS100 con una unidad 2190B pulse el bot n de encendido situado en la parte superior derecha de la PDA En el 114 el bot n de encendido est situado en la parte superior derecha tal como se muestra 4 Funciones principales de la herramienta DS100E Para arrancar el programa de diagn stico haga clic en el icono DS100E junto al punto rojo Contacts Es posible escoger entre los botones OBD eOBD caracter sticas y En conexi n con OBD On Board Diagnostics a European OBD Desea ocultar la ventana de notici Definici n de los botones OBD Diagn sticos de a bordo Para leer c digos de fallo y par metros desde el sistema correspondiente motor ABS SRS ACC etc por medio del sistema de diagn stico del veh culo eOBD Diagn sticos de a bordo europeos Para leer c digos de fallo y par metros de acuerdo con la norma eOBD por medio del sistema de diagn stico del veh culo e eOBD Se aplica a sistemas relacionados
8. n haga clic en el cuadrado rojo Nota Realizar estas pruebas con el motor apagado 15 f a DELPHI CEE Datos en tiempo real 4 11 Datos en tiempo real 4 11 nombre Tv ua nombre Tv uz TJ Valor objetivo de l 850 Valor objetivo de l Temperatura del r 62 Temperatura del r Tensi n de bateria Tensi n de PALMO Presi n de rail Eli Fresi n de rail i Presi n de rail id m y DEMOCAR Renault Clio 11 2004 DEMOCAR Renault Clio 11 2004 mo O EA E O Otras muestras de lectura en tiempo real y de activaci n de componente Activar componentes ee Ejemplo de activacion Componente Control del compresor del 4c valvula EGR Comprobar luz de motor Rel del ventilador de velocidad baja Rel del ventilador de velocidad alta Luz del precalefactor 1 Seleccione la funci n el color de fondo se volver azul 2 Haga clic en el tri ngulo rojo y comenzar la activaci n 3 Haga clic en el cuadrado rojo para parar la activaci n Grupo Mi del rel del precalefactor Rel calentadores 1 16 Programaci n y funci n de ajuste Seleccionar Marca Datos en tiempo real La funci n de ajuste se encuentra debajo de los datos en tiempo real Utilizando esta funci n puede modificar la velocidad del ralent y otros ajustes del sensor Ajustar Leer configuraciones Configuraci n prevenci n consumid Configuraci n prohibici n inyecci n Configuraci n decre
9. ox geno info de prueba no continua y control de sistemas de diagn stico informaci n 1 1 2 Informaci n principal Red Tipo de comu 150 9141 2 CARB Estado del MIL Desactivar Mumero de DTC 1 La siguiente informaci n se visualizar al hacer Unidades soportadas clic en el bot n EE AA Controladores del motor 21 Unidades de control disponibles Todas las unidades que aceptan eOBD se visualizan en la lista Informaci n La lista muestra el estado de cada par metro Tambi n mostrar la condici n MIL el n mero de DTCs registrado y la norma que se est utilizando Pruebas disponibles Las pruebas disponibles varian segun el fabricante las que estan disponibles en este ejemplo pueden verse en la lista siguiente Sistema de iluminacion Sistema de combustible Pruebas de componentes el ctricos Catalizador Precalentamiento del catalizador Sistema de aire secundario Aire acondicionado Sensor de oxigeno Calentamiento del sensor de oxigeno Valvula EGR Lectura de codigos de fallo Solo se visualizan en la PDA los codigos de error eOBD permanentes o intermitentes Se visualizaran el numero de la ECU el codigo de fallo y su definicion Codigo de fallo permanente Se trata del codigo de un fallo que la ECU clasifica como fallo permanente C digo de fallo intermitente Se trata del codigo un fallo que ocurre de forma intermitente La ECU registra el fall
10. 8651 Ejemplo de cable BMW para los modelos antiguos Haga clic en la flecha de retorno para BMW S series E39 1996 volver a la pantalla anterior Combustible Encendido M52628 28651 12 Matriz de cable de OBD OBO CABLE MATRIZ OLD MEN CABLE DESCRIFTIONM ete PIN WAG SWLOeOde tiv 1004 S41 00014 E 14 FIN OED SMLOEZOSTtE YLOOSH SY 101l2 1 SWIDOCO ECC S 1OEOSI sv1o0Eu sv1oose 541005 SWI OO5E 541005 541005 5410053 51 0034 pyy PEEL FI WAS 341004 ceo FIN FORD 100511 100 34 aw 00149 1 FIN wWOLWO SW10051 D li EXTERMAL POWER CAELE MUST EE USE BMW 5 series E39 1996 Combustible Encendido M52628 28651 Seleccionar Marca Leer c digos de errar Borrar c digos de error Datos en tiempo real Activar componentes DEMOCAR Renault Clio 11 2004 EA E O El listado de referencias de cables incluye el cable de alimentaci n externa para elementos marcados con 1 contiguos Paso 9 opci n 2 La lectura y el borrado de c digos de fallo los Datos en tiempo real y la activaci n de componentes variar n seg n la versi n comprada Plus o Max 13 Lea el c digo de error haga clic en la flecha para volver a la pantalla anterior Si desea imprimir una copia del c digo de error pulse el icono de impresi n y siga las instrucciones de la pantalla Si la impresora no est configurada vaya a la p gina 32 Borrar c digos de error NOTA Leer l
11. ci n adicional TCS Sistema de control de tracci n TID ID de prueba 12 Programa de ayuda Para obtener el contenido haga clic en el bot n de ayuda Desde el ndice seleccione la informaci n que necesite Se le Manual de ayuda para D5100 TE Manual de ayuda para DS100E m i Acerca de DS100E Funciones principales del programa DS Manual de ayuda para DS5100 E amp Abreviaturas SO Acerca de Delphi ME dan Ra Acerca de Delphi Muestra las versiones de programa el n mero de i Garant a se e y la direcci n de soporte x Soporte Informaci n del sistema N mero de se e N mero de se e del hardware DS LOE Version de finmware versi n del firmware D05100E Versi n de software versi n del programa Informaci n de soporte Tel fono n mero de tel fono al soporte o al distribuidor correspondiente Fax n mero de fax al soporte o al distribuidor cormespondiente E mail Direcci n de correo electr nico al soporte o le E 4 TUA 13 Problemas t cnicos Conectar Si recibe el mensaje contiguo compruebe la comunicaci n configuraci n del Bluetooth entre la interfaz y el PC de bolsillo Cable 16pin OBD 31962 manm Audi A4 05 08 2005 Combustible Encendido ALT 2 0 Compruebe en la pantalla que la configuraci n y la direcci n de Bluetooth son correctas Si no es as repita la configuraci n de Bluetooth indicada anteriormente B
12. con emisiones tales como el motor y la caja de cambios Configuraciones Introducci n de informaci n de taller configuraci n de idioma configuraci n de hardware e informaci n de la versi n Salida Ayuda Estado de la carga de la bater a 5 OBD Desde 1994 1996 la mayor a de los coches nuevos tienen instalada una toma de diagn stico de 16 pins De acuerdo con la norma la toma debe estar situada dentro de un radio de un metro desde el asiento del conductor usualmente debajo o cerca del salpicadero OBD Diagn sticos de a bordo es una funci n de diagn stico incorporada en el veh culo para leer c digos de fallo y par metros desde los sistemas correspondientes motor ABS SRS ACC etc Para iniciar la comunicaci n OBD haga clic en OBD en el men principal Despu s de cada elecci n de men hay las opciones Siguiente Flecha hacia la derecha y Volver flecha hacia la izquierda Paso 1 Escoja el fabricante del veh culo y despu s haga clic en Seleccionar Marca DEMOCAR Alfa Romeo O Audi BMI cadillac Chevrolet Pulse el bot n de historial para ver las entradas m s recientes Paso 2 Escoja el modelo y haga clic en la flecha roja Audi A4 05 08 E NOTA Algunos veh culos aceptan una funci n de escaneado que permite escanear todas las ECUS del veh culo y leer todos los c digos de fallo t DELPHI n 2005 006 007 2008 Paso 3 Escoja el a
13. d this computer Tou can set up ether a standard partnership to synchronize data between your device and this computer or a quest partnership to simply transter data between your device and this computer What kind of partnership would you like to establish between pour device and this computer want to synchronize data between my device and this computer keeping data such as e mail and andar items Up to date in both places DArtnership Rant to only copy and move information between my device and this computer add and remove programs or restore a backup image on a device whose memory has been reset do not want to synchronize data 4 Back ENTES Lancel Help ee Ahora se muestra que la PDA esta conectada pero NO sincronizada 43 15 Instalar actualizaci n del software del DS100E Instale ahora el software del DS100E Ejecute el archivo Delphi DS100E Install 1 4 O exe haciendo doble clic en el archivo alli donde lo haya guardado normalmente suministrado en un CD Nota Debe tener la tarjeta SD conectada a la PDA Fle Egt Mew Pate E Hel A pO muh li Pokhara gt FE CA rite Epic Piia bs OO Pies Gurrenty ma Han CO Pile ai Fade Tacs alh Pulbleh thes Robey bo ths ka han hie Fold Diber Part 4 PE A Ate Eocurrarda Pir Plein Placa at ols Seleccione DS100E haga doble clic 2 ENL Te EE es Pres Took Hi De O E a poro TT 0 Geno Piro Deresi an hhe CE Ey Di
14. icio de servicio elija Reinicio de Servicio en el sistema elegido ver paso 4 despu s se realizara el reinicio que desea Hay variantes en la funcion de reinicio de servicio dependiendo del vehiculo seleccionado Con el reinicio de servicio manual aparece un mensaje explicando como reiniciar la funci n de servicio Para el reinicio de servicio por medio de la toma de diagn stico siga las instrucciones de conexi n y despu s escoja reinicio 20 6 eOBD gt DEPO 2 12 On Board Diagnostics Nota El eOBD est ndar est instalado en veh culos de gasolina desde 2001 y en veh culos diesel desde 2003 El eOBD es un protocolo utilizado en toda la Uni n Europea La funci n principal del sistema es garantizar que los veh culos utilizados en carretera no est n produciendo niveles contaminantes procedentes de los gases de escape Todos los veh culos con motor de gasolina vendidos desde enero de 2001 deben cumplir esta norma En 2004 se introdujo un c digo similar para veh culos diesel y L P G La legislaci n eOBD s lo se refiere al motor Todos los dem s par metros p ej A C Airbag SRS A B S etc est n controlados por el protocolo OBD La toma de 16 pins es est ndar y debe estar situada dentro de una distancia de 1 metro del centro del volante Las siguientes funciones estan disponibles por medio del eOBD Lectura y borrado de c digos de fallo Informaci n Lectura de datos activos Informaci n del sensor de
15. luetooth N de serie Clave hardware 1 17 0 VHOAZMYRYESHC Delphi DSIO0E BT 31126 11290 Compruebe tambi n que la bater a est cargada correctamente Para realizar un reinicio del software pulse con el l piz en el orificio de la base de la unidad tal como se muestra al lado Compruebe que la bater a est cargada 39 ts A TE M E AS a a i z Da Reiniciar disco duro 2190B 1 Pulsar y mantener pulsados los botones Encendido Calendario y Mensaje 2 Mientras los mantiene pulsados use el estilete para presionar ligeramente el bot n Reiniciar en la parte inferior del PC de bolsillo iPAQ durante unos dos segundos 3 Mientras la pantalla del PC se va apagando suelte primero los botones Encendido Calendario y Mensaje y luego el bot n Reiniciar NOTA Si mantiene pulsados simult neamente los botones Encendido Calendario y Mensajes durante m s de dos segundos la bater a se desconecta Para arrancar de nuevo el aparato ench felo en el adaptador de CA o pulse de nuevo el bot n Reiniciar Despu s de haber reiniciado el disco duro es posible que tenga que reinstalar las aplicaciones almacenadas en la Memoria de Archivos del iPAQ para restablecer los accesos directos y la plena funcionalidad Reiniciar disco duro 114 Pulse y mantenga pulsados el bot n de arranque 1 el bot n OK 2 y el bot n de grabaci n 3 Usando la sonda pulse y suelte el bot n Reiniciar 4
16. mento velocida Configuraci n incremente velocidad Borrar par metros de motor adaptivos Borrar configuraciones de LICE Vea el archivo de ayuda para este procedimiento 17 Funciones OBD Programaci n de UCE Configuraci n de la caja cambios configuraci n de oe El programador de funci n le permite reprogramar claves en ciertos veh culos Haga clic en la interrogaci n para obtener ayuda en 11 13 38 configuraci n de caja de cambios Condiciones de test Motor apagado Encendido en marcha Siga el archivo de ayuda para realizar la Configuraciones posibles programaci n Caja de cambios robot NOTA Siga las instrucciones exactamente para Autotrans evitar problemas Man a b N mero de c digo File E gt 93 oe ie 18 Haga clic en la casilla para activar el teclado todas las entradas deben estar en may sculas Reinicio de la luz de servicio Caja de cambios Inmovilizador AE SRS Multifunci n Audi 44 05 08 2005 Reseteo de la luz de servicio SLR Seleccione Reinicio de la luz de servicio 19 seleccionar Sistema Reset service Seleccione Reinicio de servicio Audi A4 05 08 2005 Reseteo de la luz de servicio SLR Reset service Seleccionar Nombre SERVICE Audi 44 05 08 2005 Reseteo de la luz de servicio SLR Reset service Paso 10 Reinicio de servicio Para acceder el rein
17. n de informaci n para encontrar donde est ubicado el c digo del motor F DELPHI Seleccionar Sistema te Motronic Audi A4 05 08 2005 Combustible Encendido ALT 2 0 10 E t DELPHI Seleccionar Caja de cambios 4 MT AAT Paso 7 Escoja transmisi n manual o autom tica y haga clic en la flecha Siguiente Audi A4 05 08 2005 Combustible Encendido ALT 2 0 Conectar Informaci n 1 Conectar el encendido o arrancar el motor a 2 Iniciar medici n 3 Elegir el test o los test que desea ejecutar 4 Finalizar medici n 5 Desconectar el encendido E Designaci n de motor Contacto de diagn stico WCE Cable 16pin OBD 31962 Audi Ad 05 08 2005 las a F BMW 5 series E39 1996 Con IE ENE END ALT 160 Combustible Encendido M52B28 28651 Cable 20pin BMW Paso 8 Inicio del diagn stico Siga las instrucciones y despu s haga clic en OBD Para informacion sobre la ubicaci n del codigo del motor cursor rojo la toma de diagn stico cursor amarillo o la unidad de control cursor verde haga clic en Informacion 11 Conexi n con el veh culo E Designaci n de motor Contacto de diagn stico Seleccione el bot n que se muestra para ECE obtener el tipo de cable y el n mero de pieza Cable 20pin BMW del cable Delphi del veh culo BMW 5 series E39 1996 Combustible Encendido M52B28 2
18. o y si se mantiene recurrente a lo largo de un periodo de tiempo definido la ECU cambia su condicion a fallo permanente 22 Informaci n gt gt Informaci n Nombre var Estado del MIL Numero de OTC Est ndar Tests acabados dn Leer c digos de error C digos dle fallos uc C dgod reo Y 10 pA0113 Permanente Descripci n PE Borrado de c digos de fallo Con esta funci n es posible borrar un c digo de fallo Para E sia f K eliminar el fallo pulse en el icono del cubo de basura Si falla Borrar c digos de error la funci n de borrado se visualizar un mensaje mostrando NOTA los c digos de fallo que no se han borrado Lea todos los c digos de aver a antes de borrarlos Haga clic en el bot n Borrar para borrar c digos de averia Se borrar n todos los datos de diagn stico relacionados con las emisiones JE Datos en tiempo real 3 10 Controladores del motor Esta funci n permite la visualizaci n de los datos en plas de DIC tiempo real medidos por la ECU seleccionada Para seleccionar el valor a medir en la lista haga clic sobre el mismo con el l piz El usuario puede seleccionar varios elementos al mismo tiempo Para eliminar un valor desde la ventana inferior haga clic sobre el mismo con el l piz eo Perse ae 4 Valor de carga 100 0 23 Datos con imagen congelada E o E Datos de la imagen Esta funci n permite la visuali
19. os c digos de aver a antes de borrarlos Pulse el bot n Borrar para borrar los c digos de averia Pop rs 7 et et i l Leer c digos de error 3 DFi22 Circuito rele termopist n Mas DFOS1 Circuito control rel ensambla DFOO1 Ordenador datos calibraci n i DFP122 Circuito rel termopist n Mos cortocircuito a 12 DEMOCAR Renault Clio IT 2004 ES Borre los c digos de fallo haciendo clic en el icono del cubo de basura 14 Pm DELPHI dr Datos en tiempo real 1 11 Referencia de ICE N mero de prove N mero de progra Numero DIG N mero de versi Numero de calibra versi n electr nica versi n de calibrac pr DELPHI Datos en tiempo real 2 11 pere e T Correcci n individu Correcci n individu Correcci n individu Correcci n individu Correcci n individual de inyector C21 cilindro 1 Haga clic en el elemento a comprobar y aparecer en la casilla inferior Despl cese hacia arriba y hacia abajo en las p ginas con las flechas rojas que se muestran Control del compresor del AC Valvula EGR Comprobar luz de motor Rel del ventilador de velocidad baja Rel del ventilador de velocidad alta Luz del precalefactor Grupo Ni del rel del precalefactor DEMOCAR Renault Clio I 2004 EA E O Para activar un componente selecci nelo en la lista y despu s haga clic en la flecha roja Para detener la activaci
20. rfaz a un veh culo y despu s haga clic en la lente amplificadora La PDA buscar la interfaz y la direcci n aparecer debajo de la direcci n Bluetooth haga clic en stop y despu s haga clic en la l nea para mostrar el n mero en la casilla para a continuaci n registrar la clave electr nica utilizando el teclado en may sculas YS1DDE BT 31126 Ejemplo del codigo de clave de hardware VCI 31126 1 17 HW VHOXMYKYESHC SW MAX BHPRVJPBGJOM Despu s haga clic en la flecha de retorno lo que validara la clave de hardware Siga las instrucciones de la pantalla si experimenta alguna Bluetooth dificultad hea Sottings 1 13 0 Se accede al interruptor Bluetooth por medio de la pantalla frontal 4 1 Peer Tine ARA Haga clic en Start settings connections Bluetooth off on o hardware maccsssbe A contiunaci n en O K y salir Please do che tolowi g 1 Exit procrear z Tum ol Bhoeloult cil 2 Tumi or Bluezooth uviz 4 Stat agram agan 29 Para actualizar el firmware Esta funci n actualiza los protocolos de comunicaci n entre la PDA y la VCI Debe realizarse con cada actualizaci n Active la VCI conect ndola a un veh culo o a su cargador de la red despu s haga clic en el bot n para actualizar el firmware Atenci n La actualizaci n puede tardar 15 minutos para completarse durante este tiempo la Esto puede tardar hasta 15 PDA y la VCI no deben estar separadas m s de min
21. sparo Fla Ec Dr Ea 1 E A ai a a ft oi ts Te old SSA ol on AO ee AOS ay HE Se Cera Hat Oira E A A om bon li ra e eis oral a Bridie mar E A ir Pe i Borda lr al r Seleccione la actualizaci n que necesita haga doble clic 44 El Actualizador Delphi la extraer a Extracting files D Extract sdf Show details DELPHI P Connecting roe Ok a Looking For SD card ok Existing version on SO card 1 13 0 Handheld Current File Current step Seleccione Pocket PC via Activesync despu s haga clic en Install 45 Pocket PC Installation version to install 1 13 0 Installto Pocket PC via ActiveSync Connecting to Pocket PC ok Looking For SO card ok Existing version on SD card 1 13 0 Step 1 2 Deleting old installation Files on SD Handheld cia Current File 150 CardibDiagl Current step 112 Deleting old installation files on SD card La barra de estado mostrar el progreso de la instalaci n Install to Pocket PC via ActiveSync SELPH o DELP i Connecting to Pocket PC ok Looking For SD card ok Existing version on SD card 1 13 0 Step 1 2 Deleting old installation files on SD Pocket PC Installation 1 Please check your Pocket PC screen to see if additional steps are necessary to complete the installation Install Exi Haga clic en OK y despu s compruebe su PDA para cualquier informaci n adicional de
22. spu s haga clic en Exit Esto completa el procedimiento de instalacion ahora necesita conectar al Bluetooth completar una descarga de firmware e insertar las claves de hardware y software vea la seccion correspondiente en la guia del usuario Current Fil Current st 46 Guarde aqu la anotaci n de sus c digos de activaci n Clave de HW 2 0s0ss0000 Clave de SW cccscscecssscnsseees Access the expertise o 2 word leader in innovation Vth be Deion range nd De clagnosic tool hat suts vou Delphi Corporation 2009 Reservados todos los derechos www delphi com 47
23. sualizan con una descripci n la referencia de la TID y un valor real Tests valores 25 ah Informacion del vehiculo ie BASEE le Informacion Esta funcion puede visualizar tres valores por ECU como se indica a continuacion p WH MF 1EM0 20425144104 VIN n mero de chasis CINA CIN n mero de identificaci n de calibraci n CYMI 03 CO 30 or CVN numero de verificaci n de calibraci n 26 7 Caracter sticas de configuraci n Esta pantalla proporciona acceso a las funciones principales de la herramienta Empresa Delphi Direcci n Direcci n postal Informaci n del garaje Tel fono Fax m EE Mec nico demo C 2 Selecci n del idioma Informacion de instalacion y configuracion Con esta funcion se puede configurar la interfaz sin cables Seleccione Bluetooth para enlazar la interfaz entre la VCI y el PC de bolsillo Cuando el programa est actualizado tendr que actualizar el software en la interfaz haga clic el bot n Actualizar firmware para actualizar el firmware esta acci n tarda aproximadamente 10 minutos Espa ol Nederlands Y Bluetooth a Actualizar firmware 28 Nombres de inicio de sesi Ejecutar en modo de demo Habilitar DEMO CAR Bluetooth Clave hardware 1 17 0 VHOARYRYESHC 1190 NO de serie Configuraci n de la interfaz sin cables Conecte la inte
24. utos Desea continuar 15 metros Ejecutar en modo Habilitar DEMO CAR 30 Instalaci n del software y activaci n de la clave Esta funci n hace posible cambiar el DS100E de base a Plus o Max Haga clic en el bot n de software instalaci n para obtener la pantalla siguiente a eo Claves de licencia 1 17 0 A adir llave Fedo Disponible Si Caja de cambios Inmovilizador Instrumentos Multifunci n SRS VCI 31126 1 17 HW VHOXMYKYESHC SW MAX BHPRVJPBGJ M Codigo de tipo SW EMS SWMax etc desde el numero de referencia suministrado en la etiqueta para activar las diversas funciones Utilice el teclado en mayusculas despues haga clic en A adir clave Nota Despu s de las actualizaciones en el caso de que se hayan cambiado componentes los codigos de software deberan introducirse de nuevo 31 8 Instrucciones de la funci n de NOTA Antes de ajustar los par metros de ae impresion de la PDA configure la impresora Leer codigos de error 3 siguiendo las instrucciones de instalacion del OTE fabricante de la impresora DF122 Circuito rel termopist n Mos Circuito control rel ensambla Ordenador datos calibraci n i DF122 Circuito rel termopist n Mas cortocircuito a 1 Inserte el dongle del Bluetooth en la impresora como se muestra Haga clic en el icono de impresi n situado en la pantalla lectura de c digo de fallo
25. zaci n de los datos en tiempo Unidad 28 real medidos por la ECU seleccionada El valor se muestra HARE an Spr baat ve eo junto con su referencia de PID su nombre el valor medido su unidad p ej grados y los valores del fabricante para la comparacion Utilice las flechas para navegar por las pantallas DTC ha provoca FFFF Valor de carga c beta del a E Sensores de ox geno E 10 Controladores del motor Sensores de ox geno E tie Esta funcion le permite obtener los valores de cada see sonda Lambda Las funciones EOBD con dos sondas pre y post catalizador para el control de la polucion en el gas de escape Cada sonda puede seleccionarse y controlarse de UBS 7 Nombre valor forma independiente En algunos veh culos puede encontrarse la informacion del sensor de oxigeno en pruebas no continuas A OS O AM 24 SH Pruebas no continuas E ART po F Los valores son le dos autom ticamente e indican la TID y Pruebas discontinuas Tests al E los valores CID que son definidos por el fabricante La T columna Result indica si la prueba es OK o no En la Un T C Re valor min m visualizacion se indican los valores reales junto con los valores min y max Los veh culos que utilicen protocolo tambi n visualizan informaci n del sensor de ox geno en esta secci n Control del sistema La lista de las pruebas es accesible por medio de la ECU Las pruebas se vi
Download Pdf Manuals
Related Search