Manual del usuario Probador de voltaje con funciones múltiples
Contents
1. 220 0O0XDQUO_H O 2 0 k N VT10 es ES_V4 3 12 14 Operaci n Siempre pruebe el medidor sobre un circuito conocido vivo en un circuito antes de tomar medidas Medici n de voltaje 1 Nota El probador de voltaje se encender autom ticamente al detectar voltajes mayores a 4 5V CA CD 2 Toque los cables de prueba positivo y negativo al circuito a prueba 3 Siel voltaje es mayor a 4 5V CA C el LED indicador de nivel de voltaje se iluminar indicando la lectura 4 Para voltaje CA el LED y el LED AC se iluminar n en la pantalla Para voltaje CD se iluminar n el LED DC y el LED V o LED V para indicar la polaridad Nota El tiempo de medici n no debe exceder 30 segundos Despu s de 30 segundos debe permitir que el medidor se enfr e durante 10 minutos Detecci n de voltaje CA con un hilo Para verificar si hay voltaje entre 100V y 600V usando s lo el cable positivo toque el cable al dispositivo o circuito bajo prueba Si hay voltaje el LED 4 se iluminar Nota En este modo no se indica el voltaje actual s lo se detecta la presencia de voltaje Medidas de voltaje de baja impedancia Debido a la menor impedancia interna el voltaje capacitivo se suprime de manera que la lectura indica el voltaje real aplicado Esto puede usarse para identificar r pidamente voltajes fantasmas 1 Sostenga las dos puntas de prueba sobre los puntos a medir 2 Presione simul2. obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada de seis meses para cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes para obtener autorizaci n Visite www extech com para Informaci n de contacto Se debe expedir un n mero de Autorizaci n de Devoluci n AD antes de regresar cualquier producto El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada FLIR Systems Inc rechaza especificamente cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o idoneidad para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de FLIR est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de calibraci n reparaci n y atenci n a clientes FLIR Systems Inc ofrece servicios de reparaci n y calibraci n para los productos que vendemos de Extech Instruments Adem s ofrecemos certif
3. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Probador de voltaje con funciones m ltiples Modelo VT10 Introducci n Agradecemos su compra del probador de voltaje multifunci n VT10 de Extech El VT10 mide voltaje CA hasta 600V y voltaje CD hasta 400V con indicador LED y LED para polaridad positiva y negativa Las funciones adicionales incluyen zumbador audible para continuidad modo de baja impedancia para eliminar voltaje fantasma y linterna integrada para iluminar las conexiones de prueba durante la medici n Este medidor se embarca totalmente probado y calibrado y el uso apropiado le brindar muchos a os de servicio confiable Seguridad Se ales internacionales de seguridad Esta se al adyacente a otra se al o terminal indica que el usuario debe referirse al manual para mayor informaci n voltajes peligrosos A Esta se al adyacente a una terminal indica que bajo uso normal pueden existir Doble aislante Precauciones de seguridad 1 10 11 12 13 El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual antes de usar Cerci rese de que toda cubierta y la tapa de la bater a est n bien cerradas y aseguradas Inspeccione la condici n de los cables de prueba y del medidor en s por da os antes de Operar el medidor No exceda los limites m ximos nominales de alimentaci n Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son m
4. S_V4 3 12 14 Especificaciones Pasos de LED para voltaje CA 24 48 120 208 240 277 480 600 DC 6 12 24 36 48 110 220 400 Escala de frecuencia VCA 50 60Hz Voltaje de entrada para activar LED gt 4 5V CA CD Precisi n 30 a 0 de la indicaci n Selecci n de escala Autom tica M xima corriente medida lt 1 2mA 600VCA lt 1 0mA 400VCD Retraso de pantalla Indicaci n de LED lt 0 1s Impedancia de entrada 1MQ aprox Prueba de continuidad Escala 0 a lt 400k0 garantizado para lt 50kQ lt 10 pA corriente de prueba Prueba de baja impedancia 12 250VCA CD impedancia lt 6kQ Tiempo de operaci n 30 segundos en ciclo de trabajo de 10 minutos apagado Fuente de tensi n 2 bater as alcalinas AAA 1 5V 50mA m x Vida de la bater a Aprox 8 horas uso continuo t pico Temperatura de operaci n 10 a 55 C 14 a 131 F Temperatura de almacenamiento 30 a 60 C 22 a 140 F Humedad de operaci n 10 a 85 RH sin condensaci n Altitud de operaci n 2000 metros 7000ft m xima Seguridad este medidor es intencionado para uso en origen de instalaci n y protecci n para los usuarios por doble aislante seg n EN61243 3 2010 CATIII 600V CATIV 600V Aprobaci n CE IP64 Dimensiones 240 x 78 x 40mm 9 4 x 3 x 1 6 Peso 260g 9 2 oz 7 VT10 es ES_V4 3 12 14 Garant a FLIR Systems Inc garantiza este dispositivo marca Extech Instruments para estar libre de defectos en partes o mano de
5. ayores a 25 VCA rms 35 VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque Descargue los capacitores y corte la tensi n del dispositivo a prueba antes de realizar pruebas de continuidad Quite las bater as del medidor si lo va a almacenar durante largos per odos Las medidas de voltaje en enchufes de pared pueden ser err neas por la dificultad para hacer una buena conexi n con los contactos el ctricos NUNCA aplique voltaje al medidor que exceda el m ximo especificado L mites de protecci n de alimentaci n Funci n Entrada m xima VCA VDC 600VCA 30 segundos m x Continuidad 400VCD 30 segundos m x EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensi n SIEMPRE descargue los filtros capacitores en fuentes de tensi n y desconecte la tensi n al realizar pruebas de continuidad SIEMPRE desconecte los cables de prueba antes de abrir la tapa para remplazar la bater a NUNCA opere el medidor a menos que la tapa de la bater a est colocada y asegurada 2 VT10 es ES_V4 3 12 14 Descripci n le E A O A ES SINO Sonda de prueba Sonda de prueba Linterna LED indicador de nivel de voltaje LED Indicador voltaje CA LED indicador prueba de baja impedancia LED indicadores polaridad CD V V LED indicador de continuidad LED indicadores voltaje CA CD Bot n baja impedancia Bot n para linterna Tapa de la bater a Bot n baja impedancia
6. icaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Para verificar el funcionamiento y precisi n se debe realizar la calibraci n anual Adem s se provee Soporte T cnico y servicios generales al cliente consulte la informaci n de contacto en seguida L neas de soporte EE UU 877 439 8324 Internacional 1 603 324 7800 Soporte T cnico Opci n 3 correo electr nico supportOextech com Reparaci n Devoluciones Opci n 4 correo electr nico repairOextech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Por favor visite nuestra p gina en Internet para la informaci n m s actualizada www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certificado ISO 9001 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio www extech com 8 VT10 es ES_V4 3 12 14
7. imentaci n CA Marque esta fase como P1 Toque la sonda L2 a las otras dos fases Un fase indicar L y la otra R Marque la fase que indica R como P2 Toque la sonda L1 a la fase P2 y toque la sonda L2 al alambre remanente de alimentaci n CA Se ilumina el icono R Marque esta fase como P3 5 Ha identificado la secuencia a favor del reloj P1 P2 P3 tambi n conocida como 1 2 3 o R S T 6 Para determinar la rotaci n contra reloj intercambie L y R en el procedimiento P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 L1 5 VT10 es ES_V4 3 12 14 Mantenimiento Reemplazo de la bater a i 2 3 4 5 Desconecte el medidor de cualquier dispositivo o circuito de prueba antes de abrir el probador Afloje el tornillo embutido cabeza Phillips abajo del probador No quite el tornillo Sostenga el medidor y tire de la porci n inferior hasta exponer las bater as Remplace las dos bater as AAA observando la polaridad y deseche las MEE bater as usadas de manera apropiada Reensamble el medidor y asegure con el tornillo Limpieza y almacenamiento Antes de limpiar el probador aseg rese que los cables de prueba no est n conectados a alg n circuito o dispositivo Limpie el medidor con un pa o h medo cuando sea necesario No aplique abrasivos solventes u otros limpiadores a la superficie del medidor Guarde sin bater as y evite extremos de temperatura y humedad 6 VT10 es E
8. t neamente los dos botones de prueba de baja impedancia 3 Se ilumina el LED de baja impedancia y el voltaje aplicado se indica en los LED Nota El ciclo de trabajo m ximo en este modo es de 5 segundos para voltajes hasta 250V Deje pasar 10 minutos entre cada lectura Nota Las medidas de caliente a tierra pueden disparar circuitos equipados con ICFT Prueba de continuidad El probador puede medir la resistencia y alertar al usuario si el valor de resistencia es menor a 400k0 1 Antes de tomar una prueba de continuidad aseg rese que la tensi n al dispositivo o circuito a prueba est cortada y que todos los capacitores est n descargados 2 Toque las puntas de prueba al dispositivo a prueba 3 Sila resistencia es menor a 400k0 el probador emitir una alerta audible y se iluminar el LED de continuidad Linterna Presione y sostenga el bot n Y para encender la linterna Suelte el bot n para apagar la linterna 4 VT10 es ES_V4 3 12 14 Rotaci n trif sica La funci n de rotaci n trif sica indica si las l neas de CA trif sicas o l neas de alimentaci n est n vivas y adem s identifica la orientaci n de la fase de los 3 alambres antes de conectarlos a un motor u otro equipo La secuencia de fase determina la direcci n a favor del reloj o contra reloj de rotaci n del motor al conectarlo Para determinar la rotaci n a favor del reloj P1 P2 P3 1 Toque la sonda L1 a cualquiera de las tres l neas de al
Download Pdf Manuals
Related Search