Home

Manual del Usuario

1. KI L f L LINE OUT R L LINE IN R IN MIDI OUT USB POWER DC IN O AA Yom JOOJ El end mea O SP 555 See Owner s Manual Voir cahier d instructions PHANTOM ON DC 48V 10mA PATTERN SEQUENCER Hi Z gt TAP PATTERN a ribo BEES enar uan LINE IN LEVEL VOLUME CTRL 2 BPM ADJ SAMPLE el suerg Timez JA LEVEL BPM START END PATTERN REC EDIT PATTERN STOP CURRENT PAD POINT MODE DES y Ca O fune freman Quan 1 sa oare 5 EFFECTS Ve Ep ESCA e i S Ela MEMORY V LINK INTERNAL Pa Ei o le gt e fa gt 2 gs STE ER DPM FILTER TYPE 13 14 15 16 VELOCITY SUPER VOICE DJFX J ql BG lee pevay EH EA 6 o 13 STEP FILTER 14 STEP RING MOD 15 BPM LOOPER 16 REVERSE fy 9 DIST PAN 10 0D PAN 11 AMP SIM 12 BIT CRASH a Elei 6 NOISE GEN 7 RADIO TUNING 8 VINYL SIM 2 EQUALIZER 3 C CANCELER 4 SUBSONIC 1 O 1 1 1 e ROLL 14 RING MOD 15 PITCH 16 CHROMATIC PS OCTAVE A E DISTORTION 10 OVERDRIVE 11 FUZZ EVERB 6 TAPE ECHO 7 CHORUS 8 FILTER DRIVE i FLANGER 2 PHASER 3 WAH 4 TREMOLO PAN st EFFECT lt q P ASSIGN EFFECT GRAB___ LOOP CAPTURE gt 3 b 4 a ne P
2. g T xe TO PAD gt O O O O We Sr Ka K y FREE 1 O EXT amp PADs 5 RS EXT ONLY Lage eer measure Ka Ba A SUB PAD OVERDUB A PHONES MEMORY CARD SP 3535 Manual del Usuario Roland 5 D Caracter sticas principales Muestreo r pido f cil y nico M uestree f cilmente con los pads o utilice LO O P CAPTURE para un muestreo creativo sonido sobre sonido Podr muestrearlo pr cticamente todo M uestree a trav s de la entrada Line o Mic con alimentaci n phantom Muestree tambi n a trav s del flujo de audio USB Interprete con efectos demoledores a tiempo real 37 potentes efectos como Voice Transformer Delay y el filtro nico Super y DJFX Looper ahora con memoria de efectos para una recuperaci n instant nea de sus ajustes de efecto Interface de audio y SONAR LE SP 555 tambi n es un interface de audio para el SON AR LE de Cakewalk incluido o cualquier otra aplicaci n de audio en su ordenador El interface de ordenador perfecto para uso en directo ElSONARLE es s lo para W indows Una amplia memoria de muestreo a trav s de CompactFlash Compatible con tarjetas CompactFlash de hasta 2 GB para m s de 12 horas de grabaci n en modo Standard Utilice el software W ave Converter integrado para importar y exportar los
3. A continuaci n se explica c mo ajustar la velocidad de la iluminaci n alrededor de la pantalla 1 Mientras mantiene pulsado TAP TEMPO active el equipo La pantalla indicara LEd 2 Gire el mando CTRL3 para ajustar la velocidad SAM PUN G parpadeara cuando gire el mando Ajuste Explicacion OFF La iluminaci n no parpadear Incluso no parpadear durante la reproducci n de patrones 1 9 La iluminaci n parpadear a una velocidad fija Los ajustes superiores producen una intermitencia m s r pida Mientras se reproduce un patr n la intermitencia se sincronizar al tempo del patr n Ptn La iluminaci n parpadear en sincronizaci n con el tempo del patr n 3 Pulse SAMPLING para confirmar la velocidad de la intermitencia Si decide cancelar la operaci n pulse Cancel Este ajuste se mantiene incluso despu s de desactivar el equipo Comprobar el n mero de la versi n 1 Mientras mantiene pulsado MARK active el equipo La pantalla indicar el n mero de la versi n Pulse CAN CEL para volver al estado normal Ajustar el nivel de procesamiento interno del SP 555 A continuaci n se explica c mo ajustar el volumen general del SP555 para el procesamiento interno 1 Mientras mantiene pulsados los botones CAN CEL y STA RT EN D LEVEL gire el mando CTRL 3 LEVEL Intervalo 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB El SP 555 tiene una polifon a m x
4. Haga clic en Siguiente 3 Siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la instalaci n del SP 555 Wave Converter Instalar el SONAR LE 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Conectar el SP 555 al ordenador Usuarios de Windows Vista Para instalar el controlador y el software necesitar iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador Instalar el controlador 1 Inicie el ordenador con todos los cables USB desconectados excepto el del teclado y o el rat n USB si se utilizan N Navegue hasta las carpetas Controlador gt Vista del CD ROM SP 555 UTILITY y haga doble clic en Setup exe UJ Aparecer una pantalla de control de la cuenta del usuario haga clic en Continuar P Cuando la pantalla indique Roland SP 555 Driver will be installed on your computer El controlador del SP 555 de Roland se instalar en su ordenador haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la instalaci n del controlador La carpeta del controlador gt carpeta Vista del CD ROM SP 555 UTILITY contiene un archivo Readme que describe c mo instalar el controlador y ofrece informaci n acerca de c mo solucionar problemas Aseg rese de leerlo antes de utilizar el sistema Instalar el SP 555 Wave Converter 1 Navegue hasta la carpeta Wave Converter del CD ROM SP 555 UTILITY y haga do
5. apagado Bot n GATE gt p 16 Cambia entre reproducci n Gate donde la muestra 14 15 16 17 s lo sonar mientras pulse el pad y reproducci n Trigger donde el sonido se iniciar o se detendr alternativamente cada vez que pulse el pad Se producir la reproducci n Gate si este bot n est iluminado y se producir la reproducci n Trigger si est apagado Bot n LOOP gt p 17 As se cambia entre reproducci n Loop donde la muestra se reproduce repetidamente cuando se reproduce el pad y reproducci n O neShot donde el sonido se interpretar una sola vez Se producir la reproducci n Loop si este bot n est iluminado y se producir la reproducci n O neShot si est apagado Bot n REVERSE p 15 Selecciona reproducci n Reverse donde la muestra se interpretar a la inversa Se producir la reproducci n Reverse si este bot n est iluminado y se producir la reproducci n N ormal si est apagado Botones BANK A B C G D H E I F J Cuando se apaga PATTERN SELECT o cuando est grabando un patr n estos botones seleccionan el banco de muestras Si PATTERN SELECT est iluminado estos botones seleccionan el banco del patr n Se seleccionar el banco de la memoria interna A o B si pulsa BAN K A o B hasta que se ilumine uno de los botones Se seleccionar n los bancos CompactFlash C F si pulsa BANK C G F y activa uno de los botones y
6. 5 Ajuste el mando CTRL 3 LEVEL para que la iluminaci n de la pantalla no se vuelva roja Mientras RESA M PLE est iluminado no puede utilizar el mando CTRL 3 para ajustar el efecto de profundidad Si quiere utilizar el mando CTRL 3 para ajustar el efecto de profundidad pulse CAN CEL para hacer que RESAM PLE desaparezca 6 Pulse SAMPLING hasta que parpadee el bot n Los botones de banco y los pads en los que es posible volver a muestrear empezar n a parpadear 7 Pulse el pad en el que quiere volver a muestrear hasta que se ilumine el pad Tambi n puede volver a muestrear en un banco diferente No puede volver a muestrear en un pad en el que ya se ha asignado una muestra 8 Pulse LO FI para seleccionar el grado est ndar LO Fl apagado STANDARD alta calidad LO FI iluminado LO FI baja fidelidad Si ha grabado una muestra en LO Fl al volver a muestrearla en la calidad STANDARD no volver a su calidad original 9 Pulse STEREO para seleccionar el muestreo est reo o monoaural STEREO iluminado M uestreo est reo STEREO apagado Muestreo monoaural 10 Pulse SAMPLING hasta que se ilumine el bot n El resampling a n no se iniciar en este punto 11 Pulse el pad en el que desea volver a muestrear La muestra empezar a reproducirse y empezar el resampling N unca desactive el equipo durante el resampling Si desactiva el equipo en este momento puede borrar no s lo la muestra
7. gt mando CTRL1 inicio mando CTRL fin con MARK iluminado Pad 1 16 durante la reproducci n MARK Pad 1 16 DEL MARK DEL Pad 1 16 gt TIM E BPM k mando CTRL2 TIM E BPM finaliza el ajuste Pad 1 16 gt TIM E BPM k mando CTRL1 TIM E BPM finaliza el ajuste Intercambiar muestras entre pads Copiar muestras entre pads Borrar una muestra individual Borrar todas las muestras Visualizar el tiempo de muestreo restante Visualizar el pad actual Detener todas las muestras de sonido Operaciones de efecto Objetivo Seleccione MFX tipo 1 Seleccione MFX tipo 2 DEL SAM PUN G Especificar el pad de fuente del intercambio Especificar el pad de destino del intercambio SAM PLING DEL SAM PUN G gt Especificar el pad de fuente de la copia especificar el pad de destino de la copia gt SAMPUN G DEL Pad 1 16 3 DEL CAN CEL DEL Banco A B interno C G F J tarjeta DEL REMAIN REMAIN Pulse r pidamente CAN CEL cuatro veces Procedimiento MFX mando CTRL3 Mientras mantiene pulsado M FX Banco A B gt Pad 1 16 Efecto de captaci n Especificar env o de efectos para una muestra EFFECT ASSIGN bot n de efecto EFFECT ASSIGN Pad 1 16 59 Ap ndice Objetivo Env o de efectos para Mic o Line In Especificar env o de efectos para USB Especificar env o de efectos para D Beam Synth
8. permiti ndole comprobar qu pad es el actual Tambi n puede cambiar el pad actual manteniendo pulsado REMAIN y pulsando un pad 3 Pulse LOOP hasta que se ilumine el bot n Combinar LOOP y GATE Puede realizar ajustes de reproducci n G ate reproducci n Trigger incluso si la reproducci n Loop est activada Cuando tanto LOOP como GATE est n activados Pulse el pad Suelte el pad Se inicia el sonido Se detiene el sonido Cuando LOOP est activado y GATE est desactivado Pulse y Pulse y suelte el pad suelte el pad H H Se inicia el sonido Se detiene el sonido Conseguir que la muestra siga reproduci ndose incluso despu s de soltar el pad HO LD Si activa HOLD la muestra continuar reproduci ndose incluso despu s de soltar el pad Esta funci n es til cuando quiere desactivar temporalmente G ate para un pad cuyo Gate est activado 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT hasta que se apague Mientras pulsa un pad para reproducir una muestra pulse HO LD Se iluminar HO LD y se mantendr el sonido En este estado la muestra continuar reproduci ndose incluso despu s de soltar el pad Cuando vuelva a pulsar HO LD el sonido se detendr Hold s lo sirve para un pad cuyo Gate est desactivado No puede activar Hold para pads cuyo Gate est desactivado 17 Utilizar efectos El SP 555 cuent
9. razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Exq5 dm vawMpran namonen L yp rT urocer dar EE dp pensan Oxdbb pcIpert HO yxmre p oequic ypb 6ps
10. Aprox 96 minutos Aprox 193 minutos 193 minutos 386 minutos 1GB Aprox 193 minutos Aprox 386 minutos 386 minutos 772 minutos 2 GB Aprox 386 minutos Aprox 772 minutos 772 minutos 1544 minutos la tarjeta 128 MB Aprox 24 minutos Aprox 48 minutos 48 minutos 96 minutos 256 MB Aprox 48 minutos Aprox 96 minutos 96 minutos 193 minutos 512 MB Tiempo de muestreo restante Cuando pulsa REMAIN la pantalla indicara el tiempo restante Minutos Segundos IT CL n Minutos x10 segundos M inutos El tiempo restante en la memoria interna se muestra si se selecciona un banco de memoria interna y el tiempo restante en la CompactFlash se muestra si se selecciona una CompactFlash La indicaci n muestra el tiempo disponible para muestrear en modo monoaural est ndar La indicaci n de tiempo restante es aproximado 21 Muestrear grabar Modo de espera Durante el procedimiento puede cancelar los pasos anteriores pulsando CAN CEL Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Pulse SAMPLIN G Pulse un bot n de banco para especificar el banco en el cual quiere muestrear Cuando pulsa un bot n de banco los pads dentro de este banco en el cual puede muestrear p ej pads que no contienen una muestra parpadear n U N E 4 Pulse uno de los pads que parpadean para especificar el pad de destino para muestrear 5 S lo se iluminar el pad especificado y S
11. Env o de efectos para el banco actual Env o de efectos para todas las muestras Modo Effect assign Comprobar el efecto anterior Ajuste los par metros del siguiente efecto que usar Modo Effect limit Control del mando de efectos Reinicie una sincronizaci n de tempo del efecto en el tempo del sintetizador Modo Effect tempo Recupera una Memoria de efectos Guarde una Memoria de efectos Compruebe el contenido de una Memoria de efectos Operaciones con Loop Capture Objetivo Grabar Loop Capture Volver a reproducir Loop Capture Sobregrabar el Loop Capture Especificar el volumen de Loop Capture Borrar una grabaci n de Loop Capture 1 Borrar una grabaci n de Loop Capture 2 M uestrear un Loop Capture en un pad Operaciones de patr n Objetivo Reproducir un patr n Procedimiento EFFECT ASSIGN MIC LIN E IN EFFECT ASSIGN CAN CEL MIC UN E IN EFFECT ASSIGN SYN TH EFFECT ASSIGN Pad 1 16 Pad 4 13 EFFECT ASSIGN SUB PAD EFFECT ASSIGN REMAIN EFFECT ASSIGN REMAIN mando CTRL1 mando CTRL mando CTRL3 CAN CEL MFX CAN CEL SUPER FILTER EFFECT ASSIGN TAP TEM PO EFFECT ASSIGN PATTERN SELECT EFFECT MEMO RY 3 Pad 1 16 EFFECT MEMO RY gt SAM PUN G gt Pad 1 16 3 SAMPUN G EFFECT M EM O RY gt REMAIN Pad 1 16 Procedimiento REC REC para detener la grabaci n y PLAY para mover la rep
12. GE 23 24 36 46 PUN hapse e E CEE E TE E E 34 36 51 64 QUANTIZE aa aia 11 R Ranura paras Card dudas naco des 13 eh EE 22 21 REG e ol Sade aloes ae 11 SE 22 23 27 A imate emnrt E sue 35 REMAIN seriada bdo 12 RESAM PEE dc E 12 REVERSE il e ocios bens 12 A alert tee Eege 12 16 S SAMPUN G A AA A 12 SAVETO PAD una od 12 DEC AAA 63 64 sincronizar MICO it As 70 MOJO eebe ee 69 Otro GISPOSIOVG MIDI att os 69 VUN K nara ias 52 O 68 Soporte depa AP O 68 SOURCE SEE CN and a a naaa 11 STARTEN D LEVE Lodi radar dadas 12 O 53 63 SJEREO rte 12 SUB PAD as 13 33 SYNTH EE 11 T TAP TEMPO sra resis sitial 11 20 23 26 29 Tempo PTA O ee 20 LOOP e EI 26 M uestrear EE 23 A a ANA a E E AE E E A alten 70 ERKENNEN 12 MD EE 69 MPA bes 63 EE 31 E Lagere dee EE 71 dN ales ASA AA Race fe eee 31 UNC dle uo 31 U A O O 46 USB usarios 13 US D giereg 63 V KA EE 64 Volume Entrada UNS leads 10 Hne TIC nadas datar datada 11 EE 10 O toa cd 28 Volumen A A A 26 W KEEN te ene Ae A ee EA 47 64 00 0 00 00906 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen
13. V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 EE UU Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Jl Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 MALASIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 SINGAPUR SWEE LEE MUSIC
14. amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 A partir del 1 de mayo de 2007 ROLAND 04672023 07 05 1N
15. fono sustituya las referencias a LINE IN por MIC en la siguiente explicaci n Puede grabar un maximo de 15 segundos aproximada mente Conecte el dispositivo de reproducci n a LINE IN Pulse LINE IN hasta que se ilumine en rojo Ajuste LINE IN LEVEL hasta que el indicador PEAK se ilumine ocasionalmente Produzca alg n sonido del dispositivo de reproducci n mientras ajusta el nivel de grabaci n Si lo desea active el efecto Puede grabar el sonido que el efecto procesa Aplicar un efecto a la entrada mic line p 18 Pulse varias veces MEASURE hasta que FREE se ilumine Reproduzca el dispositivo externo Cuando desee iniciar la grabaci n pulse REC Cuando desee detener la grabaci n pulse PLAY La grabaci n se detendr y la frase grabada se reproducir como un loop Si graba con M EASURE ajustado a FREE y entre el momento de pulsar REC para iniciar la grabaci n y el momento de pulsar PLAY o REC para detener la grabaci n transcurre un intervalo de tiempo extremadamente corto menos de 0 3 segundos no se grabar nada Vuelva a pulsar el bot n PLAY para detener la reproducci n en loop Si desea grabar de nuevo deber eliminar la muestra capturada por Loop Capture Puede eliminar r pidamente la frase grabada manteniendo pulsado EFFECT ASSIGN y pulsando REC NOTA El valor BPM visualizado despu s de la grabaci n es una aproximaci n obtenida a partir del tiempo gra
16. lo hiciera los datos se podr an destruir Restablecer los ajustes originales Borrando los datos inicializaci n A continuaci n se explica c mo borrar todos los datos del muestreo y del patr n en la memoria interna banco A y B como tambi n los ajustes de la memoria de efectos e inicializar otros ajustes internos a la condici n de ajustes originales NOJA Esta operaci n har que se pierdan todos los datos de memoria internos En caso necesario debe realizar una copia de seguridad antes de proceder Guardar datos de la copia de seguridad backup save p 48 1 Mientras mantiene pulsado CAN CEL active el SP 555 esto desactivar el ajuste de la protecci n de la memoria interna La pantalla indicar P oF indicando que la protecci n se ha desactivado para las muestras y los pads de los bancos A J Desactive el SP 555 UJ Mientras mantiene pulsados los botones CAN CEL REMAIN y DEL active el equipo La pantalla indicar ini y SAM PUN G parpadeara Si decide cancelar la operaci n simplemente desactive el equipo 4 Si est seguro de querer inicializar el SP 555 pulse SAMPLING SAM PLIN G se iluminara y el puntos de la pantalla parpadeara Cuando el punto intermitente desaparece la operacion ha finalizado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hiciera los datos se podr an destruir Otros ajustes Ajustar la
17. nomo 7 Pulse TIME BPM hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar el tempo del patr n BPM 8 Especifique el tempo del patr n manteniendo pulsado TAP TEMPO y girando el mando CTRL 2 BPM o pulsando varias veces TAP TEMPO en el tempo deseado Intervalo del BPM 40 200 Si el BPM se encuentra entre los intervalos 40 60 6 160 180 s lo podr ajustarse en valores pares Si el BPM est por encima de 180 puede seleccionar 180 183 186 190 193 196 6 200 9 Pulse LENGTH hasta que se ilumine el boton La pantalla indicara la longitud numero de compases del patron que se grabara 10 Gire el mando CTRL 3 para especificar la longitud del patron La pantalla indicar la longitud del patr n que especifique Intervalo 1 99 Si el patr n ya contiene datos no podr reducir su longitud actual Puede especificar la longitud del patr n en unidades de un comp s para el intervalo de 1 20 compases y en unidades de cuatro compases para patrones de mayor longitud 11 Pulse Q UANTIZE hasta que se ilumine el bot n LEN G TH se apagar y la pantalla indicar el ajuste de cuantizaci n Qu es la cuantizaci n La cuantizaci n es una funci n que corrige autom tica mente las peque as imprecisiones en la temporizaci n que pueden producirse al pulsar pads y al tocar muestras para producir una grabaci n Una vez haya especificado los ajustes de cuantizaci n la interpretaci n se graba
18. pantalla indicar Prt Protegido y no podr importar el archivo 6 Pulse SAMPLING hasta que se ilumine el bot n Si hay dos o m s archivos se importar n en el orden de su nombre de archivo empezando en el pad que seleccion en el paso 5 Durante el proceso de importaci n parpadear el punto en la pantalla Cuando el punto intermitente desaparezca el proceso de importaci n habr finalizado Acerca de CompactFlash Exportar archivos de audio Una muestra asignada a un pad se puede exportar en la tarjeta CompactFlash como un archivo de audio 1 Mientras mantiene pulsado RESA MPLE active el equipo Pulse PATTERN SELECT para seleccionar el formato en el que quiere exportar los archivos Cada vez que pulse este bot n la pantalla cambiar entre W AV formato W AV y AiF formato AIFF Pulse RESAMPLE para confirmar su elecci n del tipo de archivo Esta selecci n se mantiene incluso despu s de desactivar el equipo Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse RESA MPLE La pantalla indicar FIL Importaci n Exportaci n de archivo y SAM PLIN G y RESAMPLE parpadearan Pulse RESA MPLE La pantalla indica EXP Exportaci n de archivo SAMPUN G se iluminar y RESA M PLE desaparecer Seleccione el banco de muestra de fuente de e
19. utilizando un cable de audio que contenga una resistencia integrada Utilice un cable de conexi n que no contenga una resistencia integrada por ejemplo uno de la serie PCS de Roland Ning n sonido o volumen insuficiente de un micr fono MIC est iluminado Para reproducir el sonido de la entrad de micr fono pulse MIC para iluminar el pad Es posible que el nivel de la entrada externa est bajado Gire el mando MIC para ajustar el nivel correcta mente El cable del micr fono est conectado correctamente Compruebe las conexiones Es posible que el cable del micr fono se haya estropeado El micr fono capta ruido El volumen MIC no se puede bajar a cero Si no utiliza el micr fono desactive M IC 65 Ap ndice No es posible muestrear Es posible que no haya memoria suficiente Si la memoria es insuficiente la pantalla indicar FUL memoria llena cuando intente muestrear Elimine los archivos innecesarios para incrementar la cantidad de memoria libre p 23 Ha insertado correcta mente la tarjeta CompactFlash Si est muestreando a los bancos de muestras C compruebe que ha insertado correctamente la tarjeta CompactFlash p 45 Ha formateado correctamente la tarjeta CompactFlash Formatee la tarjeta CompactFlash utilizando el SP555 p 45 Las muestras est n asignadas a todos los pads N o podr muestrear si no existen pads vacantes Elimine las muestras no
20. COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Soi Verng NakornKasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 0 4 6 7 2 0 2 3 0 1 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 VIETNAM Suoi Nhac Company Ltd 370 Cach Mang Thang Tam St Dist 3 Ho Chi Minh City VIET NAM TEL 9316540 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA NUEVA ZELANDA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA Para Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA FRANCIA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROACIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 ESLOVAQUIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky TEL 035 6424 330 ESPANA Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 080
21. GSI PO ee 51 Acerca de VUN Kiara 52 Qu es VUN K naa 52 APENAII nos 54 Lista de etechos caia a iii 54 Gu a r pida de OperacioneS 59 Par metros que pueden cambiar el estado de inicializaci n er 63 Lista de mensajes de emmor cece cence 64 Solucionar problemas ccesececerer seen 65 Arcercadelpedal caese iidds 68 Instalar el soporte debe adquirirlo por SEPA TA DO enca ca nanan 68 Utilizar el SP 555 con otro equipo MIDI 69 Acerca de Mila 69 Sincronizar el SP 555 con otro dispositivo MID 69 Sincronizar el tempo del patr n e iniciar detener la reproducci n con un secuenciador MIDI externo 70 Presentaci n del SP 555 Descripciones del panel Panel superior 1 10 EXT SOURCE y E PHANTOM ON DC 48V 10mA Hi Z gt T NORMAL MIC LINE IN LEVEL LEVEL amp AUTO MN SOURCE __ START PY SELECT OVERDUB Micr fono interno ste es el micr fono integrado del SP 555 Si conecta su propio micr fono debe adquirirlo por separado al jack MIC en la parte superior del panel este micr fono interno no funcionar Entrada externa Jack MIC Es un jack de micr fono para se ales de audio anal gicas Es compatible con conectores XLR y tipo phone de 1 4 El jack tipo XLR puede proporcionar una alimentaci n phantom de 48 V que le permitir conectar micr fonos condensadores con una fuente de alimentaci n phantom En este caso active el
22. Note On Estado 22 byte 3er byte 9nH kkH vvH n n mero de canal MIDI OH FH ch 1 lt h 16 kk n mero de nota 23H 72H 35 114 vv velocidad de nota activada 01H 7FH 1 127 MMensajes de modo de canal Si el siguiente mensaje del modo de canal se recibe durante la grabaci n a tiempo real los mensajes note off se generar n para todas las notas en los canales correspondientes que est n activados y aquellos mensajes note off se grabar n All Sounds Off Controlador n mero 120 Estado 22 byte 3er byte BnH 78H 00H n n mero de canal MIDI OH FH ch 1 ch 16 Si se recibe el mensaje All Sound Off se silenciar n todas las notas independientemente de su canal EMensaje com n del sistema Puntero de posici n de canci n Estado 22 byte 3er byte F2H mmh IIH mm Il 00 OOH 7F 7FH 0 16383 Se recibe este mensaje si el modo Sync esta en AUTO EMensaje System Realtime OTiming Clock Estado F8H Se recibe este mensaje si el modo Sync est en AUTO o TEMPO lnicio Estado FAH Se recibe este mensaje si el modo Sync est en AUTO Continue Estado FBH Se recibe este mensaje si el modo Sync est en AUTO Stop Estado FCH Se recibe este mensaje si el modo Sync est en AUTO Active Sensing Estado FEH 2 Datos de transmision Para detalles acerca de los mensajes que se transmiten durante la operaci n V LIN K consulte Acerca de V LINK p 52 EM
23. SP 555 si no est n en el directorio principal Pueden manejarse un m ximo de 160 archivos de audio al importar Si hay m s de 160 archivos de audio en la CompactFlash puede producirse una operaci n inesperada N o puede utilizar el car cter punto al principio del nombre de un archivo Tampoco pueden utilizarse otros caracteres determinados 1 lt gt en un nombre de archivo La extensi n de un archivo W AV tiene que ser W AV y la extensi n de un archivo AIFF tiene que ser AIF No se reconocer el archivo si el nombre tiene cualquier otra extensi n Los archivos de audio se importar n en el orden de c digo ASCII de sus nombres de archivos 8 bits y 16 bits son las nicas profundidades de muestra compatibles La conversi n de frecuencia de muestreo no se realizar Se importar n los datos como si tuvieran una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz Si importa un archivo cuya frecuencia de muestreo actual es diferente de 44 1 kHz la reproducci n general ser incorrecta Los ajustes de punto de loop en un archivo AIFF se ignorar n Si intenta importar un archivo W AV AIFF cuyo formato no es compatible con el SP555 aparecer el mensaje de error UNS No compatible y no podr importar el archivo Los archivos de audio comprimidos no se pueden importar En algunos casos puede no ser posible importar archivos de audio de una duraci n extremada mente corta La importaci n tardar aproximadamente
24. alimentaci n phantom a micr fonos din micos dispositivos de reproducci n de audio u otros dispositivos que no requieran este tipo de potencia corre el riesgo de da arlos Aseg rese de examinar las especificaciones de todos los micr fonos que desea utilizar consultando el manual que se adjunta con ellos gt Alimentaci n phantom de este instrumento 48 VCC 10 mA M x NOTAS IMPORTAN TES Adem s de los puntos que aparecen en la lista UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en la p gina p 4 lea y observe lo siguiente Alimentaci n e No conecte este equipo a la misma toma de corriente que est utilizando un dispositivo el ctrico controlado por un inversor como por ejemplo una nevera una lavadora un microondas o un aparato de aire acondicionado o que contenga un motor Seg n la forma en que se utiliza el dispositivo el ctrico las interferencias de la fuente de alimentaci n pueden da ar el equipo o producir interferencias audibles Si no resulta pr ctico utilizar una toma de corriente distinta conecte un filtro para las interferencias de la fuente de alimentaci n entre este equipo y la toma de corriente e Eladaptador de CA empezar a generar calor despu s de unas horas de uso continuado Es normal no es motivo de preocupaci n e Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da ar los altavoces u otros
25. archivos W AV AIFF iD Beam y la funci n V LIN K Modifique el filtro dispare muestras o interprete solos de sintetizador con el controlador D Beam infrarrojo invisible Conecte equipos de video compatibles con V LIN K y sincronice la m sica con las im genes Gracias y enhorabuena por adquirir el Roland SP 555 Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES p 4 p 6 Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea por completo el Manual del usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Copyright 2007 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de N ATENCI N y AAPRECAUCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al 7 usuario del peligro de muerte o de lesiones ANATENCI N personales graves en caso de no utilizar el equipo de manera correcta Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales e
26. co pk pp OpnccAmMO6 y Mmyum me p3 anmmmey AO dar kbne pec nylOr DO pcmbenco prix y cnxa x pb dm vawpnmm nen pcOpe HO 6priccAppnHpO mMOxA me dp n kM6kb OpnccAmm6d6 For China AR EY Sat A AA m AREA EUA RA ZA ESP WA AE BGA F 2007 E3 A 1 ADR AZ ol TAE HI mo AREA FA R A H TE P AAA g AE Dr mo BEAN AREA RE PMA EN ERA AA HE AN ERRA Am PREKA AS Bs ERA AENA JP ERA RA SAE IO SUS PRA Ph TE DD E A READ ORES BU TE J Ts IIE TEE ELT a KREETAN Fi PARAR MMA DANA RIGE HA A HARE CEJA A Ai ED BE EYR O RNA BA ED ETA A AO UE X RNA BA EY ABD AE ER IA EE SJ T11363 2006 PREZ EBLE Er fa Pb SAA ERRADA DOS KK IBA We He E o ARALAR NOME Cr VD RERE PBB zem AEME PBDE S SJ T11363 2006 PRERE AY REE BERL IE MO PRA o For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either
27. completo Seg n el material y la temperatura de la superficie en la que ponga el equipo es posible que los tacos de goma decoloren o estropeen la superficie Para evitarlo puede colocar un trozo de fieltro o ropa debajo de los tacos de goma Si lo hace aseg rese de que el equipo no pueda deslizarse ni moverse accidentalmente Mantenimiento En la limpieza cotidiana del equipo utilice un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para extraer la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente el equipo con un pa o seco y suave N o utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de ning n tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y o decoloraci n Reparaciones y datos Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria del equipo pueden perderse al enviarlo para una reparaci n Los datos importantes deben guardarse siempre en una tarjeta CompactFlash o escribirse en un papel cuando sea posible Durante las reparaciones se toman las precauciones necesarias para evitar la p rdida de datos No obstante en ciertos casos como cuando los circuitos relacionados con la propia memoria no funcionan no ser posible recuperar los datos y Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a esta p rdida de datos Precauciones adicionales Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se pue
28. conmutador de selecci n de entrada a la posici n PHANTOM ON Desactive el bot n MIC antes de utilizar el conmutador de selecci n de entrada Para proteger los circuitos durante un corto periodo de tiempo no habr ning n sonido despu s de utilizar el conmutador de selecci n de entrada El jack tipo phone tambi n acepta entradas de alta impedancia permiti ndole conectar directamente una guitarra o un bajo En este caso active el conmutador de selecci n de entrada a la posici n Hi Z Este instrumento est equipado con jacks tipo balanceados XLR TRS A continuaci n se muestran los diagramas de cableado para estos jacks Antes de realizar las conexiones examine los diagramas de cableado del resto de los equipos que desee conectar GND SLEEVE Y 2 HOT 3 COLD HOT TIP COLD RING Mando MIC LEVEL boton MIC Ajusta el volumen del micr fono interno o de un micr fono conectado aljack MIC Si el audio procede de un micr fono active el bot n MIC Aunque baje totalmente el mando MIC LEVEL el sonido no se enmudecer completa mente Si no utiliza el micr fono desactive el bot n MIC Mando LINE IN LEVEL Bot n LINE IN Ajusta el volumen del dispositivo conectado a los jacks del panel posterior LIN E IN Active el bot n LINE IN si esta muestreando audio de los jacks LIN E IN Indicador PEAK Este indicador le ayuda ajustar el nivel MIC o UNE IN Ajuste el nivel para que el indicador se ilumine
29. consulte la ayuda on line Mientras funciona SONAR LE puede pulsar la tecla F1 para acceder a la ayuda ondine Acerca del SP 555 Wave Converter El SP 555 W ave Converter es una herra mienta que convierte las muestras de una tarjeta CompactFlash formateada para el SP 555 a archivos W AV AIFF en su ordenador y viceversa NOTA Para utilizar el SP 555 W ave Converter necesitar una tarjeta Flash card y un lector de tarjetas CompactFlash para el ordenador Iniciar el SP 555 Wave Converter 1 Antes de continuar formatee una tarjeta CompactFlash en el SP 555 Una tarjeta CompactFlash formateada por su ordenador no se puede utilizar con el SP 555 2 Conecte el lector de tarjetas CompactFlash al ordenador e inserte la tarjeta CompactFlash en el lector 3 Inicie el SP 555 Wave Converter e En Windows Inicio gt Todos los programas gt SP 555 W ave Converter gt SP 555 W ave Converter e EnelMacOS Finder Applications gt Roland gt SP 555 W ave Converter El SP 555 W ave Converter se iniciar Para mas informacion acerca del SP 555 W ave Converter consulte el manual on line El manual on line est situado en la carpeta Manual dentro de la carpeta donde est instalado el SP 555 W ave Converter 43 Acerca de CompactFlash Tipos de tarjetas CompactFlash recomendadas Prevencion de robo de la tarjeta CompactFlash El SP 555 es compatible con tarjetas CompactFlash tipo con una capacidad de 3
30. de definir el ajuste pulse tresillo de semicorchea fusa RO LL SAMPLIN G para guardarlo tresillo de fusa 4 Es 4 3 a 8 Ka 8 3 16 ES 16 3 32 Eu 32 3 M odo Effect Est ndar secuenciador CAN CEL TAP TEM PO Especifica si el tempo del efecto seguir el pad o el Tempo Std SEq gt mando CTRL 3 secuenciador de patrones est ndar o si siempre seguir el secuenciador de patrones secuencia dor p 20 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUNG para guardarlo Modo Effect Auto Manual Assign CAUt MAn MIDI ch 1 15 Ve 1 C0 15 CANCEL EFFECT ASSIGN gt mando CTRL 3 PATTERN SELECT Power On Banco A gt mando CTRL 3 Especifica si el EFFECT ASSIGN de un pad cambiar autom tica mente para seguir el pad actual A uto o si s lo cambiar con EFFECT ASSIGN Pad Manual Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Especifica el canal de recepci n transmisi n MIDI p 71 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo M IDI Through Off On OFF a on Sync Mode Auto Sync Tempo Sync O ff AUU tmP OFF Sync Source MIDI USB Mid USb Tx MIDI Sync OFf On OFF a on D Beam Sens 0 127 0 127 V LIN K Ctrl 1 16 Ach CC 1 C 16 V LIN K Ctrl 1 16 Bch C 1 C 16 V L
31. deseadas para liberar algunos pads p 23 Es posible que PATTERN SELECT est iluminado Si PATTERN SELECT est iluminado se est n grabando patrones y no ser posible llevar a cabo el muestreado Pulse PATTERN SELECT hasta que su indicador luminoso se apague Es posible que DEL est iluminado o intermitente Si DEL no parpadea est eliminando muestras y no ser posible muestrear Ruido o distorsi n excesivos en el sonido muestreado El nivel de entrada es apropiado El sonido muestreado se distorsionar si el nivel de entrada es demasiado alto y si dicho nivel es demasiado bajo el ruido ser excesivo Ajuste el nivel para que el indicador PEAK se ilumine ocasionalmente Los ajustes de efectos son adecuados Algunos tipos de efectos pueden incrementar el nivel en relaci n a la muestra original o distorsionar el propio sonido Algunos efectos tambi n enfatizan el ruido Desactive el efecto y compruebe si existe ruido o distorsi n en la muestra original A continuaci n ajuste los efectos correcta mente Podr a estar reproduciendo m s de una muestra simult neamente Incluso si el nivel de cada muestra es apropiado reproducir varias muestras simult nea mente aumentar excesiva mente el nivel global y posiblemente causar distorsi n Baje el nivel de cada muestra para evitar que se produzca la distorsi n El sonido se distorsiona al guardar una frase Loop Capture Guard en
32. deseado 4 Vuelva a pulsar MARK en la temporizaci n del punto final deseado Inicie el muestreo Detenga el muestreo No deseado No deseado A A Pulse MARK Pulse MARK ee Sonara esta region Si especifica el BPM tempo entre los pasos 3 y 4 el punto final se ajustar autom ticamente a la ubicaci n del comp s que est m s cerca de la temporizaci n en la que pulsa MARK en el paso 4 en unidades de compases del valor del BPM comenzando en el punto de inicio Para ajustar el BPM pulse TIM E BPM para que el bot n se ilumine y gire el mando CTRL 2 o pulse TAP TEM PO varias veces Comp s Comp s Comp s Comp s Punto inicial a P Ajustado Punto final especificado Temporizaci n con la que pulsa MARK Editar una muestra Ajustar s lo el punto final 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo 2 Mantenga pulsado MARK y pulse el pad cuya regi n de reproducci n desee ajustar y de esta forma sonar 3 Mientras el sonido se empiece a reproducir suelte MARK 4 Mientras el sonido se reproduce pulse MARK en la temporizaci n del punto final deseado Si pulsa MARK para apagar su luz mientras se reproduce el sonido se cancelar el cambio en el punto de inicio y el punto final Ajustar s lo el punto de inicio 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado
33. encima de 180 puede seleccionar 180 183 186 190 193 196 6 200 Reproducir y detener un patr n Cuando PATTERN SELECT est iluminado la reproducci n se iniciar al pulsar un pad al cual se haya asignado un patr n Una vez se inicie la reproducci n el patr n continuar reproduci ndose incluso despu s de soltar el pad Para detener el patr n que se est reproduciendo actualmente pulse CAN CEL PATTERN STO P Tambi n puede detener la reproducci n del patr n pulsando el pad del patr n que se est reproduciendo actualmente es decir el pad que est iluminado Cambiar de patrones durante la reproducci n 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar el comp s y el tiempo que se est n reproduciendo y los pads a los cuales se les ha asignado patrones se luminar n 2 Pulse uno de los botones BANK A 7 F J para seleccionar el banco que contiene el patr n que desea reproducir a continuaci n Para seleccionar un banco G J pulse de nuevo BAN K C G F J hasta que el bot n parpadee Si no ha insertado ninguna tarjeta CompactFlash no ser posible seleccionar los bancos de patrones C 3 Pulse el pad para el patr n que desea reproducir a continuaci n Si mientras se reproduce un patr n pulsa otro pad ste se reservar para ser el pr ximo en reproducirse Cuando la reproducci n del patr n actual llegue al final la reproducci n del patr
34. es un valor aproximado que se calcula desde el tiempo muestreado puede no ser exacto Esto significa que incluso si dos muestras tienen el mismo valor BPM pueden separarse en la temporizaci n si se reproducen como loops continuos durante un tiempo prolongado Empezar el muestreo autom ticamente Auto Sampling La funci n Auto Sampling provoca que el muestreo empiece autom tica mente cuando el se al de entrada sonido excede un nivel especificado Resulta til cuando desea iniciar el muestreo desde la introducci n de una canci n Antes de entrar en el modo de muestreo en espera ajuste el nivel de disparo de muestro tal como se describe a continuaci n 1 Mantenga pulsado CAN CEL y pulse SAMPLING SAMPLING parpadear y la pantalla indicar Wi Die 2 Gire el mando CTRL 3 LEVEL para ajustar el nivel El nivel de disparo de muestreo ser el nivel en el que se ilumina el indicador PEAK Si gira el mando hacia la derecha aumentar el nivel La pantalla indicar el nivel especificado diez etapas 0 9 Cuando se indica 0 se realizar un muestreo convencional es decir auto sampling no se utilizar Seleccione el ajuste 0 si no quiere utilizar auto sampling 3 Para comprobar el nivel de disparo pulse SAMPLING otra vez Cuando empieza a muestrear con auto sampling especificado la pantalla indicar rdY hasta que se reciba una se al que exceda el nivel de disparo Muestrear grab
35. gt mando CTRL guardarlo 3 Seq Bch Ctrl Off Bank A J CAN CEL V LIN K Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para Pad Bank Cott b A b J gt Banco E I gt mando CTRL 3 guardarlo Seq Cch Ctrl Off Bank A J CAN CEL V LIN K Despu s de definir el ajuste pulse SA M PUIN G para Pad Bank Kant b A b J gt Banco F J gt mando CTRL3 guardarlo Blinking Off 1 9 Pattern TAP TEMPO Power On Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para speed of the off e Ptn gt mando CTRL3 guardarlo display illumination Sample W AV AIFF RESAM PUNG Power On Seleccione el formato para exportar la muestra Export Type W AV AIF gt mando CTRL 3 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Pedal Assign Loop Capture Play O verdub CAN CEL pulse el pedal Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para Loop Capture Play Stop Seq Start Stop Fixed Velocity Effect On Off MEE LC 2 SEq VEL EF S mando CTRL 3 guardarlo Para m s detalles acerca de cada ajuste consulte la secci n Acerca del pedal p 68 Lista de mensajes de error Mensaje EJC Eject EM P Empty Err Error Explicaci n El procesamiento no es posible porque se retir la tarjeta de memoria No retire la tarjeta mientras el equipo est activado No hay ninguna muestra patr n o datos de la co
36. ilumine el bot n La pantalla indicar Ptn y los pads que tengan un patr n asignado parpadear n 2 Pulse SAMPLING hasta que se ilumine el bot n 3 Pulse el pad para el patr n que contienen la interpretaci n cuyo error desea eliminar El pad que haya pulsado se iluminar y los otros pads se apagaran SAM PUN G parpadear y el metr nomo empezar a sonar 4 Pulse SAMPLING SAM PLIN G dejara de parpadear y se iluminara se iniciar la grabaci n La interpretaci n grabada se reproducir Si en este momento pulsa el pad de una muestra se grabar 5 Pulse DEL hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar ErS 6 Pulse el pad para la muestra que desea eliminar durante el per odo que desea que tenga lugar la eliminaci n El punto de la pantalla parpadear y cualquier caso de la muestra se eliminar del patr n durante el periodo en que mantuvo pulsado el pad Manteniendo pulsado HO LD puede eliminar las interpretaciones de todos los pads 7 Repita el paso 6 como desee 8 Cuando haya terminado de eliminar los errores pulse DEL DEL se apagar y el patr n volver a la grabaci n normal NOTA Si en este momento pulsa el pad de una muestra se grabar 9 Pulse CANCEL para llevar a cabo la eliminaci n El punto de la pantalla parpadear mientras se lleve a cabo la eliminaci n Cuando deje de parpadear la eliminaci n se habr completado NOTA N
37. mit den Hausmiill entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunita europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los paises de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver a
38. no se grabar n Al pulsar de nuevo SAM PLIN G hasta que se ilumine el bot n saldr del modo Rehearsal y volver al modo de grabaci n convencional Esto le ofrece una manera til de encontrar la siguiente muestra que desea reproducir 16 Pulse los pads de las muestras que desea sobregrabar La interpretaci n del pad que ha grabado en el paso anterior se grabar junto con la interpretaci n a adida de nuevo sobregrabada Puede usar este m todo para crear de forma gradual ritmos complejos que ser an imposibles de tocar a la vez Durante este proceso de grabaci n puede cambiar la cuantizaci n de la siguiente manera 1 Pulse Q UAN TIZE hasta que se ilumine el bot n 2 Gire el mando CTRL 3 para cambiar el ajuste de cuantizaci n 3 Una vez definido el ajuste deseado pulse Q UAN TIZE hasta que se apague el bot n El nuevo ajuste de cuantizaci n se aplicar inmediata mente 17 Cuando desee detener la grabaci n pulse CAN CEL El punto de la pantalla parpadear Cuando dejen de parpadear la grabaci n se habr completado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hiciera podr a destruir no s lo el patr n grabado sino tambi n los dem s patrones o la tarjeta CompactFlash Borrar un error de la interpretaci n Si ha tocado por error una muestra mientras grababa puede utilizar el siguiente pad para borrarla del patr n grabado 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se
39. parpadean Si lo hiciera podr a destruir no s lo el patr n que est eliminando sino tambi n los otros patrones o la tarjeta CompactFlash Borrar todos los patrones A continuaci n se explica c mo borrar todos los patrones de la memoria interna o CompactFlash 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar Ptn y los pads que se han grabado parpadear n 2 Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse DEL La pantalla indicar dAL y DEL se iluminar BAN K A F J parpadear Si no ha insertado ninguna tarjeta CompactFlash BANK C G F J no parpadear 3 Pulse uno de los botones de banco para especificar la memoria que desea borrar BANK A o B M emoria interna BANK C G F J CompactFlash Si especifica un banco protegido p 51 la pantalla indicara Prt Protegido y no podra eliminar los patrones Si decide no eliminar los patrones pulse CAN CEL 4 Pulse DEL para llevar a cabo la eliminaci n Durante el proceso DEL dejar de parpadear y se iluminar y el punto de la pantalla parpadear Cuando el punto deje de parpadear la eliminaci n se habr completado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hiciera podr a destruir no s lo los patrones que est eliminando sino tambi n los otros patrones o la tarjeta CompactFlash Reproducir muestras y grabar interpretaciones secuenciador de pat
40. que se est guardando sino tambi n otras muestras 12 Cuando ha finalizado la operaci n de resampling pulse SAMPLING 13 Para escuchar el sonido que se ha vuelto a muestrear pulse el pad en el cual volvi a muestrear Loop Capture La funci n Loop capture del SP 555 permite capturar como frase de loop el sonido que toca actualmente UNEOUT PHONE UNE IN MIC bn em mmm ls rm vm e em mp em m r r w z ls gr e m sr is rm rem gr em es nn a vs s i LO O P CAPTURE SAVE TO PAD Guarda la frase grabada por Loop Capture en un pad como una muestra PLAY Reproduce la frase grabada MEASURE con Loop Capture Especifica la longitud de la frase que se grabar NE TO PRJ SESCH pro sec EN PLAY YER un oe AUTO LIPAN ALT AIL MOTE 9 AUTO START Inicia la grabaci n autom ticamente al encontrar una fuente REC Inicia la grabaci n SO URCE SELECT EXT ON LY grabar las se les de MIC UN E IN USB AUDIO y el sintetizador interno controlado por el D Beam EXT amp PADs grabar n estas se ales mezcladas con la interpretaci n de los pads Utilizar Loop Capture para grabar desde un dispositivo externo En esta secci n se explica c mo utilizar Loop Capture para grabar desde un dispositivo de reproducci n conectado a LIN E IN como por ejemplo un reproductor de CDs o un reproductor de audio port til Si desea grabar desde un micr
41. se seleccionar n los bancos CompactFlash G J si pulsa BANK C G F J y empieza a parpadear un bot n Bot n V LIN K V LNK A MINT es una funci n que le permite interpretar m sica y v deo en sincronizaci n Puede utilizar MIDI para conectar dos o m s dispositivos compatibles con V LIN K y poder disfrutar f cilmente de una amplia gama de efectos visuales que se enlazan a los expresivos elementos de una interpretaci n musical Acerca de V LINK p 52 Bot n EFFECT MEMO RY Le permite guardar ajustes de efecto valores de mando de tipo de efecto CTRL 1 2 3 y recuperarlos insta nt nea mente utilizando un pad gt Guardar los ajustes de efecto EFFECT MEMO RY Bot n FIXED VELO CITY p 15 Si est desactivado las muestras se reproducen con un volumen fijo independientemente de lo fuerte que golpee los pads Bot n ROLL Lan 15 Util celo cuando desee interpretar sonidos como un redoble de bater a HOLD gt p 15 Si pulsa un pad mientras mantiene pulsado el pad HOLD la muestra continuar sonando incluso despu s de soltarlo SUB PAD gt p 15 Puede utilizar el SUB PAD para interpretar la muestra del pad que ha pulsado mas recientemente 18 Pads 1 16 Cuando pulsa un pad que esta iluminado en rojo sonara la muestra asignada a este pad El pad parpadeara mientras se reproduzca la muestra Si PATTERN SELECT esta iluminado puede utilizar los pads para selecci n el pat
42. utilice cables con resistencias para conectar este equipo El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremada mente bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones del cable consulte con su fabricante NOTAS IMPO RTAN TES La sensibilidad del controlador D Beam cambiar de acuerdo con la cantidad de luz cerca de la unidad Si no funciona como se espera ajuste la sensibilidad como sea apropiado para el brillo de su ubicaci n Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones en las que aparece lo que se deber a visualizar en la pantalla Sin embargo tenga en cuenta que es posible que el equipo incorpore una versi n mejorada del sistema por ejemplo que incluya nuevos sonidos por lo que es posible que lo que aparezca en la pantalla no siempre coincida con lo que se muestra en este manual Antes de utilizar las tarjetas Inserte completa mente y con cuidado la tarjeta CompactFlash hasta que se ajuste en su lugar N unca toque los terminales de la tarjeta CompactFlash Evite tambi n que los terminales se ensucien Esta ranura para tarjetas de memoria es compatible con las tarjetas de memoria CompactFlash Los dispositivos de almacenamiento tipo Microdrive no son compatibles Las tarjetas CompactFlash se construyen utilizando componentes de precisi n Maneje las tarjetas con cuidado y preste especial atenci n a lo siguiente e Para evitar da ar la
43. velocidad de intermitencia Proteger la memoria Puede proteger la memoria de modo que las muestras y los patrones no se puedan eliminar accidentalmente Proteger todas las muestras y los patrones 1 Mientras mantiene pulsado REMAIN active el equipo La pantalla indicar P on y las muestras y patrones de los bancos A J estar n protegidos NOTA Si utiliza una tarjeta CompactFlash con el mismo SP 555 los bancos de la tarjeta tambi n estar n protegidos pero la tarjeta no estar protegida al utilizarla con otro dispositivo u ordenador Este ajuste se mantiene incluso despu s de desactivar el equipo Proteger las muestras y los patrones preajustados banco de muestras A y banco de patrones A 1 Mientras mantiene pulsado BANK A y REMAIN active el equipo La pantalla indicar A on y las muestras y patrones del banco A estar n protegidos Este ajuste se mantiene incluso despu s de desactivar el equipo Con los ajustes originales el banco de muestras A y el banco de patrones A est n protegidos Cancelar la protecci n 1 Mientras mantiene pulsado CAN CEL active el equipo La pantalla indicar P oF y se cancelar la protecci n para las muestras y los patrones de los bancos A J La protecci n se cancelar para las muestras y los patrones con ajustes originales Este ajuste se mantiene incluso despu s de desactivar el equipo de la iluminaci n de la pantalla
44. 05 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GRECIA CHIPRE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA ROLAND POLSKA SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03 664 Warszawa POLAND TEL 022 679 4419 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 REPUBLICA CHECA CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 CZ 180 00 PRAHA 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 RUMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik
45. 2 MB a 2 GB No puede utilizar tarjetas del Tipo Il como M icrodrives Hasta la fecha Roland ha verificado que el SP 555 funciona correctamente con las siguientes tarjetas de memoria Fabricante Modelo Sandisk SDC FH 2048 903 2GB SDC FX3 1024 903 1GB IO Data CF115 256M 256MB CF115 512M 512MB Buffalo RCF X128MY 128MB RC F X256MY 256M B RC F X256MY 512M B RC F X1GY 1GB HPC CF512ZP 512M B HPC CF2G ZP 2GB HPC CF2G ZP 1GB HPC CF2G ZP 2GB Hagiwara Sys Com Incluso las tarjetas del modelo id ntico pueden no servir debido a diferencias en el dise o espec fico de la tarjeta o diferencias en las condiciones de uso No podemos garantizar completa mente toda la operaci n con los modelos anteriores Cuando el SP 555 sale de la f brica incluye tornillos especiales para el panel posterior en el lugar especificado por x Con la tapa incluida para la tarjeta de memoria puede utilizar un destornillador Phillips para retirar los tornillos y reinstalarlos en los orificios para los tornillos de CARD LOCK con lo cual ser imposible retirar la tapa para la tarjeta de memoria para evitar as el robo de la tarjeta CompactFlash THIS CLASS B D INTERFERENCE CET APPAREIL DU REGLEMEN FE MODEL SP 5 O CARD LOCK O NOTA Cuando gire el equipo coloque unos cuantos peri dicos o revistas debajo de las cuatro esquinas o en ambos extremos del equipo para evitar que se da e
46. 2 se a adir efectos de tipo llevar a cabo una reproducci n giradiscos hacia delante A las 12 la reproducci n se detiene x La profundidad de estos par metros se limitar n si activa Modo Effect Limit p 20 1 Eltiempo de retardo se especifica como un valor de nota relativo al tempo de la muestra m s larga de todas las muestras a las que se est aplicando el efecto Valores de nota que no pueden especificarse Fusa t82 semicorchea t16 tresillo de corchea t8t semicorchea punteada t16 corchea t8 tresillo de negra t4t corchea punteada t8 negra t4 tresillo de blanca t2t negra punteada t4 blanca t2 blanca punteada t2 redonda tl Sin embargo no puede seleccionar un ajuste que pueda provocar que el tiempo de retardo supere unos 2 000 milisegundos Si se est reproduciendo un patr n el tempo del patr n se utiliza como referencia 54 Ap ndice Banco A de MFX N mero Funci n CTRL 1 pantalla Funci n CTRL 2 pantalla Funci n CTRL 3 pantalla 1 FLAN GER DEPTH dPt RATE rAt FEEDBACK Fdb x Crea una modulaci n parecida Ajusta la profundidad de la Ajusta la velocidad de la Ajusta la proporci n del sonido a un avi n a reacci n modulaci n modulaci n de efecto que vuelve a la despegando y aterrizando entrada 2 PHASER DEPTH dPt vw RATE rAt MANUAL MAn Crea modulaci n a adiendo un Ajusta la profundidad de la Ajusta la velocidad de la Ajusta la
47. AMPLING parpadear 6 Pulse LO FI para seleccionar el muestreo LO FI apagado STANDARD alta calidad LO FI iluminado LO FI baja fidelidad LO Fl cuenta con el sonido de baja fidelidad distintivo que es t pico de los primeros dispositivos digitales Si selecciona LO Fl no podr monitorizar el resultado muestreado durante el muestreo Cuando ha finalizado el muestreo puede pulsar el pad para volver a reproducir la muestra para la audici n Una vez ha grabado una muestra utilizando LO Fl no puede saber la calidad de sonido original incluso si lo remuestrea utilizando STAN DARD 7 Pulse STEREO para seleccionar tanto el muestreo est reo como el monoaural STEREO iluminado M uestreo est reo STEREO apagado Muestreo monoaural Ahora estar preparado para muestrear 1 Desde el modo standby pulse SAMPLING para empezar el muestreo Si muestrea desde un reproductor de CD o de MP3 coloque su reproductor de CD o de MP3 en el modo de reproducci n y pulse SAM PLING en el momento apropiado Durante el muestreo la pantalla indicar rEC 2 Vuelva a pulsar SAMPLING para detener el muestreo Para escuchar el resultado pulse el pad en el cual muestre Incluso si aparece un sonido no deseado o silencio al inicio o al final de la muestra puede ajustar el punto inicial o final para que no se oigan estas partes no deseadas NOTA Puesto que el valor BPM que se reproduce despu s del muestreo
48. Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRAINA EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ARABIA SAUD aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio
49. DI Sync 73 Implementaci n MIDI Modelo SP 555 Fecha 1 de mayo de 2007 Diagrama de implementaci n MIDI versi n 1 00 Transmitido Reconocido Observaciones Basic Default 1 16 1 16 Channel Changed 1 16 1 16 X Default Mode 3 Mode Messages X Altered KEKKKKKKKKKKKKK Note 35 114 Number True Voice kkkkkkkkkkkkkk l Note On Velocity Note Off After Key s Touch Channel s Pitch Bend A Control Change Program Change True Number System Exclusive Song Position Song Select Tune Request kkkkkkkkkkkkkk 1 i PEF xX X O VW System Common System Clock Real Time Commands All Sound Off Reset All Controllers Aux Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset O X X X X X X O 1 O 1 X X X X O X XOXXXO OO Nu 1 Transmitido si Tx MIDI Sync est en ON 2 Recibido si Sync Mode est en AUTO 3 Recibido si Sync Mode est en AUTO o TEMPO Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X No 74 Especificaciones SP 555 Sampler Polifon a m xima 12 voces Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Formato de datos Formato original del SP 555 posibilidad de importar exportar W AV AIFF Modo de muestreo STAN DARD LO FI Tiempo maximo de muestreo mono aprox Memoria interna Incluyendo las muestras precargadas STAN DARD LO FI 11 min 22 min T
50. G para guardarlo Tambi n se puede cambiar mediante el Pad 1 16 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Tambi n se puede cambiar mediante el Pad 1 16 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUIN G para guardarlo Especifica qu pasar cuando V LIN K est activado desactivado Con el ajuste Standard s lo se transmitir el mensaje V LIN K activado desactivado Aj stelo a MD P1 al utilizar el MD P1 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PLING para guardarlo Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo 63 Ap ndice Par metro CTRL2 Assign CTRL3 Assign Intervalo indicaci n en pantalla Funcionamiento del panel Off 1 30 OFF a ce 30 O ff 1 30 OFF a Ki 30 CAN CEL V LIN K gt Sw por debajo de CTRL 2 gt mando CTRL 3 CAN CEL V LIN K gt Sw por debajo de CTRL 3 gt mando CTRL 3 Observaciones Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo D Beam Off 1 30 CAN CEL V LIN K Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para Assign CORR ege Ave gt SYN TH FILTER TRIG G ER guardarlo gt mando CTRL 3 Seq Ach Ctrl Off Bank A J CAN CEL V LIN K Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para Pad Bank off b A b J gt Banco D H
51. IAIAID FP Hi pra H AJA g Pos A AP ATS JAIA ps H AJAI AI A pos HINATA AY SY NYS pig PAIR IATA 7 py py El intervalo TIMING PTN se sincronizara al tempo de la muestra mas larga de las muestras a las que se esta aplicando el efecto No obstante si se reproduce un patr n el intervalo se sincroniza al tempo del patr n Puede utilizar RATE para ajustar la velocidad de sincronizaci n como se muestra a continuaci n RATE m ximo gire el mando CTRL 2 totalmente hacia la derecha Un ciclo de TIMING PTN corresponde a un compas RATE m ximo gire el mando CTRL 2 totalmente hacia la izquierda Un ciclo de TIMING PTN corresponde a una fusa Girando el mando CTRL 2 puede cambiarlo a cualquier valor desde una fusa a un comp s 2 RATE se especifica como un valor de nota relativo al tempo de la muestra m s larga de todas las muestras a las que se est aplicando el efecto Valores de nota que no pueden especificarse Fusa t32 semicorchea t16 tresillo de corchea t8t semicorchea punteada t16 corchea t8 tresillo de negra t4t corchea punteada t8 negra t4 tresillo de blanca t2t negra punteada t4 blanca 2 blanca punteada t2 redonda tl Si se est reproduciendo un patr n el tempo del patr n se utiliza como referencia Si se est reproduciendo un patr n o si Modo Effect tempo p 20 est ajustado para estar sincronizado con el tempo del secuenciador de patrones el tempo del patr n se utiliza como ref
52. IN K Ctrl 1 16 Cch C 1 C 16 VUN K Sw Standard MD P1 Mode St a M dP CTRL1 Assign Off 1 30 OFF a ME 30 PATTERN SELECT Power On Banco B gt mando CTRL 3 TIM E BPM Power On Banco A gt mando CTRL 3 TIM E BPM Power On Banco B gt mando CTRL 3 TIM E BPM Power On Banco C gt mando CTRL 3 CAN CEL SYN TH FILTER TRIG G ER mando CTRL3 CANCEL V LIN K gt Banco A mando CTRL 3 CAN CEL V LIN K Banco B gt mando CTRL 3 CAN CEL V LIN K Banco C G mando CTRL 3 CANCEL V LIN K FIXED VELOCITY mando CTRL 3 CAN CEL V LIN K gt Sw por debajo de CTRL 1 gt mando CTRL 3 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUIN G para guardarlo Especifica el modo de sincronizaci n p 69 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Especifica si el SP555 se sincronizar al reloj MIDI desde el conector MIDI o el reloj MIDI del MIDI USB USB Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Desactiva activa la transmisi n del reloj MIDI Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Puede ajustar la sensibilidad del controlador D Beam Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN G para guardarlo Tambi n se puede cambiar mediante el Pad 1 16 Despu s de definir el ajuste pulse SAM PUN
53. INA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 Si necesita servicios de reparaci n contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINICA Musique amp S
54. MPUNG Desactivar protecci n CANCEL Power On 61 Ap ndice Objetivo Protecci n del banco A Protecci n del banco A Comprobar el n mero de la versi n Ajustar el nivel de proceso interno Ajuste Roll Resolution Ajuste Pad Velocity Ajuste Pad Sens Ajuste Pedal Assign Procedimiento REMAIN Power On REMAIN Banco A Power On MARK Power On CAN CEL START EN D LEVEL mando CTRL3 RO LL mando CTRL3 FIXED VELO CITY mando CTRL3 CAN CEL FIXED VELO CITY mando CTRL3 gt SAMPUNG CAN CEL Pedal gt mando CTRL3 gt SAM PLIN G para detalles sobre cada ajuste consulte Acerca del pedal p 68 Operaciones con la tarjeta CompactFlash Objetivo Formatear una tarjeta CompactFlash Importar una archivo de audio Exportar un archivo de audio Ajustes para archivos de audio exportados Backup save Procedimiento CAN CEL REMAIN J Banco C G F J gt DEL CAN CEL RESAM PLE gt SAMPUN G gt Pad 1 16 9 SAMPUNG CAN CEL RESAM PLE gt SAMPUN G gt Pad 1 16 gt SAMPUNG RESA M PLE Power On mando CTRL3 SAMPUNG CAN CEL Banco C G F J gt Pad 1 16 especificar el rea SAMPUN G Backup load Backup delete CAN CEL Banco A B gt Pad 1 16 especificar el rea SAM PUNG DEL Banco C G F J gt Pad 1 16 especificar el rea gt DEL Operaciones del inter
55. OR Capture EE EE E ES Instalar el controlador y el software 40 Utilizar Loop Capture para grabar Cambiar el flujo de senal al utilizar desde un dispositivo externo 25 audio UER dal 42 Eliminar la frase grabada Acerca de SONAR LE por Loop Capture nesses EI 26 S lo W indOWS 43 Ajustar el nivel de reproducci n Acerca del SP 555 W ave Converter 43 SNE 26 Acerca de Compact lash scsssssssessseesseessesans 44 Tipos de tarjetas CompactFlash EECHELEN 44 Contenido Prevenci n de robo de la tarjeta Transmitir el reloj MIDI en el tempo del CompactihHla Mamada 44 DG MO EE 70 Insertar y extraer Canal MIDI Pad Base Ch y numeros tarjetas Compactlach 45 ANS 71 Formatear una tarjeta CompactFlash Ajuste MIDI TR U eeren 71 UNICIA ZA E E E ee 45 y Importar archivos de audio 46 EE de Exportar archivos de audio 47 Especifica CIONES ssssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 75 Guardar datos de la copia de seguridad TT IEN 76 o ATA edad 48 Cargar datos de la copia de seguridad DACKUD IIA Udri 48 Borrar datos de la copia de seguridad backup delete Paid 49 OTOS aJUSTES coin nds 50 Restablecer los ajustes originales 50 Borrando los datos inicializaci n 50 Proteger la memoria oooccccccccononononooo 51 Ajustar la velocidad de intermitencia de la iluminaci n de la pantalla 51 Comprobar el n mero de la versi n 51 Ajustar el nivel de procesamiento interno
56. R que le permite disparar el pad deseado El alcance operativo del controlador D Beam La ilustraci n siguiente muestra el alcance operativo del controlador D Beam Si mueve la mano m s all de este alcance no conseguir ning n efecto NOTA El alcance operativo del controlador D Beam se reducira enormemente bajo la luz directa del sol T ngalo en cuenta al utilizar el controlador D Beam en exteriores NOTA La sensibilidad del controlador D Beam puede variar seg n el brillo del entorno Si no funciona como esperaba reajuste la sensibilidad D Beam Sens de la forma siguiente M entras se mantiene pulsado CAN CEL pulse tambi n SYN TH FILTER o TRIGGER y a continuaci n utilice el mando CTRL 3 para ajustar la sensibilidad Al girar el mando hacia la derecha aumentar la sensibilidad Cuando haya terminado el ajuste de la sensibilidad puede pulsar SAMPUN G para guardar el ajuste Sintetizador monofonico SYNTH Si pulsa SYN TH el bot n se ilumina podr utilizar el SP 555 como sintetizador monof nico cuya afinaci n se controla poniendo su mano encima del controlador D Beam Al mover su mano cerca del controlador subir la afinaci n en los pasos de la escalera que seleccione Utilice SYN TH CTRL 2 para cambiar la escalera Tambi n hay un retardo integrado que se puede utilizar para producir una variedad de efectos SYN TH parpadear cuando se encuentra en el alcance operativo
57. RFECT GRA B asentada 20 EFFEC TM EMO RY patria 12 EMP aea IE baat tec eng II cera a 46 A AA AENA MA A EUA DEA AEOS 15 22 27 EEN 47 F Planas EE pb 46 EIER e ee Ee 11 PIXE DR VE eebe 12 16 EE 30 31 37 G EE 12 H ER EE 13 17 MP EE 46 Indicador PEAK 11 e 42 L A ee 20 O area nao aleta niga 20 ee EEN 64 ee 64 LENTA Urra cacao ae eterna eevee acme 11 Pd eS 24 Ch HE 10 ag 12 lOO ae 12 M MAD atra da das 63 MARK id 12 DEE enee 53 63 MEASURE add oda ta A PTA nt e 11 M etr nomo acuvar desacCUVal lol e llo lola Lido 61 DO tadas 11 A A E A 23 A A 34 Ne 10 Le EE 33 63 MID RTE ere rene seem eter ren eee een etre Ran 13 WOU kermana aa a a tener EE 69 M uestra Auto Sa Tele WEE 22 Gi volcan a acne enn EE 23 OR EE EE EE 32 EE 31 EE ato a 30 76 ndice LOOD AAA AA ER 17 e eer CEET 15 Regi n de reproducci n eran ee 28 Resa mplNg dedas da da ee 24 TEMPOS i Serieen sae Sata ed ane teks wd nee he aaa St cae Sta ee ak 20 e te ctl chert te she sade Aia 28 0 GFE arcada aladas 63 A A 42 p Pad A He Eegen 18 DUGER e 22 Se E KEE 16 Patr n ajustes GEIER gn 50 DONAT aaa aladdin 50 CAMBA Eegen 33 CO Diath astros e 37 CULM E scare catandeeratextoe ana ada 36 El e 34 Nerd ara aaa nda 37 Prot dada dad ee Ae 51 Kate e 33 ET et SEET 33 Pattern backup nO 49 A load DEE 48 DeGKUP Sa Ve nada dada dana dla dio 48 o ege eg 11 PEDA ostra ata aa Aa Cae iaa 14 PEONES puerta enca ta eira cap Ae 13 EE O O 12 E NEE 53
58. SIGN y CAN CEL pulse MIC o UN E IN J Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse LIN E IN y utilice el mando CTRL 3 oFF InP out Observaciones El ajuste por defecto es on Este ajuste vuelve al valor original cuando desactiva el equipo Esta funci n est activada por defecto Este ajuste vuelve al valor original cuando desactiva el equipo El ajuste por defecto es out emite la misma se al como LINE O UT InP s lo emitir la se al de LINE IN y la se al de MIC IN Este ajuste vuelve al valor original cuando desactiva el equipo Si utiliza software que tiene una funci n de monitor de grabaci n o monitor de entrada y selecciona InP como la fuente que se env a del SP 555 al USB es posible que la se al de audio cree un loop de feedback Puede desactivar la funci n de monitor de grabaci n o de monitor de entrada en su software o seleccionar O FF u out para la fuente que se env a del SP 555 al audio USB Conectar el SP 555 al ordenador Acerca de SONAR LE S lo Windows SO NAR LE es una aplicaci n DAW para Windows Le permite realizar diferentes operaciones desde la producci n de m sica utilizando MIDI y audio hasta crear datos masterizados Iniciar SONAR LE y realizar ajustes Haga doble clic en el icono SONAR LE de su escritorio Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n del dispositivo de audio haga clic
59. Sin embargo dependiendo de esta longitud el valor del BPM calculado puede ser la mitad o el doble del BPM actual En este caso puede corregir el BPM de la manera siguiente 1 Reproduzca el pad que desea cambiar y se convertir en el pad actual N Pulse TIME BPM hasta que se ilumine el bot n W Gire el mando CTRL 2 BPM para cambiar el valor BPM Gire el mando hacia la izquierda si desea dividir por la mitad el valor visualizado o hacia la derecha si desea doblarlo y Despu s de realizar el cambio pulse de nuevo TIME BPM hasta que se apague el indicador del bot n Mientras realiza esta operaci n el mando CTRL 1 realizar la funci n Time Modify Tenga cuidado de no cambiarla inadvertida mente Cambiar la longitud de una muestra sin cambiar el tono Time Modify Si desea reproducir consecutiva mente muestras de tempos diferentes puede utilizar la funci n Time M odify para crear transiciones que suenen naturales para que el tempo no se interrumpa Si ha especificado Reverse Playback p 15 se desactiva el ajuste Time M odify y el efecto no se obtendr Si desea utilizar Time M odify desactive la reproducci n Reverse 1 Reproduzca el pad que desea cambiar y se convertir en el pad actual 2 Pulse TIME MODIFY hasta que se ilumine el bot n 3 Gire el mando CTRL 1 TIME para cambiar la longitud La pantalla indicar la longitud de la muestra en formato BPM 4 Despu s de re
60. a con 37 tipos de efectos No obstante s lo es posible utilizar un tipo de efecto a la vez No es posible utilizar m ltiples efectos a la vez Por defecto el efecto se aplicar s lo al ltimo pad pulsado el pad actual Puede seleccionar directa mente los cinco efectos SUPER FILTER VOICE TRANS transformador de voz DELAY ISOLATOR y DJFX LOOPER pulsando un bot n Para seleccionar cualquier otro efecto pulse el bot n MFX a continuaci n pulse un banco A o B y finalmente pulse un pad 1 16 para seleccionar el efecto deseado EI SP 555 dispone de una funci n de memoria de efecto que permite utilizar EFFECT MEMORY para almacenar y cambiar al instante entre diecis is ajustes de efecto diferentes Aplicar un efecto a una muestra 1 Pulse los pads para encontrar la muestra a la que desea aplicar un efecto El efecto se aplicar al ltimo pad pulsado el pad actual 2 Pulse el bot n adecuado para el efecto que desea aplicar Para seleccionar SUPER FILTER VOICE TRANS DELAY ISO LATO R o DJFX LO O PER s lo debe pulsar el bot n correspondiente Para MFX mantenga pulsado M FX y gire el mando CTRL 3 para seleccionar un efecto mientras visualiza la pantalla 3 Gire los mandos CTRL 1 CTRL 3 para ajustar el efecto Los par metros que est n controlados por los mandos CTRL1 CTRL3 depender n del tipo de efecto Consulte la secci n Lista de efectos p 54 Aplicar un efecto a la entrada
61. a pantalla indicar C 1 UJ Gire el mando CTRL 3 para especificar el canal MIDI Pulse SAMPLING para guardar los ajustes No puede cambiar el canal MIDI que el secuenciador de patrones utiliza para la transmisi n El secuenciador de patrones siempre funciona bajo la suposici n de que Pad Base Ch 1 Ajuste MIDI Thru 1 Mientras mantiene pulsado PATTERN SELECT active la potencia del SP 555 Pulse BANK B La pantalla indicar trU Gire el mando CTRL 3 para activar desactivar MIDI Thru Se est activado los mensajes MIDI recibidos en el conector MIDI IN o en la entrada de USB MIDI se transmitir n desde el conector MIDI O UT Los mensajes MIDI desde el conector MIDI se transmitir n en la salida USB MIDI Los mensajes MIDI transmitidos se combinar n con la interpretaci n del pad y la interpretaci n del secuenciador de patrones y se enviar n a cada salida M IDI Pulse SAMPLING para guardar el ajuste Implementaci n MIDI Model SP 555 Fecha 1 de mayo de 2007 Version 1 00 1 Datos de recepcion MMensajes Channel Voice Para la correspondencia entre el numero de las notas y los bancos de pad consulte Canal MIDI Pad Base Ch y n meros de notas p 71 ONote Off Estado 22 byte 3er byte 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n n mero de canal MIDI OH FH ch 1 ch 16 kk n mero de nota 23H 72H 35 114 vv velocidad de nota desactivada 00H 7FH 0 127
62. aciones de inicio detenci n de loop capture o mezclador patrones p 68 9 Jacks LINE IN L R 11 Ranura de seguridad ne Conecte estos jacks a un dispositivo de fuente de audio de donde desea realizar el muestreo como un reproductor http www kensington com Flujo de senal Diagrama de bloques GUARDAR EN UN PAD LOOP CAPTURE MUESTREAR REMUESTREAR E LUNE OUT PHONE AUDIO USB IT ci desde PCen e METR NOMO s E TE LINE IN MIC Fi SI USB AUDIO i aPC 1 Entrada de audio USB Para enmudecerla mantenga pulsado CAN CEL pulse MIC y utilice el mando CTRL 3 2 Env o D Beam Synth a Effect Para activarlo mantenga pulsado EFFECT ASSIGN y pulse SYN TH 3 Env o USB Audio a Effect Para desactivarlo mantenga pulsados EFFECT ASSIGN y CAN CEL y pulse MIC LIN E IN 4 Env o Mic Line In a Effect Para desactivarlo mantenga pulsados EFFECT ASSIGN y pulse M IC UN E IN 5 USB Audio output source SW Para cambiar este ajuste mantenga pulsado CAN CEL pulse LIN E IN y utilice el mando CTRL 3 14 Reproducir muestras El SP555 ofrece diecis is pads sensibles a la velocidad que le permiten cambiar el volumen de acuerdo con la fuerza con la que golpea los pads Al golpear con fuerza un pad producir un sonido m s alto y al golpearlo suavemente producir un sonido m s suave BANK A BANK J Los bancos A B estan en la memoria interna y los bancos re
63. active el equipo antes de haber completado la copia Si lo hiciera podr a destruir no s lo las muestras que se est n copiando sino tambi n otras muestras de la tarjeta CompactFlash Convertr a una muestra que tiene una region de reproduccion modificada Al ajustar el punto de inicio o el punto final los fragmentos de memoria no utilizados ocupar n memoria innecesaria Eliminando truncando estos fragmentos sin utilizar puede usar la memoria de forma m s eficiente Inicie el muestreo Detenga el muestreo No deseado No deseado Punto inicial Punto final AA Sonar esta regi n Truncar NOTA Esta operaci n no puede deshacerse 1 Reproduzca el pad que desea convertir y se convertir en el pad actual 2 Aseg rese de que MARK est encendido indicando que la regi n de reproducci n se ha ajustado 3 Pulse DEL Pulse MARK La indicaci n de la pantalla cambia a YC 5 Pulse PLAY para empezar la conversi n Cuando trC desaparece de la pantalla la operaci n se ha completado N unca desactive el equipo antes de haber completado esta operaci n Si lo hiciera podr a destruir no s lo las muestras que se est n truncando sino tambi n otras muestras de la tarjeta CompactFlash 31 Editar una muestra Cambiar el BPM de una muestra El BPM tempo de una muestra se determina autom tica mente por la longitud entre el punto de inicio y el punto final de la muestra
64. ad de CD ROM software 4 Se iniciar el instalador Proceda con la instalaci n tal como indican las instrucciones en la pantalla d Si SONAR LE se inicia autom tica mente despu s de completar Usuarios de Windows XP p p la instalaci n consulte Iniciar SONAR LE y realizar ajustes p 43 Para instalar el controlador y el software deber iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador Instalar el controlador 1 Inicie su ordenador con todos los cables USB desconectados excepto el del teclado y o el del rat n USB si se utilizan 2 Navegue hasta las carpetas Driver gt XP del CD ROM SP 555 UTILITY y haga doble clic en Setup exe 3 Cuando la pantalla indique Roland SP 555 Driver will be installed on your computer El controlador del SP 555 de Roland se instalar en su ordenador haga clic en Siguiente 4 Siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la instalaci n del controlador La carpeta del controlador gt carpeta XP del CD ROM SP 555 UTILITY contiene un archivo Readme que describe c mo instalar el controlador y ofrece informaci n acerca de c mo solucionar problemas Aseg rese de leerlo antes de utilizar el sistema Instalar el SP 555 Wave Converter 1 Navegue hasta la carpeta Wave Converter del CD ROM SP 555 UTILITY y haga doble clic en Setup exe 2 Aparecer la pantalla Welcome Bienvenido
65. afinaci n del sonido sonido con la fase desplazada modulaci n modulaci n de efecto 3 PEAK PEk RATE rAt MANUAL MAn Produce un efecto wah Ajusta la amplitud de frecuencias Ajusta la velocidad de la Ajusta la afinaci n del sonido a las que se aplica el efecto modulaci n de efecto 4 TREMOLO PAN DEPTH dPt RATE rAt W AVEFO RM trM PAn Cambia ciclicamente el Ajusta la cantidad de cambio Ajusta la velocidad de cambio Especifica la curva de modulaci n volumen o la de volumen panoramizaci n de volumen panoramizaci n del volumen panoramizaci n panoramizaci n Gire el mando hacia la izquierda para cambiar el volumen o hacia la derecha para cambiar la panoramizaci n 5 REVERB REVERB TIME tiM REVERB TYPE rM 1 HL2 3 BALANCE bAL A ade reverberaci n al Ajusta el tiempo de Selecciona el tipo de Ajusta el balance del volumen sonido reverberaci n reverberaci n entre el sonido directo y el ROOM 1 rM1 sonido de efecto Reverberaci n corta de alta densidad ROOM2 rM2 Reverberaci n corta de baja densidad STAG E1 SU M sreverberaci n posterior STAG E2 St2 M s reflexiones anteriores HALLI HLI Reverberaci n clara HALL HL Reverberaci n rica 6 TAPE ECHO RATE rAt IN TEN SITY int BALANCE bAL Simula una antigua unidad Especifica la velocidad de la Especifica la cantidad de Ajusta el balance del volumen de eco tipo cinta cinta repetici n de eco entre el sonido di
66. alizar el cambio pulse de nuevo TIME BPM hasta que se apague el indicador del bot n Girando el bot n CTRL 1 TIM E totalmente hacia la izquierda desactivar Time Modify para que la muestra se interprete en su longitud original La pantalla indicar oFF i Girando el mando CTRL 1 TIME totalmente hacia la derecha provocar que la muestra se reproduzca al tempo del patr n La pantalla indicar Ptn 3 Se puede ajustar el BPM a cualquier valor desde la mitad a aproximadamente 1 3 veces el BPM original Sin embargo el BPM debe estar dentro del rango de 40 200 Si Time Modify se ajusta a Ptn el tempo de la muestra cambiar seg n el tempo del patr n dentro de un intervalo comprendido entre la mitad y aproximadamente 1 3 veces el BPM original de la muestra Cuando el tempo del patr n est fuera de este intervalo el tempo de la muestra se limita al valor m ximo 200 o al valor m nimo 40 5 Tenga en cuenta que la muestra para la que ha especificado Time Modify puede sonar tembloroso o ruidoso Reproducir muestras y grabar Interpretaciones secuenciador de patrones El SP 555 ofrece un secuenciador de patrones que permite tocar muestras y grabar las interpretaciones Puede reproducir muestras grabar las interpretaciones como un patr n y a continuaci n reproducir el patr n que ha grabado Puede crear una canci n con varias muestras de frases o crear un patr n de ritm
67. ando desaparezca rEC la operaci n de guardar se habr completado N unca desactive la unidad mientras el guardado est en curso Si desactiva la unidad puede borrar no s lo la muestra que se est guardando sino tambi n otras muestras Puesto que Loop Capture y Sampling utilizan un procesamiento interno diferente la longitud de una frase grabada por Loop Capture no coincidir de una forma precisa con la longitud de la muestra guardada en el pad Por este motivo es posible que el BPM de la muestra sea ligera mente diferente o incluso si los valores del BPM son los mismos puede desplazarse la temporizaci n si aplica loops en el sonido durante un periodo de tiempo prolongado 27 Editar una muestra Ajustar el volumen de la muestra Ajustar la regi n de reproducci n A continuaci n se describe c mo ajustar el volumen de cada pad 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo 2 Pulse el pad al que se asigna la muestra cuyo volumen desee ajustar El pad se iluminar y aquella muestra sonar 3 Pulse START EN D LEVEL hasta que el bot n se ilumine 4 Gire el mando CTRL 3 LEVEL para ajustar el volumen de la muestra 5 Cuando termine de definir los ajustes pulse START EN D LEVEL para apagar el indicador correspondiente Si gira el mando CTRL 3 LEVEL hacia la izquierda disminuir el volumen y si lo gira hacia
68. antalla Cuando deja de parpadear la operaci n de backup delete ha finalizado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hace puede destruir los datos de la copia de seguridad de la tarjeta CompactFlash 49 Otros ajustes A continuaci n se explica c mo se recuperan los ajustes originales del SP 555 incluyendo los datos de la muestra y del patr n bancos A y B y los ajustes de la memoria de efectos NOTA Esta operaci n har que se pierdan todos los datos de memoria internas En caso necesario debe hacer una copia de seguridad antes de proceder Guardar datos de la copia de seguridad backup save p 48 Desactive el SP 555 Copie la carpeta FCTRY del CD ROM SP 555 UTILITY a la carpeta ROLAND de una tarjeta CompactFlash formateada por el SP 555 La carpeta FCTRY del CD ROM SP 555 contiene los datos predefinidos de f brica 3 Mientras mantiene pulsados los botones CAN CEL REMAIN y DEL inserte la tarjeta CompactFlash en el SP 555 La pantalla indicar ini y SAM PUN G parpadear Si decide cancelar la operaci n simplemente desactive el equipo 4 Si est seguro de querer restaurar los ajustes originales del SP 555 pulse SAMPLING SAMPUN G se iluminar y el puntos de la pantalla parpadear Cuando el punto intermitente desaparece la operaci n ha finalizado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si
69. antes de la entrada del entre el sonido directo y el compresor efecto Lo Fi sonido de efecto 6 NOISE GEN W HITE NOISE W Ht DISC NOISE diS HUM NOISE HUM Aplica un efecto lofi asi Ajusta el volumen del ruido Ajusta el volumen de los ruidos Ajusta el volumen de los como ruidos como hiss Secos zumbidos interferencias white o de grabaci n 7 RADIO TUNING DETUN E tUn N O ISE LEVEL noS BALANCE bAL Simula el sonido de una Ajusta la variaci n de la Ajusta el volumen del ruido Ajusta el balance del volumen radio afinaci n de la radio entre el sonido directo y el sonido de efecto 8 VIN YL SIM FREQUEN CY RANGE rnG N O ISE LEVEL noS W O W FLUTTER FLU Simula el sonido que se Ajusta la respuesta de Ajusta el volumen del ruido Ajusta la inestabilidad escucha de un disco frecuencia del sistema de rotacional del disco anal gico anal gico reproducci n 9 DIST PAN DRIVE drV TON E ton PAN PAn Distorsi n monoaural con Ajusta el grado de distorsi n Ajusta la panoramizaci n Ajusta la panoramizaci n panoramizaci n ajustable 10 OD PAN DRIVE drV TONE ton PAN PAn Saturaci n monoaural con Ajusta el grado de distorsi n Ajusta el car cter tonal Ajusta la panoramizaci n panoramizaci n ajustable 11 AMP SIM AMP TYPE JC FUZ VOLUME VoL SPEAKER TYPE SL1 3St Simula un amplificador de Selecciona el tipo de Ajusta el volumen del Selecciona el tipo de altavoz guitarra amplificador 3 amplificador y el gra
70. ar Muestrear con un tempo especificado Si especifica el BMP tempo mientras est a n en el modo de muestreo en espera el punto final el momento en el cual el sonido deja de reproducirse se ajustar autom tica mente despu s del muestreo en un tiempo del valor BPM especificado 1 Entre en el modo de muestreo en espera 2 Pulse TIME BPM hasta que se ilumine el bot n 3 Ajuste BPM pulsando TAP TEMPO al ritmo del tempo o manteniendo pulsado TAP TEMPO y girando el mando CTRL 2 Las valores permitidos para el BMP var an de 40 a 200 No obstante si el BPM se encuentra en los intervalos 40 60 o 160 180 s lo se puede ajustar en valores de n meros pares Si el BPM est por encima de 180 puede seleccionar 180 183 186 190 193 196 200 4 Pulse TIME BPM hasta que se apague el indicador del boton 5 Pulse SAMPLING para iniciar el muestreo 6 Vuelva a pulsar SAMPLING para detener el muestreo Para escuchar el resultado pulse el pad en el cual muestre Si especifica el BMP tempo mientras est en el modo de muestreo en espera el momento en el cual el sonido deja de reproducirse el punto final se ajustar autom tica mente a un tiempo del valor BPM que especific antes de pulsar el bot n Esto significa que MARK se iluminar autom tica mente para indicar que el punto final se ha ajustado Para m s informaci n acerca del punto final consulte Ajustar la regi n de repro
71. ara CHG y DEL y SAMPLING se 5 Cuando termine de definir los ajustes pulse START iluminaran EN D LEVEL para apagar el indicador correspondiente 3 Pulse el pad para una de las muestras que desea Inicie el muestreo Detenga el muestreo intercambiar 4 Pulse el otro pad 5 Cuando se han pulsado dos pads SAMPLING parpadear 6 Cuando pulse SAMPLIN G se iniciar el intercambio Cuando la indicaci n CHG haya desaparecido en la CTRL 1 CTRL 2 pantalla el intercambio est completo Punto inicial Punto final Pe ao Si no hay suficiente memoria libre para realizar el Sonar esta regi n intercambio la pantalla indicar Fu y no se podr realizar el intercambio e Puede pulsar el pad para producir sonidos incluso Nunca desactive el equipo antes de haber completado el mientras realiza ajustes intercambio Si lo hiciera podr a destruir no s lo las muestras Para los mandos CTRL1 y 2 girando el mando hacia la que se est n cambiando sino tambi n otras muestras de la izquierda mover el punto de inicio final hacia el tarjeta CompactFlash comienzo del sonido y girando el mando hacia la derecha mover el punto hacia el final del sonido Puede ajustar la regi n de reproducci n m s alla del comienzo o del final de la muestra e Si decide cancelar un ajuste devuelva los mandos CTRL 1 y 2 a la posici n central para que la indicaci n sea 0 e El rango de movimiento para una sola opera
72. ara detener la grabaci n sobregrabaci n REC se apagar y PLAY se iluminar en verde y la frase continuar reproduci ndose 4 Pulse PLAY para detener la reproducci n de la frase Loop Capture La muestra se guardar en el pad con el ajuste GATE activado Su punto final p 28 se ajustar en una posici n adecuada de acuerdo con el BPM Si fuera necesario puede ejecutar Truncar p 31 para eliminar cualquier parte no deseada de la muestra Guardar en un pad una frase grabada Utilizando SAVE TO PAD muestrear a un pad una frase grabada por Loop Capture es muy f cil Consejos para utilizar Loop Capture Si desea cancelar los pasos anteriores durante el siguiente rocedimiento pulse CAN CEL sa Seleccionar la fuente para Loop Capture Pulse SAVE TO PAD Si SOURCE SELECT est ajustado a EXT ONLY s lo se grabar el sonido de la entrada externa MIC LIN E IN y el sonido del sintetizador monof nico controlado por el controlador D Beam Esto es til cuando desea reproducir un instrumento junto con la interpretaci n de pads o el secuenciador de patrones Pulse un bot n de banco para especificar el banco del pad de destino para guardar Al pulsar un bot n de banco los pads en el banco en el cual es posible muestrear es decir los pads en los que no se ha grabado nada parpadear n is Si utiliza este ajuste el efecto no se aplicar en la 3 Pulse uno de los pads que pa
73. arjeta de memoria CompactFlash Capacidad de la STAN DARD LO FI tarjeta 128 MB 48 min 96 min 256 MB 96 min 193 min 512 MB 193 min 386 min 1GB 386 min 772 min 2 GB 772 min 1544 min Memoria interna Muestras 32 16 muestras x 2 bancos Incluyendo muestras precargadas Patrones 32 16 patrones x 2 bancos Incluyendo patrones precargados Tarjeta de memoria CompactFlash Muestras 128 16 muestras x 8 bancos Patrones 128 16 patrones x 8 bancos Loop Capture Tiempo m ximo de grabaci n 15 seg aprox Secuenciador de patrones Memoria interna Aproximadamente 8 000 notas Incluyendo los patrones precargados Tarjeta de memoria CompactFlash Aproximadamente 8 000 notas Resoluci n 96 pulsaciones por negra Duraci n del patr n 1 99 compases M todo de grabaci n Grabaci n en loop a tiempo real con la funci n Q uantize N mero m ximo de notas grabables Efectos 37 tipos Procesamiento de se al Conversi n AD 24 bits Conversi n DA 24 bits Pads 16 con sensibilidad a la velocidad Controladores Mandos de control x 3 Controlador D Beam Pantalla 7 segmentos 3 caracteres LED Micr fono integrado Mono x 1 Conectores Jacks UN E IN PUT L R tipo phono RCA Jacks LUN E OUTPUT L R tipo phono RCA Jack para auriculares PHO N ES tipo phone est reo de 1 4 de pulgada Jack MIC tipo phone de 1 4 de pulgada tipo XLR Hi Z alimentaci n phantom Jack P
74. ases m ltiples o menos de un comp s el valor BPM visualizado puede ser la mitad o el doble del valor actual Para ajustar el BPM al valor deseado consulte Cambiar el BPM de una muestra p 32 En algunos casos como si la longitud de la regi n es de tres tiempos posiblemente no sea posible calcular o ajustar el valor del BPM correcta mente Cancelar la regi n de reproducci n ajustada eliminar un marcador MARK s lo se iluminar si ha especificado el punto de inicio o el punto final Si desea cancelar estos ajustes pulse el bot n MARK iluminado durante la reproducci n hasta que se apague Al realizar el procedimiento explicado en Convertir a una muestra que tiene una regi n de reproducci n modificada p 31 puede eliminar los fragmentos que no sean la regi n de reproducci n especificada para que el punto de inicio y el punto final sean el comienzo y el final de la muestra Ajustar el punto de inicio y el punto final 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo 2 Pulse el pad cuya regi n de reproducci n desee ajustar hasta que suene Si MARK est iluminado el punto de inicio o el punto final ya se han ajustado En este caso cancele el ajuste del punto de inicio punto final p 28 antes de proseguir con los siguientes pasos 3 Mientras escucha el sonido pulse MARK en la temporizaci n del punto de inicio
75. ay not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name SP 555 Type of Equipment Sampler Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Informaci n EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SUDAFRICA T O M S Sound amp Music PtyLtd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 AMERICA CENTRAL AM RICA LATINA ARGENT
76. bado y no ser totalmente preciso 25 Loop Capture Eliminar la frase grabada por Loop Capture 1 Pulse DEL 2 La pantalla indicar dEL y PLAY parpadear Si ha seleccionado un banco protegido la pantalla indicar Prt pero ser posible eliminar la frase 3 En la secci n LOOP CAPTURE pulse PLAY Si pulsa DEL se borrar la frase Al finalizar la eliminaci n PLAY se apagar Nunca desactive la unidad con el proceso de eliminaci n en curso Como alternativa puede eliminar r pidamente la frase grabada manteniendo pulsado EFFECT ASSIGN y pulsando REC Ajustar el nivel de reproducci n de la frase 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo Pulse PLAY para reproducir la frase Pulse START EN D LEVEL hasta que el bot n se ilumine 4 Gire el mando CTRL 3 LEVEL para ajustar el volumen de la frase 5 Cuando termine de definir los ajustes pulse START EN D LEVEL para apagar el indicador correspondiente Si gira el mando CTRL 3 LEVEL hacia la izquierda disminuir el volumen y si lo gira hacia la derecha lo aumentar El valor del ajuste para el volumen m ximo es 127 El valor por defecto inmediata mente despu s de la grabaci n es 127 Grabar con un tempo especificado Si conoce el BPM de la frase que desea grabar o si va a grabar la reproducci n del secu
77. be utilizar con el adaptador de CA O cable de alimentaci n incluido no deber a utilizarse en otros Utilice s lo el cable de alimentaci n incluido Adem s el O dispositivos coloque objetos pesados encima del mismo Podr a da ar el cable y causar desperfectos y cortocircuitos jUn cable da ado puede provocar incendios y descargas el ctricas N o doble excesivamente el cable de alimentaci n ni SN auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido capaces de provocar una p rdida auditiva permanente No use el equipo durante per odos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni tampoco a niveles inc modos Si experimenta cualquier p rdida auditiva u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar el equipo inmediata mente y consulte con un m dico especialista Este equipo solo o combinado con un amplificador y SN e No permita que se introduzcan objetos por ejemplo material ATENCION inflamable monedas alfileres ni l quidos de ningun tipo agua refrescos etc en el interior del equipo OO siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro Evite que el equipo sufra golpes fuertes iN o lo deje caer O conectados un n mero excesivo de dispositivos Tenga un cuidado especial cuando utilice cables alargadores el consumo total de todos los dispos
78. ble clic en Setup exe N La pantalla indicar Un programa no identificado desea tener acceso a este equipo Haga clic en Permitir UJ Se iniciar el instalador Siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la instalaci n del SP 555 Wave Converter Instalar el SONAR LE 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Si aparece el cuadro de di logo de reproducci n autom tica seleccione Run Setup exe y prosiga con el paso 5 2 Enel men Inicio de Windows seleccione Ordenador Aparecer el controlador detectado por su ordenador haga doble clic en la unidad de CD ROM La pantalla indicar Un programa no identificado desea tener acceso a este equipo Haga clic en Permitir Se iniciar el instalador Proceda con la instalaci n tal como indican las instrucciones en la pantalla Cuando aparezca el cuadro de di logo Finished with setup La instalaci n se ha completado desmarque la casilla de verificaci n Startup SON ARLE y haga clic en Finalizar Si no desmarca esta casilla de verificaci n y el programa se inicia salga de SO N AR LE Cuando finalice la instalaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono SONAR LE en su escritorio y seleccione Propiedades del men que aparece Haga clic en la ficha Compatibilility para acceder a la p gina Compatibilility En el Privilege level seleccion
79. ci n es de aproximadamente 130 milisegundos antes o despu s del punto de inicio o del punto final actual Si desea ajustar el punto a una cantidad superior repita el mismo procedimiento e No puede ajustar el punto de inicio y el punto final m s cerca de aproximadamente 100 milisegundos e Si resulta que su ajuste est en el punto de inicio y el punto final respectiva mente en el comienzo y el final de la muestra MARK se desactivar e Si MARK se apaga por ejemplo si la regi n de reproducci n no se ha ajustada y ajusta el punto de inicio o el punto final de la muestra MARK se iluminar e Cuando mueva el punto de inicio y el punto final el BPM Editar una muestra Copiar una muestra a otro pad Puede copiar una muestra de un pad a otro Esto le permite crear otra muestra basada en una muestra existente Si decide cancelar esta operaci n durante el procesamiento pulse CAN CEL Mientras mantenga pulsado DEL pulse RESA MPLE La pantalla indicar CPY Pulse el pad para la muestra del origen de la copia Pb W N kW Pulse el pad de destino de copia Cuando se han pulsado dos pads SAM PLING parpadear Cuando pulse SAMPLING se iniciara la copia S Cuando la indicaci n CPY haya desaparecido en la pantalla la copia est completa Si no hay suficiente memoria libre para realizar la copia la pantalla indicar FuL y no se podr realizar la copia Nunca des
80. damente cuatro veces puede detener todos los sonidos que se est n reproduciendo actualmente Bot n REMAIN Al pulsar este bot n la pantalla indicar el tiempo restante disponible para muestrear Al mantener pulsado este bot n y al pulsar un pad puede seleccionar el pad al que se aplicar el efecto o el pad cuyo ajuste desea editar por ejemplo el pad actual Bot n DEL Utilicelo para eliminar una muestra o un patr n SAMPLE Bot n SAMPLIN G Util celo para iniciar finalizar el muestreo o para grabar un patr n gt p 21 Bot n RESA MPLE Utilicelo para remuestrear el sonido de una muestra procesada por un efecto Bot n START EN D LEVEL Utilicelo para cambiar el punto de inicio final de reproducci n de una muestra o para cambiar su volumen Bot n TIME BPM Utilicelo para especificar el tiempo de reproducci n o el BPM tempo de una muestra Bot n MARK Util celo cuando desee que s lo se oiga una parte del sonido muestreado Mientras este bot n est iluminado s lo se oir la parte especificada Bot n LO H 3 p 22 Cambia el nivel standard lo fi en el que se realiza el muestreo Se producir el muestreo Lo fi si este bot n est iluminado y se producir el muestreo est ndar si est apagado Bot n STEREO 3 p 22 Especifica si se muestrear en monoaural o en est reo Se producir el muestreo est reo si este bot n est iluminado y se producir el muestreo monoaural si est
81. de perder definitivamente como resultado de un funcionamiento incorrecto o de una utilizaci n inadecuada del equipo Para evitar el riesgo de perder informaci n importante recomendamos que realice peri dicamente una copia de seguridad de los datos importantes guardados en la memoria del equipo en una tarjeta de CompactFlash Lamentablemente puede resultar imposible recuperar el contenido de los datos guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta CompactFlash cuando se hayan perdido Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del equipo as como los jacks y conectores Un uso poco cuidadoso puede provocar funciona mientos incorrectos Cuando conecte y desconecte todos los cables suj telos por el conector no tire nunca del cable De este modo evitar cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable Para no molestar a los vecinos trate de mantener el volumen del equipo dentro de unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada Cuando necesite transportar el equipo gu rdelo en la caja original incluyendo las protecciones siempre que sea posible En caso de no ser posible utilice otros materiales de embalaje equivalentes Algunos cables de conexi n contienen resistencias N o
82. de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo N Mientras mantiene pulsado EFFECT ASSIGN pulse SUB PAD Todos los botones de banco y todos los pads se iluminar n el pad actual parpadear Si desea volver al estado en el cual el efecto se aplica s lo al pad actual mantenga pulsado una vez m s EFFECT ASSIGN y pulse SUB PAD hasta que s lo el pad actual parpadee Activar el efecto s lo mientras pulsa el bot n EFFECT GRAB N ormalmente el efecto se activar al pulsar el bot n y se desactivar al pulsar de nuevo el bot n Si mantiene pulsado EFFECT ASSIGN y pulsa un bot n de efecto o M FX el efecto se mantendr activado s lo mientras contin e puls ndolo y se desactivar al soltarlo Esto es til cuando desea activar y desactivar un efecto r pida mente Acerca del efecto tempo Modo Effect tempo Los par metros de algunos efectos como por ejemplo el tiempo de retardo el efecto de tipo retardo o el BPM LO O PER se sincronizar n con el BPM de la muestra Por defecto stos se ajustan para sincronizarse con el BPM del pad actual Sin embargo si mantiene pulsado EFFECT ASSIGN y pulsa PATTERN SELECT el efecto se sincronizar con el tempo del secuenciador de patrones independientemente del BPM del pad actual Tambi n puede cambiar el estado por defecto activado gt Modo Effect Tempo p 63 en Par meteros cuyo aju
83. del controlador D Beam Ajustes del sintetizador Objetivo Operaci n Ajustar tono SYN TH pads 1 8 Ajustar retardo SYN TH pads 9 16 Ajustar cambio de tono SYN TH CTRL 1 Ajustar escala 1 SYN TH CTRL 2 Ajustar volumen SYN TH CTRL 3 Aplicar un efecto EFFECT ASSIGN SYN TH 1 Seleccione uno de los siguientes efectos CHr Escala cromatica tCH Escala de Tcherepnin SPn Escala espa ola bLS Escala de Blues M ixolydian Cd Escala de combinaci n de disminuci n MAJ Escala mayor diat nica Min Escala menor natural HMJ Escala mayor harm nica HMJ Escala menor harm nica dH Escala harm nica doble Min Escala menor mel dica GPS Escala Gypsy doM Escala dominante Wt Escala de tono completo HbL Escala de Blue Hexatonic AUG Escala aumentada rkY Escala Ryukyu iSd Escala In Sen Descendiente ISA Escala In Sen Ascendiente PMJ Escala mayor Pentatonic PMi Escala menor Pentatonic Controlador D Beam CTO CET Si pulsa FILTER hasta que se ilumine el bot n podr controlar el ajuste de frecuencia del filtro moviendo la mano por encima del controlador FILTER parpadear cuando se encuentra en el alcance operativo del controlador D Beam Ajustes de filtro Pulse FILTER un pad para seleccionar la combinaci n de tipo de filtro y resonancia deseada A mr 13 Tabe ner div K a A E a LPF HPF BPF NOTCH e Pad 1 Filtro pasa bajos e Pad 2 Filt
84. del m todo de conexi n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n Lugares no adecuados para la conexi n Tuber as de agua pueden provocar descargas el ctricas Tuber as de gas pueden provocar incendios o explosiones L nea telef nica o pararrayos pueden ser peligrosos en caso de tormenta el ctrica 3 Jack DC IN Conecte el adaptador de CA que se incluye aqu 4 Conmutador POWER Activa y desactiva el equipo 5 Conector USB Si utiliza un cable USB debe adquirirlo por separado para conectar el SP 555 al ordenador el SP 555 funcionar como un interface de audio USB Tambi n puede grabar el sonido del SP 555 en el ordenador o muestrear los sonidos del ordenador al SP555 3 Conectar el SP 555 al ordenador p 40 6 Conector MIDI OUT Puede conectar este conector a un dispositivo M IDI gt Utilizar el SP 555 con otro equipo MIDI p 69 7 Conector MIDI IN Puede conectar un dispositivo MIDI a este conector gt Utilizar el SP 555 con otro equipo MIDI p 69 Presentaci n del SP 555 8 Jack PEDAL de CDs o un reproductor de audio port til Puede conectar un conmutador de pedal serie DP debe 10 Jacks LINE OUT L R adquirirlo por separado aqui y utilizarlo para realizar Conecte estos jacks a su sistema de audio amplificador o oper
85. dispositivos Ubicaci n e Si utiliza el equipo cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tama o se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de interferencias e Este equipo puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio N o utilice este equipo cerca de este tipo de receptores e Es posible que se produzcan interferencias si se utilizan dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estas interferencias podr an producirse al recibir o iniciar una llamada o durante la conversaci n Si percibe este tipo de problemas coloque los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desactivelos e No exponga el equipo a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor no lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo e Si traslada el equipo de una ubicaci n a otra donde la temperatura y o la humedad sean muy diferentes podr an formarse gotas de agua condensaci n dentro del equipo Si intenta utilizar el equipo bajo estas circunstancias podr a causar da os o un funcionamiento incorrecto Por lo tanto antes de utilizar el equipo d jelo reposar durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado por
86. do de 4 distorsi n 12 BIT CRASH SAM PLE RATE rAt BIT bit FILTER FLt Produce un efecto lo fi Ajusta la frecuencia de muestra Ajusta la profundidad de bit Ajusta la profundidad de filtro extremo 13 STEP FILTER STEP PTN PO1 P16 RATE 8 2 t1 1 RESONANCE rES x Un filtro que cambia la frecuencia de corte paso a la frecuencia de corte paso cambiara 6 Selecciona el patr n en el que Ajusta la longitud del STEP PTN Ajusta la respuesta de frecuencia m xima en la frecuencia de corte 57 Ap ndice N mero Funci n CTRL 1 pantalla Funci n CTRL 2 pantalla Funci n CTRL 3 pantalla 14 16 STEP PING MOD STEP PTN PO1 P16 vz RATE t32 t1 1 BALANCE bAL Un modulador en anillo que Selecciona el patr n en el que Ajusta la longitud del STEP PTN Ajusta el balance del volumen cambia la frecuencia la frecuencia modelada entre el sonido directo y el modulada paso a paso cambiar 6 sonido de efecto BPM LO O PER LEN GTH LEn z TIMING oFF 1 8 LOOP SW oFF on Aplica loops en el sonido de Ajusta la longitud del loop Especifica la temporizaci n en Si lo gira mientras se escucha el entrada durante un corto el que el sonido con loop sonido se aplicar un loop al periodo de tiempo empezar a sonar sonido en dicho punto autom tica mente en los Desact velo para desactivar la intervalos de corchea 5 aplicaci n de loops Aj stelo a oFF si no desea que el loop se reproduzca au
87. ducci n de una muestra p 28 Si el tiempo muestreado es de compases m ltiples o menos de un comp s el indicador BPM puede ser el doble o la mitad En este caso pulse TIM E BPM para que el bot n se lumine y luego gire el mando CTRL 2 BPM para ajustar el valor deseado Consulte la secci n Cambiar el BPM de una muestra p 32 El valor BPM visualizado es una aproximaci n derivada desde el tempo muestreado y puede no ser exacto Seg n el valor BPM el tiempo que corresponde al BPM puede no coincidir exactamente con el tiempo desde el punto de inicio al punto final Por esta raz n si utiliza Reproducci n Loop p 17 para reproducir continua mente una muestra por un tiempo prolongado la temporizaci n se desvanecer gradualmente Utilizar una claqueta Puede a adir una claqueta 1 2 3 4 cuando empieza a muestrear Esto es conveniente cuando muestrea teniendo un tempo espec fico o tipo de comp s en mente 1 N UJ Especifique el tempo tal como se describe en los pasos 1 4 de Muestrear con un tempo especificado p 23 Pulse START EN D LEVEL hasta que el bot n se ilumine Cuando pulsa SAMPLING el metr nomo sonar y la pantalla indicar sucesivamente 1 1 gt Dn gt 14 3 gt WI Die gt rEC El muestreo empezar cuando aparezca la indicaci n rEC Borrar una muestra 1 WU N n P Antes de continuar aseg re
88. e Run this program as administrator Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades Al iniciar SONARLE la pantalla indicar Un programa no identificado desea tener acceso a este equipo Haga clic en Permitir 41 Conectar el SP 555 al ordenador Usuarios de Mac OS X Instalar el controlador Si aparece el cuadro de di logo Autentificar durante la instalaci n escriba la contrase a y haga clic en Aceptar 1 Inicie su ordenador con todos los cables USB desconectados excepto el del teclado y o el rat n USB si se utilizan 2 Navegue a la carpeta Driver en el CD ROM y haga doble clic en SP555USBDriver pkg 3 En algunos casos es posible que vea el mensaje A program must be executed by this installer package to determine whether installation is possible Continue Este instalador debe ejecutar un programa para determinar si la instalaci n es posible Continuar Si es as haga clic en Continuar 4 La pantalla indicar Welcome to the Roland SP 555 Driver installer Bienvenido al instalador del controlador del SP 555 de Roland Haga clic en Continuar 5 La pantalla indicar Select the installation destination Seleccione el destino de instalaci n por lo tanto haga clic en la unidad donde est instalado el sistema y despu s haga clic en Continuar 6 La pantalla indicar Easy installation Instalaci n f ci
89. e de entrada Una vez ajustado el umbral ajuste el tono y el balance Es una buena manera de complementar el bombo JC 120 JC CLEAN TW IN CLn MATCH DRIVE M dr BG LEAD bG MS1959 1MS1 MS1959II MS2 MS1959I II MS3 SLDN LEAD SLd METAL5150 Mt1 METALLEAD Mt2 OD 1 0d1 OD2 TURBO od2 DISTO RTIO N dSt FUZZ FUZ SMAL1 S11 SAMLL2 SL2 MIDDLE MID JC 120 JC BUILT IN 1 bL1 BUILT IN 2 b12 BUILT IN 3 b13 BUILT IN 4 b14 BUILT IN5 bL5 BG STACK1 bG1 BG STACK2 bG2 MS STACK1 MS1 MS STACK2 MS2 METALSTACK MtL 2STACK 2St 3STAC K 3St El ciclo TIMING se sincronizara al tempo de la muestra mas larga a la que se esta aplicando el efecto No obstante si se reproduce un patr n se sincronizar al tempo del patr n El ciclo del patr n se sincronizar al tempo de la muestra m s larga a la que se est aplicando el efecto No obstante si se reproduce un patr n se sincronizar al tempo del patr n Puede utilizar RATE para ajustar la velocidad de sincronizaci n como se muestra a continuaci n RATE m ximo gire el mando CTRL 2 totalmente hacia la derecha Un ciclo de TIMING PTN corresponde a un comp s RATE m ximo gire el mando CTRL 2 totalmente hacia la izquierda Un ciclo de TIMING PTN corresponde a una fusa Girando el mando CTRL 2 puede cambiarlo a cualquier valor desde una fusa a un comp s Ap ndice Gu a r pida de operaciones Operaciones de muestreo Objetivo Tocar una muestra Tocar un sonido d
90. e entrada externa Ajustar el volumen de la entrada externa Grabar una muestra Definir ajustes de muestreo autom tico Cancelar el muestreo autom tico Procedimiento Pad 1 16 MIC UNE IN Mando MIC LEVEL Mando UNE IN LEVEL SAM PUN G k Pad 1 16 3 SAM PUN G pulse SAM PUN G para detener el muestreo CAN CEL SAM PLIN G k mando CTRL gt SAM PLING CAN CEL SAMPUN G gt ajuste el mando CTRL3 a Min gt SAMPLING Ajustar el BPM para muestrear M uestrear con una claqueta Volver a muestrear Ajustar el volumen de una muestra Ajustar los puntos de inicio fin Ajustar solo el punto de inicio En modo de muestreo en espera TIM E BPM J mando CTRL2 TIM E BPM gt Standby de muestreo En modo de muestreo en espera START EN D LEVEL gt SAM PUNG RESA M PLE mando CTRL3 gt SAM PUN G k Pad 1 16 gt SAMPUNG gt Pad 1 16 pulse SAM PLING para detener la repetici n de muestreo Pad 1 16 3 START EN D LEVEL gt Mando CTRL3 pulse START EN DI LEVEL para finalizar la definici n del ajuste Pad 1 16 9 MARK gt MARK Pad 1 16 9 M ARK gt Pad 1 16 el mismo pad que el inicial Ajustar s lo el punto final Ajustar el punto de inicio fin Cancelar los puntos de inicio fin especificados Truncar Especificar el BPM de una muestra Ajuste Time M odify MARK Pad 1 16 9 MARK Pad 1 16 3 START EN DI LEVEL
91. edal tipo phone de 1 4 de pulgada Conector MIDI IN O UT Conector USB compatible con USB MIDI y audio USB Jack para el adaptador de CA Ranura para tarjeta de memoria CompactFlash Alimentaci n 9 V de CC adaptador de CA Intensidad nominal 800 mA Dimensiones 280 0 anchura x 263 7 profundidad x 73 7 altura mm Peso 1 8 kg sin el adaptador de CA Accesorios CD ROM x2 SONAR LE WAVE CO N VERTER USB DRIVER Adaptador de CA M anual del Usuario Gu a de Inicio r pido Opciones Pedalera DP 2 Conmutador de pedal FS 5U de BOSS Soporte del pad PDS 10 Conelobjetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el acabado del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso 75 ndice A Adaptidorde CA E A ares tans 13 NEE 64 Eeer 47 Assign Asignar PIGCIO EE REES 19 M uestras DESCANSAR 21 AUT aE EO O E oi 63 E ee E EE E 69 Auto ul er EE 11 MUestes Eat o li 22 EE 21 B BANCO ii 12 15 18 Borrar datos de la copia de Seguridad ooccoccociccccnccncnncnocinrnonnnno 48 49 EE SE Eeer 25 26 MUGS e sanas dada dal datada 23 Erde WEE 35 36 regi n de ege e EE 28 EE 11 C CA EE 19 AN E E dada tab 19 CANC Eliasar aia 12 e REH 30 A EE 23 O A ec 53 EE 12 O OE 15 Ro UNG rat A 13 CPN RA AS EE 31 37 Current PAN unreal 16 D dadas a 24 GE ere 23 26 Disparo AUD SIMIO esca iio 22 BROSWER 11 O 16 E ECO mii AE ao 18 ee 11 Ee enee EE EE 11 Ee EE 11 Modo LME dad adds 20 E
92. el tipo de efecto almacenado en dicho pad parpadeara si el efecto es uno de los cinco tipos que pueden seleccionarse directa mente con el bot n o el LED de 7 segmentos indicar el banco y el n mero A 1 B 16 Utilizar efectos Control del mando de efectos El SP 555 permite seleccionar cualquiera de los dos m todos siguientes para especificar qu ocurrir a los ajustes de mando al pasar de un tipo de efecto a otro 1 Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse SUPER FILTER Cada vez que pulse SUPER FILTER la indicaci n de la pantalla se alternar entre C nL y CIR CJP Jump El ajuste del par metro coincidir con la posici n del mando en el momento en que gire el mando C nL N ull Cuando empiece a girar el mando el ajuste no cambiar hasta que la posici n del mando pase por el valor actual del ajuste Al activar el equipo est siempre ajustado a C JP Jump En el estado C nL Null la pantalla indicara la relaci n entre la posici n del mando y el valor del ajuste Esto le ayudar a hacer coincidir la posici n del mando con el valor Cuando el valor es inferior a la posici n del mando Cuando la posici n del mando es inferior que el valor Consejos para utilizar efectos Aplicar el mismo efecto a m s de un pad EFFECT ASSIGN Para aplicar el mismo efecto a uno o m s pads adem s del pad actual mantenga pulsado EFFECT ASSIGN y pulse el pad desead
93. en Yes S Al finalizarse correctamente haga clic en Close Cerrar 3 Cuando aparezca el cuadro de di logo de activaci n on line seleccione Activate later Activar m s tarde y haga clic en O K 4 Aparecer el consejo del d a Haga clic en Close Cerrar 5 Aparecer un cuadro de di logo indicando que no ha seleccionado las salidas MIDI Haga clic en Choose MIDI Output Seleccionar la salida MIDI y aparecer el cuadro de di logo MIDI Devices Dispositivos MIDI 6 En el cuadro de di logo MIDI Devices Dispositivos MIDI seleccione el dispositivo que contiene los caracteres SP 555 para la entrada y para la salida y haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo 7 Cuando aparezca el cuadro de di logo Quick Start Gu a r pida haga clic en Close Cerrar SONAR se iniciar A continuaci n realice los ajustes del dispositivo de audio 1 ConSONAR activado seleccione el elemento Audio del menu Option 0 pciones para abrir el cuadro de di logo del Audio Device Dispositivo de audio 2 Abra la ficha Devices Dispositivos y para el dispositivo de entrada y el dispositivo de salida seleccione s lo el dispositivo que contiene los caracteres SP 555 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Cuando la pantalla sugiere que reinicie SONAR LE reinicie SONAR LE Esto completa los ajustes para SONAR LE Para m s informaci n acerca del funcionamiento de SONAR LE
94. enciador de patrones puede grabar una longitud de compases especificada 1 Ajuste BPM pulsando TAP TEMPO al ritmo del tempo o manteniendo pulsado TAP TEMPO y utilizando el mando CTRL 2 Si desea grabar mientras aplica un loop a un pad mantenga pulsado TAP TEM PO y pulse un pad el tempo de grabaci n se ajustar al tempo de dicho pad Puede ajustar el BPM a cualquier valor comprendido entre 40 y 200 Sin embargo si el valor del BPM se encuentra en los intervalos comprendidos entre 40 y 60 y entre 160 y 180 s lo pueden definirse valores pares Si el BPM est por encima de 180 puede seleccionar 180 183 186 190 193 196 6 200 Por debajo de 64 BPM cuatro compases superar an los 15 segundos de manera que no ser a posible grabar cuatro compases enteros 2 Pulse varias veces MEASURE para seleccionar 1 2 4 UJ Pulse la tecla REC para iniciar la grabaci n Una vez transcurrido el n mero de compases especificado la grabaci n finalizar y se reproducir una nueva frase NOTA El valor BPM visualizado despu s de la grabaci n es una aproximaci n obtenida a partir del tempo grabado y no ser exacto Superponer sonidos a una frase previamente grabada sobregrabaci n 1 Pulse PLAY para reproducir una frase previamente grabada PLAY parpadear 2 Pulse REC para iniciar la grabaci n sobregrabaci n REC se iluminar y PLAY parpadear en naranja 3 Pulse REC p
95. ensajes Channel Voice Para la correspondencia entre el n mero de las notas y los bancos de pad consulte Canal MIDI Pad Base Ch y n meros de notas p 71 ONote Off Estado 22 byte 3er byte 8nH kkH 40H n n mero de canal MIDI OH FH ch 1 lt h 16 kk numero de nota 23H 72H 35 114 72 Implementaci n MIDI ONote On Active Sensing Estado 22 byte 3er byte Estado 9nH kkH vvH FEH n n mero de canal MIDI OH FH ch 1 lt h 16 kk n mero de nota 23H 72H 35 114 vv velocidad de nota activada 01H 7FH 1 127 OControl Change OCTRL1 Controlador n mero 13 Estado 22 byte 3er byte BnH 0DH vvh n n mero de canal MIDI OH EH ch 1 ch 15 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 OCTRL2 Controlador numero 14 Estado 22 byte 3er byte BnH OEH vvH n n mero de canal MIDI OH EH ch 1 ch 15 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 OCTRL3 Controlador n mero 15 Estado 22 byte 3er byte BnH OFH vvH n n mero de canal MIDI OH EH ch 1 ch 15 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 mMensaje System Realtime Timing Clock Estado F8H Este mensaje s lo se transmite si est activado Tx MIDI Sync lnicio Estado FAH Este mensaje s lo se transmite si est activado Tx MIDI Sync Continue Estado FBH Este mensaje s lo se transmite si est activado Tx MIDI Sync OStop Estado FCH Este mensaje s lo se transmite si est activado Tx MI
96. ente y con cuidado la tarjeta CompactFlash hasta que se ajuste en su lugar MONTA completado INOTA NOTA Si utiliza un tarjeta CompactFlash por primera vez debe formatearla utilizando el SP 555 El SP 555 no reconocer una tarjeta CompactFlash formateada con otro dispositivo Nunca desactive la unidad mientras el punto parpadea Si lo hiciera podr a da ar la tarjeta CompactFlash y no poder volver a utilizarla NOTA N o modifique ni elimine los archivos o carpetas que se crean cuando se formatea la tarjeta CompactFlash El SP555 no reconocer la tarjeta correctamente si lo hace Extraer una tarjeta CompactFlash Desactive el SP 555 Retire la tapa de la tarjeta de memoria Presione el bot n de expulsi n situado cerca de la ranura de la tarjeta del panel frontal La tarjeta CompactFlash saldr parcialmente Sujete la tarjeta CompactFlash y tire de ella 4 Coloque la tapa de la tarjeta de memoria 45 Acerca de CompactFlash Importar archivos de audio Puede importar archivos de audio mediante una tarjeta CompactFlash y asignarlos a pads Precauciones al importar archivos de audio WAV AIFF e Utilice una tarjeta CompactFlash formateada con el SP555 Cuando utilice su ordenador u otro dispositivo para copiar o guardar archivos de audio W AV AIFF en la tarjeta CompactFlash coloque los archivos en el directorio principal nivel superior de la tarjeta CompactFlash No podr importar los archivos al
97. eraci n de backup save Durante la ejecuci n parpadear el punto en la pantalla Cuando deja de parpadear la operaci n de backup save ha finalizado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hace puede destruir los datos de la copia de seguridad de la tarjeta CompactFlash seguridad backup load A continuaci n se explica c mo guardar un grupo de datos de la copia de seguridad contienen todos los ajustes del SP555 incluyendo los bancos de muestra y los bancos de patr n desde una tarjeta CompactFlash Cuando ejecuta la operaci n backup load los ajustes del SP 555 se borrar n y se sobrescribir n por los datos de la copia de seguridad recientemente cargados 1 Mantenga pulsado CANCEL y pulse BANK A o B o el bot n B La pantalla indicar Lod y los pads cuyos datos de la copia de seguridad no se han guardado parpadear n Si la memoria est protegida p 51 la pantalla indicar Prt Protegida y la operaci n de backup load no se podr ejecutar Si no hay ning n dato de la copia de seguridad en la tarjeta CompactFlash la pantalla indicar EnP y no se puede ejecutar la operaci n de backup load 2 Pulse un pad para seleccionar los datos de la copia de seguridad que quiere cargar El pad seleccionado se iluminar y los otros pads se apagar n SAMPLING parpadear N o puede seleccionar un pad que no estaba iluminado en el paso 1 es decir un
98. erencia 56 Banco B de MFX Ap ndice N mero Funci n CTRL 1 pantalla Funci n CTRL 2 pantalla Funci n CTRL 3 pantalla 1 COMP SUSTAIN SUS ATTACK Atk rEL s LEVEL LEV sx Hace que el sonido sea mas Ajusta la profundidad del Ajusta el ataque Si el modo Ajusta el volumen consistente compresor Limit est activado rEL ajusta el desvanecimiento 2 EQ UALIZER LOW MID Mid HIGH Ajusta el volumen de cada A justa g ue de baja Ajusta el volumen de frecuencia A justa i EE de frecuencia regi n de frecuencia frecuencia media alta 3 C CAN CELER LR BALAN CE Lr LOW BOOST Lo HIGH BO OST Hi Cancela las voces o Ajusta el punto en que tiene Realza los sonidos de Impulsa los sonidos de cualquier sonido localizado lugar la cancelaci n m xima frecuencia baja situados en el frecuencia alta en el centro centro como por ejemplo el bajo 4 SUBSO NIC PITCH Pit THRESHO LD tHr BALANCE bAL A ade una onda sinusoidal Ajusta la frecuencia de la onda Ajusta el volumen en que la Ajusta el balance del volumen de frecuencia baja basada sinusoidal onda sinusoidal empezar a entre el sonido directo y el en el volumen que se sonar sonido de efecto introduce en el efecto 2 5 LO FI COMP LO FI TYPE tyP PRE FILTER TYPE EI BALANCE bAL Degrada la calidad del Ajusta la degradaci n del Selecciona el tipo de filtro Ajusta el balance del volumen audio Tambi n se incluye un audio situado
99. eterminado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el equipo no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente Roland dicho soporte debe colocarse de forma que est nivelado y estable Si no utiliza un soporte debe asegurarse de que el lugar donde coloca el equipo tiene una superficie nivelada que mantendr el equipo en una posici n estable Cuando utilice el equipo un soporte recomendado por O incluido Adem s compruebe que el voltaje de l nea en la instalaci n coincide con el voltaje de entrada que se especifica en la carcasa del adaptador de CA Es posible que otros adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes O que est n dise ados para un voltaje distinto de modo que al utilizarlos podr a causar da os un funcionamiento an malo o descargas el ctricas El equipo s lo se de
100. face de audio USB MIDI Objetivo Ajuste USB Audio Input Sw Ajuste USB Audio O utput Source Operaciones V LIN K Objetivo Activar desactivar V LIN K Cambiar clips o paletas Procedimiento Mantener pulsado CAN CEL y MIC mando CTRL3 Mantener pulsado CAN CEL y UN E IN k mando CTRL3 Procedimiento V UN K Pad 1 16 Cambiar el modo de pad Clip Paleta Cambiar entre V LIN K Ctrl Ach Bch Cch V UN K EFECTO MEMORY V UN K Banco A C G Reajustar la imagen Ajustes V LIN K 62 V UN K FIXED VELO CITY CAN CEL V LIN K para detalles sobre ajustes consulte Acerca de V LINK p 52 Ap ndice Par metros que pueden cambiar el estado de inicializaci n Par metro Intervalo indicaci n en pantalla Funcionamiento del panel Observaciones Fixed Velocity 16 127 FIXED VELO CITY mando CTRL Especifica el valor de velocidad cuando VELO CITY p 16 127 3 16 est activado Despu s de definir el ajuste pulse FIXED VELO CITY SAMPLIN G para guardarlo Pad Sens Ligero Medio Pesado CAN CEL FIXED VELO CITY Especifica la sensibilidad del pad p 16 Despu s de CJ MM H gt mando CTRL 3 definir el ajuste pulse SAM PLIN G para guardarlo Roll Resolution negra tresillo de negra corchea RO LL mando CTRL 3 Especifica la velocidad del redoble cuando RO LL p tresillo de corchea semicorchea 16 est activado Despu s
101. h Copiar un patron a otro pad Puede copiar un patron de un pad a otro Esto le permite crear un nuevo patron basado en un patron existente Si decide cancelar esta operaci n durante el procesamiento pulse CAN CEL 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar Ptn 2 Mientras mantenga pulsado DEL pulse RESA MPLE 3 La pantalla indicar CPY 4 Pulse el pad de origen de copia 5 Pulse el pad de destino de copia Los pads a los que puede copiar parpadear n 6 Si ha pulsado los dos pads SAMPLING parpadear 7 Pulse SAMPLING para iniciar la copia Cuando desaparezca la indicaci n CPY de la pantalla la copia habr finalizado Si no hay suficiente memoria libre para realizar la copia la pantalla indicar Fu y no se podr realizar la copia N unca desactive el equipo antes de haber completado la operaci n de copia Si lo hiciera podr a destruir no s lo los patrones que est copiando sino tambi n los otros patrones o la tarjeta CompactFlash Controlador D Beam J PARA SP 555 res El SP 555 cuenta con un controlador D Beam que le permite modificar el sonido de diferentes formas moviendo su mano por encima Puede seleccionar uno de los tres m todos SYN TH sintetizador monof nico que le permite controlar la afinaci n con su posici n de la mano FILTER que le permite controlar el ajuste de la frecuencia y TRIG G E
102. icar la longitud del patr n Ap ndice Procedimiento Durante el standby de grabaci n del patr n durante la grabaci n de Q UAN TIZE 3 mando CTRL3 QUANTIZE termina el ajuste Durante el standby de la grabaci n del patr n LEN GTH mando CTRL3 LENGTH termina el ajuste M etr nomo on off Especificar el volumen del metr nomo METRONOME METRON O ME mando CTRL3 Ensayar la grabaci n del patr n Borrar datos de reproducci n Mientras se graba un patr n SAM PLING Mientras se graba un patr n DEL Pad 1 16 HO LD borrar la interpretaci n de todos los pads Intercambiar patrones entre pads Copiar patrones entre pads Borrar un patr n individual Borrar todos los patrones Iniciar detener los patrones en sincronizaci n con el secuenciador externo cuando el modo de sincronizaci n MIDI es Auto Sync PATTERN SELECT 3 DEL SAM PUN G 3 especificar el pad de fuente de intercambio gt especificar el pad de fuente de intercambio gt SAM PLING PATTERN SELECT DEL RESAM PLE especificar el pad de fuente de copia gt especificar el pad de fuente de copia SAMPUNG PATTERN SELECT 3 DEL Pad 1 16 3 DEL PATTERN SELECTI CAN CEL DEL Banco A B interno C G F J tarjeta gt DEL PATTERN SELECT HO LD Pad 1 16 iniciar detener el secuenciador externo Operaciones del controlador D Bea m Objetivo Ajuste D Beam Syn
103. ima de doce notas Habr una diferencia grande en el volumen dependiendo si se producen o no las doce notas Si est tocando s lo algunos pads al mismo tiempo o si ha conectado el SP555 a un mezclador u otro dispositivo y lo est utilizando como un procesador de efectos si aumenta este nivel de procesamiento interno podr producir un nivel superior Si toca un gran n mero de pads simult nea mente y el sonido se distorsiona debe bajar este nivel de procesado interno Cuando el equipo est activado siempre estar ajustado a 0 dB Acerca de V LINK Qu es V LIN K V UNK A MINT es una funci n dise ada por Roland que facilita sincronizar los efectos visuales con la m sica Utilizando un equipo de v deo que permita el uso del V LIN K como el conjunto Edirol motion dive tokyo puede producir f cilmente una gran variedad de efectos visuales vinculados a los elementos expresivos de su interpretaci n Por ejemplo si utiliza el SP 555 junto con el conjunto de interpretaci n motion dive tokyo podr realizar lo siguiente e Utilizar el sintetizador SP 555 para producir interpretaciones de m sica y de v deo sincronizadas e Utilizar los pads o el secuenciador SP 555 canciones o patrones para cambiar las im genes en el conjunto de motion dive tokyo e Utilizar los mandos CTRL 1 3 del SP555 y el controlador D Beam para controlar el brillo o el matiz de una imagen Para utilizar V LIN K entre el SP555 y el conju
104. itivos conectados a la toma de corriente del alargador no debe sobrepasar la capacidad vatios amperios de la misma Una carga excesiva puede provocar un sobrecalenta miento del aislamiento del cable el cual incluso puede llegar a fundirse No conecte el equipo a una toma de corriente donde haya SN con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado listados en la p gina Informaci n Antes de utilizar el equipo en un pa s extranjero consulte de audio convencional El nivel del sonido resultante puede causar p rdidas auditivas permanentes Pueden producirse da os en los altavoces u otros componentes del sistema NO reproduzca un disco CD RO M en un reproductor de CD S PRECAUCI N El equipo y el adaptador de CA deben colocarse de forma que su posici n y su situaci n no impidan una correcta ventilaci n 10 de Roland La utilizaci n de otros soportes puede provocar la inestabilidad del equipo y causar posibles accidentes Este SP 555 debe utilizarse nicamente con el soporte PDS musicales espec ficos de Roland Para m s informaci n consulte las instrucciones del aparato Si lo utiliza con otros modelos puede resultar inestable y provocar da os Este equipo s lo se debe utilizar con los instrumentos Sujete siempre el conector del adaptador de CA al conectarlo o al desconectarlo de una toma de corriente o del equipo De vez en cuando deber a de
105. ivo MIDI externo no transmitir el reloj de temporizaci n o los mensajes MIDI relacionados con la sincronizaci n Mientras mantiene pulsado TIME BPM active la potencia del SP 555 Pulse BANK C La pantalla indicara tH Gire el mando CTRL 3 para girar la transmision on off del reloj MIDI Si lo gira a on se transmitir n los mensajes de sincronizaci n desde el conector MIDI O UT y desde el MIDI OUT del USB Pulse SAMPLING para guardar los ajustes Para sincronizar un dispositivo MIDI externo al SP 555 el dispositivo MIDI debe estar ajustado para seguir estos mensajes de sincronizaci n Para detalles sobre estos ajustes y c mo realizarlos consulte el manual del usuario del dispositivo M IDI Utilizar el SP 555 con otro equipo MIDI Canal MIDI Pad Base Ch y n meros de notas Utilice los siguientes canales MIDI y n meros de notas al reproducir las muestras SP 555 desde un dispositivo MIDI externo o al utilizar los pads de SP 555 para reproducir un dispositivo MIDI externo MICH EE pees Pad Base Ch Pad Base Ch 1 3 23h FE F Padl 50 32h 31 33h Pad16 Pad16 Pao Pad16 F 4 66 42h ore Pad16 Paul Bb5 82 52h aaie 83 53h Pad16 Pag D7 98 62h mate 39 63h Pad16 Paul F 8 114 72h Pad16 Pad16 Cambiar el canal MIDI Pad Base Ch 1 Mientras mantiene pulsado PATTERN SELECT active la potencia del SP 555 2 Pulse BANK A L
106. izar para controlar el micr fono de la nota M IDI de motion dive tokyo El ajuste original de f brica es el banco C VUN K Sw Standard M D 1 CANCEL HF V UNK 9 VELOCIDAD Especifica qu pasar cuando V LIN K est activado M ode Std M dP FIJA gt mando CTRL 3 desactivado Con el ajuste Standard s lo se transmitir un mensaje V LIN K activado desactivado Con M D 1 como ajuste se transmitir un mensaje de Reset Ctrl Para meters al activar V LIN K y se transmitir un mensaje que ajusta Total Fader a 0 cuando V LIN K est desactivado El ajuste original de f brica es MD P1 Dispositivos como el PR 50 80 de Edirol utilizan s lo V LIN K Ctrl Ach 1 Para m s detalles acerca de las funciones que se pueden controlar consulte la secci n Funciones que puede controlar utilizando CTRL 1 3 y D Beam p 52 53 Ap ndice Lista de efectos Efectos que puede seleccionar directa mente pulsando un bot n Tipo Funci n CTRL 1 pantalla Funci n CTRL 2 pantalla Funci n CTRL 3 pantalla SUPER FILTER CUTO FF CoF RESONANCE rES ze FILTER TYPE LPF HPF bPF ntF Un filtro con una inclinaci n Ajusta la frecuencia de corte Ajusta el nivel m ximo en la Selecciona el tipo de filtro LPF extrema da mente fuerte frecuencia de corte Pasa la regi n de frecuencias por atenuaci n pronunciada debajo del corte HPF Pasa la 36 dB octava regi n de frecuencias por encima del c
107. l haga clic en Install o en Upgrade 7 La pantalla indicar When you install this software you ll need to restart your computer when the installation is completed Al instalar este software debe reiniciar el ordenador cuando la instalaci n se haya completado Haga clic en Continuar con la instalaci n 8 La pantalla indicar The software was installed successfully El software se ha instalado correcta mente haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador Esto completa la instalaci n del Controlador del SP 555 Instalar el SP 555 Wave Converter 1 Navegue hasta la carpeta Wave Converter del CD ROM SP 555 UTILITY y haga doble clic en SP 555 Wave Converter Installer pkg 2 Se iniciar el instalador Siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la instalaci n del SP 555 W ave Converter Esto completa la instalaci n del SP 555 W ave Converter Cambiar el flujo de senal al utilizar audio USB Para el estado por defecto y el flujo de se al general consulte la secci n Flujo de se al Diagrama de bloques p 14 Para Activar desactivar el audio USB del ordenador Aplicar u omitir el efecto para la entrada de audio USB del ordenador Cambiar la fuente que se env a al audio USB del SP 555 Ka Operaci n Mantenga pulsado CAN CEL y utilice el mando CTRL 3 OFF on Mientras mantiene pulsado EFFECT AS
108. la derecha lo aumentar El valor del ajuste para el volumen m ximo es 127 El valor por defecto inmediata mente despu s del muestreo es 127 Cuando START EN D LEVEL est iluminado puede ajustar no s lo el volumen sino tambi n el punto de inicio y el punto final p 29 utilizando los mandos CTRL 1 y 2 Si ha movido los mandos CTRL 1 o 2 accidentalmente vuelva a posicionarlos a la posici n central Los ajustes volver n a sus valores previos Si pulsa START EN D LEVEL hasta que se apague el indicador del bot n sin posicionar los mandos en el centro se ajustar n los ajustes del punto de inicio y del punto final modificados de una muestra Para cada muestra el SP 555 le permite especificar la regi n dentro de los datos en forma de onda de la muestra que se reproducir n El punto en que la informaci n en forma de onda empieza a reproducirse se denomina punto de inicio y el punto en que se detiene se denomina punto final Si hay sonidos o silencio no deseados al principio del sonido muestreado puede omitirlos ajustando el punto de inicio Si el material no deseado se encuentra al final puede ajustar el punto final Inicie el muestreo Detenga el muestreo No deseado No deseado Punto inicial Punto final A A e Sonar esta regi n Cuando modifica el punto de inicio y el punto final el BPM tempo se calcular seg n la duraci n nueva mente especificada y visualizada Si la duraci n es de comp
109. la mitad del tiempo de reproducci n del archivo de audio Una vez haya empezado el proceso de importaci n no es posible cancelarlo hasta que se haya completado 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT hasta que se desactive 2 Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse RESA MPLE La pantalla indicar FiL Importaci n Exportaci n de archivo y SAM PUN G y RESA M PLE parpadear n 3 Pulse SAMPUNG La pantalla indica iM P Importaci n de archivo SAM PUN G se iluminar y RESA M PLE se apagar Los pads 1 16 parpadear n Si no hay ning n archivo de audio en la tarjeta CompactFlash la pantalla indicar EM P Vac o y no se podr realizar la operaci n de Importaci n 4 Seleccione el banco de muestra de destino de importaci n Pulse cualquiera de los botones BAN K C F F J El bot n que puls se iluminar y este banco A F se seleccionar Si pulsa BAN K C G F J otra vez este bot n pasar de estar iluminado a parpadear y se seleccionar el banco G J correspondiente 5 Seleccione el pad de destino de importaci n El pad que haya pulsado se iluminar y los otros pads dejar n de parpadear SAM PUN G tambi n se iluminar Si se asigna una muestra al pad seleccionado o pads consecutivos si selecciona m s de un pad se sobrescribira Si especifica un pad que est protegido p 51 la
110. mantiene pulsado el bot n TRIG G ER y reproduce un pad el controlador D BEAM disparar aquel pad PATTERN SEQ UEN CER Secuenciador de patrones 3 p 33 Bot n PATTERN SELECT P lselo cuando desee interpretar o grabar un patr n Cuando este bot n est iluminado se puede seleccionar un patr n al pulsar un pad 10 Presentaci n del SP 555 Bot n LENGTH Al grabar un patr n esto especifica la longitud del patr n Bot n QUANTIZE Especifica ajustes de temporizaci n autom ticos cuantizaci n al grabar un patr n Mandos EFFECTS CTRL 1 3 Estos controlan los par metros que se asignan a cada mando por el efecto seleccionado Tambi n utilizar estos mandos para los siguientes finalidades 3 Utilizar efectos p 18 gt Lista de efectos p 54 Mando CTRL 1 Util celo para ajustar la posici n inicial de una muestra o para cambiar el tiempo de reproducci n de una muestra Mando CTRL 2 Util celo para ajustar el BPM tempo del patr n o para cambiar la posici n final de una muestra Mando MFX CTRL 3 Util celo para seleccionar el tipo de MFX o para ajustar el nivel de muestreo o el volumen de la muestra Botones de efectos Util celos para seleccionar el efecto que desea utilizar Un bot n se ilumina cuando est activado y se apaga cuando est desactivado No es posible activar m s de un efecto al mismo tiempo Manteniendo pulsado el bot n EFFECT ASSIGN y pulsando un
111. mic line Si tambi n desea aplicar un efecto a la entrada mic line mantenga pulsado EFFECT ASSIGN y pulse MIC o LIN E IN El efecto se aplicar a la entrada line y mic No es posible aplicar el efecto s lo a uno u otro Almacenar ajustes de efecto EFFECT MEMO RY Puede utilizar EFFECT MEMO RY para almacenar y recuperar al instante los ajustes EFFECT tipo de efecto y valores del mando CTRL 1 2 3 Almacenar ajustes 1 Defina los ajustes necesarios para el efecto de manera que est n en el estado que desea almacenar Pulse EFFECT MEMO RY Pulse SAMPLING Los pads 1 16 parpadear n Pulse el pad en el que desea almacenar los ajustes del efecto El pad que haya pulsado se iluminar y SAMPLING parpadear 5 Pulse SAMPLING para almacenar los ajustes de efecto actuales Recuperar ajustes Pulse EFFECT MEMO RY hasta que se ilumine el bot n Pulse un pad 1 16 para recuperar los ajustes almacenados Se recuperar el tipo de efecto y los valores para los mandos CTRL 1 2 3 Puesto que los valores de los mandos CTRL 1 2 3 existentes en el momento del almacena miento tienen prioridad la posici n f sica actual de los mandos CTRL 1 2 3 no coincidir n con el efecto que se aplica Comprobar los ajustes 1 Pulse EFFECT MEMO RY hasta que se ilumine el bot n 2 Mantenga pulsado REMAIN y pulse el pad que desea comprobar Mientras mantenga pulsado REMAIN el LED para
112. n V LUN K a CTRL 2 El ajuste original de 1 oFF 1 30 debajo de CTRL2 gt mando CTRL 3 f brica es 2 ColorEQ Back CTRL3 Assign Off 1 30 CAN CEL V LIN K gt Sw por Asigna una funci n V UN K a CTRL 3 El ajuste original de 1 oFF 1 30 debajo de CTRL3 gt mando CTRL 3 f brica es 6 Cross Fader D Beam Off 1 30 CAN CEL V UN K SYN TH Asigna una funci n V LIN K a D Beam El ajuste original de Assign 1 OFF 1 30 FILTER TRIG G ER gt mando CTRL3 f brica es 1 ColorEQ Fore Seq Ach Ctrl O ff Bank A J CAN CEL V LUN K Banco D H De la informaci n incluida en los datos del patr n la Pad Bank off b A b J gt mando CTRL 3 informaci n del banco espec fico se utilizar para controlar la secci n A de motion dive tokyo El ajuste original de f brica es el banco A Seq Bch Ctrl Off Bank A CAN CEL VUN K gt Banco E I De la informaci n incluida en los datos del patr n la Pad Bank off b A b J gt mando CTRL 3 informaci n del banco espec fico se utilizar para controlar la secci n B de motion dive tokyo El ajuste original de f brica es el banco B Seq Cch Ctrl Off Bank A J CANCEL V LIN K gt Banco F J De la informaci n incluida en los datos del patr n la Pad Bank off b A b J gt mando CTRL3 informaci n del banco espec fico se util
113. n caso de no utilizar el equipo de manera correcta PRECAUCION Los dafios materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos ATENCION e Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario No abra ni modifique de ning n modo el equipo o el adaptador de CA internos excepto donde el manual lo indique espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n N o intente reparar el equipo ni reemplazar sus elementos SN e Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares e Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo a la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de A LIA calor ni N e Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados ni e Humedos ni e Expuestos a la lluvia ni e Polvorientos ni Sujetos a altos niveles de vibraci n Este equipo s lo se debe utilizar con el soporte recomendado por Roland TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE ATENCION Los simbolos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est d
114. n los botones y los controles Adem s intente orientar el equipo de forma que no se da en los botones ni los controles NOJA Cuando gire el equipo suj telo con cuidado para evitar que se caiga Debe utilizar s lo estos tornillos Si utiliza otros tornillos provocar un funcionamiento incorrecto Acerca de CompactFlash Insertar y extraer tarjetas CompactFlash Formatear una tarjeta CompactFlash inicializar NOTA Al formatear una tarjeta CompactFlash todos los datos de la tarjeta se borrar n Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse REMAIN Parpadear BAN K C G F J y la pantalla indicar Insertar una tarjeta CompactFlash SE 2 Pulse cualquiera de los botones BANK C F F J BAN K C F F dejar de parpadear y se iluminar y DEL parpadear NOTA N unca inserte o extraiga una tarjeta CompactFlash con el equipo activado Si lo hiciera podr a corromper los datos del equipo o los datos de la tarjeta CompactFlash 1 Desactive el SP 555 Retire la tapa de la tarjeta de memoria 4 MEMO Inserte la tarjeta CompactFlash en la ranura de la Si decide no formatear la tarjeta pulse CAN CEL tarjeta del panel frontal Pulse DEL Coloque la tapa de la tarjeta de memoria DEL se iluminar y empezar el formateado Durante el proceso de formateado parpadear el punto en la pantalla Cuando dejen de parpadear el formateado se habr NOTA Inserte completa m
115. n reservado se iniciar autom tica mente Si mantiene pulsado SUB PAD a la vez que pulsa un pad la reproducci n cambiar inmediatamente al patr n de dicho pad Si pulsa un pad al que no se le ha asignado ning n patr n es decir un patr n que no est iluminado no pasar nada Reproducir muestras y grabar interpretaciones secuenciador de patrones Al reproducir muestras y grabar las interpretaciones como un patr n la grabaci n tendr lugar de forma repetida tantas veces como haya especificado es decir grabaci n en loop permitiendo continuar superponiendo sobregrabando muestras adicionales en el patr n 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar Ptn y los pads que tengan un patr n asignado parpadear n 2 Pulse SAMPLING hasta que se ilumine el bot n Parpadear n los pads que no tienen ning n patr n asignado 3 Pulse uno de los botones BANK A 7 F J para seleccionar el banco de patrones en el cual desea grabar Si no ha instalado ninguna tarjeta CompactFlash no ser posible seleccionar los bancos de patrones C J gt Pulse el pad al cual desea asignar el patron que va a grabar El pad que haya pulsado se iluminara y los otros pads se apagaran SAMPUN G parpadear y el metr nomo empezar a sonar 5 Pulse START EN D LEVEL hasta que el bot n se ilumine 6 Gire el mando CTRL 3 LEVEL para ajustar el volumen del metr
116. na muestra larga el sonido puede reproducirse durante m s tiempo de lo esperado En este caso puede detener la reproducci n pulsando CAN CEL cuatro veces en una sucesi n r pida Se puede especificar Gate activado desactivado independientemente para cada pad 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivar su luz 2 Pulse el pad cuyo ajuste Gate activado desactivado quiere cambiar realizando el pad actual Se reproducir la muestra y el pad parpadear Si pulsa REMAIN el pad actual parpadear permiti ndole comprobar qu pad es el actual Reproducir muestras Tambi n puede cambiar el pad actual manteniendo pulsado REMAIN y pulsando un pad 3 Pulse GATE para activar o desactivar la luz del bot n G ATE iluminado Reproducci n G ate G ATE no iluminado Reproducci n Trigger 4 Aseg rese de que el LO OP est apagado Si est iluminado pulse LO O P para que se apaga su luz Reproducci n Loop Puede utilizar la reproducci n Loop si quiere una frase muestreada de diversos compases para reproducir repetida mente 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT hasta que se apague 2 Pulse el pad del cual quiere especificar la reproducci n Loop para que sea el pad actual Se reproducir la muestra y el pad parpadear Si pulsa REMAIN el pad actual parpadear
117. nterface Digital para Instrumentos Musicales y es un E l l 1 Mientras mantiene pulsado TIME BPM active el est ndar global que permite que los instrumentos musicales electr nicos y ordenadores puedan intercambiar los datos See de interpretaci n El SP 555 es compatible con MIDI y 2 Pulse bank A cuenta con dos conectores MIDI MIDI IN y MIDI O UT Al La pantalla indicar Mod y entonces el modo de conectar estos conectores a otros dispositivos MIDI puede sincronizaci n MIDI se visualizar La sincronizaci n crear una amplia gama de configuraciones se realizar de acuerdo con el modo de sincronizaci n MIDI Implementacion MIDI p 72 es un diagrama que ofrece una manera f cil de comprobar qu mensajes MIDI puede Modo de Explicaci n recibir el SP555 Al comparar los diagramas de sincronizacion implementaci n MIDI del SP 555 y alg n otro dispositivo MIDI MIDI puede ver qu mensajes son compatibles en los dos Aut Cuando se recibe el reloj MIDI el SP 555 dispositivos Auto Sync sincronizar autom ticamente su propio tempo en el reloj Si se reciben los mensajes M IDI start stop continue se iniciar detendr la reproducci n del patr n MIDI start stop continue no se recibir durante la grabaci n del patr n tM p Cuando se recibe el reloj MIDI el SP 555 Tempo Sync sincronizar autom ticamente su propio tempo en el reloj No se recibir n los mensaje MIDI start stop conti
118. ntes operaciones pulsando el pedal Funci n Operaci n REC O VERDUB PLAY Pulse el pedal para cambiar entre las Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse el pedal gt gire el mando loop capture opciones que son grabar reproducir CTRL 3 hasta que la pantalla indique LP 1 Pulse SAM PLE para sobregrabar gt reproducir Pulse dos vecesel confirmarlo pedal con rapidez para detenerlo PLAY STOP loop Pulse el pedal para cambiar entre las Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse el pedal gire el mando capture opciones que son reproducir detener gt CTRL 3 hasta que la pantalla indique LP 2 Pulse SAM PLE para reproducir confirmarlo PLA Y STO P pattern Pulse el pedal para cambiar entre las M entras mantiene pulsado CAN CEL pulse el pedal gire el mando sequencer opciones que son reproducir detener gt CTRL 3 hasta que la pantalla indique SEq Pulse SAM PLE para reproducir confirmarlo Activar desactivar Pulse el pedal para activar desactivar FIXED Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse el pedal gt gire el mando FIXED VELO CITY VELO CITY CTRL 3 hasta que la pantalla indique VEL Pulse SAM PLE para confirmarlo Activar desactivar el Pulse el pedal para activar o desactivar el Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse el pedal gt gire el mando efecto efecto CTRL 3 hasta que la pantalla indique EF S Pulse SAM PLE para confirmarlo Instalar el soporte debe adquirirlo p
119. nto de interpretaci n motion dive tokyo debe realizar las conexiones mediante un interface MIDI debe adquirirlo por separado Ejemplo de conexi n Como ejemplo utilizaremos un ajuste donde el SP 555 est conectado al conjunto de interpretaci n motion dive tokyo Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI O UT del SP 555 al conector MIDI IN del Edirol MD P1 Para evitar un funcionamiento an malo o da os a los altavoces minimice el volumen en todos los equipos o desactivelos antes de realizar las conexiones lb Conjunto de interpretaci n motion dive tokyo de Edirol E MI OUT MIDIIN Activar desactivar V LINK 1 Pulse el bot n V LIN K del SP 555 hasta que se ilumine se activar V LINK Cuando V LIN K est iluminado puede usar el SP 555 para controlar las im genes en sincronizaci n con la interpretaci n del SP 555 2 Para desactivar V LINK vuelva a pulsar V LIN K hastsa que su indicador se apague Funciones que puede controlar utilizando CTRL 1 3 y D Beam Indicaci n en Respuesta por pantalla motion dive tokyo OFF I 7 7 3 7 7 7 6 7 7 7 7 10 7 i Y 12 7 T3 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 Y 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Para informaci n acerca de c mo cambiar estas funciones consulte la secci n Ajustes V LINK p 53 Ajustes V LIN K Acerca de V LIN K Puede ajustar o editar las siguientes funciones que est n
120. nue Seleccione este modo de operaci n si quiere reproducir los patrones de SP 555 m s adelante en la temporizaci n deseada sincronizada con la interpretaci n de su secuenciador MIDI externo para que las dos interpretaciones no empiecen a la vez OFF N o se recibir n el reloj ni los mensaje M IDI start Sync O FF stop continue Seleccione el modo de operaci n si s lo quiere reproducir las muestras de SP555 utilizando los mensajes de notas enviados por su secuenciador MIDI externo 3 Gire el mando CTRL 3 para seleccionar el modo de sincronizaci n MIDI El ajuste predefinido de f brica es Aut 4 Pulse SAMPLING para que se apague su luz Esto completa el ajuste del modo de sincronizaci n M IDI Este ajuste no se cambiara cuando desactive el equipo 69 Utilizar el SP 555 con otro equipo MIDI Sincronizar el tempo del patr n e iniciar detener la reproducci n con un secuenciador MIDI externo Con los ajustes originales el SP555 cuyo modo de sincronizaci n MIDI se ajustar como A ut se puede conectar a un secuenciador MID externo que puede controlar el inicio detenci n y el tempo de la reproducci n del patr n 1 Utilice el cable MIDI O UT para conectar el secuenciador MIDI externo del conector MIDI O UT al conector MIDI IN de SP 555 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el bot n Pulse un bot n BANK A F J para seleccionar el banco del patr n que quie
121. o Se aplicar el mismo efecto a cada pad que se ilumine al pulsar EFFECT ASSIGN Si mantiene pulsado EFFECT ASSIGN mientras pulsa conjuntamente PAD 1 y PAD 16 podra activar desactivar simult nea mente el efecto para todos los pads en dicho banco Efecto Pad iluminado activado Pad apagado desactivado Pad actual intermitente con activado iluminaci n prolongada Pad actual intermitente con desactivado iluminaci n breve Por defecto si selecciona como pad actual un pad al cual no se ha aplicado ning n efecto y a continuaci n activa o desactiva el efecto o cambia los ajustes del efecto los ajustes de effect assign se cancelar n de manera que el efecto se aplicar s lo al pad actual Modo Effect assign Si mantiene pulsado EFFECT ASSIGN y pulsa REMAIN el bot n EFFECT ASSIGN se iluminar En este estado el ajuste EFFECT ASSIGN para cada pad no se cancelar aunque cambie el pad actual Si una vez m s mantiene pulsado EFFECT ASSIGN y pulsa REMAIN el bot n EFFECT ASSIGN se apagar y el ajuste EFFECT ASSIGN cambiar cuando cambie el pad actual Tambi n puede cambiar el estado por defecto activado gt Modo Effect Assign p 63 en Par meteros cuyo ajuste por defecto activado puede cambiarse 19 Utilizar efectos Aplicar un efecto a todos los pads A continuaci n se explica c mo aplicar el efecto a todos los pads de los bancos A J 1 Aseg rese
122. o con varias muestras de ritmo C mo se organizan los patrones Si PATTERN SELECT est iluminado es posible asignar un patr n a los diecis is pads 1 16 del panel Despu s de asignar un patr n a cada pad cada grupo de diecis is patrones se denomina banco de patrones El SP555 permite utilizar diez bancos de patrones A J Los bancos de patrones A y B se ubican en la memoria interna del SP 555 y los bancos de patrones C en la tarjeta CompactFlash Al activar el equipo se selecciona el banco A Cuando PATTERN SELECT est iluminado puede utilizar BANK A F J para especificar el banco de patrones y los pads 1 16 para especificar el patr n Especificar el tempo del patr n Todos los patrones comparten el ajuste de tempo del patr n No es posible especificar un tempo diferente para cada patr n 1 Ajuste el BPM pulsando TAP TEMPO en el tempo deseado o manteniendo pulsado TAP TEMPO y girando el mando CTRL 2 TAP TEM PO se iluminar cuando la pantalla muestre el tempo del patr n Si el tempo del patr n est sincronizado con el secuenciador MIDI p 69 la pantalla indicar Mid y no ser posible llevar a cabo las operaciones descritas a continuaci n Puede ajustar el BPM a cualquier valor comprendido entre 40 y 200 Sin embargo si el valor del BPM se encuentra en los intervalos comprendidos entre 40 y 60 y entre 160 y 180 s lo pueden definirse valores pares Si el BPM est por
123. o o m s pads puede activar el efecto para un pad o m s LOOP CAPTURE A qu puede grabar la muestra o el patr n que se esta reproduciendo actualmente o una frase de una fuente de entrada externa hasta aproximadamente 15 segundos gt Loop Capture p 25 Bot n MEASURE Especifica el n mero de compases a grabar Si especifica FREE podr grabar hasta aproximadamente 15 segundos Bot n AUTO START Si activa este bot n la grabaci n empezar autom ticamente cuando se reciba sonido Bot n SOURCE SELECT Selecciona lo que se grabar EXT ONLY s lo grabar la se al del micr fono de la entrada de l nea o del secuenciador incorporado controlado por el D Beam EXT amp PADS grabar este sonido mezclado con la muestra patr n que se est n reproduciendo actualmente Bot n REC Puede pulsarlo para iniciar la grabaci n Durante la grabaci n pulse este bot n para detener la grabaci n Tambi n puede utilizarlo para sobreponer una muestra adicional durante la reproducci n de LO O P CAPTURE 11 Presentaci n del SP 555 11 12 13 12 Bot n PLA Y Esto reproduce la frase grabada Bot n SAVE TO PAD Guarda una frase grabada utilizando LOOP CAPTURE a un pad Bot n CAN CEL Al pulsar este bot n puede cancelar una operaci n como el muestreo o la eliminaci n del muestreo Este bot n tambi n detendr la reproducci n o la grabaci n de un patr n Pulsando este bot n r pi
124. ocasionalmente Mando VO LUME Ajusta el nivel de volumen de LIN E O UT y de la salida PHONES Bot n METRONOME Al pulsar este bot n hasta que se ilumine el metr nomo sonar en el BPM del secuenciador de patrones Para ajustar el volumen del metronomo mantenga pulsado este bot n y gire el mando CTRL 3 N o puede utilizar el metr nomo mientras muestrea Iluminaci n de la pantalla Parpadear seg n el nivel de la se al de audio mientras muestrea o en sincronizaci n con el tempo del patr n mientras utiliza el secuenciador del patrones gt Ajustar la velocidad de intermitencia de la iluminaci n de la pantalla p 51 Pantalla M uestra el BPM tempo de la muestra o del patr n los valores de varios ajustes y mensajes de error Tambi n podr visualizar el tiempo restante del muestreo aqu gt p 21 Bot n TAP TEMPO Pulsando el bot n varias veces en el tempo deseado puede ajustar el tempo al intervalo correspondiente D BEAM Controlador D Beam Puede aplicar varios efectos al sonido moviendo su mano por encima de esto gt p 38 Los botones siguientes parpadear n cuando el controlador D BEAM responde Bot n SYNTH 1 Utilice el controlador D Beam para interpretar sonidos del sintetizador internos Bot n FILTER Utilice el controlador D Beam para controlar la frecuencia de corte del filtro interno Bot n TRIGGER Utilice el controlador D Beam para disparar el pad deseado Si
125. of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea 89 336 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device m
126. on Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PER Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 REP BLICA DOMINICANA Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad WI TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AMERICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C
127. or separado 1 Utilizando los tornillos situados en la parte inferior del SP 555 coloque el soporte del pad PDS 10 debe adquirirlo por separado como se muestra en la figura Debe utilizar s lo estos tornillos Si utiliza otros tornillos provocar un funcionamiento incorrecto NOTA Cuando gire el equipo coloque unos cuantos peri dicos o revistas debajo de las cuatro esquinas o en ambos extremos del equipo para evitar que se da en los botones y los controles Adem s intente orientar el equipo de forma que no se da en los botones ni los controles NOTA Cuando gire el equipo suj telo con cuidado para evitar que se caiga 2 Coloque el SP 555 en el soporte de pad PDS 10 Para obtener informaci n acerca del montaje del soporte del pad y de c mo fijar el soporte consulte el manual del usuario del soporte del pad NOTA Si instala el SP 555 en el PDS 10 debe desplegar totalmente las patas del PDS 10 Debe configurar el soporte de manera que la altura total incluyendo el propio SP555 no supere un metro Este equipo s lo se debe utilizar con los instrumentos musicales espec ficos de Roland Para m s informaci n consulte las instrucciones del dispositivo Si lo utiliza con otros modelos puede resultar inestable y provocar da os 68 Utilizar el SP 555 con otro equipo MIDI Acerca de MIDI Sincronizar el SP 555 con otro dispositivo MIDI MIDI significa Musical Instrument Digital Interface I
128. orte BPF Pasa la regi n de frecuencias alrededor del corte N TF Pasa las regiones de frecuencias que no est n cerca del corte VOICE TRANS FO RMANT FrM EFFECT LEVEL EFF DIRECT LEVEL dir Procesa la voz humana para Ajusta el caracter formante de la Ajusta el volumen del sonido del Ajusta el volumen del sonido crear una variedad de VOZ efecto directo caracteres DELAY DELAY TIME 62 41 1 FEEDBACK Fdb 4 BALANCE bAL Repite el sonido Ajusta el intervalo de las Ajusta el n mero de las Ajusta el balance del volumen entre repeticiones repeticiones el sonido directo y el sonido de efecto ISO LA TO R LOW Lo v MID Mid HIGH Hi 5 A sla o elimina las gamas de A sla elimina la gama de A sla elimina la gama de A sla elimina la gama de frecuencias baja media y frecuencia baja frecuencia media frecuencia alta alta DJFX LO O PER LEN G TH LEn x SPEED 1 0 1 0 LOOP SW oFF on Aplica loops en una pequena Especifica la longitud del loop Especifica la direcci n de Si lo gira con la reproducci n de parte del sonido de entrada reproducci n y la velocidad de sonido en curso se aplicar un Puede cambiar la direcci n reproducci n Girando el mando a loop al sonido en dicho punto de la reproducci n y la la izquierda de las 12 se llevar a Desact velo para cancelar el loop velocidad de reproducci n cabo una reproducci n al rev s y del sonido de entrada para gir ndolo a la derecha de las 1
129. pad en el cual se han guardado datos Si decide cancelar la operaci n pulse Cancel 3 Pulse SAMPLING SAM PLN G se iluminar y se ejecutar la operaci n de backup load Durante la ejecuci n parpadear el punto en la pantalla Cuando deja de parpadear la operaci n de backup load ha finalizado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hace puede destruir los datos de la memoria interna de SP 555 o la tarjeta CompactFlash Acerca de CompactFlash Borrar datos de la copia de seguridad backup delete A continuaci n se explica c mo borrar un grupo de datos de la copia de seguridad contienen todos los ajustes del SP 555 incluyendo los bancos de muestra y los bancos de patr n desde la tarjeta CompactFlash 1 Mientras mantenga pulsado DEL pulse uno de los botones BANK IC G F J La pantalla indicar bdl y los pads cuyos datos de la copia de seguridad no se han guardado parpadear n 2 Pulse un pad para especificar los datos de la copia de seguridad que quiere borrar El pad seleccionado se iluminar y los otros pads se apagar n DEL parpadear N o puede seleccionar un pad que no est iluminado en el paso 1 es decir un pad en el cual no se han guardado datos Si decide cancelar la operaci n pulse Cancel 3 Pulse DEL DEL se iluminar y se ejecutar la operaci n de backup delete Durante la ejecuci n parpadear el punto en la p
130. pia de seguridad a eliminar No hay ning n dato de la copia de seguridad a cargar No hay ning n WAV o AIFF a importar No ha datos a exportar como WAV o AIFF Se encontraron datos inv lido en la memoria interna y han sido reparados o eliminados FUL M emory Full Prt Protected El procesamiento no se podia realizar debido a que la memoria es insuficiente El procesamiento no se podia realizar debido a que esta activado Protect UnS Unsupported format 64 El proceso se detuvo porque WAV o AIFF estaban en un formato no compatible con el SP 555 Ap ndice Solucionar problemas Esta secci n detalla algunos elementos a verificar y las acciones a tomar si ocurren problemas Consulte la secci n adecuado a la situaci n No hay sonido Volumen insuficiente Ha activado el SP 555 y el equipo conectado Ha conectado correcta mente el SP 555 y su equipo externo Compruebe las conexiones Es posible que los cables de audio se hayan estropeado Es posible que est utilizando un cable de audio que contenga una resistencia integrada Utilice un cable de conexi n que no contenga una resistencia integrada por ejemplo uno de la serie PCS de Roland Ha bajado el volumen del amplificador o del mezclador conectados Ajuste el volumen a un nivel apropiado Es posible que el volumen del SP 555 est bajado Ajuste el volumen a un nivel apropiado Compruebe si oye sonido en los auricula
131. portados W AV AIFF se nombraran de la siguiente manera e Si ha exportado la muestra del pad A del banco de muestra WAV A 01 WAV AIFF A_01 AIF Si ha exportado la muestra de 6 16 pads E del banco de muestra WAV E 06 WAV E 16 WAV AIFF E 06 WAV E 16 WAV 47 Acerca de CompactFlash Guardar datos de la copia de Cargar datos de la copia de seguridad backup save A continuaci n se explica c mo guardar un grupo de datos de la copia de seguridad contienen todos los datos internos del SP555 incluyendo los bancos de muestra y los bancos de patr n en una tarjeta CompactFlash Se pueden guardar hasta diecis is grupos de datos de la copia de seguridad en una tarjeta NOTA Si ha guardado numerosas muestras y patrones en una tarjeta y no queda demasiado espacio s lo podr guardar un n mero peque o de grupos de copia de seguridad 1 Mientras mantenga pulsado CAN CEL pulse uno de los botones BANK C G F J La pantalla indicar SAV y los pads cuyos datos de la copia de seguridad no se han guardado parpadear n 2 Seleccione el pad de destino para guardar El pad seleccionado se iluminar los otros pads desaparecer n y SAM PUN G se iluminar N o puede seleccionar un pad que no est iluminado en el paso 1 es decir un pad en el cual no se han guardado datos Si decide cancelar la operaci n pulse Cancel 3 Pulse SAMPLING SAM PLN G se iluminar y se ejecutar la op
132. pulse PATTERN SELECT para desactivarlo 2 Pulse el pad cuya regi n de reproducci n desee ajustar y de esta forma sonar Si MARK est iluminado el punto de inicio o el punto final ya se han ajustado En este caso cancele el ajuste del punto de inicio punto final p 28 antes de proseguir con los siguientes pasos 3 Mientras escucha el sonido pulse MARK en la temporizaci n del punto de inicio deseado 4 Detenga la reproducci n del pad 29 Editar una muestra tempo de la muestra cambiar autom ticamente de manera correspondiente Sin embargo habr una Realizar ajustes precisos en el punto de peque a discrepancia en el BPM THEI y e ato aie intercambiando las muestras entre 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si dos pads esta iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo Puede intercambiar las muestras entre dos pads Esto le permite juntar las muestras deseadas en un solo banco o mover las muestras de una memoria interna a una tarjeta CompactFlash 2 Reproduzca el pad cuya regi n de reproducci n desee ajustar y se convertir en el pad actual 3 Pulse START EN D LEVEL hasta que el bot n se ilumine Si decide cancelar esta operaci n durante el procesamiento pulse CAN CEL 4 Utilice el mando CTRL 1 para ajustar el punto de inicio 1 Mientras mantiene pulsado DEL pulse SAMPLING y el mando CTRL 2 para ajustar el punto final 2 La pantalla indic
133. r a intervalos precisos de negras corcheas o semicorcheas Esta funci n es particularmente til cuando se crea m sica basada en el ritmo y es necesario que la temporizaci n sea precisa Tambi n es til al crear patrones de ritmo 12 Gire el mando CTRL 3 para especificar el ajuste de cuantizaci n deseado La pantalla indicar el ajuste de cuantizaci n que especifique La indicaci n tiene el siguiente significado 5 8 Cuantizar a corcheas utilizando cuantizaci n de mezcla S 16 Cuantizar a semicorcheas utilizando cuantizaci n de mezcla 4 Cuantizar a negras 4 3 Cuantizar a tresillos de negras 8 Cuantizar a corcheas 8 3 Cuantizar a tresillos de corcheas 16 Cuantizar a semicorcheas 16 3 Cuantizar a tresillos de semicorcheas 32 Cuantizar a fusas OFF No se utilizar la cuantizaci n Se grabar la temporizaci n real en la que puls el pad Si utiliza la cuantizaci n de mezcla utilice el mando CTRL 2 para especificar la frecuencia La frecuencia especifica la proporci n por la cual los tiempos d biles se separar n de los tiempos fuertes de la cuantizaci n que ha especificado Si su valor es 50 cada tiempo d bil se encontrar exactamente entre dos tiempos fuertes adyacentes Si su valor es 0 cada tiempo d bil estar en la misma temporizaci n que el tiempo fuerte precedente Si su valor es 100 cada tiempo d bil estar en la misma temporizaci n que el tiempo fuerte
134. r n que se reproducir o grabar Panel frontal 1 2 1 Jack PHONES Puede conectar unos auriculares est reo aqui y oira el mismo sonido de UNE OUT 2 Ranura MEMORY CARD Aqui puede insertar una tarjeta CompactFlash que debe adquirir por separado Al utilizar los bancos C de CompactFlash puede muestrear durante m s tiempo que al utilizar la memoria interna del SP555 Cuando el SP 555 sale de f brica incluye una tapa para la tarjeta en la ranura MEMORY CARD Para sacar la tapa presione los bordes derecho e izquierdo de la misma y tire de ella gt Acerca de CompactFlash p 44 Presentaci n del SP 555 Panel posterior P SS AS WE kel Hr y e E SS e Y ES 123 45 6 1 Gancho para el cable Enrolle aqu el cable del adaptador de CA para evitar que se desconecte por accidente 2 Terminal de masa Seg n las circunstancias de una configuraci n en particular puede experimentar una sensaci n inc moda o percibir que la superficie es arenosa al tacto cuando toca el dispositivo los micr fonos conectados o las partes de metal de otros objetos como las guitarras Esto se debe a una carga el ctrica infinitesimal que no es peligrosa Sin embargo si esta preocupado conecte el terminal de masa vea la ilustraci n con una masa externa Cuando el equipo est derivado a masa es posible que se produzca un ligero zumbido seg n las caracter sticas de la instalaci n Si no est seguro
135. rdo con las directrices de Microsoft Corporation MacOS es una marca comercial de Apple Computer Inc Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios VST es una marca comercial de Steinberg Media Technologies AG CompactFlash y son marcas comerciales de SanDisk Corporation y tienen licencia de la asociaci n CompactFlash Roland Corporation es un licenciatario autorizado de las marcas comerciales CompactFlash y el logotipo CF Fugue 1999 2007 Kyoto Software Research Inc Todos los derechos reservados Kyoto Software Research Contenido Grabar con un tempo especificado 26 Superponer sonidos a una frase previamente grabada sobregrabaci n 26 Caracter sticas principales scccccccssccecssssssereseeees 2 Guardar en un pad una frase grabada 27 UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA 4 Editar una muestra sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 NOTAS IMPORTAN TES ceccccccccccccccccccccccccccccececece 6 Ajustar el volumen de la muestra 28 Ajustar la regi n de reproducci n Lonfenidg ENEE 8 de una MUEStra tordos 28 Presentaci n del SP 555 scsssesssssseesseeeessneneess 10 Intercambiando las muestras Descripciones del panel nccc 10 entre dos PMS seers 30 Flujo de se al Diagrama de bloques 14 Copiar una mues
136. re reproducir Para seleccionar un banco de patr n G J pulse de nuevo BANK C G F J hasta que el bot n parpadee Si no ha insertado ninguna tarjeta CompactFlash no ser posible seleccionar los bancos de patrones C J 4 Mientras mantiene pulsado HO LD pulse el pad del patr n que quiere reproducir El pad del patr n especificado se iluminar Si s lo pulsa el pad sin pulsar HO LD el patr n empezar a reproducirse inmediata mente 5 Inicie su secuenciador MIDI externo El patr n especificado empezar a reproducirse en sincronizaci n con su secuenciador M IDI externo El tempo del patr n se sincronizar con el tempo del secuenciador MIDI externo 6 Cuando detenga el secuenciador MIDI externo el patr n dejar de reproducirse Si la reproducci n del patr n no empieza cuando inicie el secuenciador MIDI externo o si el tempo no se sincroniza con su secuenciador MIDI externo es posible que el secuenciador M IDI externo no transmita el reloj MIDI o los mensajes sta rt continue stop Consulte el manual del usuario del secuenciador MIDI externo y compruebe los ajustes Si realiza este ajuste el conector MIDI IN del SP 555 transmitir el reloj de temporizaci n en sincronizaci n con el tempo del patr n as como mensajes MIDI relacionados con la sincronizaci n iniciar detener continuar NON Transmitir el reloj MIDI en el tempo del patr n Si el SP 555 est sincronizado con un disposit
137. recto y el sonido de efecto 7 CHORUS DEPTH dPt RATE rAt BALANCE bAL A ade amplitud y riqueza al Ajusta la profundidad de la Ajusta la proporci n de la Ajusta el balance del volumen sonido modulaci n modulaci n entre el sonido directo y el sonido de efecto 8 FILTER DRIVE CUTO FF CoF RESONANCE rES x DRIVE drV k4 Filtro pasa bajos con Ajusta las frecuencias que se Ajusta la respuesta de A ade distorsi n saturaci n Corta las cortar n frecuencia m xima en la frecuencias altas y a ade frecuencia de corte distorsi n 9 DISTO RTIO N DRIVE dr ke TONE ton LEVEL LEV v Distorsiona intensa mente el Ajusta el grado de distorsi n Ajusta el tono Ajusta el volumen sonido 10 O VERDRIVE DRIVE dn lex TONE ton LEVEL LEV Distorsiona ligeramente el Ajusta el grado de distorsi n Ajusta el tono Ajusta el volumen sonido 55 Ap ndice N mero Funci n CTRL 1 pantalla Funci n CTRL 2 pantalla Funci n CTRL 3 pantalla 11 FUZZ DRIVE On Ise TONE Dons LEVEL LEV s A ade arm nicos y distorsiona Ajusta el grado de distorsi n Ajusta el tono Ajusta el volumen intensa mente el sonido 12 OCTAVE 20 CT LEVEL 0C2 10 CT LEVEL 0C1 DIRECT LEVEL dir A ade un tono en octavas A ade un tono dos octavas por A ade un tono una octava por Ajusta el volumen del sonido inferiores debajo debajo directo 13 SUC ER FLG TIMING PTN P01 P16 1 RATE t32 t1 FEEDBACK Fdb 4 Cor
138. relacionadas con V LIN K Con la excepci n del modo pad defina el ajuste y pulse SAM PLIN G para guardar el ajuste Funci n Valor indicaci n en Operaci n Observaciones pantalla Pad mode Clip Palette V LIN K EFECTO MEMORY Fijado en el clip al activar el equipo C LP PLT VUN K Ctrl 1 16 CAN CEL V LIN K gt Banco A gt Especifica el canal M IDI que controlar la secci n A de Ach C 1 C 16 mando CTRL tambi n lo puede motion dive tokyo El ajuste original de f brica es el canal 4 cambiar utilizando el pad 1 16 V UN K Ctrl 1 16 CAN CEL V LIN K gt Banco B gt Especifica el canal M IDI que controlar la secci n B de Bch C 1 C 16 mando CTRL 3 tambi n lo puede motion dive tokyo El ajuste original de f brica es el canal cambiar utilizando el pad 1 16 10 VUN K Ctrl 1 16 CAN CEL VUN K gt Banco C G Especifica el canal M IDI que controlar el micr fono de la Cch C 1 C 16 gt mando CTRL3 tambi n lo puede nota M IDI de motion dive tokyo El ajuste original de f brica cambiar utilizando el pad 1 16 es el canal 9 CTRL1 Assign Off 1 30 CAN CEL V LIN K gt Sw por Asigna una funci n V UN K a CTRL 1 El ajuste original de 1 oFF 1 30 debajo de CTRL1 gt mando CTRL 3 f brica es 4 Mando de velocidad CTRL2 Assign Off 1 30 CAN CEL V LIN K gt Sw por Asigna una funci
139. res Si oye sonidosen los auriculares es posible que el cable de conexi n est roto o que exista un problema con el amplificador o el mezclador conectados Verifique las conexiones y el equipo conectado Si utiliza una tarjeta CompactFlash est la tarjeta insertada correcta mente Verifique la tarjeta CompactFlash Si intenta interpretar una muestra est el pad iluminado Se interpretar la muestra cuando reproduce un pad iluminado N inguna muestra se asigna a un pad que no est iluminado Es posible que el volumen de la muestra est bajado Ajuste el nivel de la muestra p 28 Es posible que el volumen de efecto est bajado Para algunos tipos de efecto se puede ajustar el nivel mediante un mando de control Para informaci n acerca de los tipos de efecto y las asignaciones del mando de control consulte Lista de efectos p 54 Ning n sonido o volumen insuficiente del equipo conectado a LINE IN Est UNE IN iluminado Para reproducir sonidos de la entrada de l nea pulse LIN E IN para que se ilumine Es posible que el nivel de la entrada externa est bajado Gire el mando LINE IN LEVEL para ajustar el nivel correctamente p 22 El volumen del dispositivo conectado a LINE IN est bajado Ajuste el nivel correcta mente El cable de audio est conectado correcta mente Compruebe la conexi n Es posible que los cables de audio se hayan estropeado Es posible que est
140. ro pasa altos e Pad 3 Filtro pasa banda e Pad 4 Filtro N otch pass Los pads mas altos seleccionan un filtro con resonancia mas fuerte Si pulsa TRIG G ER se ilumina el bot n podr reproducir el pad deseado al mover su mano por encima del controlador Para especificar el pad mantenga pulsado TRIGGER y pulse el pad deseado 1 16 NOTA Tenga en cuenta que si selecciona Trigger y luego cambia el banco de pad el pad que se disparar no se cambiar pero la muestra que se reproducir ser diferente Puede utilizar el mando TRIGGER t CTRL3 para especificar la velocidad en la que se reproducir el pad Si est utilizando Roll para reproducir el pad y activa el controlador D Beam TRIG G ER podr utilizar el controlador D Beam para controlar el volumen del redoble NOTA Si el SP 555 se encuentra en un estado en el cual al pulsar un pad no reproduce una muestra por ejemplo si PATTERN SELECT est iluminado o si EFFECT ASSIGN est iluminado no podr utilizar el controlador D Beam para disparar pads Conectar el SP 555 al ordenador NOTA Si aparece el cuadro de di logo de reproducci n autom tica Debe instalar el controlador antes de conectar el SP555 al seleccione Run Setup exe y prosiga con el paso 4 ordenador 2 En el men Inicio de Windows seleccione Mi PC Insta la r el controlador y el 3 Aparecer el controlador detectado por su ordenador haga doble clic en la unid
141. roducci n con un loop grabado PLAY PLAY para detener con un loop grabado REC REC para volver a reproducir PLAY para detener PLAY STA RT EN DI LEVEL mando CTRL3 START EN D LEVEL para terminar los ajustes DEL gt PLAY DEL EFECTO ASSIGN REC SAVE TO PAD Pad 1 16 3 SAVE TO PAD Procedimiento PATTERN SELECT Pad 1 16 Durante la reproducci n seleccione el patr n para reproducir a continuaci n Durante la reproducci n cambie el patr n inmediata mente Detener el patr n 1 Detener el patr n 2 Ajuste del tempo del secuenciador 1 Ajuste del tempo del secuenciador 2 Durante la reproducci n del patr n de Pad 1 16 Durante la reproducci n del patr n SUB PAD Pad 1 16 CAN CEL PATTERN SELECT 3 Pad 1 16 el pad del patr n en reproducci n actual PATTERN SELECT gt TIM E BPM gt mando CTRL2 TIM E BPM finaliza el ajuste TAP TEMPO mando CTRL2 Ajuste del tempo del secuenciador marcaci n del tempo Ajuste del tempo del secuenciador copiar el tempo desde el pad Grabar un patr n 60 Pulse TAP TEMPO cuatro o m s veces la pantalla mostrar temporalmente el tempo del patr n TAP TEMPO Pad 1 16 se asigna el BMP a la muestra de este pad PATTERN SELECT SAM PUN G gt Pad 1 16 gt SAMPUNG CAN CEL para detener la grabaci n Objetivo Ajuste Cuantizaci n Especif
142. rones Intercambiar los patrones de dos pads Puede cambiar los patrones asignados a cada pad intercambiando patrones entre dos pads Tambi n puede intercambiar patrones entre un pad al cual se le haya asignado un patron ya grabado y un pad al cual no se le haya asignado ningun patron 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el boton La pantalla indicar Ptn 2 Mientras mantenga pulsado DEL pulse SAMPLING DEL y SAM PUN G se iluminaran la pantalla indicar CHG y los pads con un pad asignado parpadear n 3 Pulse un bot n de banco y un pad para seleccionar uno de los patrones que desea cambiar Los pads se iluminaran 4 Pulse un bot n de banco y un pad para seleccionar el otro patr n que desea cambiar El pad se iluminar y SAM PUN G parpadear 5 Pulse SAMPLING para llevar a cabo el intercambio DEL y SAMPUN G se iluminaran y el punto de la pantalla parpadear Cuando el punto deje de parpadear el intercambio se habr completado Si est intercambiando patrones entre la memoria interna y la tarjeta CompactFlash y la memoria interna o el espacio de la tarjeta CompactFlash es insuficiente la pantalla indicar FuL y no ser posible realizar el intercambio NOTA Nunca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hiciera podr a destruir no s lo los patrones que est intercambiando sino tambi n los otros patrones o la tarjeta CompactFlas
143. rpadean para especificar reproducci n del pad durante la grabaci n el pad de destino para guardar Efectos para Loop Capture No es posible aplicar un efecto a la frase grabada por loop Capture Si desea aplicar un efecto al sonido de Loop Capture utilice SAVE TO PAD para guardar la Pulse PLAY para reproducir la frase frase en un pad 4 S lo se iluminar el pad especificado y SAVE TO PAD parpadear Loop Capture grabar el sonido procesado por todos Utilice el mando CTRL 3 LEVEL para ajustar el nivel los efectos Ajuste el nivel hasta que el indicador de la pantalla no est iluminado en rojo Iniciar autom ticamente el muestreo Auto Start La funci n Auto Start permite iniciar la grabaci n autom tica mente al recibir una se al sonido con un nivel superior al especificado Si ha pulsado AUTO START al pulsar REC el SP 555 Pulse LO FI para seleccionar el grado de muestreo LO Fl apagado STANDARD alta calidad LO FI iluminado LO FI baja fidelidad 8 Pulse STEREO para seleccionar el muestreo est reo o entrar en modo de espera y la grabaci n se iniciar monoaural al recibir una se al STEREO iluminado Muestreo est reo STEREO apagado Muestreo monoaural Esta funci n es independiente de la funci n de muestreo Auto Sampling 9 Una vez ajustado el nivel pulse SAVE TO PAD para empezar a grabar la frase La indicaci n en la pantalla cambiar de rdY a rEC Cu
144. s tarjetas aseg rese de descargar la electricidad est tica de su cuerpo antes de manejar las tarjetas e No toque ning n elemento de metal ni deje que entre en contacto con la parte de contacto de las tarjetas e No doble ni deje caer las tarjetas ni las exponga a grandes impactos o vibraciones e No guarde las tarjetas bajo la luz directa del sol en veh culos cerrados o lugares similares temperatura de almacenamiento de 25 a 85 C e No permita que las tarjetas se humedezcan e No desmonte ni modifique las tarjetas Uso de CD RO Ms N o toque ni raye la cara inferior brillante superficie codificada del disco Es posible que los CD RO Ms sucios o da ados no permitan una lectura correcta Mantenga los discos limpios utilizando un limpiador de CDs que debe adquirir por separado Copyright Se proh be la grabaci n duplicaci n distribuci n venta alquiler interpretaci n o emisi n de material con copyright obras musicales trabajos visuales emisiones interpretaciones en directo etc perteneciendo en parte o en su totalidad a una tercera parte sin el permiso del propietario del copyright est prohibido por ley N o utilice este equipo para finalidades que podr an infringir el copyright de terceros No asumimos ninguna responsabilidad por las infracciones de los copyrights de terceros que se produzcan por el uso de este equipo e Los sonidos frases y patrones contenidas en este producto son grabaciones de
145. s y el volumen de la muestra de reproducci n 1 Mantenga pulsado CAN CEL y pulse FIXED VELO CITY 2 Mientras visualiza la pantalla utilice el mando CTRL 3 para ajustar la sensibilidad L Se producir un volumen alto incluso si golpea los pads suavemente M Sensibilidad media H No habr sonido a menos que golpee los pads con fuerza Pulse SAMPLING para guardar los ajustes A Cuando haya realizado el ajuste pulse CAN CEL para volver al funcionamiento normal Reproducir muestras en una intensidad fija Si activa FIXED VELO CITY las muestras se reproducir n en el volumen fijado independientemente de lo fuerte que golpee los pads As es c mo especificar el volumen que se producir cuando FIXED VELO CITY est activado 1 Mantenga pulsado FIXED VELO CITY y utilice el mando CTRL 3 para ajustar la velocidad fijada Se puede especificar cualquier valor desde 16 hasta 127 Mientras a n mantiene pulsado FIXED VELO CITY pulse SAMPLING para guardar el ajuste N Ajustar la velocidad del redoble RO LL Manteniendo pulsado RO LL y girando el mando CTRL 3 puede ajustar la velocidad del redoble Mientras se visualiza la pantalla mantenga pulsado RO LL y pulse SAM PUN G para guardar el ajuste de la manera siguiente 4 Negras 4 3 Tresillo de negra 8 Corchea 8 3 Tresillo de corcheas 16 Semicorchea 16 3 Tresillo de semicorcheas 32 Fusa 32 3 Tresillos de f
146. sconectar el adaptador de CA y limpiarlo utilizando un pa o seco para eliminar el polvo y otras acumulaciones de las clavijas Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el conector de alimentaci n de la toma de corriente Si se acumula suciedad entre el conector y la toma de corriente se puede debilitar el aislamiento y provocar un incendio UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA PRECAUCION e No deje que los cables se enreden Adem s todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los ni os N o se suba nunca sobre el equipo ni coloque objetos pesados sobre el mismo D Nunca debe manejar el adaptador de CA o sus conectores con las manos mojadas al conectarlos o desconectarlos de la L toma de corriente o del equipo Antes de mover el equipo desconecte el adaptador de CA y todos los cables de los dispositivos externos Antes de limpiar el equipo desact velo y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Q uick Start Guide Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la zona desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Si necesita extraer los tornillos CARD LO CK gu rdelos en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para que no puedan trag rselos por accidente Siempre que conecte dispositivos que no sean micr fonos condensadores que funcionen con alimentaci n phantom desactive la alimentaci n phantom Si por error suministra
147. se M FX El modo Limit est activado si la pantalla indica L on y desactivado si la pantalla indica LoF Algunos efectos no cuentan con el modo Limit Estar desactivado cuando active el equipo Muestrear grabar Acerca de los tempos de muestreo disponibles Cuando se utiliza una memoria interna Si muestrea en el banco A o B la muestra se guarda en la memoria interna La memoria interna acepta hasta 32 muestras Si llega a las 32 muestras no podra grabar mas muestras STAN DARD LO Fl est reo mono est reo mono Aprox 5 minutos Aprox 11 minutos 11 minutos 22 minutos Utilizar una memoria interna Esto incluye las MUESTRAS PRECARGADAS ASIGNADAS al banco A cuando el SP 555 sale de f brica LO FI Este modo cuenta con el sonido de baja fidelidad distintivo que es t pico de los primeros dispositivos digitales Permite tiempos de muestreo m s largos pero la calidad de sonido no es tan buena como STAN DARD Una vez ha grabado una muestra utilizando LO Fl no puede saber la calidad de sonido original incluso si la remuestrea utilizando STAN DARD Cuando se utiliza CompactFlash Si muestrea en los bancos C la muestra se guarda en CompactFlash Una tarjeta CompactFlash puede aceptar hasta 128 muestras independientemente de la capacidad de la tarjeta Si llega a las 128 muestras no podr grabar m s muestras STANDARD LO FI est reo mono est reo mono Capacidad de
148. se de la muestra que quiere borrar Pulse DEL La pantalla indicar dEL y los pads que tienen muestras asignadas parpadear n Pulse el pad de la muestra que desea borrar Cuando pulsa un pad el pad pasar de intermitente a iluminado Si quiere borrar las muestras de varios pads pulse los pads adecuados en este punto Puede seleccionar pads m ltiples simult neamente si est n en el mismo banco Si decide cancelar las operaciones que ha realizado hasta ahora pulse CAN CEL Cuando pulsa DEL se empezar n a borrar las muestras Cuando se ha terminado de borrar la indicaci n dEL en la pantalla desaparecer N unca desactive la unidad con el proceso de eliminaci n en curso Si lo hiciera podr a destruir no s lo la muestra que se est borrando sino tambi n las otras muestras o da ar la tarjeta CompactFlash Despu s de pulsar DEL para empezar a borrar muestras no podr cancelar la operaci n pulsando CAN CEL Si especifica un banco que est protegido p 51 la pantalla indicar Prt Protegido y no podr borrar nada Muestrear grabar Borrar todas las muestras A continuaci n se explica como borrar todas las muestras desde la memoria interna o la tarjeta CompactFlash 1 Aseg rese de que PATTERN SELECT est apagado Si est iluminado pulse PATTERN SELECT hasta que se apague Mientras mantiene pulsado CAN CEL pulse DEL La pantalla indicar dAL
149. siguiente 13 Pulse Q UANTIZE hasta que el bot n se apague 14 Pulse SAMPLING SAM PLIN G dejara de parpadear y se iluminara se iniciar la grabaci n Se introduce un comp s de claqueta antes que la Reproducir muestras y grabar interpretaciones secuenciador de patrones grabaci n real empiece espere un comp s mientras escucha el metr nomo Durante este tiempo la pantalla indicar una claqueta de 4 3 2 1 Al finalizar la claqueta se iniciar la grabaci n y la pantalla indicar el comp s y el tiempo Los pads que reproduzca durante la claqueta no se grabar n 15 Pulse los pads en la temporizaci n deseada Durante la grabaci n puede utilizar los pads para tocar muestras Tambi n puede pulsar un bot n de banco para cambiar entre los bancos de muestras Se reproducir n las muestras de los pads que haya pulsado y se grabar n en la temporizaci n especificada por el ajuste de cuantizaci n seleccionado Cuando el n mero de compases que se muestra en la pantalla alcance la longitud de patr n que haya especificado podr volver autom tica mente al comp s uno y la grabaci n continuar grabaci n en loop La interpretaci n previamente grabada se reproducir durante este tiempo Si pulsa de nuevo SAMPUN G hasta que el bot n parpadee la pantalla indicar rEH y entrar en modo Rehearsal En este estado pulsando los pads se reproducir n las muestras correspondientes pero
150. sonido protegidas por el copyright Roland otorga a los compradores de este producto el permiso para utilizar las grabaciones de sonido contenidas en este producto para la creaci n y grabaci n de piezas musicales originales no obstante las grabaciones de sonido contenidas en este producto no pueden muestrearse descargarse ni volverse a grabar de ninguna otra manera en su totalidad o en parte para ning n otro fin incluyendo pero no limitado a la transmisi n de todas o parte de las grabaciones de sonido v a Internet u otros medios de transmisi n digitales o anal gicos y o la fabricaci n para la venta u otros de colecciones de sonidos frases o patrones muestreados en CD ROM o soportes equivalentes Las grabaciones de sonido contenidas en este producto son piezas originales de Roland Corporation Roland no es responsable de la utilizaci n de las grabaciones de sonido contenidas en este producto y no asume ninguna responsabilidad por ninguna infracci n del copyright de terceras partes como consecuencia de la utilizaci n de los sonidos frases y patrones de este producto SAMPLE PAD BANK A PAD13 16 Creado por Tim Hufken Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation W indows Vista es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Windows se conoce oficialmente como Sistema operativo de Microsoft W indows Las capturas de pantalla de este documento se utilizan de acue
151. stantes est n en la tarjeta CompactFlash Pulse un bot n para cambiar el banco correspondiente Pueden asignarse diecis is muestras a cada banco Seleccione los bancos C F pulsando el bot n de un banco C J hasta que se ilumine seleccione los bancos G J pulsando un bot n dos veces hasta que parpadee CAN CEL Si lo pulsa cuatro veces r pido detendr la reproducci n de todas at mue stra S TERN STOP CURRENT PAD CANCEL SAMPLE PAD 1 PAD 16 Pulse un pad para reproducir la muestra asignada a ese pad Iluminado en rojo se asigna una muestra Apagado no se asigna ninguna muestra Intermitente se est reproduciendo Acerca de los bancos El SP 555 dispone de diez bancos de muestras A J Los bancos A y B utilizan la memoria interna del SP 555 Con los ajustes de f brica el banco A contiene muestras predefinidas Si est utilizando la memoria interna del SP 555 puede grabar un m ximo de 32 muestras con un total m ximo de aproximadamente cinco minutos Los bancos C J se localizan en la tarjeta de memoria CompactFlash Puede grabar m s de 128 muestras en la tarjeta de memoria GATE Si est apagado la muestra se reproducir hasta el final cuando pulse un pad una vez Si pulsa este bot n iluminado despu s de pulsar el pad deseado el sonido seguir sonando mientras pulse el pad LOOP Si est apagado la muestra se reproducir hasta el final y luego se detendr Si p
152. ste por defecto activado puede cambiarse Si mantiene pulsado EFFECT ASSIGN y pulsa TAP TEM PO el efecto se sincronizar temporalmente al tempo del secuenciador de patrones y el patr n de efectos que tiene un patr n 1 se redefinir 1 SLICER FLG A 13 STEP FILTER B 13 STEP RING MOD B 14 BPM LO O PER B 15 Acerca de los botones de efecto iluminados apagados e intermitentes e Cuando el efecto del pad actual est activado el bot n del efecto que se est utilizando se iluminar En el caso del M FX se iluminar el bot n M FX e Si el efecto del pad actual est desactivado y el efecto est activado para una fuente diferente al pad actual es decir para otro pad EXT SOURCE USB AUDIO D BEAM el bot n de efecto parpadeara e Si el efecto est activado para todas las fuentes los botones de efecto se apagar n Comprobar el efecto utilizado previa mente Si pulsa EFFECT ASSIGN el bot n del efecto previa mente usado parpadear Predefinir los par metros del efecto que utilizar a continuaci n Manteniendo pulsado REMAIN gire los mandos CTRL 1 CTRL 3 para ajustar los par metros A continuaci n pulse un bot n de efecto y el efecto se aplicar con los valores de par metro definidos anteriormente Modo Effect Limit Utilizando el modo Effect Limit puede evitar que un efecto que utilice feedback o resonancia emita sonidos no deseados Mantenga pulsado CAN CEL y pul
153. t i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 8600600008060 OO O RAJ m PITA MIN Y Pa ses de la UE Symbolen anger att 1 EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hushallsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hushallsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa
154. ta continuamente el El momento en que se corta el Ajusta la Ger e TIM IN G Ajusta la profundidad de sonido Se a ade un flanger sonido PTN flanger 14 RING MOD FREQ UEN CY Erol SEN S SEn BALANCE bAL Proporciona al sonido un Ajusta la afinaci n del sonido Ajusta la profundidad a la cual Ajusta el balance del volumen car cter met lico met lico se modula la frecuencia entre el sonido directo y el sonido de efecto 15 PITCH PITCH Pit FEEDBACK Fdb x BALAN CE bAL Cambia el tono Ajusta la cantidad de cambio Ajusta la cantidad de sonido Ajusta el balance del volumen de afinaci n con el tono cambiado que se entre el sonido directo y el devuelve sonido de efecto 16 CHRO MATIC PS PITCH1 C CC PITCH2 C CC BALANCE bAL Desafinador de dos voces Cambia el tono 1 en intervalos Cambia el tono 2 en intervalos Ajusta el balance del volumen que cambia la afinaci n en de semitono por encima de un de semitono por encima de un entre el sonido directo y el intervalos de semitono intervalo de 1 octava intervalo de 1 octava sonido de efecto Y La profundidad de estos par metros se limitar n si activa Modo Effect Limit p 20 S Para FLAN GER y PHASER puede utilizar el mando M FX CTRL 1 para ajustar el balance de volumen entre el sonido directo y el sonido de efecto 1 Puede seleccionar los siguientes patrones girando el mando CTRL P01 4 1 1 7 H P09 4 Y 7 e 7 Ki po He r u pu AD 7 Ah 77 fi Pos H
155. th Ajustes de D Beam Filter Procedimiento SYN TH Pad 1 8 seleccionar un sonido SYN TH Pad 9 16 seleccionar el retardo SYN TH mando CTRL1 especificar el cambio de tono SYN TH mando CTRL1 especificar la escala SYN TH mando CTRL3 especificar el nivel FILTER Pad 1 5 7 13 LPF FILTER Pad 2 61 10 14 HPF FILTER Pad 3 7 11 15 HPF FILTER Pad 4 NOTCH Ajustes de D Beam Trigger Ajuste de D Beam Sens Ajustes del sistema Objetivo Especificar la velocidad de intermitencia de la iluminaci n de la pantalla TRIG G ER Pad 1 16 seleccionar un pad TRIG G ER mando CTRL3 especificar la velocidad CAN CEL SYN TH FILTER TRIG G ER mando CTRL3 gt SAM PLING Procedimiento TAP TEM PO Power On gt mando CTRL3 gt SAM PLING Especificar el canal MIDI Ajuste MIDI Thru Ajuste de modo de sincronizaci n MIDI Ajuste de fuente de sincronizaci n MIDI Ajuste de Tx MIDI Sync Inicializar la memoria interna PATTERN SELECT Power On Banco A mando CTRL3 gt SAM PLING PATTERN SELECT Power On Banco B gt mando CTRL gt SAM PUNG TIM E BPM Power On Banco A 3 mando CTRL3 gt SAMPUNG TIM E BPM Power On gt Banco B gt mando CTRL3 gt SAM PLING TIM E BPM Power On Banco C mando CTRL3 gt SAM PLING CAN CEL DEL REMAIN Power On gt SA
156. tom tica mente REVERSE DELAY TIME 86 2 1 1 FEEDBACK Fdb x BALAN CE bAL A ade una versi n Ajusta la longitud de tiempo en Ajusta el n mero de tiempos en Ajusta el balance del volumen retardada y opuesta del que el sonido opuesto se que el sonido opuesto se entre el sonido directo y el sonido de entrada repetir repetir sonido de efecto xz La profundidad de estos par metros se limitar n si activa Modo Effect Limit p 20 sl efecto 2 3 XA 5 6 58 RATE se especifica como un valor de nota relativo al tempo de la muestra m s larga de todas las muestras a las que se est aplicando el Valores de nota que no pueden especificarse Fusa t32 semicorchea t16 tresillo de corchea t8t semicorchea punteada t16 corchea t8 tresillo de negra t4t corchea punteada t8 negra t4 tresillo de blanca t2t negra punteada t4 blanca t2 blanca punteada t2 redonda tl Si se est reproduciendo un patr n el tempo del patr n se utiliza como referencia Si se est reproduciendo un patr n o si Modo Effect tempo p 20 se ha ajustado para estar sincronizado con el tempo del secuenciador de patrones el tempo del patr n tambi n se utiliza como referencia Gire el balance de CTRL3 hacia las 12 gire el tono CTRL 1 totalmente hacia la derecha y utilice CTRL 2 para ajustar el umbral de manera que la onda sinusoidal suene correcta mente de acuerdo con la fuent
157. tra a otro pad 31 Convertir a una muestra que tiene Reproducir muestras un 15 una regi n de reproducci n modificada 31 Utilizar etc iii dida 18 Cambiar el BPM de una muestra 32 Aplicar un efecto a una muestra 18 Cambiar la longitud de una muestra Aplicar un efecto a la entrada sin cambiar el tono Time M odify 32 MIN ion 18 Reproducir muestras y grabar interpretaciones Almacenar ajustes de efecto secuenciador de patrones mcsnenisnccanocianosas 33 EFFE TNENORTT en 18 C mo se organizan los patrones 33 Control del mando de efectos 19 Especificar el tempo del patr n 33 Consejos para utilizar efectos 19 Reproducir y detener un patr n le di 33 Muestrear grabar scssccccscesssssesssseesssseesssseness 21 Cambiar de patrones durante la Acerca de los tiempos de muestreo reproducci n ee 33 O Ade Aa 21 Grabar UN PATON EE 34 M odo deenen 22 Borrar UN patr n min 36 VESS eT o 27 Borrar todos los patrones sec 36 Empezar el muestreo autom ticamente Intercambiar los patrones de dos pads 37 Auto Sampling sirce 27 Copiar un patr n a otro pad 37 M uestrear con un tempo especificado 23 Controlador D Beam acea 38 Utilizar una chaqueta l 23 Sintetizador monof nico SYN TH 38 Borrar una MUST ronca dias 23 Dipen 39 Borrar todas las MUeSta S 24 DISPATO annann 30 Resaca 24 Conectar el SP 555 al ordenador ssscssceseseees 40 D
158. tuviera desactivado mientras se escrib an los datos en la tarjeta CompactFlash es decir mientras el punto de la pantalla parpadeaba Los datos perdidos no pueden recuperarse En este caso es posible que todos los datos de la tarjeta CompactFlash se hayan destruido Si intenta seguir utilizando la tarjeta es posible que se produzcan funcionamientos an malos Por favor formatee la tarjeta CompactFlash p 45 Alformatear una tarjeta CompactFlash todos los datos de dicha tarjeta se eliminar n El secuenciador de patrones no se sincronizar con un dispositivo MIDI externo Ha definido los ajustes correctos para que el secuenciador de patrones pueda sincronizarse Compruebe los ajustes p 69 El dispositivo MIDI externo est ajustado para transmitir mensajes MIDI clock Algunos dispositivos disponen de un ajuste que activa desactiva la transmisi n de MIDI clock Adem s algunos dispositivos externos como por ejemplo los secuenciadores transmiten MIDI clock s lo durante la reproducci n El tempo del dispositivo MIDI externo supera el intervalo de tempo al cual puede sincronizarse el SP 555 El SP 555 puede sincronizarse al tempo en el intervalo 40 200 Es posible que no pueda sincronizarse a un tempo no comprendido en este intervalo 67 Ap ndice Acerca del pedal Si conecta una pedalera serie DP debe adquirirla por separado al jack PEDAL del panel posterior podr llevar a cabo las siguie
159. ulsa este bot n iluminado despu s de pulsar el pad deseado el sonido se reproducir de forma repetida como un loop REVERSE Si pulsa este bot n iluminado despu s de pulsar el pad deseado la muestra se reproducir al rev s FIXED VELO CITY Si pulsa este bot n iluminado la muestra se reproducir n con el mismo volumen independientemente de lo fuerte que golpee el pad RO LL Si mantiene pulsado este bot n y pulsa un pad la muestra se reproducir como un roll mientras pulse el pad Esto produce un efecto tipo drum roll Si mantiene pulsado este bot n y pulsa HO LD puede retener el estado del pad que est pulsando HOLD Si pulsa este bot n mientras mantiene pulsado un pad la reproducci n seguir aunque suelte el pad Esto es v lido s lo para los pads que tengan GATE activado El sonido se detendr cuando vuelva a pulsar el pad SUB PAD Cuando pulse este pad sonar la muestra asignada al pad previamente golpeado Puede utilizarlo para tocar golpes repetidos con las dos manos Acerca de la polifon a El SP 555 puede tocar hasta doce muestras simult nea mente No obstante la polifon a se reduce tal como se muestra en la tabla siguiente si utiliza muestras est reo o si remuestrea Muestras est reo MEA N ormalmente M entras se remuestrea 15 Reproducir muestras Sensibilidad de los pads Puede ajustar la relaci n entre la fuerza que se utiliza al golpear pad
160. un nivel apropiado Si sobregraba varias veces es posible que el nivel aumente y el sonido se distorsione al guardarlo en un pad Ajuste el nivel al guardar el sonido en un pad p 27 La tarjeta CompactFlash insertada no se reconoce o no es posible seleccionar los datos Ha insertado correcta mente la tarjeta CompactFlash Verifique la tarjeta CompactFlash p 45 El tipo de tarjeta CompactFlash es el adecuado Puede utilizar tarjetas CompactFlash de capacidad de entre 32 MB y 2 GB No se pueden utilizar otras tarjetas p 44 Ha formateado correctamente la tarjeta CompactFlash Las tarjetas CompactFlash formateadas por un dispositivo diferente al SP 555 no pueden usarse Por favor formatee la tarjeta CompactFlash p 45 Los datos no se guardan correcta mente en la memoria interna del SP 555 Es posible que el equipo estuviera desactivado mientras se escrib an los datos en la memoria interna es decir mientras el punto de la pantalla parpadeaba Los datos perdidos no pueden recuperarse En este caso es posible que todos los datos de la memoria interna se hayan destruido Es posible que ocurran funcionamientos an malos adicionales si contin a utilizando el SP 555 Por favor inicialice la memoria interna p 50 Alinicializarla memoria todos los datos de la memoria interna se perder n 66 Ap ndice Los datos no se guardan correcta mente en la tarjeta CompactFlash Es posible que el equipo es
161. unca desactive la unidad mientras los puntos parpadean Si lo hiciera podr a destruir no s lo el patr n grabado sino tambi n los dem s patrones o la tarjeta CompactFlash Reproducir muestras y grabar interpretaciones secuenciador de patrones Borrar un patr n 1 Pulse PATTERN SELECT hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar Ptn y los pads que se han grabado parpadear n N Pulse DEL hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar dEL Si la pantalla indica EMP dicho banco no contiene ning n pad al que se le haya asignado un patr n UJ Pulse el bot n de banco y un pad para especificar el banco y el pad del patr n que desea eliminar El pad seleccionado se iluminar y DEL parpadear 5 Si pulsa un pad al que no se le ha asignado ning n patr n es decir un patr n que no est iluminado no pasar nada Puede seleccionar m s de un pad simult neamente si est n en el mismo banco i Si especifica un banco que esta protegido p 51 la pantalla indicar Prt Protegido y no podr eliminar el patr n i Si decide no eliminar el patr n pulse CAN CEL P Pulse DEL para llevar a cabo la eliminaci n Durante el proceso DEL dejar de parpadear y se iluminar y el punto de la pantalla parpadear Cuando el punto deje de parpadear la eliminaci n se habr completado NOTA N unca desactive la unidad mientras los puntos
162. usa Reproducci n Gate GATE y reproducci n de disparo Los pads por los que GATE est activado empezar n a reproducirse cuando pulse el pad se detendr la reproducci n cuando suelte el pad reproducci n G ate Pulse el pad Suelte el pad T Se inicia el sonido Se detiene el sonido Por lo contrario los pads por los que G ATE est desactivado empezar n a reproducirse cuando pulse el pad y continuar la reproducci n cuando suelte el pad reproducci n Trigger La reproducci n se detendr cuando llegue al final End Point de la muestra s lo si el Loop est desactivado Pulse y suelte Pulse y suelte el pad el pad Se inicia Se detiene El sonido se detiene el sonido el sonido al final de la muestra Si quiere que se siga reproduciendo una frase larga deber a utilizar reproducci n Trigger reproducci n Loop Si est reproduciendo muestras del tipo percusi n deber a utilizar reproducci n Trigger reproducci n O ne shot La muestra se reproducir desde el final incluso si pulsa el pad durante s lo un instante Despu s de muestrear los siguientes ajustes se realizan autom tica mente Si la longitud resultante del c lculo autom tico BPM p 32 es menor que un comp s Reproducci n Trigger Si la longitud resultante del c lculo autom tico BPM p 32 es un comp s o mayor Reproducci n G ate GR Si ha especificado reproducci n Trigger reproducci n O ne shot para u
163. xportaci n Pulse cualquiera de los botones BAN K C F F J El bot n que puls se iluminar y este banco A F se seleccionar Si pulsa BAN K C G F J otra vez este bot n pasar de estar iluminado a parpadear y se seleccionar el banco G J correspondiente Se iluminar n los pads que tienen una muestra asignada Si el banco no contiene ninguna muestra la pantalla indicar EMP Vac o Seleccione el pad de fuente de exportaci n El pad que haya pulsado se iluminar y los otros pads dejar n de parpadear SAM PLN G tambi n se iluminar Puede seleccionar dos o m s pads si se encuentran en el mismo banco de muestra Para seleccionar un pad pulse uno de los que parpadeaban en el paso 7 para que se ilumine con fuerza Pulse SAMPLING hasta que se ilumine el bot n Durante la exportaci n parpadear el punto en la pantalla Cuando el punto intermitente desaparece el proceso de exportaci n habr finalizado NOTA Si hay archivos de audio con el mismo nombre en la carpeta principal de la tarjeta CompactFlash se sobrescribir n N ombrar los archivos de audio exportados WAV AIFF Los archivos de audio W AV AIFF que se han exportado en una tarjeta CompactFlash se situaran en la carpeta principal nivel superior de la tarjeta CompactFlash Cuando utilice un ordenador o un dispositivo similar para mirar en la carpeta principal de la tarjeta CompactFlash los archivos de audio ex
164. y DEL se iluminar BAN K A F J parpadear Si no ha insertado ninguna tarjeta CompactFlash BANK C G F J no parpadeara 3 Pulse uno de los botones de banco para especificar la memoria que desea borrar BANK A o B M emoria interna BANK C G F J CompactFlash Si decide cancelar la operaci n en este momento pulse CAN CEL Cuando pulsa DEL se empezar n a borrar las muestras Cuando se ha terminado de borrar la indicaci n dAL en la pantalla desaparecer N gt Nunca desactive la unidad con el proceso de eliminaci n en curso Si lo hiciera podr a destruir no s lo la muestra que se est borrando sino tambi n las otras muestras o da ar la tarjeta CompactFlash Despu s de pulsar DEL para empezar a borrar muestras no podr cancelar la operaci n pulsando CAN CEL Si especifica un banco que est protegido p 51 la pantalla indicar Prt Protegido y no podr borrar nada Resampling Puede volver a reproducir una muestra con un efecto aplicado y entonces volver a muestrear el resultado Esto se denomina resampling 1 Asegurese de que PATTERN SELECT est apagado Si esta iluminado pulse PATTERN SELECT para desactivarlo N Aplique un efecto en una muestra original y ajuste los par metros de efecto Pulse RESA MPLE hasta que se ilumine el bot n La pantalla indicar LEV UJ y Vuelva a reproducir la muestra original

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents