Home

Su dispositivo

Contents

1. Seleccionar y descargar mapas Historial seleccione la ubicacion deseada de una lista de las ubicaciones usadas m s recientemente Para seleccionar el mapa activo abra el men de la aplicaci n y seleccione Mapas Se abre un di logo que Favoritos seleccione la ubicaci n que desee de una lista muestra dos p ginas de informaci n de favoritos almacenados a La p gina Mapas en dispositivo muestra todos los mapas PDI ingrese el nombre de un punto de inter s o seleccione almacenados actualmente en el dispositivo una categor a especifica de punto de inter s de la lista t La p gina Mapas disponibles le permite descargar WGS84 ingrese las coordenadas WGS84 de la a regiones adicionales de mapas Para actualizar la lista de ubicacion deseada mapas disponibles del servidor seleccione Actualizar La ubicaci n encontrada aparece en el mapa como un Los mapas adicionales del servidor son gratuitos Para obtener alfiler rojo informaci n acerca de posibles cargos por transmisi n de datos comuniquese con su proveedor de servicios Favoritos Puede almacenar ubicaciones usadas frecuentemente Buscar ubicaciones como direcciones de puntos de inter s en sus favoritos Para buscar direcciones ciudades areas suburbanas y Para agregar un elemento a la lista de favoritos seleccione servicios almacenados en la base de datos de mapas un objeto o ubicacion en el mapa y seleccione Anadir a toque 8 en la barra de herramientas fav
2. No IR 1 2 3 y 4 puntitos en KG La y cada lado respectivamente amare Qu ocurre si la bater a no es aut ntica Si no puede confirmar que su bater a Nokia con el holograma en la etiqueta es una bater a aut ntica de Nokia no la use Ll vela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor m s cercano para solicitar asistencia El uso de una bater a no aprobada por el fabricante podr a ser peligroso y podr a resultar en un rendimiento inferior y da ar su dispositivo y los accesorios Tambi n podr a invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicables al dispositivo Para obtener informaci n acerca de las bater as originales Nokia acceda a www latinoamerica nokia com verifiquesubateria un Informacion sobre las bate 51 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n superiores y de lo debe tratar con cuidado Las siguientes sugerencias lo ayudar n a mantener la cobertura de su garant a e Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de l quidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja retire la bater a y espere a que el dispositivo est completamente seco para volver a colocarla e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos podr an da arse e No guarde el dispositivo en luga
3. Seguridad Lea estas sencillas indicaciones Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Lea todo el manual del usuario para obtener m s informaci n A A A A ENCIENDA EL TEL FONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos m viles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos m dicos combustibles productos quimicos o reas donde se realizan explosiones gt A APAGUE EL TEL FONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos m viles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TEL FONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni de elementos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes No utilice su dispositivo donde se est n realizando explosiones SELO CORRECTAMENTE Use el disp
4. Una memoria cach es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a informaci n confidencial que exige contrase as vacie la memoria cach despu s de cada uso La informaci n o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella Para vaciar la memoria cach seleccione gt Herramientas gt Borrar gt Cach Para ver la p gina Web en tama o de pantalla completa pulse la tecla de pantalla completa Para volver a la vista normal pulse la tecla de pantalla completa nuevamente Para acercar o alejar la imagen de una p gina pulse las teclas de zoom o toque y seleccione Zoom y el nivel de zoom deseado Las p ginas Web pueden ser m s anchas que la ventana del explorador Para que no sea necesario desplazarse horizontalmente toque Q y seleccione Ajustar anchura Para cambiar las configuraciones del explorador Web seleccione gt Herramientas gt Configuracion Para obtener mas informacion consulte la ayuda del dispositivo Para establecer la pagina Web actual como favorito toque en la barra de herramientas y seleccione Agregar favorito Para guardar un enlace como favorito mantenga el stylus sobre el enlace durante un segundo y seleccione Agregar enlace a Favoritos Administrar favoritos Para administrar los favoritos guardados en el dispositivo toque y seleccione Administrar favoritos En el administrador de favoritos
5. fica toque el icono de flecha a la derecha de la pantalla Se abre un men y se le pide que compre un servicio de navegaci n si es que a n no lo ha hecho Despu s de comprarlo se habilitan todas las funciones de navegaci n en el men Para comenzar la navegaci n toque el icono de flecha a la derecha de la pantalla seleccione Encontrar ruta en el men e ingrese el destino de manera similar a cuando busca una ubicaci n Cuando hay una se al GPS disponible su ubicaci n actual se usa autom ticamente como el punto de origen de la navegaci n De lo contrario la aplicaci n cartogr fica le pide que indique un punto de origen Para cambiar las configuraciones relacionadas con la navegaci n como las opciones de enrutamiento y la gu a de voz toque lt 2 en el men de navegaci n Para volver a la vista de mapa toque en la esquina superior derecha de la vista de navegaci n Configuraciones Administrador de aplicaciones Con Administrador de aplicaciones puede instalar nuevas aplicaciones y otras extensiones de los catalogos de aplicaciones repositorios de Internet y del buzon de entrada de vinculos Web o de Admin de archivos Tambi n puede ver y actualizar paquetes instalados y desinstalarlos Toque 3 y seleccione Configuraci n gt Administrador de aplicaciones Administrador de conexiones Para monitorear y administrar conexiones establecidas con el dispositivo toque SB y seleccione Configuraci
6. gt Cuentas gt Administrar Seleccione la cuenta que desea editar avance hasta la ltima p gina y toque Config Avanzada luego de finalizar la definici n de la configuraci n b sica de la cuenta de e mail El cuadro de di logo de configuraciones avanzadas le permite configurar las opciones de entrantes salientes y otras para la cuenta de e mail Para conocer las configuraciones adecuadas comuniquese con su proveedor de servicios Pagina Entrante Recuperar especifique lo que se recupera del buzon de correo en el servidor de e mail al establecer la conexi n Mensajes s lo est disponible si el tipo de buz n de correo es IMAP4 Dejar mensajes en servidor seleccione esta opci n si desea dejar mensajes en el servidor luego de recuperarlos en el dispositivo Esta opci n s lo est disponible si el tipo de buz n de correo es POP3 No de mensajes a recuperar defina la cantidad de encabezados de mensajes nuevos que desea mostrar en la carpeta del buzon de entrada Si recupera encabezados nuevos y la cantidad total de encabezados de la carpeta del buzon de entrada sobrepasa este limite los encabezados anteriores se eliminan Esta opci n s lo esta disponible si el tipo de buz n de correo es IMAP4 Autentic de contrase a seleccione esta opci n para encriptar el env o de contrase as a un servidor de e mail Esta opci n s lo est disponible si el tipo de buz n de correo es POP3 Esta opci n est configur
7. nico gt Cuentas gt Nueva cuenta para crear una nueva 5 cuenta de e mail A U En Configuraci n de cuentas de correo electr nico 1 4 defina las siguientes configuraciones ho Nombre de cuenta ingrese un nombre descriptivo de E lt la cuenta xe Tipo de cuenta seleccione el protocolo de e mail S recomendado por su proveedor de servicios Esta AS configuraci n puede seleccionarse s lo una vez y no puede cambiarse despu s de haber guardado las configuraciones de cuenta o despu s de salir del O asistente Toque Siguiente En Configuraci n de cuentas de correo electr nico 2 4 defina las siguientes configuraciones Nombre escriba un nombre El nombre aparece en el campo remitente del mensaje que env a Nombre de usuario ingrese el nombre de usuario que le proporcion su proveedor de servicio de e mail Necesitar este nombre usuario para conectarse a su buz n 31 Contrasena ingrese su contrasena Necesitara la contrasena para conectarse a su buzon Si deja en blanco este campo se le pedira una contrasena cuando intente conectarse a su buz n en el servidor de e mail Direcci n de correo electr nico ingrese la direcci n de correo electr nico que le proporcion su proveedor de servicio de e mail Esta direcci n debe contener el car cter Las respuestas a sus mensajes se env an a esta direcci n Toque Siguiente En Configuraci n de cuentas de correo electr nico 3 4 defina las si
8. rea tambi n muestra la escritura predictiva 12 7 Teclado num rico cundo pulsa la tecla shift los caracteres especiales m s comunes aparecen en esta rea 8 elimina el car cter a la izquierda del cursor 9 mueve el cursor a la siguiente l nea o campo de entrada de texto Las funciones adicionales se basan en el contexto actual por ejemplo en el campo de la direcci n Web del explorador act a como bot n Ir 10 amp l abre una vista en la que puede seleccionar entre los caracteres especiales m s usados simbolos y acentos de caracteres de idioma 11 Y cierra el teclado en pantalla y el rea de entrada de reconocimiento de escritura a mano Puede dibujar las siguientes l neas de escritura a mano en la parte superior del teclado en pantalla See 4 para agregar una nueva linea 1 para retroceder 2 e gt La 2 para insertar un espacio 3 alternaruna letra entre may scula y min scula Reconocimiento de escritura a mano ra Noki Abc1 rajca 3 Bhoil Puede usar el stylus como un bol grafo para escribir un texto Escriba caracteres legibles y derechos en el rea de entrada de texto y deje un peque o espacio horizontal entre cada car cter No use letra cursiva Para escribir caracteres y n meros comunes modo predeterminado escriba las palabras como lo hace habitualmente Para escribir caracteres especiales toque Abc1 en el panel izquierdo del rea
9. vuelva al asistente Se recomienda usar una conexion inalambrica a la red creado exitosamente la cuenta nueva vuelva WLAN Wi Fi para llamadas por Internet Si seleccion crear una nueva cuenta Jabber se abre Configuraci n de cuentas Nombre de usuario Defina un nombre de usuario servidor y contrase a Cuentas Mantenga la configuraci n Usar para llamadas PSTN Para acceder al asistente de configuraci n de cuenta marcada si desea usar la cuenta SIP para llamar a toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control n meros PSTN m viles y fijos Para definir configuraciones En Panel de control seleccione Cuentas gt Nueva de cuenta avanzadas seleccione Config avanzada Despu s de haber creado exitosamente la cuenta nueva Para completar y guardar las configuraciones de cuentas vuelva al asistente defina lo siguiente 1 Configuraci n de cuentas Bienvenido seleccione seleccione Siguiente Siguiente para comenzar a configurar la cuenta 4 Configuraci n de cuentas Detalles ingrese un nombre descriptivo de la cuenta y un sobrenombre Este nombre tambi n se usa como el nombre de grupo inteligente en l los contactos Para cambiar la imagen del avatar de la 3 Configuraci n de cuentas Seleccionar se le pide que cuenta seleccione Explorar confirme si desea comenzar a usar una cuenta Jabber 2 Configuraci n de cuentas Servicio seleccione el servicio deseado de la lista y Siguiente Es opcion
10. N TIPO NVIDIA CORP RENUNCIA A CUALQUIER GARANT A RELACIONADA CON ESTE C DIGO FUENTE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADEO Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR NVIDIA CORP NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS NI POR OTROS DA OS DERIVADOS DE LA P RDIDA DE USO DATOS O GANANCIAS YA SEA MEDIANTE UNA ACCI N CONTRACTUAL NEGLIGENCIA U OTRA ACCI N AGRAVANTE RESULTANTE O RELACIONADA CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE C DIGO FUENTE Open source software notice This product includes certain free open source and other software originated from third parties that is subject to the GNU General Public License GPL GNU Library Lesser General Public License LGPL and other different and or additional copyright licenses disclaimers and notices The exact terms of GPL LGPL and some other licenses disclaimers acknowledgements and notices are provided to you in the product Please refer to the exact terms of the GPL and LGPL regarding your rights under said licenses You may obtain a complete corresponding machine readable copy of the source code of such software under the GPL LGPL Mozilla Public License and some other referred licenses at http www maemo org All referred licenses disclaimers and notices are reproduced and available with said source code Alternatively Nokia offers to provide such source code to you on a CD ROM for a charge
11. Para abrir un mensaje toque dos veces el encabezado del mensaje Para desconectarse de un buz n de correo toque el icono de conexi n de Internet KA en el rea indicadora de estado y seleccione Desconectar La conexi n a Internet finaliza Para abrir un mensaje no le do desde el navegador de tareas toque y seleccione el mensaje deseado Importante Tenga precauci n al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o da ar de alguna manera el dispositivo o la PC G Crear y enviar un mensaje de e mail Para crear un nuevo mensaje de e mail haga lo siguiente 1 Toque 408 y seleccione Nuevo correo electr nico 2 Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario Agregue punto y coma o coma para separar varios destinatarios Si los destinatarios est n en Contactos toque f y seleccione a los destinatarios de la lista 3 Escriba el asunto y redacte el mensaje Para enviar el mensaje toque gt Definir las configuraciones b sicas de e mail Para editar varias opciones de e mail seleccione Correo electr nico gt Herramientas gt Configuraci n y alguna de las siguientes opciones P gina de Actualizaci n Actualizar autom ticamente defina si los mensajes se recuperan en forma autom tica VU O icacion a trav s Comun 33 Configurar el dispositivo para recuperar e mail en forma automatica puede incluir la transmision de grandes cantidades de
12. Su dispositivo necesita un m dem externo tel fono que se conecta al dispositivo mediante la tecnolog a 3 En Configuraci n de conexi n Completa seleccione E inal mbrica Bluetooth Terminar para guardar las configuraciones o Configuraci n avanzada para definir Iz Sugerencia Este dispositivo incluye una base configuraciones avanzadas gt 95 de datos de configuraciones Asistente de configuraci n de operador m vil con configuraciones predefinidas de algunos proveedores de servicio celular Sugerencia Es posible que deba definir configuraciones avanzadas si por ejemplo su punto de acceso a Internet requiere el uso de proxy bp Nota No todos los operadores celulares y configuraciones aparecen en la lista y es posible que algunas configuraciones est n desactualizadas or Y En algunos lugares como en Francia existen restricciones en cuanto al uso de la LAN m vil Para obtener informaci n consulte a las autoridades locales Tecnologia inalambrica Bluetooth Este dispositivo cumple con la Especificacion 2 0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles DUN FTP solo para cliente SAP HID HSP SPP y OPP Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnologia Bluetooth utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo Puede que exista
13. correo 4 4 toque Config Avanzada para definir configuraciones de correo electr nico opcionales o toque Terminar para finalizar la configuraci n del buz n Es muy com n que necesite modificar las configuraciones avanzadas Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del dispositivo Recuperar y leer mensaje de e mail Su dispositivo no recibe autom ticamente los mensajes de e mail que se le env an sino que lo hace su buz n remoto en el servidor de correo electr nico Para leer los mensajes U O trav s y ICacion a Comun 32 de e mail primero debe conectarse al buz n y recuperar los mensajes Para recuperar manualmente mensajes de e mail de un buz n remoto seleccione Correo electr nico gt Mensaje gt Enviar y recibir o toque en la barra de herramientas Esta opci n recibe mensajes de todas las cuentas para la cuales est configurado el dispositivo Si desea recibir mensajes s lo de una cuenta especifica en la vista principal de la aplicaci n mantenga el stylus sobre durante un segundo y seleccione la cuenta deseada Si tiene mensajes de e mail en la carpeta Buz n de salida se enviar n de manera simult nea Para recuperar los contenidos de un mensaje seleccionado toque el encabezado del mensaje Puede ajustar el dispositivo para que s lo descargue los encabezados de los mensajes Si el tipo de buz n es IMAP4 tambi n puede descargar un mensaje sin archivos adjuntos
14. datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor para obtener informacion acerca de los costos de transmisi n de datos Actualizar si la conexi n es mediante defina el tipo de conexi n que usa para actualizar en forma autom tica Intervalo de actualizaci ndefina la frecuencia con la que se actualizan los mensajes El valor predeterminado es 15 minutos L mite de tama o de mensajes kB defina el l mite del tama o en kB para los mensajes de e mail que recupera la aplicaci n Reproducir sonido al llegar mensaje defina si se reproduce o no un sonido al recibir un mensaje P gina de Escritura de mensajes Formato predeterminado seleccione el tipo de mensaje que puede escribir y enviar con el dispositivo Las opciones son Texto formateado HTML y Texto sin formato Incluir original en respuesta seleccione esta opci n para incluir el mensaje original al responder un mensaje Solicitar confirmaci n de lectura seleccione esta opci n para recibir una notificaci n despu s de que el receptor abra el mensaje S lo puede recibir una notificaci n si la aplicaci n de e mail del receptor admite esta funci n P gina de Limpiar Limpiar carpeta Enviados defina aqui si desea vaciar la carpeta de elementos enviados Eliminar mensajes de m s de defina aqu el intervalo de limpieza El valor predeterminado es 30 d as Definir configuraciones avanzadas Seleccione Correo electr nico
15. de entrada y escriba los caracteres como lo hace normalmente Para insertar nuevos caracteres dentro o despu s de las palabras dib jelos en las posiciones deseadas Para ense arle al dispositivo su tipo de escritura a mano toque 4 en el teclado en pantalla y seleccione Herramientas gt Ense ar Puede dibujar las siguientes l neas de escritura a mano en el rea de reconocimiento de escritura a mano 1 para retroceder 1 2 para insertar un espacio 13 Configuraciones de entrada de texto Para definir las configuraciones de entrada de texto toque 28 y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Entrada de texto Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del dispositivo Control de volumen Para ajustar el volumen principal del dispositivo toque ep en el rea indicadora de estado Para ajustar el volumen principal arrastre el deslizador de volumen con el stylus o toque o El volumen principal anula todas las dem s configuraciones de volumen del dispositivo Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oido ya que el volumen puede resultar demasiado alto Bloqueo del dispositivo Para evitar un uso no autorizado de su dispositivo cambie el c digo de bloqueo y configure el dispositivo para que se bloquee autom ticamente luego de un periodo de espera determinado Para bloquear el dispositivo pulse brevemente la tecla en
16. el stylus o toque los iconos y en la pantalla para acercar o alejar la imagen Tambi n puede activar el modo zoom en la barra de herramientas de la aplicaci n Toque 2 para acercar o alejar dibujando un cuadrado alrededor de la secci n que desee del mapa Para acercar dibuje de izquierda a derecha Para alejar dibuje de derecha a izquierda Cuando el receptor GPS ha encontrado se ales de sat lite su posici n actual se calcula y aparece en el mapa La disponibilidad de la informaci n sobre la ubicaci n aparece en la pantalla con un icono de GPS en color O EE ae indica que la posicion esta disponible que la posicion es inexacta o que la senal GPS no esta disponible que no hay conexion a GPS Su posici n actual aparece indicada en el mapa con un cursor Cuando explora el mapa siempre puede acercarse a su posici n actual tocando en la barra de herramientas La aguja de la br jula roja y blanca muestra de manera predeterminada la orientaci n del mapa que mira hacia el norte Para ver informaci n detallada de la br jula y de la se al GPS toque yz en la barra de herramientas Para cada punto de inter s o cualquier ubicaci n en el mapa puede abrir un men sensible al contexto que tenga diferentes funciones dependiendo del tipo de objeto Para abrir el men sensible al contexto mantenga el stylus o un dedo sobre el objeto seleccionado hasta que se abra el men ento icionami Pos 43
17. esta informaci n Si el campo N est oscurecido y no se puede editar el SSID escaneado h contiene caracteres ingresados en un conjunto de caracteres desconocido y no conjuntos de caracteres est ndar UTF 8 como el dispositivo espera Red oculta debe seleccionar esta opci n si el nombre de su red WLAN est oculto Cuando se selecciona esta opci n el dispositivo busca activamente la WLAN oculta cuando establece una conexi n a Internet Modo de red seleccione Infraestructura o Ad hoc Las funciones que usan LAN m vil aumentan la demanda El modo Infraestructura se usa con las conexiones de energ a de la bater a y reducen su vida til a Internet M todo de seguridad seleccione Ninguna sin Conexi n mediante tel fono m vil seguridad WEP seguridad intermedia Clave WPA precompartida seguridad alta o WPA con EAP seguridad alta Antes de conectarse a Internet mediante una red celular debe hacer lo siguiente e Suscribirse al servicio de datos deseado de su proveedor Importante Siempre active uno de los m todos a de servicios celulares de encriptaci n disponibles para aumentar la seguridad de su conexi n a LAN m vil El usode Adquirir las configuraciones de Internet adecuadas de encriptaci n reduce el riesgo de que se acceda su proveedor de servicios celulares de manera no autorizada a sus datos e Vincular un tel fono m vil compatible con su dispositivo Seleccione Siguiente para proceder
18. la Licencia Publica General de GNU GPL la Licencia Publica General para Bibliotecas Menor de GNU LGPL y a licencias de copyright renuncias de responsabilidad y avisos distintos y o adicionales Los t rminos exactos de la GPL la LGPL y algunas otras licencias renuncias de responsabilidad reconocimientos y avisos se le suministran con el producto Consulte los t rminos exactos de la GPL y la LGPL con respecto a sus derechos en virtud de dichas licencias Puede obtener una copia completa del c digo fuente de dicho software para leerla en el dispositivo correspondiente en virtud de la GPL la LGPL la Licencia P blica de Mozilla y algunas otras licencias mencionadas en http www maemo org Todas las licencias renuncias de responsabilidad y avisos anteriormente mencionadas se reproducen y se encuentran disponibles con dicho c digo fuente Adem s Nokia ofrece proporcionarle dicho c digo fuente en CD ROM por un cargo que cubra los costos de realizar la distribuci n como el costo de los medios el env o y el manejo mediante solicitud por escrito realizada a Nokia a la siguiente direcci n Solicitudes de c digo fuente Multimedia Nokia Corporation P O Box 407 FI 00045 Nokia Group Finlandia Esta oferta es valida por un per odo de tres 3 a os a contar de la fecha de distribucion de este producto por parte de Nokia Este software se basa en parte del trabajo del Independent JPEG Group Graphics Interchange Format
19. m s informaci n sobre subprogramas individuales consulte la ayuda del dispositivo Restaurar configuraciones originales Para restaurar las configuraciones originales de f brica seleccione gt Herramientas gt Restaurar ajustes originales Esta funci n no afecta el contenido que ha creado los c digos de seguridad contrase as idioma del dispositivo ni los puntajes de los juegos Tampoco afecta los contenidos de la tarjeta de memoria interna fija del Nokia N810 Internet Tablet Sin embargo s elimina por ejemplo nombres de usuario de cuentas definidos para mensajer a instant nea y llamadas por Internet Borrar datos del dispositivo Para borrar todos los datos del dispositivo seleccione gt Herramientas gt Borrar dispositivo Esta funci n elimina todos los datos de la tarjeta de memoria interna fija del Nokia N810 Internet Tablet No afecta los subprogramas que ha instalado Instalar configuraciones de conexi n Para instalar configuraciones de conexi n desde la base de datos de un operador m vil seleccione E gt Herramientas gt Asistente de configuraci n del operador m vil Configuracic 47 Utilidades Calculadora Para acceder a la calculadora toque y seleccione Utilidades gt Calculadora r gt Reloj Para fijar la hora y la fecha seleccionar un reloj anal gico o digital fijar alarmas y acceder a configuraciones regionales y de idioma toque y seleccione Uti
20. n gt Administrador de conexiones Importante Instale y utilice s lo aplicaciones y software externos de fuentes confiables Panel de control Para realizar tareas de configuraci n y personalizaci n toque 3 y seleccione Configuraci n gt Panel de control y los siguientes subprogramas Acerca del producto vea informaci n acerca de su dispositivo y licencias de usuario final Cuentas defina las configuraciones de la cuenta para llamadas por Internet y servicios de mensajer a instant nea Bluetooth cambie el nombre de la conectividad Bluetooth de su Internet Tablet y defina su visibilidad Teclado Bluetooth configure elementos relacionados con un teclado de hardware externo que admita tecnolog a inal mbrica Bluetooth Adm certificados vea y administre certificados digitales en su dispositivo Conectividad defina qu conexiones a Internet se usar n autom ticamente Establezca tiempos de inactividad para todos los tipos de conexi n Cree y edite puntos de acceso a Internet Fecha y hora seleccione la ciudad de residencia la fecha y la hora y active o desactive la opci n de zonas con horario de verano Bloqueo del dispositivo active el bloqueo autom tico del dispositivo defina el periodo de espera y cambie el c digo de bloqueo del dispositivo Pantalla cambie el brillo de la pantalla defina el bloqueo autom tico de la pantalla y las teclas t ctiles encienda o apague las luces LED y defina e
21. tarjeta de memoria compatible y para actualizar el ultimo software en su dispositivo Cuando el cable USB esta conectado una tarjeta de memoria del Nokia Internet Tablet aparece como dispositivo de almacenamiento masivo en la PC y aparece en el Internet Tablet Para transferir archivos de la PC al dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible instalada en el dispositivo Mientras el cable USB est conectado no es posible usar el Internet Tablet para acceder a la informaci n almacenada en la tarjeta de memoria Sin embargo puede transferir archivos desde la PC a la tarjeta de memoria y ver los contenidos de la tarjeta de memoria en su PC es Importante No extraiga el cable USB durante una operaci n en que se deba acceder al dispositivo Hacerlo puede da ar la tarjeta de memoria y el dispositivo adem s de ocasionar la corrupci n de los datos almacenados en la tarjeta Al finalizar la transferencia de archivos no s lo desconecte el cable USB de la PC sino que siga los procedimientos adecuados para desconectar el dispositivo de la PC Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de su PC Actualizaci n de software Para actualizar el software del Internet Tablet primero debe instalar el asistente de Nokia Internet Tablet Software Update en su PC compatible Tambi n debe tener el cable USB y una bater a completamente cargada para su dispositivo Para obtener m s informaci n sobre la a
22. y que se conoce su ubicaci n RA que el receptor GPS no ha encontrado se ales satelitales y que se desconoce su ubicaci n o BY que el receptor GPS est buscando se ales satelitales y se est buscando su ubicaci n N f Su dispos Botones minimizar y cerrar Todas las aplicaciones tienen botones minimizar y cerrar 4 Si toca Y se oculta la aplicaci n actual y aparece la aplicaci n subyacente Para que vuelva a aparecer la aplicaci n minimizada toque su icono en el intercambiador de aplicaciones Si toca 6 la aplicaci n actual o la ventana de aplicaciones se cierran Para cerrar una aplicaci n tambi n puede seleccionar Cerrar en el men de la aplicaci n pulsar la tecla Escape durante un segundo o tocar el bot n cerrar en el men del intercambiador de aplicaciones Area de la aplicaci n Cuando abre una aplicaci n en el navegador de tareas dicha aplicaci n aparece en el rea de la aplicaci n 5 Si no hay aplicaciones abiertas actualmente aparece la vista de inicio del dispositivo Barra de herramientas La barra de herramientas 6 contiene los botones de comando de la aplicaci n que est activa Vista de inicio Cuando enciende el dispositivo aparece la vista de inicio La vista de inicio le ofrece acceso r pido y f cil a funciones del producto como reloj radio por Internet b squeda en Internet lector de comunicaciones de RSS contactos de velocidad acceso directo a Web cl
23. Activada usted aparece como conectado para todos O configuraciones avanzadas Para obtener m s los contactos que tienen acceso a su informaci n de informaci n consulte la ayuda del dispositivo presencia Puede recibir comunicaciones Para guardar las configuraciones de la cuenta E Ausente usted aparece como ausente para todos los seleccione Terminar contactos que tienen acceso a su informaci n de presencia Puede recibir comunicaciones Para editar las configuraciones de una cuenta defina su z Dl r i estado de presencia como Desactivada seleccione la Q Invisible usted aparece como desconectado para cuenta y Editar Para eliminar una cuenta selecci nela y todos los contactos que tienen acceso a su informaci n de seleccione Suprimir presencia Sin embargo a n podr establecer comunicaci n con sus contactos No todos los servicios necesariamente admiten este estado 28 Desactivada usted esta desconectado del servidor de presencia y no puede recibir comunicaciones Para definir sus configuraciones de presencia toque BY en el rea indicadora de estado o toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Presencia Contactos Para administrar informaci n de contactos y establecer comunicaci n con sus contactos toque 248 y seleccione Ver contactos La vista principal de la aplicaci n de contactos muestra la informaci n de contactos en dos paneles e
24. E Lc aero TTA 40 PosSICIONAMiENO onccccnononnanencnnnnannnnnnnnnanannnnnnnnas 41 RECETO OPS eneen a 41 Acerca de las se ales satelital scort tin 42 Aplicaci n cartograf Cai aiencsaaeas neice a 42 Explorar AAA tit teks ore Sak is 43 Seleccionar y descargar Mapas sessecseseceeseeeseeseseeee 44 Buscar Ubicaciones usc a io 44 E A O A Aa 44 PUNTOS de TINTON cuina 44 Servicios ACGICIONAIES c cesccscsececesessececessesersceserssseoesores 45 Configuraciones nica 46 Administrador d aplicacion ES vara tia 46 Administrador de CONCXIONES cececcescesseeccsecceceseeceseeseneeees 46 Panel ae CONTO a o a e a 46 Restaurar configuraciones originales scesseeeeeee 47 Borrar datos del GiSPOSItiVO ce eesseceetesestesesteseeteeeeteees 47 Instalar configuraciones de Conexi n 47 A seuevaddesevesauedswentnevinds 48 Calida e ota tao 48 RETOJ eegen 48 Administrador de archivos since Aah ns doe ke eo od 48 Notas e do ts ale a 48 Lector de PD A AA 48 o A PESE 48 Conectividad de PC ccsssccsssscccsesecceesecceeeees 49 Actualizaci n de SOFTWare cinco 49 Informaci n sobre las baterl2S ocooooncccnmmmm 50 E A a E 50 Normas de autenticaci n de bater as Nokia 51 Cuidado y manteniMiento ssssecccessseeessees 52 Informaci n adicional de seguridad 53 Aviso de software libre ccsscccsssseccssccssseeenes 54 Open source software NOtiCO ooocccccnncannnnnananos 56
25. Edicion 2008 del sistema operativo de Internet Tablet Manual del usuario Nokia N800 Internet Tablet Nokia N810 Internet Tablet Edicion 1 ESP 2007 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Nseries N800 N810 N Gage Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se prohibe la duplicaci n la transferencia la distribuci n o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto esta autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG 4 Visual para uso personal y no comercial en relaci
26. F H 263 E CIF 3GP perfil O A MP3 MP3 AAC AMR AC 38 Extensi n Video Audio Resoluci n de hasta H 263 i i CIF dl A 352x288 nivel 10 H 264 MP4 perfil base O nivel 1 2 CIF 352x288 MPEG1 RM RV RealVideo RealAudio eos RMVB ASF nee Reproductor de medios no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivo Servidores de medios UPnP La tecnologia Universal plug and play UPnP permite conectar dispositivos sin problema y simplifica la implementacion de redes para compartir datos comunicaciones y entretenimiento en ambientes dom sticos Los servidores de medios UPnP est n disponibles en la mayor a de los sistemas operativos y en muchas plataformas de hardware y le permiten almacenar y compartir sus archivos de medios fotograf as video audio y archivos multimedia El Internet Tablet funciona como cliente de UPnP y puede detectar autom ticamente servidores de medios UPnP siempre y cuando est n conectados a la misma rea local que su dispositivo y est n configurados de la manera correspondiente Lector de comunicaciones de RSS Puede recibir y leer comunicaciones de RSS de proveedores de servicio los cuales pueden ser una agencia de noticias un sitio de entretenimiento o una persona que escribe un diario en l nea Toque y seleccione Internet gt Lector de servicio RSS Las carpetas y las comu
27. NTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos espec ficos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una regi n a otra Comuniquese con su distribuidor Nokia para obtener informaci n adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas Controles de exportaci n Este dispositivo puede contener materias primas tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros pa ses Se proh be su desv o contraviniendo las leyes AVISO DE LA FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioel ctricas y televisivas por ejemplo cuando se utilice el tel fono muy pr ximo a equipos receptores La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su tel fono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda comuniquese con su centro de servicio local Este dispositivo es compatible con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Edici n 1 ESP Contenido Segur AG aeneae 5 Su dispositivo sssssssssssunnnnnn
28. a laptop o computadora de escritorio El punto de acceso a WLAN Wi Fi compatible debe cumplir con el est ndar IEEE 802 11b o 802 119 Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar su dispositivo Tambi n lea la gu a de introducci n que viene con el dispositivo y el manual del usuario de su tel fono compatible el cual proporciona importante informaci n de seguridad y mantenimiento La disponibilidad de productos especificos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una regi n a otra Comuniquese con su distribuidor Nokia para obtener informaci n adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas Pantalla tactil 1 2 3 4 La pantalla t ctil consta de navegador de tareas 1 rea del titular de la aplicaci n 2 rea indicadora de estado 3 botones minimizar y cerrar 4 rea de la aplicaci n 5 la barra de herramientas 6 y el intercambiador de aplicaciones 7 Navegador de tareas El navegador de tareas 1 incluye iconos que puede tocar para abrir nuevas aplicaciones y alternar entre aplicaciones en ejecucion Para seleccionar una opci n en un menu t quela Para cerrar el men toque otra rea de la pantalla El navegador de tareas contiene los siguientes elementos de manera predeterminada Para cambiar los elementos toque 8 y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Paneles Para obtener m s informaci
29. ada en forma autom tica en Normal si el tipo de cuenta es IMAP4 Seguridad especifique una configuraci n de seguridad para la conexi n del servidor para mensajes de e mail entrantes Puerto de correo entrante ingrese el n mero de puerto del servidor de e mail entrante Por lo general no es necesario cambiar el valor predeterminado Pagina Saliente Autenticaci n SMTP seleccione el m todo de autenticaci n para el servidor SMTP Algunos servidores SMTP requieren que el usuario se autentique antes de enviar e mail Nombre de usuario ingrese el nombre de usuario del servidor SMTP En forma predeterminada el dispositivo muestra el nombre de usuario que ha ingresado para el servidor entrante en Configuraci n de cuentas de correo electr nico 2 4 Contrase a ingrese la contrase a del servidor SMTP En forma predeterminada el dispositivo muestra la contrase a que ha ingresado para el servidor entrante en Configuraci n de cuentas de correo electr nico 2 4 Seguridad especifique una configuraci n de seguridad para la conexi n del servidor para mensajes de e mail salientes Puerto de correo saliente ingrese el n mero de puerto del servidor de e mail saliente Por lo general no es necesario cambiar el valor predeterminado Pagina Seguridad Codificacion segun valor predeterminado seleccione esta opcion si desea encriptar el mensaje de e mail creado Firma digital segun valor predeterminado seleccione esta o
30. al ingresar informacion en este paso Presencia Seleccione Siguiente para continuar con el asistente o Presencia se refiere a su estado de disponibilidad para comunidades conectadas Puede compartir su estado de 5 En Configuraci n de cuentas Nombre de usuario e VU O defina lo siguiente presencia con las personas que tienen acceso al servicio y Nombre de usuario ingrese el nombre de usuario dela lo solicitan an ae A ee cuenta Si esta definiendo el nombre de usuario de Cuando crea y registra una cuenta para llamadas por D Google Talk ingrese el nombre de usuario completo Internet y servicios de mensajeria instant nea su estado todo lo que va antes de gmail com de presencia se conecta a dicha cuenta El icono de Contrase a ingrese la contrase a de la cuenta presencia del rea indicadora de estado del dispositivo ne a A muestra el estado de presencia conjunta de todas las Verificar contrase a vuelva a ingresar la contrase a E a O m i RI al cuentas activadas El estado de presencia siempre es el o Esta opci n s lo est disponible si eligi crear una nueva E o mismo para todas las cuentas Sin embargo algunos O cuenta Jabber j protocolos no admiten todos los estados de presencia c Para definir configuraciones avanzadas para la PEN gt Su estado de presencia puede ser uno de los siguientes cuenta seleccionada seleccione Config avanzada O No necesariamente todos los contactos tienen MB
31. as tactiles El bloqueo de la pantalla y las teclas tactiles previene el funcionamiento accidental del dispositivo cuando esta encendido Cuando la pantalla y las teclas tactiles estan bloqueadas el dispositivo no emite ningun tono de teclas y no acepta pulsaciones de teclas excepto para desbloquear la pantalla y las teclas tactiles Dependiendo del modelo del producto el procedimiento para bloquear y desbloquear la pantalla y las teclas tactiles puede variar Nokia N800 Internet Tablet para bloquear la pantalla y las teclas t ctiles pulse brevemente 0 y seleccione Bloquear pantalla t ctil y teclas gt Aceptar Para desbloquear la pantalla y las teclas t ctiles pulse y a Nokia N810 Internet Tablet para bloquear la pantalla y las teclas t ctiles pulse hacia la izquierda Para desbloquear la pantalla y las teclas t ctiles vuelva a pulsar hacia la izquierda Administracion de la memoria Para ver el consumo actual del almacenamiento en la memoria toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Memoria gt Almacenamiento para que aparezca la informaci n de almacenamiento de memoria del dispositivo y las tarjetas de memoria Para ver m s informaci n detallada sobre el consumo del almacenamiento en la memoria seleccione Detalles Para usar una tarjeta de memoria como memoria virtual adicional para ejecutar aplicaciones haga lo siguiente 1 Toque S y seleccion
32. ases interactivas y subprogramas de promoci n Para obtener m s informaci n sobre los subprogramas disponibles consulte la ayuda del dispositivo Para que aparezcan los subprogramas disponibles en la vista de inicio seleccione 3 gt Seleccionar subprogramas y los subprogramas deseados de la lista Para reordenar los subprogramas en la vista de inicio use el stylus para arrastrarlos a las nuevas ubicaciones que desee Adem s puede ajustar el tama o de algunos subprogramas arrastr ndolos por la manija del subprograma Para tener acceso al men sensible al contexto de un subprograma mantenga el stylus sobre el subprograma deseado Dependiendo del subprograma puede definir configuraciones de subprograma o cerrar el subprograma mediante los comandos del men sensible al contexto Para definir la imagen de fondo de la vista de inicio seleccione gt Definir imagen de fondo Para modificar la apariencia y sensaci n del dispositivo seleccione gt Definir tema Para calibrar la pantalla t ctil seleccione gt Calibrar pantalla y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 10 Control del dispositivo Puede controlar el dispositivo de varias formas diferentes al tocar la pantalla con el stylus o con los dedos o al pulsar la tecla direccional y otras teclas del hardware del dispositivo Para obtener m s informaci n sobre la interacci n entre la pantalla t ctil y las teclas del hardware c
33. brica Bluetooth 22 Seleccionar un TELEFON veciisceltenccsvccsncciceeciacSecctoestnns 22 Crear una conexi n manualmente uuu cece eee 23 Desactivar conexiones inal mbricas voces ce esses 24 EXplorar la VV ED oca 25 Abrir y explorar p ginas WeDuiiccniannisica 25 Administrar favorltOS coccncocinnninnnnnnncnnrncnnrrne recrear 26 Comunicaci n a trav s de Internet 27 CUOTAS en ee ee 27 PESCA cuicos 28 A COS sacl cae scccise corse sanctinsatinseice casnatondesecuas nuaniavosiccucseautthiadeveceeidex 29 Mensajeria instant nea econo tics 29 Llamada Por INTE Elisa 30 A A 31 Crear una cuenta de MAllncoccicnnicioninnnnnnnnnnnnnocnnnass 31 Recuperar y leer mensaje de Mall scccecscseeeeees 32 Crear y enviar un mensaje de Mail ssececsesecees 33 Definir las configuraciones b sicas de e mall 33 P gina de ACTUAaliZaciON asma 33 Pagina de Escritura de MeNSajeS sssssssessees 34 Pagina de IMP aia 34 Definir configuraciones avanzadas scsscseseseseseseseees 34 Fagina AAA 34 Paganini iia 35 Pagina Seguridad riiseni 35 Buz n de eta enna 36 Buzon de salda ias 36 Carpeta Enviado Sessies dns 36 Carpeta BO madOr isis dass 36 Aplicaciones de MediOS oocccccccnncnnnennnnnnnnnnananess 37 Reprodlicto ras medios essa cas 37 Fuentes CE Mel nin 37 Radio DOr INTeMel nasa a A 37 Formatos de arnet otto 38 Servidores de medios UPnP aaa naa 39 Lector de COMUNICACIONES CE Arcadia 39 MAD
34. cender apagar seleccione Bloquear dispositivo gt Aceptar Si no ha definido el c digo de bloqueo se le pedir hacerlo Para desbloquear el dispositivo ingrese el c digo de bloqueo y seleccione Aceptar Para editar las configuraciones de bloqueo del dispositivo toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Bloqueo del dispositivo Para fijar el tiempo de espera seleccione Periodo de bloqueo autom tico y seleccione el tiempo deseado Cambiar el c digo de bloqueo Para cambiar el c digo de bloqueo realice lo siguiente 1 Toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control 2 En Panel de control seleccione Bloqueo del dispositivo gt Cambiar c digo de bloqueo 3 Ingrese el c digo de bloqueo actual y seleccione Aceptar El c digo predeterminado es 12345 4 Ingrese el c digo nuevo y seleccione Aceptar 5 Vuelva a ingresar el c digo nuevo y seleccione Aceptar Si selecciona Cancelar en cualquiera de estos cuadros de di logo no se cambiar el c digo de bloqueo Guarde el nuevo c digo en un lugar seguro lejos de su dispositivo bp Nota Si pierde el codigo de bloqueo del dispositivo debe llevar el dispositivo a un centro de servicio autorizado Nokia Para desbloquear el dispositivo es necesario volver a cargar el software lo cual puede ocasionar la p rdida de todos los datos almacenados en el dispositivo 14 Bloquear la pantalla y las tecl
35. chivos y la tarjeta de memoria deseada de la lista de carpetas Para cambiar el nombre de una tarjeta de memoria en el administrador de archivos seleccione gt Archivo gt Cambiar nombre 16 Para formatear una tarjeta de memoria en el administrador de archivos seleccione gt Herramientas gt Formatear tarjeta de memoria lodos los datos se eliminan permanentemente de la tarjeta de memoria Hacer copias de seguridad de datos y recuperarlos Puede hacer copias de seguridad de datos en una tarjeta de memoria interna o externa compatible y restaurarlos si es necesario La copia de seguridad aparece como una carpeta en la tarjeta de memoria Tambi n puede asegurar la copia de seguridad con una contrase a Para hacer copias de seguridad de datos haga lo siguiente 1 Toque SB y seleccione Configuraci n gt Hacer copia de seguridad Restaurar gt Nueva copia 2 En Nueva copia cambie el nombre de la copia de seguridad y defina la ubicaci n deseada de la copia de seguridad 3 En Seleccionar datos para la copia de seguridad seleccione los tipos de datos de los que desea hacer copias de seguridad Para proteger la copia de seguridad con una contrase a seleccione Proteger con contrase a gt Aceptar ingrese dos veces la contrase a que desea utilizar y seleccione Aceptar Observe que a la siguiente informaci n por ejemplo no se le puede hacer copia de seguridad e contenido de la tarjeta de memor
36. covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon written request to Nokia at Source Code Requests Multimedia Nokia Corporation P O Box 407 FI 00045 Nokia Group Finland This offer is valid for a period of three 3 years from the date of the distribution of this product by Nokia This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group The Graphics Interchange Format is the Copyright property of CompuServe Incorporated GIF is a Service Mark property of CompuServe Incorporated Adobe Flash Player Copyright 1996 2007 Adobe Systems Incorporated All Rights Reserved Protected by U S Patent 6 879 327 Patents Pending in the United States and other countries Adobe and Flash are either trademarks or registered trademarks in the United States and or other countries This product includes software under following licenses and developed by following copyrightholders e Computing Services at Carnegie Mellon University http www cmu edu computing e Tommi Komulainen Tommi Komulainen iki fi e The OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org e Pedro Roque Marques e Eric Rosenquist Srata Software Limited Open source software ates 56 e The XFree86 Project Inc http www xfree86 org and its contributors e Paul macKerras paulus samba org e Purdue Research Foundation e OpenEvidence Project for use i
37. ctual usando GPS La aplicaci n puede usar un receptor GPS interno o externo Para definir el m todo de posicionamiento que se va a usar toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Ubicaci n por GPS es E TA O O 42 En cierta medida casi todos los sistemas de cartografia digital son imprecisos e incompletos Nunca dependa unicamente de la cartografia que descarga para este dispositivo La descarga de mapas puede ocasionar la transmision de grandes volumenes de datos a trav s de la red de su proveedor de servicios Comuniquese con su proveedor para obtener informacion acerca de los costos de transmision de datos Explorar mapas Dependiendo del modelo del producto la disponibilidad de mapas locales puede variar Nokia N800 Internet Tablet los mapas locales no han sido instalados previamente en este dispositivo Debe descargar los mapas locales en forma separada a trav s de la aplicaci n cartogr fica Para obtener mas informaci n consulte Seleccionar y descargar mapas pag 44 Nokia N810 Internet Tablet los mapas locales han sido instalados previamente en este dispositivo La cobertura y el nivel de detalles del mapa varian segun la region Cuando abre la aplicacion cartografica aparece la vista de mapa Si no ha seleccionado una region activa del mapa se abre una lista de regiones del mapa disponibles Para explorar un mapa rec rralo con
38. ctualizaci n de software consulte www nokia com support Jz Sugerencia Para verificar el n mero de versi n 9 del software actual del dispositivo toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Acerca del producto Conectividad de C 49 Informacion sobre las baterias Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentacion el ctrica a trav s de una bateria recargable La bateria se puede cargar y descargar varias veces pero con el tiempo se gastara Cuando el tiempo de operacion y de reserva es mucho mas corto que lo normal es momento de cambiar la bater a Utilice nicamente las bater as aprobadas por Nokia y rec rguelas s lo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo Si se usa una bater a por primera vez o si no se us la bater a durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la bater a Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada al cargador despu s de haberla cargado completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Cuando no se utiliza una bater a completamente cargada se descargar paulati
39. de conexi n ingrese un nombre descriptivo para la conexi n Tipo de conexi n seleccione el tipo de red a trav s del cual desea acceder a Internet Para utilizar un servicio de conmutaci n de paquetes de datos en una red celular como GPRS servicio de red seleccione Paquetes de datos Para usar un servicio de datos de circuitos conmutados en una red celular como HSCSD datos de circuitos conmutados de alta velocidad servicio de red seleccione Llamada de datos Seleccione Siguiente para proceder 2 El dispositivo detecta autom ticamente el tipo de red celular del tel fono cuando vincula el tel fono con su dispositivo Sin embargo si no ha vinculado ning n tel fono m vil con su dispositivo en Elija el tipo de red m vil seleccione el tipo de red a trav s de la cual se realizar la conexi n a Internet y seleccione Siguiente para proceder 3 En el cuadro de di logo de configuraci n de la conexi n defina las configuraciones siguientes Nombre de punto de acceso ingrese el nombre del punto de acceso a Internet Solicite el nombre a su proveedor de servicios de Internet Esta configuraci n s lo aparece si seleccion una conexi n de datos de paquetes conmutados como GPRS y el tel fono usa una red celular GSM N mero de marcado ingrese el n mero telef nico del m dem del punto de acceso a Internet Nombre de usuario ingrese un nombre de usuario si se requiere Generalmente el nombre de usuari
40. dispositivo use el c digo de acceso generado o reempl celo por su propio c digo de acceso Para definir si confiar en el dispositivo vinculado el tel fono puede conectarse al Internet Tablet sin notificaci n o no despu s de que se ha vinculado seleccione o anule la selecci n de Definir como dispositivo seguro Seleccione Aceptar e ingrese el mismo c digo de acceso en su tel fono compatible 5 Despu s de realizar con xito la vinculaci n se presenta el asistente de configuraci n de operador m vil selo para guardar sus configuraciones de conexi n a Internet Si ya ha guardado configuraciones o piensa guardarlas m s adelante desde el panel de control seleccione Cancelar qv N U x lt U lt O Q 22 Para acceder al asistente de configuracion despu s toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione gt r Herramientas gt Asistente de configuraci n del operador m vil 6 Seleccione Terminar para guardar las configuraciones Crear una conexi n manualmente Para configurar manualmente una conexi n celular toque 28 y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Conectividad gt Conexiones gt Nueva Se abre el asistente para la configuraci n de conexiones Seleccione Siguiente para proceder 1 En Configuraci n de conexi n Nombre y tipo defina las siguientes configuraciones Nombre
41. e Configuraci n gt Panel de control 2 En Panel de control seleccione Memoria 3 En Memoria seleccione Virtual gt Ampliar memoria virtual y el tama o deseado de la memoria adicional La memoria virtual adicional siempre va ligada a la tarjeta de memoria interna del dispositivo Un uso intenso de la memoria virtual extendida puede afectar la durabilidad de la tarjeta de memoria es Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operaci n cuando se est accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operaci n se pueden da ar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados Para contar con m s memoria elimine datos en el administrador de archivos u otras aplicaciones Para buscar y suprimir archivos de un determinado tama o use la aplicaci n de b squeda 15 Tarjetas de memoria Dependiendo del modelo del producto la cantidad de ranuras disponibles para tarjetas de memoria y el tipo de tarjetas de memoria compatibles puede variar Nokia N800 Internet Tablet este dispositivo posee dos ranuras para tarjetas de memoria Hay una ranura interna bajo la cubierta posterior y otra bajo la cubierta de tarjeta de memoria en la esquina delantera del dispositivo Los formatos de tarjeta de memoria admitidos son los siguientes e MultiMediaCard MMC tama o completo e MMC de tama o reducido con adaptador e Tarjeta SD tama o completo e Tarjeta miniSD con adaptador
42. e Tarjeta microSD con adaptador Nokia N810 Internet Tablet este dispositivo posee una ranura externa para tarjeta de memoria bajo la base para carga en la esquina delantera derecha del dispositivo El dispositivo tambi n incluye una tarjeta de memoria interna fija Puede ver el contenido de la tarjeta de memoria interna en Utilidades gt Admin de archivos Los formatos de tarjeta de memoria admitidos son los siguientes e Tarjeta miniSD e Tarjeta microSD con adaptador mini Puede intercambiar una tarjeta de memoria cuando el Internet Tablet est encendido caracteristica de intercambio activo o hot swap si no hay ninguna aplicaci n que est usando la tarjeta de memoria Los Nokia Internet Tablet no admiten la funci n de protecci n contra escritura de las tarjetas SD Use s lo MultiMediaCards MultiMediaCards de tama o reducido tarjetas SD tarjetas microSD o tarjetas miniSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia utiliza est ndares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podr an no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta y el dispositivo adem s de los datos almacenados en la tarjeta S lo puede usar tarjetas de memoria formateadas FAT 16 32 compatibles con Nokia Internet Tablet Para ver y administrar el contenido de la tarjeta de memoria toque S seleccione Utilidades gt Admin de ar
43. el dispositivo en el modo normal Si se bloque el dispositivo ingrese el c digo de bloqueo Explorar la Web Para abrir el explorador Web toque y seleccione Abrir ventana nueva o un favorito Para conectarse a Internet debe definir las configuraciones de conexi n a Internet adecuadas Para obtener instrucciones detalladas consulte Configuraciones de conectividad p 19 G Importante Use solamente servicios confiables y que ofrezcan niveles adecuados de seguridad y protecci n contra software perjudicial Abrir y explorar paginas Web Para abrir una nueva p gina Web toque el campo de direcci n que se encuentra en la parte inferior de la pantalla ingrese la direcci n y toque py seleccione un favorito o active un v nculo en una p gina Web Si guard un favorito de una p gina Web que desea visitar d un toque r pido en y seleccione el favorito deseado Para volver a cargar la p gina toque y sostenga el stylus sobre este simbolo hasta que aparezca un men sensible al contexto y seleccione Actualizar Para dejar de cargar la p gina toque E Para navegar y desplazarse por una p gina Web use el stylus para arrastrar la p gina Web en la direcci n deseada y use las teclas direccionales o las barras de desplazamiento ubicadas a la derecha y en la parte inferior de la pantalla 5 t qe pS lS or x lt LLI 25 Para explorar p ginas visitadas recientemente toque lt o
44. entaci n de la bater a y reduce la vida til de sta rea del titular de la aplicaci n El rea del titular de la aplicaci n 2 muestra el nombre de la aplicaci n activa y el archivo que est abierto Para abrir el men de la aplicaci n toque o pulse la tecla men rea indicadora de estado Toque los iconos en el rea indicadora de estado para obtener m s informaci n o realizar tareas relacionadas con funciones espec ficas Para cambiar los iconos en el area indicadora de estado toque 8 y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Paneles gt Barra de estado El rea indicadora de estado 3 puede contener los siguientes iconos indica que ha programado una alarma en Reloj Y indica que el Internet Tablet est conectado a otro dispositivo mediante un cable USB El icono de presencia indica su estado de presencia y le permite ajustar las configuraciones de presencia El icono s lo es visible despu s de haber creado una cuenta de servicios de llamadas de Internet y mensajer a Mobic ES indica que est conectado C que est ausente que est invisible o Y que est desconectado iS lt amp indica el nivel de brillo de la pantalla y le permite ajustar las configuraciones de pantalla D indica el nivel del volumen y le permite ajustar el volumen principal y otras configuraciones de sonido Mientras m s barras tenga el icono m s alto ser el
45. ervicios puede haber solicitado la desactivaci n o no activaci n de ciertas funciones de su dispositivo De ser as stas no aparecer n en el men del dispositivo Es posible que el dispositivo tambi n tenga una configuraci n especial como cambios en los nombres de men s en el orden de los men s y en los iconos Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Memoria compartida Las siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria favoritos archivos de imagen audio y video notas dibujos y otro archivos contactos mensajes de correo electr nico y aplicaciones El uso de una o m s de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las funciones restantes que compartan memoria Es posible que cuando intente usar una funci n de memoria compartida su dispositivo muestre un mensaje indicando que la memoria est llena En este caso antes de continuar elimine parte de la informaci n o de las entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida Para obtener m s informaci n consulte Administraci n de la memoria p g 15 A7 Su dispositivo El Nokia Internet Tablet ofrece un acceso f cil de banda ancha a Internet mediante una conexi n inal mbrica a la red WLAN Wi Fi o una conexi n Bluetooth con tel fonos m viles compatibles Su pantalla ancha y tama o port til la hacen perfecta para disfrutar de comunicaciones de Web e Internet lejos de l
46. es propiedad de CompuServe Incorporated protegida por Copyright GIFS es una marca de servicio de propiedad de CompuServe Incorporated Reproductor Adobe Flash Copyright 1996 2007 Adobe Systems Incorporated Todos los derechos reservados Protegido por U S Patent 6 879 327 Patentes pendientes en los Estados Unidos y otros paises Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas registradas en los Estados Unidos y o en otros paises Este producto incluye software bajo las siguientes licencias y ha sido desarrollado por los siguientes propietarios de copyright e Computing Services en Carnegie Mellon University http www cmu edu computing e Tommi Komulainen Tommi Komulainen iki fi OpenSSL Project para uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org e Pedro Roque Marques e Eric Rosenquist Srata Software Limited e The XFree86 Project Inc http www xfree86 org y sus contribuidores Aviso de software ie 54 e Paul Mackerras paulus samba org e Purdue Research Foundation e OpenEvidence Project para uso en OpenEvidence Toolkit http www openevidence org e Eric Young eay cryptsoft com e Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 1996 NVIDIA Corp Patentes de diseno de NVIDIA pendientes en los Estados Unidos y en el extranjero NVIDIA CORP NO HACE REPRESENTACIONES ACERCA DE LA IDONEIDAD DE ESTE C DIGO FUENTE PARA UN FIN ESPEC FICO SE PROVEE TAL CUAL SIN GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE NING
47. guientes configuraciones Servidor entrante ingrese el nombre del host o la direcci n IP del servidor POP3 o IMAP4 que recibe su correo electr nico Servidor saliente SMTP ingrese el nombre del host o direcci n IP del servidor a trav s del cual se env a su e mail Toque Siguiente Para enviar mensajes de correo electronico se utilizan servidores con protocolo simple de transferencia de correo Para poder enviar correo electronico debe definir el nombre del host SMTP o direcci n IP los cuales le proporciona el proveedor que le brinda el servicio de conexion a Internet Usar servidores SMTP especificos para conexion seleccione esta opcion si desea usar servidores SMTP especificos de la conexi n para enviar mensajes de e mail Jz Sugerencia El nombre del host SMTP o 9 direcci n IP pueden ser diferentes del nombre de host o direcci n IP del servidor entrante POP3 o IMAP4 Por ejemplo una vez que accede al correo electr nico de su proveedor de servicio de Internet a trav s de una red celular es posible que deba utilizar el servidor SMTP de la red celular Por ello es posible que deba configurar tantos buzones como redes de acceso a Internet tenga y cada buz n tendr distintos nombres de host SMTP o direcciones IP Servidores SMTP seleccione esta opci n y Configurar si desea usar servidores SMTP espec ficos de la conexi n para enviar mensajes de e mail Toque Siguiente 5 En Configuraci n de cuentas de
48. ia interna fija en el Nokia N810 Internet Tablet e configuraciones de temas cuando restaura copias de seguridad de versiones de productos anteriores e configuraciones de conectividad Bluetooth e configuraciones de explorador e aplicaciones instaladas Sin embargo puede hacer una copia de seguridad de una lista de aplicaciones que usted haya instalado en el dispositivo Durante el proceso de restauraci n el dispositivo intenta obtener los archivos reales de la aplicaci n de Internet y volver a instalarlos Para restaurar datos haga lo siguiente 1 Toque SB y seleccione Configuraci n gt Hacer copia de seguridad Restaurar Seleccione la copia de seguridad deseada y Restaurar 2 En Seleccionar datos para restaurar seleccione los tipos de datos que desea restaurar Si ha protegido la copia de seguridad con una contrase a aparece Contrase a requerida Ingrese la contrase a y seleccione Aceptar es Importante Para asegurarse de que la aplicaci n de e mail funcione correctamente siempre haga copias de seguridad de las configuraciones y de los mensajes de e mail Restaure la copia de seguridad cuando no haya configuraciones ni mensajes de e mail presentes en la aplicaci n por ejemplo directamente despu s de actualizar el software en el dispositivo Ayuda La funci n de ayuda proporciona informaci n adicional sobre funciones de teclas aplicaciones y di logos del dispositivo Para acceder a la ayuda desde e
49. ios en la pol tica civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegaci n Federal Federal Radionavigation Plan La precisi n de los datos tambi n puede verse afectada por una mala geometria satelital La ubicaci n la presencia de edificios y de obst culos naturales y las condiciones clim ticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las se ales GPS S lo deber usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepci n de se ales GPS No se debe usar ning n GPS como una medici n de ubicaci n precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicaci n del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegaci n Receptor GPS El procedimiento para usar un receptor GPS con el Internet Tablet puede variar seg n el modelo del producto Nokia N800 Internet Tablet debe usar un receptor GPS externo junto con este dispositivo Vincule un receptor GPS compatible con su dispositivo usando tecnolog a inal mbrica Bluetooth A Ya Posicionamiento 41 A 1 y on Nokia N810 Internet Tablet este dispositivo tiene un receptor GPS interno El receptor GPS se ubica en la esquina superior izquierda del dispositivo Cuando use el receptor sost ngalo en ae posicion vertical sobre su mano o en el soporte m vil o coloque el dispositivo en la mesa usando la base para carga Aseg rese tambi n de que e
50. l deslizador de volumen Para silenciar una llamada toque af bajo el deslizador de volumen Para activar el sonido de la llamada vuelva a tocar el icono 30 Le el dispositivo cerca del oido ya que el volumen puede resultar demasiado alto El Internet Tablet tambi n admite llamadas por Internet con video Dependiendo del modelo del producto el procedimiento para cambiar de una llamada de audio a una de video puede variar Nokia N800 Internet Tablet debe activar la c mara Web manualmente La c mara Web se ubica en la esquina superior izquierda del dispositivo Pulse la c mara hacia dentro en su ranura y saldr autom ticamente Nokia N810 Internet Tablet toque MM para activar la c mara Web integrada Para finalizar una llamada por Internet toque 4 Cuando finaliza una llamada aparece un resumen de sta E mail 3 Para enviar y recibir mensajes de e mail debe tener una conexi n a Internet activa y una cuenta de e mail registrada con un proveedor de servicios Para obtener las configuraciones correctas comuniquese con el proveedor que ofrece el servicio de e mail Crear una cuenta de e mail Para crear una cuenta de e mail haga lo siguiente Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga iF Toque y seleccione Ver correo electr nico Se abre u el asistente de configuraci n de cuenta de e mail Z Si ya ha guardado configuraciones para una cuenta E de e mail remota seleccione Correo electr
51. l dispositivo tenga una vista clara del cielo I 22 El receptor GPS interno obtiene su energ a de la bater a del dispositivo El uso del receptor GPS puede agotar la bater a con mayor rapidez Tambi n puede vincular un receptor GPS compatible con su dispositivo usando tecnolog a inal mbrica Bluetooth Acerca de las se ales satelitales Si su dispositivo no puede encontrar la se al del sat lite considere lo siguiente e Salga a exteriores para recibir una mejor se al e Si ya se encuentra en exteriores vaya a un lugar m s abierto e Aseg rese de que su mano no cubra el receptor interno del Nokia N810 Internet Tablet Para conocer la ubicaci n del receptor consulte Receptor GPS p g 41 e La intensidad de se al se puede ver afectada por malas condiciones clim ticas e El establecimiento de una conexi n GPS puede tardar desde un par de segundos hasta varios minutos Establecer una conexi n GPS en un autom vil puede tardar m s Aplicaci n cartografica Con la aplicaci n cartogr fica puede explorar mapas ver su ubicaci n en el mapa buscar direcciones diferentes puntos de inter s coordenadas u otras aplicaciones y guardarlos como favoritos Tambi n puede comprar servicios adicionales como un servicio de navegaci n guiado por voz Para acceder a esta aplicaci n toque 3 y seleccione Mi selecci n gt Mapa La aplicaci n cartogr fica recibe informaci n acerca de su posici n a
52. l navegador de tareas toque 8 y seleccione Mi selecci n gt Ayuda Para acceder a la ayuda desde una aplicaci n toque y seleccione el comando de ayuda en el men generalmente ubicado bajo el men Herramientas Para explorar los temas de ayuda toque lo siguiente o gt para ver otros temas de ayuda si ha visto varios temas de ayuda recientemente e para ver una lista de los temas de ayuda consultados recientemente para buscar el texto ingresado en el campo de b squeda Para acceder a la ayuda relacionada con los contenidos de un cuadro de di logo ayuda sensible al contexto toque el bot n en el cuadro de di logo Buscar informaci n Para buscar elementos en el dispositivo haga lo siguiente 1 Toque S y seleccione Utilidades gt Buscar 2 Ingrese una o m s palabras para realizar la b squeda Mientras m s palabras use m s precisos ser n los resultados obtenidos 3 Seleccione todos los elementos del dispositivo o si es necesario limite la b squeda a mensajes de e mail contactos favoritos o servidores de medios compartidos Para definir opciones de b squeda adicionales seleccione Opciones 4 Para iniciar la b squeda seleccione Aceptar Los resultados aparecen en Resultados de b squeda Para detener la b squeda en cualquier momento toque Ey en la barra de herramientas de la aplicaci n Si detiene una b squeda no puede continuarla sino que debe comenzar una b squeda nue
53. l panel izquierdo muestra los grupos disponibles y el panel derecho muestra los contactos del grupo seleccionado y su estado de presencia Para agregar un contacto seleccione E gt Contacto gt Nuevo contacto Para agrupar contactos arr strelos a los grupos que desea Puede asignar un mismo contacto a varios grupos y un mismo grupo puede contener varios contactos mil V Para crear un nuevo grupo de contactos seleccione Grupo gt Nuevo grupo Para buscar un contacto toque Q en la esquina inferior derecha de la pantalla Ingrese las palabras para realizar la b squeda Para comunicarse con un contacto debe definir las o configuraciones de la cuenta para los servicios de llamadas Z por Internet y mensajeria instant nea Para obtener m s g informaci n consulte Cuentas p g 27 S Antes de poder empezar a comunicarse con sus contactos U debe enviar una solicitud o respuesta de autorizaci n Una y solicitud de autorizaci n normalmente se env a E autom ticamente cuando agrega un nuevo contacto Cuando un destinatario recibe una solicitud de autorizaci n y la acepta usted puede ver el estado de E presencia del destinatario y establecer la comunicaci n io Cuando elimina un contacto de su libreta de direcciones Y tambi n se elimina la autorizaci n Para entrar en contacto seleccione un contacto de la lista y en el di logo del contacto toque un canal de E comunicaci n disponible F
54. l tiempo que desea esperar antes de que el brillo de la pantalla se apague para ahorrar energia y cuanto desea esperar antes de que la pantalla se apague Ubicaci n por GPS configure elementos relacionados con la funcionalidad GPS y vea los detalles de su ubicaci n actual Idioma y regi n seleccione su regi n y el idioma del dispositivo Memoria vea el estado de la memoria del dispositivo y de la tarjeta de memoria insertada Paneles modifique el contenido del rea de navegador de tareas y reordene los contenidos del men de la aplicaci n Tel fono vincule y seleccione un tel fono que se usa para conexiones a Internet Presencia seleccione su estado de presencia y defina el periodo de ausencia autom tica Calibrar pantalla calibre la pantalla t ctil Sonidos defina el volumen principal o desactive todos los sonidos del dispositivo Seleccione el nivel de las alertas del sistema los sonidos de las teclas y los sonidos de la pantalla t ctil Entrada de texto seleccione la distribuci n del teclado y defina los idiomas predeterminados y alternativos para entrada de texto Active o desactive los m todos de entrada mediante stylus teclado t ctil sobre pantalla completa y la correcci n de may sculas y min sculas de escritura a mano Defina la velocidad de reconocimiento de caracteres Temas modifique la apariencia del dispositivo Para abrir un subprograma res ltelo y activelo Para obtener
55. lidades gt Reloj Nota La calculadora tiene una precisi n limitada y est dise ada para c lculos sencillos Administrador de archivos En Admin de archivos puede mover copiar renombrar eliminar y abrir archivos y carpetas disponibles en el dispositivo dispositivos vinculados mediante tecnolog a Bluetooth y que admitan transferencia de archivos O tarjetas de memoria insertadas en ellos Admin de archivos tambi n puede mostrar el contenido compartido de servidores de medios UPnP disponibles Toque y seleccione Utilidades gt Admin de archivos Las carpetas principales se muestran a la izquierda y las carpetas secundarias y los archivos se muestran a la derecha Notas Para crear notas peque as guardarlas y enviarlas toque 2 y seleccione Utilidades gt Notas La aplicaci n de notas es compatible con los formatos siguientes ascii texto normal sin formato y note html texto con formato La aplicaci n no es compatible con el formato de archivo html completo Lector de PDF Para ver documentos en formato de documento port til PDF toque S y seleccione Utilidades gt Lector de PDF Esbozo Para dibujar im genes simples toque 5 y seleccione Utilidades gt Dibujo Todos los dibujos se guardan en formato png Conectividad de PC Puede conectar su dispositivo a una PC compatible con el cable de conectividad USB suministrado por Nokia Use el cable USB para transferir archivos a una
56. lo a su centro de servicio autorizado m s cercano 52 Informacion adicional de seguridad Ninos pequenos Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequenas Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposici n RF cuando se lo usa en su posici n normal cerca del o do o cuando se lo coloca a una distancia minima de 1 0 centimetros 3 8 pulgadas del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche un clip para cintur n o un soporte utilice s lo los accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexi n adecuada est disponible Aseg rese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que la transmisi n haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magn ticas Su dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la informaci n que almacenen puede perderse Aviso de software libre Este producto incluye cierto software gratis abierto y otro software proveniente de terceros el cual esta sujeto a
57. n consulte la ayuda del dispositivo Primer elemento Explorador Web toque para acceder a las funciones de Internet como ventanas de explorador nuevas y favoritos Segundo elemento Contactos toque 0 para ver sus contactos acceder a su e mail realizar llamadas por Internet y enviar mensajes de chat Tercer elemento Men de aplicaciones toque para acceder a todas las aplicaciones instaladas Para cambiar la estructura del men seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Paneles Intercambiador de aplicaciones el intercambiador de aplicaciones 7 contiene los iconos de las aplicaciones que est n abiertas Los iconos de las tres aplicaciones iniciadas m s recientemente aparecen en el intercambiador de aplicaciones Sin hay abiertas varias instancias de una aplicaci n por ejemplo varias ventanas del explorador Web el grupo tendr un solo icono de aplicaci n Para ver todas las aplicaciones en ejecuci n toque fim Para cambiar a una aplicaci n toque el icono respectivo del intercambiador de aplicaciones Si mantiene el stylus sobre un icono aparece una sugerencia de la herramienta Cuando recibe nuevos e mail mensajes de chat solicitudes de autorizaci n y sus respuestas o invitaciones a grupos de chat los iconos del intercambiador de aplicaciones parpadean para indicar estos eventos Dejar aplicaciones ejecut ndose en segundo plano aumenta la demanda de alim
58. n ciertas restricciones al usar la tecnologia Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que usan tecnolog a Bluetooth aumentan la demanda de energ a de la bater a y reducen su vida til Una conexi n Bluetooth no requiere que el tel fono compatible y el Internet Tablet est n en l nea directa pero entre ambos dispositivos debe haber una distancia m xima de 10 metros Las conexiones pueden estar sujetas a la interferencia de obstrucciones como por ejemplo paredes u otros dispositivos electr nicos No acepte conectividad Bluetooth de fuentes en las que no conf a Seleccionar un tel fono Para seleccionar un tel fono para la conexi n a Internet toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En el Panel de control seleccione Tel fono Aunque s lo se puede seleccionar un dispositivo como tel fono a la vez puede vincular varios dispositivos con el Internet Tablet Para vincular un tel fono con el Internet Tablet realice lo siguiente 1 Active la conexi n Bluetooth en su tel fono m vil 2 En Panel de control gt Tel fono seleccione Nueva Se abre Seleccionar tel fono y su dispositivo comienza a buscar dispositivos compatibles que admitan tecnolog a inal mbrica Bluetooth 3 Seleccione el tel fono deseado de la lista de dispositivos encontrados y Aceptar Su dispositivo genera un c digo de acceso 4 En Vincular con
59. n con la informaci n codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial de acuerdo con el Estandar Visual MPEG 4 y II para uso en relacion con el video MPEG 4 provisto por un proveedor de videos autorizado No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar implicita Se puede obtener informaci n adicional de MPEG LA LLC incluida la informaci n acerca de usos promocionales internos y comerciales Visite http www mpegla com en ingl s Nokia cuenta con una pol tica de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso SEG N EL M XIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACI N VIGENTE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS LICENCIANTES SER N RESPONSABLES DE LAS P RDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DA OS ESPECIALES INCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS INDEPENDIENTEMENTE DE C MO HAYAN SIDO CAUSADOS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE TAL COMO ESTA A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACI N VIGENTE NO SE OTORGAR NINGUNA GARANT A SEA EXPRESA O IMPL CITA EN RELACI N CON LA PRECISI N LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS CON MERO CAR CTER ENUNCIATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOME
60. n the OpenEvidence Toolkit http www openevidence org e Eric Young eay cryptsoft com e Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 1996 NVIDIA Corp NVIDIA design patents pending in the U S and foreign countries NVIDIA CORP MAKES NO REPRESENTATION ABOUT THE SUITABILITY OF THIS SOURCE CODE FOR ANY PURPOSE IT IS PROVIDED AS IS WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND NVIDIA CORP DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOURCE CODE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL NVIDIA CORP BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOURCE CODE
61. namente Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla Utilice la bater a solamente para el prop sito para el que fue dise ada No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os No provoque un cortocircuito en la bater a Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto met lico como una moneda un clip o un boligrafo ocasionan la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a stos parecen tiras met licas en la bater a Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a ella Intente mantener la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida til de la bater a Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si est n da adas Elimine las bater as conforme a las normativas locales Reciclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios dom sticos No desmantele co
62. nicaciones que usted cre se muestran a la izquierda Tambi n puede haber carpetas y comunicaciones predefinidas Para suscribirse a comunicaciones visite con el explorador Web el sitio Web de un proveedor de servicios y busque un v nculo llamado XML o RSS Toque el v nculo y haga lo siguiente 1 En el explorador Web busque el icono de RSS en la barra de herramientas Toque el icono y se abrir Lector de servicio RSS Aplicaciones de medios 39 2 En Agregar servicio seleccione Aceptar Asimismo si copi la direcci n de la comunicaci n toque en la barra de herramientas de la aplicaci n del lector de comunicaciones de RSS pegue la direcci n de la comunicaci n en Agregar servicio y seleccione Aceptar El lector de comunicaciones de RSS admite los siguientes formatos de archivo Rich Site Summary RDF Site Summary Really Simple Syndication todos conocidos tambi n como RSS y Atom Para actualizar todas las comunicaciones o s lo la seleccionada toque C y seleccione la opci n que desee Cuando actualice una comunicaci n el lector de comunicaciones de RSS la actualiza para que incluya todo el contenido disponible en el servidor y para que elimine autom ticamente todo el contenido que ya no est disponible Para detener la actualizaci n toque Para definir el m todo de actualizaci n de art culos de noticias seleccione gt Herramientas gt Actualizar servicios Para cambiar las configuraci
63. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 Pantalla taci ecni 7 Navegador d tareas orsocenennaen 8 rea del titular de la aplicaci n 8 rea indicadora de Stad0 essssssssssssssssssssssssssssssssssssssssee 8 Botones minimizar y Cerrar ccoccicocococnonnonenennneno correos 10 rea de la aplicaci n scsi patio dd 10 Barra de herramientas ssssssssssscsssesessesesesessseesseeeeecess 10 e MAN ates nce ces tacch neh eestsead ucseee ies hecesnees 10 Control del CIS OS IW Osso tinc 11 M todos de entrada de TEXTO sisii 11 a 11 Teclado t ctil sobre pantalla completa c 12 Teclado en pantalld coccicncidccncnnnonommmeras 12 Reconocimiento de escritura a MANO 13 Configuraciones de entrada de text0 csseecees 14 Control de VOlIMEN sesiones 14 BIOqueo del dispositivo stss indeed anta ie nai 14 Cambiar el c digo de DIOQUEO essssectesesesteseeseeeeees 14 Bloquear la pantalla y las teclas t ctiles 15 Administraci n de la memoria secocisccsccccscecctsectccerdcentecctcecteese 15 Tarjetas de Memoria cococcocecococonenenennnonnenencnrnrno nono rennsnonons 16 Hacer copias de seguridad de datos y recuperarlos 17 A ona 18 Buscar informaci n isaicnianianaaiiain iii 18 Conexiones a InterNet oonoonnnccccnnnnnnnnnnnnnanananos 19 Configuraciones de conectividad ocococenecconocenonnonenenenonenons 19 Conexi n WLAN insista 19 Conexi n mediante tel fono MOVIL uu cesses seen 21 Tecnologia inal m
64. o lo proporciona el proveedor de servicios de Internet Contrase a ingrese una contrase a si se requiere Generalmente la contrase a la proporciona el proveedor de servicios de Internet Solicitar contrase a en cada conexi n seleccione esta opci n si desea escribir su contrase a cada vez que se conecte a un servidor de Internet o si no desea guardar su contrase a en el dispositivo Jz Sugerencia En las redes de datos de paquete Y GPRS es com n que el nombre del punto de acceso sea Internet o que se deje en blanco que el n mero de marcado sea 994 y que el nombre de usuario y la contrase a se dejen en blanco Para obtener las configuraciones de red de datos de paquete CDMA comuniquese con su proveedor de servicios En Configuraci n de conexi n Completa seleccione Terminar para guardar las configuraciones o Configuraci n avanzada para definir configuraciones avanzadas Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del dispositivo Desactivar conexiones inalambricas Para desactivar conexiones WLAN y Bluetooth pulse brevemente la tecla encender apagar y seleccione Modo fuera de l nea gt Aceptar Para activar las conexiones pulse brevemente la tecla encender apagar y seleccione Modo normal gt Aceptar bp Nota En el modo desconectado no puede utilizar las funciones que requieren de una conexi n de red inal mbrica o Bluetooth Para usar estas funciones primero debe volver a colocar
65. obre pantalla completa Para empezar a escribir texto con el teclado t ctil toque el campo de entrada de texto con los dedos El teclado t ctil se abre en modo de pantalla completa Cuando use el teclado t ctil tenga las manos limpias y limpie en forma regular la pantalla t ctil suavemente con un pa o seco y suave El teclado t ctil muestra botones y funciones similares a las de otros m todos de entrada de texto sin embargo no est n disponibles todos los caracteres especiales Para cerrar el teclado t ctil toque Y enla esquina superior derecha del teclado Teclado en pantalla A W N a 1 2 agrega un espacio con el tabulador o mueve el cursor al siguiente campo de entrada de texto disponible Caps bloquea los caracteres en may sculas en el teclado En el modo de reconocimiento de escritura a mano alterna entre los modos de reconocimiento de caracteres normales y especiales 4 permite ingresar un car cter en may scula cuando est escribiendo en min sculas en el modo de teclado en pantalla Cuando toca esta tecla en el modo de reconocimiento de escritura a mano cambia el ltimo car cter ingresado de min scula a may scula y viceversa Ej abre el men de entrada de texto que incluye comandos como Copiar Cortar y Pegar Tambi n puede acceder a las configuraciones de entrada de texto en el men de entrada de texto Teclado en pantalla Barra espaciadora inserta un espacio Esta
66. ones del lector de comunicaciones de RSS E gt Herramientas gt Configuraci n Imagenes El visor de im genes es compatible con los formatos siguientes BMP GIF ICO PNG SVG Tiny TIFF y WBMP El visor de im genes no necesariamente es compatible con todas las variaciones de un formato de archivo Para ver im genes almacenadas en el dispositivo tel fono movil compatible o tarjeta de memoria toque y seleccione Mi selecci n gt Im genes Posicionamiento El sistema global de posicionamiento GPS es un sistema mundial de navegaci n por radio que utiliza 24 sat lites y las estaciones en tierra que monitorean el funcionamiento de los sat lites Un terminal GPS como el receptor GPS interno de los productos Nokia N810 Internet Tablet recibe se ales de radio de baja potencia de los sat lites y mide el tiempo de recorrido de la se al A partir del tiempo de recorrido el receptor GPS puede calcular la ubicaci n con una precisi n de metros Las coordenadas del GPS se expresan en formatos de grados y grados decimales usando el sistema de coordenadas internacional WGS 84 El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global GPS Global Positioning System y el nico responsable de su precisi n y mantenimiento La precisi n de localizaci n de datos puede verse afectada por los ajustes en los sat lites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y est sujeta a camb
67. onsulte la ayuda del dispositivo con el nombre de su producto por ejemplo Nokia N800 Internet Tablet Metodos de entrada de texto Puede ingresar letras n meros y caracteres especiales de varias maneras Los teclados virtuales le permiten tocar caracteres con el stylus o con los dedos El reconocimiento de escritura a mano le permite escribir directamente en la pantalla usando el stylus como l piz Tambi n puede vincular un teclado de hardware externo con su Internet Tablet mediante tecnolog a Bluetooth o usar el teclado integrado de algunos productos Nokia Internet Tablet Para poder escribir texto con un teclado en pantalla un teclado t ctil sobre pantalla completa o con el m todo de reconocimiento de escritura a mano debe verificar que estas caracter sticas est n activadas Dependiendo del modelo del producto el procedimiento para definir las configuraciones de entrada de texto puede variar Nokia N800 Internet Tablet toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Entrada de texto gt General Nokia N810 Internet Tablet toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Entrada de texto gt En pantalla Una vez que haya activado los m todos de entrada de texto toque cualquier campo de texto El rea de entrada de texto aparece en la pantalla t ctil y muestra uno de los teclados o el rea de reconocimiento de escri
68. oritos en el men sensible al contexto Para acceder a o i 7 su lista de favoritos toque en la barra de herramientas Puede buscar una ubicacion segun la siguiente informacion Direcci n ingrese la direcci n de una ubicaci n deseada Puntos de inter s Para limitar su b squeda a cierta rea ingrese un c digo En el mapa aparece una gran cantidad de puntos de inter s postal o el nombre de la ciudad como hoteles estaciones de servicio y canchas de golf Ciudad ingrese el nombre de la ciudad o rea suburbana marcados como iconos cuadrados especiales Para seleccionar que desee un punto de inter s en la vista de mapa t quelo Para abrir una pagina Web relacionada con el punto de inter s seleccionado seleccione WWW en el menu sensible al contexto Para acceder a los puntos de inter s m s t picos toque jay en la barra de herramientas Para ver una lista de los puntos de inter s m s cercanos seleccione una de las categor as disponibles Para definir las categor as de puntos de inter s que aparecen en el mapa en el di logo de puntos de inter s seleccione Configure y las categor as que desee de la lista Tambi n puede definir una alerta de proximidad para una categor a de punto de inter s en el mismo di logo Esta funci n le da una alerta siempre que se acerca a un punto de inter s de la categor a seleccionada Servicios adicionales Para comprar un servicio de navegaci n para la aplicaci n cartogr
69. os aparecen autom ticamente en la Biblioteca que incluye de manera predeterminada las siguientes categor as e M sica incluye medios de audio almacenados en forma local Puede explorar sus clips de audio en diferentes categor as por ejemplo por lbum o por artista e Video incluye medios de video almacenados en forma local e Radio por Internet incluye vinculos para flujos de radio y para sus estaciones de radio favoritas as como un directorio de radios por Internet e Los servidores de medios UPnP tambi n aparecen en la lista si est n disponibles Radio por Internet Con Radio por Internet puede escuchar canales de radio por Internet o cualquier otro flujo de audio compatible La radio por Internet admite los formatos de archivo MP3 y WMA y las listas de reproducci n M3U PLS RAM y WPL Algunas otras listas de reproducci n como ASX WAX y WPL solo se admiten de manera parcial Para agregar un canal de radio por Internet a la lista de canales de radio haga lo siguiente 1 En Reproductor de medios seleccione Agregar Webs de medios como favorit gt Clip gt O Aplicaciones de 37 2 En Agregar Webs de medios como favorito ingrese la direcci n URL del flujo de audio Si se est reproduciendo alg n flujo de audio el di logo ofrece su direcci n URL 3 De los tipos disponibles de flujos de medios seleccione Radio por Internet y Aceptar para guardar el canal El canal de radio se ag
70. os para llamadas de datos de circuitos conmutados como llamadas de datos GSM y Tiempo de inactividad de WLAN para conexiones creadas mediante un punto de acceso WLAN C Nota Es posible que las conexiones a Internet est n sujetas a cargos basados en el tiempo de conexi n Consulte con su proveedor de servicios y ajuste los tiempos de inactividad seg n corresponda C Nota Es posible que la red tambi n tenga temporizadores de inactividad que pueden causar la interrupci n de la conexi n a Internet independientemente de los temporizadores de inactividad del dispositivo Conexion WLAN Cuando accede a una aplicaci n que requiere una conexi n a Internet el dispositivo usa las conexiones inal mbricas a la red WLAN Wi Fi que ha guardado de manera predeterminada Si no ha guardado ninguna conexi n o si stas no se encuentran disponibles se le pide que seleccione la conexi n punto acceso a Internet que va a utilizar Puede guardar la red despu s de seleccionarla de la lista Sin embargo si el nombre de su red est definido como oculto debe realizar las configuraciones manualmente qu N cD 2 lt 9 lt O O 19 Para configurar manualmente una conexion inalambrica a la red toque S y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Conectividad gt Conexiones gt Nueva Se abre el asistente para la configuraci n de conexiones Seleccione Siguiente para procede
71. ositivo solamente en la posici n normal como se explica en la documentaci n del producto SERVICIO T CNICO CALIFICADO S lo personal calificado puede instalar o reparar este producto i i ACCESORIOS Y BATERIAS Utilice solo baterias y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Mant ngalo seco COPIAS DE SEGURIDAD Acu rdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la informaci n importante que guarda en su dispositivo CONEXI N A OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el tel fono con otro dispositivo lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de 2 OSA seguridad No conecte productos incompatibles Servicios de red Para usar el tel fono debe estar suscrito a un proveedor de servicios moviles Muchas de las funciones requieren caracteristicas de red especiales Estas funciones no estan disponibles en todas las redes otras redes pueden requerirle acuerdos especificos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicaran Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red Por ejemplo es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma Su proveedor de s
72. para llamar al contacto J para conversar con el contacto para enviar un mensaje de e mail al contacto Mensajeria instant nea Esta aplicaci n le permite conversar con personas por Internet Para usar esta funci n debe tener una conexi n de red activa una cuenta de mensajeria instant nea registrada con un proveedor de servicios y un estado de presencia que le permita enviar y recibir mensajes 29 Para acceder a Mensajer a instant nea toque 44 y seleccione Nuevo chat Si no ha definido ninguna cuenta se le pedir que lo haga Siga las instrucciones de la pantalla para completar y guardar las configuraciones de la cuenta Para iniciar la mensajer a instant nea seleccione un contacto de la lista y toque J Para ingresar en un sal n de chat seleccione gt Chat gt Entrar a sala de chat En Entrar a sala de chat ingrese el nombre del sal n de chat en Nombre de sala o seleccione el sal n de la lista de salones usado anteriormente Para unirse al sal n seleccione Aceptar Si el sal n de chat est protegido con contrase a aparece Introducir contrase a Para unirse al sal n de chat protegido ingrese la contrase a correcta y seleccione Aceptar Para escribir y enviar un mensaje de chat toque el campo de texto en la barra de herramientas de chat escriba el mensaje y toque py Para agregar emoticones a los mensajes toque y seleccione el emotic n que desee Para ver otros mensajes des
73. pcion si desea firmar digitalmente los mensajes de e mail El uso de esta opci n requiere un certificado que autentica su identidad y verifica con el receptor que el mensaje es suyo Mostrar informaci n de seguridad para seleccione las situaciones en las cuales aparece la indicaci n de seguridad Buzon de entrada La carpeta Buzon de entrada contiene los mensajes recibidos Los encabezados de los mensajes no leidos se muestran en negrita Toque p para enviar un mensaje nuevo Toque Le para responder un mensaje Toque pa para enviar una respuesta al remitente de un mensaje y a los destinatarios del campo CC Toque Las para reenviar un mensaje Toque P para mover el mensaje seleccionado a otra carpeta Toque para borrar un mensaje Toque para enviar todos los mensajes no enviados y recibir todos los mensajes nuevos Para buscar un mensaje seleccione Correo electr nico gt Herramientas gt Buscar mensajes Buz n de salida Los mensajes listos para enviarse se almacenan temporalmente en la carpeta Buz n de salida El estado de cada mensaje se muestra junto a su encabezado Para enviar nuevamente el mensaje seleccionado toque gt lt Para cancelar el envio del mensaje seleccionado toque L Carpeta Enviados Una vez que el mensaje se env a es movido a la carpeta Enviados Para especificar la limpieza de la carpeta Enviados seleccione Correo electr nico gt Herramientas gt Config
74. pl cese por la lista El mensaje m s reciente siempre aparece en la parte inferior de la lista Para terminar la conversaci n toque Y en la esquina superior derecha de la pantalla Llamada por Internet Las llamadas por Internet se basan en voz sobre IP VoIP que permite hacer y recibir llamadas por Internet Para usar VU O esta funci n debe tener una conexi n de red activa una cuenta de llamadas por Internet registrada con un proveedor de servicios y un estado de presencia que le permita recibir e llamadas Activada o Ausente z ES Advertencia No se admiten llamadas gt de emergencia ee lt Para acceder a la aplicaci n de llamadas por Internet Yo toque 040 y seleccione Llamada por Internet Si no ha 9 definido ninguna cuenta se le pedir que lo haga Siga las O instrucciones de la pantalla para completar y guardar las configuraciones de la cuenta Para realizar una llamada por Internet seleccione una O cuenta de la lista y toque Despu s de seleccionar un contacto y comenzar la llamada por Internet se env a una solicitud de llamada al destinatario de la llamada Si el destinatario acepta la solicitud de llamada por Internet la llamada se activa y se abre la vista de manejo de llamadas S lo puede realizar una llamada por Internet a la vez No son posibles las llamadas grupales o de conferencia Para ajustar el volumen de una llamada por Internet use el stylus para arrastrar e
75. puede agregar favoritos y carpetas moverlos copiarlos renombrarlos eliminarlos y abrirlos Las carpetas de favoritos se muestran a la izquierda y los favoritos que contiene la carpeta seleccionada se muestran a la derecha Para abrir una carpeta y un favorito de dicha carpeta toque la carpeta y el favorito dos veces El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted tambi n podr acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los sitios de terceros no est n afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos Si opta por acceder a dichos sitios deber tomar precauciones de seguridad o contenido Comunicacion a traves de Internet Para comunicarse mediante Internet debe tener una Google Talk o SIP existente con este dispositivo o si conexi n de red activa y cuentas de usuario y contrase as desea crear una cuenta nueva Si selecciona crear una registradas para llamadas por Internet y servicios de nueva cuenta Jabber o Google Talk necesita una mensajer a instant nea y de e mail con proveedores de conexi n a Internet activa servicios fuera de Nokia Si seleccion crear una cuenta Google Talk nueva Puede tener varias cuentas para llamadas por Internet y seleccione Siguiente para abrir una p gina Web en la servicios de mensajer a instant nea que se pueda crear una cuenta nueva Despu s de haber aa f r xi mente nta nueva
76. r 1 En Configuraci n de conexi n Nombre y tipo defina lo siguiente Nombre de conexi n ingrese un nombre descriptivo para la conexi n Tipo de conexi n seleccione WLAN red inal mbrica de rea local Seleccione Siguiente para proceder 2 El dispositivo pregunta si desea buscar redes WLAN compatibles Seleccione S para comenzar la b squeda o No para omitirla Si selecciona S aparecen todas las redes WLAN disponibles con informaci n acerca de cada conexi n WLAN e Nombre de la red WLAN e Y si la red WLAN ya est definida para una configuraci n de conexi n a Internet que usted ha guardado en el dispositivo e Potencia de la se al WLAN Nivel de seguridad de la conexi n WLAN k sin seguridad por ejemplo un punto de acceso p blico en un aeropuerto 3 seguridad intermedia autenticaci n de privacidad equivalente cableada WEP Q seguridad alta autenticaci n de acceso protegido Wi Fi WPA que incluye WPA1 y WPA2 El nivel de seguridad de la red influye en las configuraciones que se muestran cuando seleccione Siguiente Seleccione la conexi n deseada y Siguiente para proceder Si selecciona No para omitir la b squeda de redes WLAN aparecen las siguientes configuraciones Nombre de red SSID ingrese el nombre de la red WLAN Si crea una red ad hoc aseg rese de que el nombre de sta sea nico Al conectarse a Internet mediante WLAN la lt conexi n se basar en
77. rega a Reproductor de medios gt Biblioteca gt Radio por Internet gt Canales de radio favoritos Para escuchar un canal de radio en Biblioteca seleccione Radio por Internet y el canal que desee de la lista y luego toque gt Para hacer una pausa en la reproducci n toque Para dejar de escuchar toque J Para ajustar el volumen toque a y use el stylus para mover el control deslizante Para cerrar el di logo de control de volumen vuelva a tocar m Tambi n puede controlar la reproducci n de canales de radio usando el subprograma de radio por Internet en la vista de inicio del dispositivo Para activar el subprograma en la vista de inicio seleccione gt Seleccionar subprogramas gt Radio por Internet Formatos de archivo La aplicaci n de reproductor de medios admite formatos de archivo de lista de reproducci n M3U y PLS Algunas otras listas de reproducci n como ASX WAX WMX WPL y WVX s lo se admiten de manera parcial Los formatos de archivo de audio admitidos son AAC AMR M4A MP2 MP3 RA WAV y WMA Los formatos de flujo de audio de la red admitidos son AAC AMR M4A MP2 MP3 RA y WAV El rendimiento del flujo depende de la disponibilidad del ancho de banda Los formatos de archivo de video admitidos son Extensi n Video Audio Resolucion de hasta MPEG4 H 263 AVI perfil O nivel 10 Aplicaciones de medio CIF 352x288 CIF 352x288 MPEG4 CIF X MPEG4 CI
78. res calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos tipos de pl stico e No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las tarjetas de circuitos electr nicos e Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual p imie e No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden da ar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados e No utilice productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operaci n apropiada e Use un pa o suave limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente como la lente de la c mara de los sensores de proximidad y de los sensores de luz Cuidado y manten e Use los cargadores en interiores e Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar como sus contactos y notas de agenda e Para reiniciar el dispositivo peri dicamente y optimizar su desempe o ap guelo y quite la bater a Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo la bater a al cargador o cualquier accesorio Si alg n dispositivo no funciona correctamente ll ve
79. rte abra aplaste doble deforme perfore ni destruya las celdas o las bater as En el caso de escape liquido evite su contacto con la piel o los ojos Si esto ocurre lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque ayuda m dica A las r 4 h bre las bate Informacion so 50 N i ts Normas de autenticacion de baterias Nokia Siempre use baterias Nokia originales para su seguridad Para asegurarse de haber adquirido una bateria Nokia original comprela en un centro de distribuci n autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos Completar con xito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la bater a Si tiene alguna raz n para creer que su bater a no es una bater a aut ntica y original de Nokia evite usarla y ll vela al centro de servicio autorizado Nokia m s cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionar n la bater a para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la bater a devu lvala al lugar de compra Autenticaci n del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deber ver el simbolo de las manos conectadas de Nokia desde un ngulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ngulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha y BITS bad NR hacia arriba y abajo ver
80. tura a mano dependiendo del m todo de entrada de texto usado previamente Su dispositivo puede completar palabras bas ndose en el diccionario incorporado del idioma admitido para entrada de texto seleccionado El dispositivo tambi n aprende palabras nuevas de las entradas del usuario Teclado integrado Algunos productos Nokia Internet Tablet pueden tener un teclado integrado Cuando se est usando el teclado integrado se deshabilitan los m todos de entrada de texto en pantalla Para escribir texto pulse las teclas del teclado Para activar el bloqueo de may sculas pulse dos veces la tecla shift Para ingresar n meros caracteres adicionales y simbolos comunes pulse Fn y la tecla del car cter que desea Para bloquear la tecla Fn p lsela dos veces 11 Para escribir letras con acento mantenga pulsada Chr y pulse la tecla de la letra varias veces hasta que aparezca el caracter con acento que desea Para ver anticipadamente todos los caracteres especiales disponibles pulse brevemente Chr El teclado integrado le permite usar los accesos directos de teclado globales asi como accesos directos para tareas especificas de la aplicacion Por ejemplo para copiar contenido seleccionado pulse Ctrl C y para cerrar la aplicaci n que est abierta pulse Ctrl Q Para conocer m s accesos directos consulte los m todos de entrada de texto y el teclado integrado en la ayuda del dispositivo Teclado t ctil s
81. uraci n gt Limpiar Defina las siguientes opciones Limpiar carpeta Enviados seleccione esta opci n para activar la eliminaci n autom tica de los mensajes enviados Eliminar mensajes de m s de seleccione la frecuencia con que se eliminan los mensajes enviados Carpeta Borrador En la carpeta Borrador puede guardar mensajes que no ha terminado o mensajes que desea enviar m s tarde Aplicaciones de medios Reproductor de medios Con Reproductor de medios puede escuchar musica y otros archivos de audio almacenados en el dispositivo o una tarjeta de memoria compatible si est insertada y escuchar flujos de audio desde Internet Tambi n puede ver videoclips o flujos de video desde Internet Mediante el reproductor de medios tambi n puede obtener flujos de servidores de medios plug and play UPnP universales disponibles Toque 3 y seleccione Mi selecci n gt Reproductor de medios La aplicaci n consta de dos vistas diferentes Para tener acceso a clips multimedia e iniciarlos use Biblioteca Para reproducir los medios use Reproducci n en curso Fuentes de medios El reproductor de medios escanea su dispositivo y sus tarjetas de memoria cuando est n insertadas autom ticamente Escanear las tarjetas de memoria tarda alg n tiempo por lo que el contenido de la tarjeta puede no estar disponible inmediatamente despu s de insertar la tarjeta Los clips de medios y los servidores de medios UPnP encontrad
82. va La funci n de b squeda del dispositivo funciona con par metros Boolean y Logic lo que significa que todas las palabras buscadas deben coincidir Mientras m s palabras y opciones defina m s precisos ser n los resultados obtenidos Si obtiene muy pocos resultados limite la cantidad de palabras y opciones La funci n de b squeda no distingue entre may sculas y min sculas 18 Conexiones a Internet El dispositivo le permite acceder a Internet mediante una red inal mbrica WLAN Wi Fi o mediante un tel fono m vil que admita tecnolog a inal mbrica Bluetooth Configuraciones de conectividad Para editar y crear conexiones a Internet y para ajustar la l gica de la creaci n de conexiones toque y seleccione Configuraci n gt Panel de control En Panel de control seleccione Conectividad En la p gina General defina las siguientes configuraciones Conexi n autom tica seleccione las conexiones que se usan autom ticamente Esta configuraci n s lo se aplica a redes y conexiones que haya guardado en el dispositivo Intervalo de b squeda defina la frecuencia con que se buscan conexiones en segundo plano En la p gina Tiempos de inactividad seleccione el tiempo despu s del cual desea que la conexi n a Internet finalice autom ticamente si no se utiliza Use Tiempo de inactividad de paquetes de datos para las conexiones de datos de paquetes conmutados como GPRS Tiempo de inactividad de llamada de dat
83. volumen Cuando los sonidos est n silenciados el icono es KW Cuando existe una conexi n activa entre su dispositivo y un auricular Bluetooth externo aparece j El icono de conexi n a Internet indica el estado y el tipo de la conexi n a Internet le permite abrir y cerrar una conexi n a Internet y ajustar las configuraciones de conectividad A indica que una conexi n WLAN est activa ES que una conexi n WLAN ad hoc est activa A que una conexi n de datos por paquetes por ejemplo GPRS est activa A que una conexi n de llamada de datos por ejemplo una llamada de datos GSM est activa BY que no hay conexi n a Internet o que el dispositivo est en el modo desconectado en el cual no se permiten conexiones P indica cu nta carga le queda a la bater a Mientras m s barras tenga el icono m s carga queda Para ver el tiempo estimado que le queda a la bater a toque el icono H indica que hay una conexi n Bluetooth activa con un dispositivo externo y 4 que la funci n Bluetooth esta encendida pero que no hay ninguna conexi n activa por el momento El icono GPS s lo es visible en productos Nokia N810 Internet Tablet con receptor GPS interno El icono GPS indica el uso de datos de ubicaci n GPS por parte de aplicaciones y le permite configurar ubicaciones GPS El icono GPS s lo es visible cuando el receptor GPS interno est encendido Kg indica que el receptor GPS eae se ales satelitales

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Issue Zero - Summer 2010  Room-Temperature Test Of Caging System In  マニュアル（2.3MB）  Installations- und Bedienungsanleitung  MANUAL DEL OPERADOR Power PrunerTM MODELO PPT-2400  Freestanding Track FST300 Manual    SERVICE MANUAL - Cloudfront.net  CAMremote-2/2A Boards - VP  EPSON VP-4300 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file