Home

Guía de Instalación

Contents

1. Modelo de la Pacemark marque uno 1 4410 1 4410 Para red No de serie busque la etiqueta plateada en el costado o en la parte de atr s de la impresora Marque uno English 1 MS 10233 1299 Pacemark 4410 User s Guide Espa ol 1 MS 10235 1299 Pacemark 4410 Gu a del usuario Nombre Compa a Direcci n Ciudad Estado ___ C d Post Pa s Opci n 1 FAX Env e este formulario por FAX al 525 661 5861 Opci n 2 MAIL Env e este formulario pr CORREO a Oki Data de Mexico S A de C V Av Insurgentes 1700 7 Piso Col Florida 01030
2. 3 Retire la sujeci n de env o del cabezal de impresi n y su tornillo retenci n Aseg rese de conservar este tornillo sujeci n se necesita para bloquear el cabezal de impresi n en su lugar si es que alguna vez necesita mover o enviar la impresora Es 10 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n 4 Retire las sujeciones de env o de goma rojas 1 en ambos extremos E po A Ecol i DA 5 Abra la cubierta de la barra de corte saque la sujeci n de env o y cierre la cubierta tl Atenci n Evite tocar la barra de corte dentada afilada Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 11 Instalaci n del cartucho de cinta Preparaci n del cartucho 1 Gire hacia afuera las palancas situadas en ambos extremos del cartucho hasta que queden en su posici n con un chasquido 2 Empuje hacia adentro la sujeci n de pl tico blanca de la cinta 1 en el extremo derecho del cartucho esto engancha el bot n tensor de la cinta 3 Tire hacia afuera la sujeci n de empaque roja 1 y gire el bot n azul 2 a la izquierda en la direcci n indicada por las flechas moldeadas para tensar cualquier holgura que tenga la cinta Es 12 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Instalaci n del cartucho 1 Mueva el cabezal de impresi n al lugar donde se carga la cinta 1 m Atenci n Aseg rese de que la impresora est apagada antes de proseguir 4 2 Instale el
3. 3 a 16 5 pulg 76 a 419 mm 1 9 m x Intercalado 9 a 14 lb 34 a 52 5 g m 3 a 16 5 pulg 76 a 419 mm 1 6 m x 9lb 34 g m carb n Etiquetas 0 011 pulg 0 28 mm 3 4 a 15 pulg 83 a 381 mm de grosor Sobres 24 lb 90 g m m x 3 a 10 pulg 76 a 254 mm Cartulina 100 lb 375 g m m x 3 a 8 pulg 76 a 203 mm Para anchos de papel inferiores a 5 pulgadas 127 mm retire el soporte entre las orugas de arrastre W Cuando use papel que sea m s grueso que el formulario autocopiante de 7 hojas o su equivalente debe entrar el modo Men luego ir al elemento Impact Mode en el grupo Set Up y seleccionar High Impact Copy como la configuraci n Carga de papel continuo de alimentaci n delantera Preparaci n 1 Coloque la impresora en el borde delantero de 1 soporte sto permite que el papel sea alimentado hacia la impresora sin restricciones luego coloque un paquete de papel continuo debajo de la impresora La altura recomendada del soporte de la impresora es 29 5 pulgadas 750 mm t gt Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 21 2 Tire hacia afuera la puerta de acceso delantera y lev ntela para dejarla abierta Palanca de bloqueo Espigas Cubierta de las espigas de la oruga de arrastre 3 Tire las palancas de bloqueo hacia adelante para desbloquear las orugas de arrastre y coloque las orugas de arrastre de manera que aproxim
4. Si aparece la ventana No se encuentra firma digital pero no le ofrece la opci n de continuar verifique la situaci n con su Administrador de Sistemas y solicite asistencia 12 Termine la instalaci n siguiendo las instrucciones en la pantalla Para instalar la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 en Windows 2000 Primero aseg rese de que est instalado el software Adobe Acrobat Reader Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 debe tener instalada en su computadora la versi n 4 05 del Adobe Acrobat Reader Por si usted no tiene la versi n 4 05 del Acrobat Reader instalada sta viene incluida en el CD de la Pacemark 4410 Para instalar el Acrobat Reader 4 05 en Windows 2000 PN Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Aseg rese de que todas las aplicaciones est n cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD est en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio Ejecutar Escriba D Acrobat Windows Spanish W2k ar40esl exe Haga clic en Aceptar NN A U N Siga las instrucciones en la pantalla Es 38 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n A continuaci n instale la Gu a del Usuario en L nea en Windows 2000 gt 8 Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Aseg rese de que todas las aplicaciones est n cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD est en su u
5. a de Instalaci n 3 Oprima FF LOAD para cargar el papel en la v a de impresi n La impresora est configurada por defecto para un ancho de papel de alimentaci n delantera de 13 6 pulgadas 136 columnas Si est usando papel de 9 pulgadas debe entrar al men de la impresora y cambiar el ajuste a 8 pulgadas 80 columnas a fin de evitar imprimir en el rodillo y causar da o al cabezal de impresi n Cualquier otro ancho de papel debe ser configurado usando su aplicaci n de software Para cambiar la configuraci n del men a 8 pulgadas encienda la impresora luego a b Oprima MENU Oprima GROUP hasta que aparezca Front Feed en el indicador visual Oprima ITEM hasta que aparezca Page Width en el indicador visual Oprima OPTION una vez para cambiar a la configuraci n de 8 pulgadas Aparece un asterisco junto al par metro Oprima STORE para guardar la configuraci n de 8 pulgadas Oprima MENU para salir del modo men y guardar la nueva configuraci n El margen superior TOF para la ruta del papel de alimentaci n delantera ha sido ajustado en la f brica a 0 35 pulgada 9 mm desde la parte superior de la p gina Si esta configuraci n no conviene a su aplicaci n necesitar configurar el margen superior ver Configuraci n del margen superior en la secci n Vista General del Panel Delantero de esta Gu a de instalaci n Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 25 Papel c
6. as impl citas por lo tanto la limitaci n indicada anteriormente puede no aplicarse en su caso OKIDATA NO SER RESPONSABLE NI ASUMIR RESPONSABILIDAD POR NINGUNA P RDIDA O DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE RESULTANTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os consecuentes o incidentales por lo tanto la exclusi n anterior puede no aplicarse en su caso Se puede obtener informaci n adicional sobre como solicitar servicio bajo esta Garant a limitada poni ndose en contacto con el distribuidor Oki Data donde se adquiri el producto poni ndose en contacto con Oki Data llamando directamente al 1 800 OKI DATA EE UU y Canad en ingl s solamente o al 1 609 222 5276 en espa ol solamente o poni ndose en contacto con uno de los centros de servicio que se indican a continuaci n Es 60 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Estados Unidos Oki Data Americas Inc Tel 1 800 OKI DATA 1 800 654 3282 Fax 1 609 222 5247 Brasil Oki Data do Brasil Ltda Tel 5511 5589 1518 Fax 5511 5584 0267 Canad Oki Data Americas Inc Tel 1 800 OKI DATA 1 800 654 3282 Fax 905 238 4427 M xico Oki Data de M xico S A de C V Tel 525 263 8780 Fax 525 250 3501 Esta Garant a limitada es v lida para esta impresora Sin embargo el procedimiento para obtener servicio puede ser diferente fuera del territorio continental de los Estados Unidos P ngase en
7. de cincuenta 50 millas pueden devolver el producto con env o pagado por anticipado a un Centro de Servicio Oki Data Autorizado Se puede obtener una lista de los Centros de Servicio Oki Data Autorizados llamando al 1 800 OKI DATA 1 800 654 3282 Para solicitar o reclamar servicio bajo esta Garant a limitada p ngase en contacto con su Distribuidor Oki Data Autorizado con un proveedor de servicio autorizado de terceros o con Oki Data Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 59 Toda solicitud o reclamaci n de trabajo de reparaci n a ser efectuado bajo esta Garant a limitada debe ir acompa ada de un recibo de compra escrito del producto en el cual se indique la fecha de compra el nombre del distribuidor y el n mero de serie de la impresora Pacemark 4410 Esta Garant a limitada no ser v lida si el producto ha sido da ado debido a abuso mal uso aplicaci n err nea accidente o como resultado de servicio o modificaci n efectuada por cualquier otro que no sea un centro de servicio Oki Data autorizado NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA A EXCEPCION DE LAS AQUI INDICADAS Y ANTERIORMENTE DESCRITAS CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITAR CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR NO SERA V LIDA DESPUES DE HABER EXPIRADO EL PER ODO INDICADO ANTERIORMENTE En algunos estados no se permiten limitaciones sobre la duraci n de las garant
8. n dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a radioel ctrica y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 63 comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar de que no ocurrir interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo causa interferencia perjudicial para la radiorrecepci n o recepci n televisiva lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Enchufe el equipo en un tomacorriente de circuito diferente al que utiliza el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio televisi n para obtener ayuda W El usuario es responsable de obtener el cable blindado necesario para asegurar conformidad de este equipo con los reglamentos de la FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Oki Data puede anular su autoridad para hacer funcionar este dispositivo Industry Canada IC Declaraci n de radiointerferencia RI Este aparato OKI cumple con los l mites de la Clase B para radiointerfer
9. Reader en Windows NT 4 0 PN Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Aseg rese de que todas las aplicaciones est n cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD est en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio gt Ejecutar Escriba Dilacrobatwindowsispanishint4QMar40esl exe Haga clic en Aceptar NR A U N Siga las instrucciones en la pantalla A continuaci n instale la Gu a del Usuario en L nea en Windows NT 4 0 PAS Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Cierre cualquier aplicaci n que se encuentre abierta e inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio gt Ejecutar Escriba D install luego haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n que se encuentra al lado de Manual en L nea NN hb U N Siga las instrucciones en la pantalla Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la impresora en Windows NT 4 0 1 Haga clic en Inicio gt Programas gt PM4410 2 Desde el submen haga clic en Manual en L nea de la OKI Pacemark 4410 SY Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410 abra Acrobat Reader haga clic en Archivo gt Abrir vaya al directorio ManualsWEspanol en el CD y haga doble clic en s4410m pdf Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 43 Instalaci n para Windows 3 1x Requerimientos m nimos del sistema para
10. Windows 95 escriba D lacrobatwindowsispanishwin951Ar32s301 exe Para Windows 98 escriba D lacrobatwindowsispanishwin98lar40esl exe p 4 Haga clic en Aceptar 5 Siga las instrucciones en la pantalla A continuaci n instale la Gu a del Usuario en L nea en Windows 95 98 AY Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Cierre cualquier aplicaci n que se encuentre abierta e inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio gt Ejecutar Escriba D install luego haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n que se encuentra al lado de Manual en L nea na A U N Siga las instrucciones en la pantalla Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la impresora Pacemark 4410 en Windows 95 98 1 Haga clic en Inicio gt Programas gt PM4410 2 Haga clic en Manual en L nea de la OKI Pacemark 4410 Y Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410 abra Acrobat Reader haga clic en Archivo Abrir vaya al directorio ManualsWEspanol en el CD y haga doble clic en s4410m pdf Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 41 Instalaci n para Windows NT 4 0 Requerimientos m nimos del sistema para Windows NT 4 0 CPU 1486DX 66 MHz se recomienda pentium de 90 MHz RAM 24 MB se recomienda 32 MB Espacio libre en el disco duro 2 MB para uso por la cola de impresi n 53 MB para la Gu a del Usuario opcional 10 MB
11. a 80 Alejada de la luz solar directa Es 6 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Desempaque Para comenzar Atenci n La impresora Pacemark 4410 pesa aproximadamente 95 lbs 43 kg Se recomienda que tome las precauciones necesarias para levantarla Sugerimos que la impresora sea levantada por lo menos entre dos personas Verifique el contenido 4 gt y gt dl 5 1 Impresora 2 Cartucho de cinta 3 Gu a del papel 4 Cable de alimentaci n 5 Cable solamente incluido con las impresoras 4410 que ya tienen instalado el Servidor de Impresi n Si algo falta o se ha da ado p ngase inmediatamente en contacto con su distribuidor P3 No se suministra el cable de interfaz de la impresora Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 7 Documentaci n suministrada Gu a de instalaci n El documento que tiene en sus manos Folleto OKlcare En este folleto se explican los programas de mejoramiento del servicio de la Pacemark 4410 disponibles en los EE UU y en Canad Gu a del usuario en l nea Adem s de los controladores de impresora el CD de la Pacemark 4410 contiene e Software Adobe Acrobat Reader 3 0 e Archivo Acrobat de la Gu a del usuario SW Requerimientos m nimos recomendados para ver la Gu a del usuario en l nea rea desktop 800 x 600 pixels paleta de colores 256 colores Contenido de la Gu a del usuario El panel delantero Mantenimiento Localizaci n y sol
12. contacto con su distribuidor Oki Data para obtener informaci n sobre el s ervicio bajo tal garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y adem s puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 61 Es 62 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Declaraciones FCC IC CE Declaraci n de conformidad Declaramos que este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que cumple con las normas de la FCC Secci n 15 Clase B Nombre del Modelo Impresora matricial PM4410 N mero de modelo D21001A Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de los Reglamentos de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencia que pueda causar funcionamiento indeseado Oki Data Corporation Takasaki Campus 8 1 Futaba cho Takasaki shi Gunma ken Japan Firmado Isao Suda Fechado 5 de Octubre de 1998 para Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Federal Communications Commission FCC Declaraci n sobre interferencia producida por radiofrecuencias RFI ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est
13. metro h medo 104 F 40 C Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 57 Es 58 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Garant a limitada Oki Data Americas Inc Oki Data garantiza que esta impresora carece de defectos de material y de fabricaci n y que remediar cualquier defecto de esta ndole de acuerdo con los t rminos de esta Garant a limitada Esta Garant a limitada es v lida para el comprador original solamente Esta Garant a limitada no cubre la configuraci n de la red conflictos de aplicaci n ni art culos consumibles incluyendo pero sin limitar cintas fusibles etc Oki Data reparar o a su opci n reemplazar sin costo alguno cualquier componente s defectuoso s de la impresora durante dos 2 a os desde la fecha de compra a excepci n del cabezal de impresi n el cual se garantiza por un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra Esta Garant a Limitada es v lida para el comprador original solamente Reparaci n en el local del usuario 78 La reparaci n en el local del usuario est disponible en los Estados Unidos y Canad solamente La reparaci n en el local del usuario est disponible sin costo alguno en los Estados Unidos y Canad siempre que el servicio bajo la garant a sea efectuado por un Centro de Servicio Oki Data Autorizado situado dentro de un radio de cincuenta 50 millas del local del comprador original Los compradores que se encuentran fuera del radio
14. n Es 53 Caracter stica Forms Tear Off T Ap Atenci n Nunca utilice Forms Tear Off cuando est imprimiendo etiquetas Forms Tear Off mueve autom ticamente el papel continuo hasta la posici n de corte despu s del intervalo que se seleccione luego mueve nuevamente el papel hacia abajo para imprimir cuando la impresora recibe m s datos Esta caracter stica por lo general est apagada Para activarla 1 Oprima MENU para entrar al modo men 2 Oprima GROUP hasta que la ruta del papel que est siendo usada aparece en la segunda l nea del indicador visual 3 Oprima ITEM hasta que aparezca Form Tear Off en el indicador visual 4 Oprima OPTION hasta que aparezca el intervalo de tiempo que se desea seleccionar 5 Oprima STORE para guardar ese par metro 6 Oprima MENU para salir del modo men SY Algunos programas se detienen ocasionalmente cuando est n enviando datos Si la pausa es demasiado larga el papel avanzar a la posici n de corte hasta que se reciban m s datos Este movimiento adicional del papel puede causar registro de impresi n disparejo en los gr ficos Si se presenta este problema use el men para desactivar la caracter stica Forms Tear Off Es 54 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Ajuste de la posici n de corte PAS Las posiciones de corte para la ruta del papel posterior y delantera son configuradas independientemente Para ajustar la posici n de corte para el pap
15. productos de otros fabricantes los cuales cambian correctamente la informaci n de la fecha y la hora procesar n con exactitud la fecha y la hora Todos los productos futuros cumplir n con los requisitos necesarios para el a o 2000 OKI y OKIDATA son marcas registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Epson es una marca registrada de Epson America Inc Ethernet es una marca registrada Corporation IBM es una marca registrada de International Business machines Corp Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses Contenido Avisos usados en esta Gu a de Instalaci n ooooooniccnnnnicinncnnnoccconcconananonos 2 Seguridad sssssssssssssssssss ssosssosssssssosssosssssssssrsssssssssisssdssoss5bsosss553s5s053s053 3 AAA A A 5 Caracter sticas de la Pacemark 4410 coooccnnncccnncccnonacononanonnccnncncnnncnnnnnnnnns 5 Selecci n de la ubicaci n oooooonnncccnocccnonnnonancnnnccnoncnonnncnnnnonnnncnnnn corn ncrnnnno 6 Desempaque eoncccccccooococononnnnnnccccnccoccncnncnnnnanccnanacanaccccconoconcccccnnaccncnananos 7 EAN A MAS ADA ADA AA AE ainai eiei 7 Documentaci n suministrada oooonocccnonaconocononcconnnnnnnnnnnnnannnn no cnn cc nnncccancnnn 8 Instalaci n de la impresora ssssossoessoesosessossesssosooessossosesossosesosessess 9 Conozca la impresora Pacemark 4410 ooooonncccnnccccoccccnonaninnaconnnocancccancncnno 9 CA TA 10 Retire las sujecione
16. Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 17 Conexi n del puerto Ethernet para la Pacemark 4410 con el servidor de impresi n preinstalado El servidor de impresi n instalado es EtherNet 10 100BaseT El puerto Ethernet requiere un cable con dos pares de P3 cables trenzados y un enchufe RJ45 para conexi n a la red Ver el Manual del usuario OKiLAN 6100e incluido con su impresora para obtener informaci n adicional 1 Abra la cubierta de acceso al puerto 2 Enchufe un extremo del cable corto incluido con la impresora en la placa de la red y el otro extremo del cable en el puerto paralelo Es 18 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n 3 Asegure el cable en ambos extremos luego cierre la cubierta de acceso al puerto 4 Enchufe el conector RJ45 en el conector EtherNet en la placa OkiLAN luego conecte el otro extremo del cable en la red Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 19 Conexi n de la alimentaci n 1 Instale el cable de alimentaci n en la parte posterior de la impresora A o 2 Enchufe el otro extremo en un tomacorriente conectado a tierra apropiado Es 20 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Carga del papel Papel continuo de alimentaci n delantera Especificaciones del papel Alimentaci n delantera Grosor m ximo 0 031 pulgadas 0 79 mm Tipo Peso Ancho Simple 12 a 24 lb 45 a 90 g m 3 a 16 5 pulg 76 a 419 mm Autocopiante 9 a 11 lb 34 a 41 g m
17. Pacemark 4410 PE y Gu a de Instalaci n 59290804 Se ha hecho todo lo posible para asegurar de que la informaci n contenida en este documento sea completa exacta y actual Oki Data no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de errores cometidos fuera de su control Oki Data tampoco puede garantizar que los cambios realizados en el software y en los equipos fabricados por otras personas y a los cuales se hace referencia en esta gu a no afectar n la aplicabilidad de la informaci n contenida en ella La referencia que se hace a productos de software fabricados por otras compa as no significa necesariamente que Oki Data los apruebe O 2007 por Oki Data Todos los derechos reservados Rev 1 1 Escrito y producido por el Departamento de Capacitaci n y Publicaciones de Oki Data Dirija sus comentarios por correo a Training amp Publications Department Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel NJ 08054 4620 e O por correo electr nico a pubs Ookidata com Para obtener la ltima informaci n sobre productos y manuales visite nuestra p gina Web en http www okidata com Conformidad con el a o 2000 Todos los productos actualmente vendidos por Oki Data est n adaptados para el a o 2000 Cada producto contiene tecnolog a de informaci n que procesa con exactitud los datos de la fecha y de la hora entre el a o 1999 y el 2000 Estos productos cuando se usan en combinaci n con
18. Para terminar 1 Aseg rese de que el paquete de alimentaci n del papel est alineado directamente izquierda derecha con su punto de entrada en las orugas de arrastre de este modo el papel entrar suavemente en la impresora 2 Cierre la puerta de acceso de alimentaci n por atr s y baje la puerta de acceso 3 Oprima FF LOAD para cargar el papel en la v a de impresi n La impresora est configurada por defecto para un ancho de papel de alimentaci n delantera de 13 6 pulgadas 136 columnas Si est usando papel de 9 pulgadas debe entrar al men de la impresora y cambiar el ajuste a 8 pulgadas 80 columnas a fin de evitar imprimir en el rodillo y causar da o al cabezal de impresi n Cualquier otro ancho Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 29 de papel debe ser configurado usando su aplicaci n de software Para cambiar la configuraci n del men a 8 pulgadas encienda la impresora luego a Oprima MENU b Oprima GROUP GROUP hasta que aparezca Rear Feed Feed en el indicador visual c Oprima ITEM hasta que aparezca Page Width en el indicador visual d Oprima OPTION OPTION una vez para cambiar a la configuraci n de 8 pulgadas Aparece un asterisco junto alpar metro e Oprima STORE para guardar la configuraci n de 8 pulgadas f Oprima MENU para salir del modo men y guardar la nueva configuraci n El margen superior TOF para la ruta del papel de alimentaci n delantera h
19. Windows 2000 A E ss o Es posible que le sea solicitado durante la instalaci n p Cierre cualquier aplicaci n que se encuentre abierta y aseg rese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y est encendida 2 Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio Par metros gt Impresoras A U Haga doble clic en Agregar Impresora Comienza el Asistente de la Impresora si Siga las instrucciones en la pantalla O Cuando aparece la ventana Impresora Local o de Red aseg rese de que no est seleccionada la opci n Detectar e Instalar autom ticamente mi Impresora Plug and Play Si est seleccionada Windows 2000 no tomar en cuenta el CD 7 Cuando se le pida el fabricante y el modelo de su impresora haga clic en Utilizar Disco 00 Haga clic en Examinar y vaya a su unidad de CD ROM habitualmente D 9 Haga doble clic en Instalaci n gt W2k Ingl s Controlador a continuaci n haga doble clic en Instalaci n de Pm4410 10 Haga clic en Aceptar Aparece el nombre de la impresora Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 37 11 Haga doble clic en el nombre de la impresora a continuaci n haga clic en Siguiente y contin e siguiendo las indicaciones en pantalla L A Si aparece la ventana No se encuentra firma digital pregunt ndole Desea continuar con la instalaci n haga clic en S y contin e con la instalaci n
20. Windows NT 3 1x CPU 1486DX 66 MHz se recomienda pentium de 90 MHz RAM 8 MB se recomienda 16 MB Espacio libre en el disco duro 2 MB para uso por la cola de impresi n 53 MB para la Gu a del Usuario opcional 5 MB para el software Adobe Acrobat Reader opcional Se recomienda 12 MB Para instalar el controlador de impresora de la Pacemark 4410 en Windows 3 1x 7 AY Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Cierre cualquier aplicaci n que se encuentre abierta y aseg rese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y est encendida Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Archivo gt Ejecutar Escriba D install luego haga clic en Aceptar Haga clic en Controlador de la impresora Du Bb UN Siga las instrucciones en la pantalla Para instalar la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 en Windows 3 1x Primero aseg rese de que est instalado el software Adobe Acrobat Reader 3 0 n Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 debe tener instalada en su computadora la versi n 3 01 del Adobe Acrobat Reader Se incluye la versi n 3 01 del Adobe Acrobat Reader en el CD de la Pacemark 4410 Si ya tiene instalado el Acrobat Reader no necesita reinstalarlo Es 44 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Para instalar el Acrobat Reader en Windows 3 1x P Estas instrucciones presupone
21. a sido ajustado en la f brica a 0 35 pulgada 9 mm desde la parte superior de la p gina Si esta configuraci n no conviene a su aplicaci n necesitar configurar el margen superior ver Configuraci n del margen superior en la secci n Vista General del Panel Delantero de esta Gu a de instalaci n Cambio de las rutas del papel La impresora Pacemark 4410 ha sido configurada en la f brica para que el software controle la ruta del papel Usted puede entrar al men y cambiar esta configuraci n a fin de que la impresora autom ticamente cambie a la ruta alterna cuando se acaba el papel Para hacer esto 1 Con la impresora encendida oprima MENU 2 Oprima GROUP hasta que aparezca Set Up en el indicador visual 3 Oprima SHIFT ITEM hasta que aparezca Auto Path en el indicador visual 4 Oprima OPTION En el indicador visual aparecer Valid 5 Oprima STORE Aparecer un asterisco junto a Valid 6 Oprima MENU para salir del men y guardar la configuraci n Es 30 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Cambio manual de las rutas del papel Para cambiar manualmente las rutas del papel 1 Oprima PARK El papel en uso se retira de la ruta del papel 2 Oprima PATH El papel alterno se carga autom ticamente en la ruta del papel Pruebas de autoverificaci n Prueba de muestras de fuentes Para imprimir una muestra de las fuentes disponibles 1 Aseg rese de que se ha cargado papel continuo de por lo menos 8
22. adamente coincidan con el ancho del papel continuo que usar El movimiento de la oruga de arrastre izquierda se limita a asegurar de que el papel cubra el detector de falta de papel Es 22 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n 4 Centre los soportes entre las orugas de arrastre Oruga de arrastre izquierda 1 Abra la cubierta de las espigas de la oruga de arrastre izquierda coloque los agujeros del papel en las espigas luego cierre la cubierta 2 Mueva la oruga de arrastre izquierda para alinear el borde del papel con la marca de referencia correspondiente 1 esto ajusta la indentaci n de la impresi n desde el borde del papel de O a 1 5 pulgadas en incrementos de 0 1 pulgadas luego empuje hacia atr s la palanca de bloqueo Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 23 Oruga de arrastre derecha 1 Abra la cubierta de las espigas de la oruga de arrastre derecha coloque los agujeros del papel en las espigas y cierre la cubierta 2 Posicione con exactitud la oruga de arrastre derecha para centrar los agujeros del papel en las espigas de ambas orugas luego empuje hacia atr s la palanca de bloqueo Para terminar 1 Aseg rese de que el paquete de alimentaci n del papel est alineado directamente izquierda derecha con su punto de entrada en las orugas de arrastre de este modo el papel entrar suavemente en la impresora 2 Cierre la puerta de acceso delantera Es 24 Pacemark 4410 Gu
23. ark 4410 ooooocoonocccccooccncconononononnnncnnonnnonononnnccnnnnncnnnos 35 Controladores de impresoras coocococcnoccnonnnonnnnnonnccnnccnnccnnnnnn nono aceno e cados 35 A RT 35 Gu a del stari Oec Placa DATA incre AA E E nadaa dada 36 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Espa ol 1 Instalaci n para Windows 2000 ooococnccnoccnoccnocnconoconoconanancnacnonnconnccnnacns 36 Instalaci n para Windows 95 98 ooooccoccnocanocanocononcnononnncnnncnnncnnnannncnnnoo 39 Instalaci n para Windows NT 4 0 ooconccnncnocccocnnooncnncconccononanconn nono ncnnc ns 42 Instalaci n para Windows B 1X ooooncccnccnocncoccnocnoonoconoconanancnnc nono nonnccnna ns 44 Vista general del panel delantero oomoommommssssss s 47 Modo de Impresi n iciiolciniia ais 47 Modo Me iio ladilla balea ETENE 49 Margen superior TOP msi a TA prod bss 50 Caracter sticas de la impresora 53 Configuraciones preprogramadas del men ooooonconocccocccicnnocnnonanonacone ns 53 Caracter stica de corte lil e i a TE aereoa 53 Caracter stica Forms Tear Off ooococonncccnocaconocononncnnncnononanonnccnnnconnnccnnnnnos 54 Caracter stica de estacionamiento del papel oooconncnncnincnnccnconconaconncnno 55 Especificaciones sseessessosssossosesoesosesossosesoososessossosesoscosesosessesosessess 57 Garant a limitada cmoomomonsmmomsmssmsssesss 59 FCC IC CE Declaraciones e ssesssesssossesoesoosoesoesosossooesosossossossossose 63 Ficha t cni
24. ca de seguridad de los materiales ooccoomommomsmoo 65 Avisos Usados en esta Gu a de Instalaci n Notas Las Notas est n escritas en caracteres normales y contienen informaci n general Atenci n h Los avisos de Atenci n est n escritos en letras cursivas en negritas y contienen informaci n respecto a riesgos que podr an causar una lesi n personal o da o a la impresora Importante ME Toda informaci n importante est escrita en letras cursivas Es 2 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Seguridad La impresora OKI ha sido dise ada cuidadosamente para proporcionar un rendimiento seguro y confiable por muchos a os No obstante al igual que con todos los equipos el ctricos es preciso tomar una serie de precauciones b sicas a fin de evitar lesionarse a si mismo o causar da o a la impresora e Lea atentamente las instrucciones de instalaci n y funcionamiento descritas en esta gu a Cons rvela para referencia futura e Lea y siga todas las etiquetas de advertencia e instrucciones incorporadas en la impresora e Desenchufe la impresora antes de limpiarla Use solamente un pa o h medo no use agentes de limpieza l quidos ni aerosoles e Coloque su impresora sobre una superficie firme y s lida Si se coloca sobre una base inestable se puede caer y da ar si la coloca sobre una superficie blanda tal como una alfombra un sof o una cama las ranuras de ventilaci n pueden quedar obs
25. cartucho de cinta en la impresora coloque las patillas de la cinta 1 sobre las leng etas de metal 2 en ambos extremos luego oprima el cartucho hacia abajo Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 13 3 Pase la cinta por detr s del cabezal de impresi n 1 coloc ndola alrededor de las gu as negras 2 en ambos lados del cabezal de impresi n g Tenga cuidado de no torcer la cinta sto puede causar atascos 4 Gire la perilla azul a la izquierda en la direcci n indicada por las flechas moldeadas para tensar cualquier holgura que tenga la cinta Li Atenci n NO gire el bot n a la derecha sto puede causar atascamiento de la cinta 5 Cierre la tapa de acceso al cabezal de impresi n Es 14 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Instalaci n de la gu a del papel Sujete la gu a del papel como se muestra en la ilustraci n y col quela en las ranuras en la parte posterior de la impresora Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 15 Conexi n a la computadora red Conexi n del puerto paralelo DW Zl puerto paralelo es un puerto est ndar de 36 espigas compatible con la norma IEEE 1284 Requiere un cable blindado bidireccional compatible con la norma IEEE 1284 no m s largo de 6 pies 1 8 m 1 Abra la cubierta de acceso al puerto _ H L pr e 2 Enchufe el cable de interfaz en el puerto paralelo y aseg re
26. de la oruga de arrastre 3 Tire hacia adelante las palancas de bloqueo para desbloquear las orugas de arrastre y coloque las orugas de modo que se adapten al ancho del papel continuo que vaya a usar SM El movimiento de la oruga de arrastre derecha vista desde la parte posterior de la impresora se limita a asegurar que el papel cubra el detector de falta de papel Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 27 4 Centre los soportes entre las orugas de arrastre luego coloque la gu a del papel 1 sobre el soporte 2 Oruga de arrastre derecha vista desde la parte posterior de la impresora 1 Abra la cubierta de las espigas de la oruga de arrastre coloque los agujeros del papel en las espigas luego cierre la cubierta 2 Mueva la oruga de arrastre para alinear el borde del papel con la marca de referencia correspondiente 1 esto ajusta la indentaci n de la impresi n desde el borde del papel de O a 1 5 pulgadas en incrementos de 0 1 pulgadas luego empuje hacia atr s la palanca de bloqueo Es 28 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Oruga de arrastre izquierda vista desde la parte posterior de la impresora 1 Abra la cubierta de la oruga de arrastre coloque los agujeros del papel en las espigas y cierre la cubierta 2 Posicione con exactitud la oruga de arrastre derecha para centrar los agujeros del papel en las espigas de ambas orugas luego empuje hacia atr s la palanca de bloqueo
27. e de alimentaci n o el enchufe est da ado o desgastado Se ha derramado l quido en la caja o la impresora ha estado expuesta al agua La impresora se ha dejado caer o se ha da ado su gabinete La impresora no funciona de manera normal cuando se est n siguiendo las instrucciones de funcionamiento Es 4 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Introducci n Caracter sticas de la Pacemark 4410 y A Confiable para servicio pesado Confiabilidad 15 000 horas MTBF Ciclo de operaci n 35 000 p ginas mes R pida 300 l neas por minuto 1066 cps en modo borrador en alta velocidad Puede manipular formularios autocopiantes de 10 hojas de hasta 0 03 pulgadas 0 79 mm de grosor Cabezal de impresi n resistente de larga duraci n 400 millones de caracteres Ancha formato de 136 columnas Habilitada para interconexi n en red Rutas del papel seleccionables por el software o conmutaci n autom tica de alimentaci n por atr s o delantera Dos configuraciones de men que pueden ser establecidas por el usuario Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 5 Selecci n de la ubicaci n Superficie firme nivelada capaz de soportar aproximadamente 95 lbs 43 kg Espacio libre para abrir la cubierta Por lo menos cuatro pulgadas 102 mm de espacio libre adicional a ambos lados para ventilaci n adecuada Fuente de alimentaci n cercana Temperatura ambiente 41 a 95 F 5 a 35 C Humedad relativa 20
28. el que est actualmente en la ruta del papel e Manteniendo oprimido SHIFT 1 oprima FF LOAD Micro Feed Up 2 repetidamente para mover el papel continuo hacia arriba e Manteniendo oprimido SHIFT 1 oprima LF Micro Feed Down 3 repetidamente para mover el papel continuo hacia abajo Caracter stica de estacionamiento del papel Cuando se oprime PARK 1 el papel continuo que se encuentra en la ruta de impresi n se sale de la ruta y es colocado en la posici n de estacionamiento permaneciendo cargado en la orugas de arrastre listo para ser alimentado nuevamente y se enciende la luz de ALARMA Para volver a cargar el papel oprima FF LOAD Para cargar el papel de una ruta de papel alterna oprima PATH TOF Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 55 Es 56 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Especificaciones Gu a del usuario en l nea de la Pacemark 4410 P3 Para especificaciones adicionales ver el Ap ndice A en la Especificaciones el ctricas Voltaje 90 a 264 Voltios CA universal Frecuencia 50 a 60 Hz 2 Consumo de energ a Marcha en vac o Menos de 15 watts Prueba local Aproximadamente 295 watts Especificaciones ambientales Temperatura De operaci n 41 a 95 F 5 a 35 C De almacenamiento 14 a 109 F 10 a 43 C Humedad Relativa De operaci n 20 a 80 RH temperatura m xima del term metro h medo 86 F 30 C De almacenamiento 5 a95 RH temperatura m xima del term
29. encia seg n lo especifican los reglamentos de Industry Canada Radio Interference Declaraci n de conformidad electromagn tica de acuerdo con los requisitos del European Union Council de las comunidades europeas Este producto cumple con los requerimientos de la norma 89 336 EEC del Consejo sobre aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica Es 64 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Ficha t cnica de seguridad de los materiales MSDS No 58077401 cinta negra para la Pacemark 4410 P N 40629302 Para mayor informaci n p ngase en contacto con Oki Data en 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel NJ 08054 4620 Para informaci n de emergencia llame al 1 800 OKI DATA 1 800 6654 3282 EE UU y Canad solamente Primeros auxilios en caso de emergencia Emergencia Procedimiento Se produce Lavar los ojos con contacto gran cantidad de con los agua durante 15 min ojos manteniendo los p rpados abiertos con los dedos Consulte a un m dico Se produce Lavar bien con agua contacto y jab n con la piel Ingredientes peligrosos Ninguno Material colorante CASA No es pertinente OSHA TWA No es pertinente ACGIH TLV No es pertinente Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Aceite CAS No es pertinente OSHA TWA No es pertinente ACGIH TLV No es pertinente Aditivos CAS No es pertinente OSHA TWA No es pertinen
30. espacio en su unidad de disco duro Si lo prefiere puede ver la Gu a del Usuario directamente desde el CD ManualsiEspanolis4410m pdf Impresi n de la Gu a del Usuario en L nea de la OKI Pacemark 4410 Con la Gu a del Usuario abierta en Acrobat Reader 1 Seleccione Archivo Imprimir 2 Indique la s p gina s que desea imprimir 3 Para Acrobat Reader 3 a Aseg rese de que est seleccionado S lo Nivel 2 bajo Opciones de PostScript b Haga clic en Instalaci n y confirme la impresora y su configuraci n a continuaci n haga clic en Aceptar Para Acrobat Reader 4 a Aseg rese de que est seleccionado PostScript Nivel 2 como m todo de impresi n bajo Opciones de PostScript b Haga clic en Propiedades y confirme la impresora y su configuraci n a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para imprimir Es 36 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Instalaci n para Windows 2000 Para instalar el Controlador de Impresora de la Pacemark S lo Ingl s en Windows 2000 Requerimientos m nimos del sistema para Windows 2000 CPU pentium 133 MHz se recomienda 350 MHz o m s RAM 64 MB Espacio libre en el disco duro 2 MB para uso por la cola de impresi n 73 MB para la Gu a del Usuario opcional 10 MB para el software Adobe Acrobat Reader opcional 5 Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM te Tenga a mano su CD original de Microsoft
31. fin de no da ar el cable de alimentaci n no coloque nada sobre l ni lo coloque donde puedan pisarlo Si el cable se da a o desgasta reempl celo inmediatamente e Si usa un cord n de extensi n o una regleta de distribuci n con la impresora aseg rese de que el total de amperes requerido por todos los equipos enchufados en la extensi n sea inferior a la corriente nominal de la extensi n Por lo general la corriente nominal total de todos los equipos que est n enchufados en cualquier l nea de suministro el ctrico no debe ser superior a 15 amperes e No introduzca nada en las ranuras de ventilaci n situadas en los costados de la impresora puede sufrir un choque el ctrico o causar un incendio e Aparte del mantenimiento de rutina descrito en la Secci n 2 de la Gu a del usuario en l nea de la Pacemark 4410 no trate de reparar la impresora por su cuenta si abre la cubierta puede exponerse a sufrir choques el ctricos u otros peligros No realice ning n ajuste a menos que sean los indicados en la Gu a del usuario de la Pacemark 4410 puede ocasionar da os que requieran extensas reparaciones e Si tiene cualquier indicio de que la impresora no est funcionando en forma debida o que ha sufrido da o desench fela inmediatamente y siga los procedimientos indicados en la Secci n 4 de la Gu a del usuario de la Pacemark 4410 para hacer reparar la impresora Estas son algunas de las se ales que debe tener en cuenta El cabl
32. ga clic en Aceptar Haga clic en el bot n que se encuentra al lado de controlador de impresora Siga las instrucciones en la pantalla Cuando se le pida el nombre de la impresora a Haga clic en Utilizar Disco b Escriba una de las siguientes rutas en el cuadro Copiar archivos del fabricante de Para Windows 95 escriba D Asetuplwin95 Spanish driverstoemsetup inf Para Windows 98 escriba D Asetuplwin98 Spanish driverstoemsetup inf c Haga clic en Aceptar Ver que se ha seleccionado PM4410 8 Haga clic en Siguiente 9 Contin e con la instalaci n siguiendo las instrucciones en la pantalla Para instalar la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 en Windows 95 98 Primero aseg rese de que est instalado el software Adobe Acrobat Reader L A Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 debe tener instalada en su computadora la versi n 3 o 4 del Adobe Acrobat Reader Por si usted no tiene Acrobat Reader instalado ste viene incluido en el CD de la Pacemark 4410 Es 40 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Para instalar el Acrobat Reader en Windows 95 98 AS Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM Aseg rese de que todas las aplicaciones est n cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD est en su unidad de CD ROM 2 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows luego seleccione Ejecutar 3 Para
33. i n Luz de encendido indica que la impresora est encendida Bot n MENU Oprima para entrar al modo Men Luz de alarma Iluminada indica error de la impresora tal como falta de papel Destellando indica error de la impresora tal como error de ROM RAM error de espaciado etc Botones GROUP ITEM OPTION Para uso en Modo Men solamente Luz de estado Iluminada indica que la impresora est lista para recibir datos Destellando la impresora est en modo Supresi n de impresi n Bot n STORE Para uso en Modo Menu solamente Bot n ON LINE RESET Oprima para colocar la impresora en fuera de l nea Con SHIFT oprima y mantenga oprimido para reinicializar la impresora Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 47 Bot n CONFIG Con la impresora fuera de l nea y sin env o de datos Oprima para cambiar entre las configuraciones de men predeterminadas CFG1 y CFG2 Para mayor informaci n Bot n PATH TOF Con la impresora fuera de l nea Oprima para cambiar rutas del papel Mantenga oprimido para ajustar la posici n actual del papel como Margen superior Bot n LF Micro Feed Down Oprima para ejecutar avance de l nea Con SHIFT oprima para invertir los avances de l neas finas incrementos de 1 144 Bot n PARK sobre las configuraciones de Oprima para estacionar el papel men predeterminadas vea la Secci n 1 de la Gu a del usuario en l
34. l indica el lugar donde se encuentra el Margen Superior TOF El margen superior debe ser ajustado separadamente para cada ruta de papel La configuraci n de f brica para el margen superior es 0 35 pulg 9 mm desde el comienzo de la p gina Ajuste del margen superior TOF 7 El margen superior puede ser ajustado con la cubierta de acceso a la cabeza de impresi n abierta La impresora puede estar en l nea o fuera de l nea Para ajustar el margen superior en peque os incrementos en un rea limitada Es 50 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n SN Si usted tiene la funci n de corte de formularios activada en el men antes de continuar con los pasos siguientes pulse y mantenga oprimido CORTE para hacer avanzar el papel hasta la posici n de impresi n A continuaci n mientras mantiene oprimida la tecla de May sculas pulse CORTE para liberar el corte y siga las instrucciones a continuaci n 1 Para mover el margen superior hacia arriba a Oprima y mantenga oprimido SHIFT 1 a la vez que oprime LF Micro Feed Down 2 b Oprima y mantenga oprimido SHIFT luego pulsa PATH TOF para guardar la configuraci n 2 Para mover el margen superior hacia abajo a Oprima y mantenga oprimido SHIFT 1 a la vez que oprime FF LOAD Micro Feed Up 3 b Oprima y mantenga oprimido SHIFT luego pulsa PATH TOF para guardar la configuraci n Reposici n del Margen superior al par metro de f brica Para reponer el marge
35. lo con las presillas met licas 3 Cierre la cubierta de acceso al puerto e instale el otro extremo del cable en la computadora y aseg relo con los tornillos Secci n 1 de la Gu a del usuario en l nea de la Pacemark 4410 para obtener informaci n sobre cambio de la configuraci n del Men I Prime Buffer Print Pin 18 5V Auto Feed XT Invalid Epson FX emulation only BiDirection Enable P3 Configuraci n por defecto para la interfaz paralela ver Es 16 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Conexi n del puerto en serie YY El puerto en serie es un puerto RS 232C est ndar de 25 6 espigas con velocidades de baudios seleccionables de hasta 38 4 Kbps Requiere un cable blindado RS 232C aprobado por el UL y la CSA y de no m s de 50 pies 15 m de largo 1 Abra la puerta de acceso al puerto y enchufe el cable de interfaz en el puerto en serie 2 Asegure el cable con los tornillos y cierre la cubierta de acceso al puerto 3 Instale el otro extremo del cable en la computadora y aseg relo con los tornillos Secci n 1 de la Gu a del usuario en l nea de la Pacemark 4410 para obtener informaci n sobre cambio de la configuraci n del Men Parity None Baud Rate 9600 BPS Serial Bits 8 Bits DSR Signal Valid Protocol Ready Busy DTR Signal Ready on Power Up Diagnostic Test No Busy Time 200 mS Busy Line SSD Configuraci n por defecto para la interfaz en serie ver
36. n que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM 1 Aseg rese de que todas las aplicaciones est n cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD est en su unidad de CD ROM Haga clic en Archivo Ejecutar Escriba D acrobat windows spanish win3 1 Ar16s301 exe Haga clic en Aceptar na A UUN Siga las instrucciones en la pantalla A continuaci n instale la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 en Windows 3 1x PAS Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Archivo gt Ejecutar Escriba D install luego haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n que se encuentra al lado de Manual en L nea Da ho Nm Siga las instrucciones en la pantalla Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la impresora Pacemark en Windows 3 1x 1 Haga doble clic en el grupo PM4410 del Administrador de Programas 2 Haga doble clic en el cono OKT Pacemark 4410 Manual en L nea O Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410 abra el Acrobat Reader haga clic en Archivo Abrir vaya al directorio ManualsiEspanol en el CD y haga doble clic en s4410m pdf Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 45 Es 46 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Vista general del panel delantero Modo de impres
37. n superior al par metro de f brica apague la impresora luego oprima y mantenga oprimido GROUP y OPTION 1 a la vez que enciende la impresora Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 51 Cambio temporal de la posici n de comienzo de la impresi n Para cambiar m s abajo la posici n de comienzo de la impresi n para una p gina solamente oprima LF 1 hasta que llegue a la posici n en el papel donde desee que comience la impresi n 1 AR Es 52 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Caracter sticas de la impresora Configuraciones preprogramadas del men Despu s de haber hecho cambios a las configuraciones del men stos se pueden guardar en una de dos reas de almacenamiento preprogramadas CFG1 y CFG2 para usarlas en vez de las configuraciones de f brica Para cambiar de una a otra entre las configuraciones almacenadas 1 Oprima ON LINE RESET La impresora queda fuera de l nea 2 Oprima CONFIG Cambia la designaci n CFG en el indicador visual 2 Oprima ON LINE RESET La impresora se coloca en l nea desplegando la nueva CFG en el indicador visual Para obtener informaci n sobre como guardar configuraciones del men como CFG1 o CFG2 vea la Secci n 1 de la Gu a del usuario de la Pacemark 4410 Caracter stica de corte 288200 Use esta caracter stica para avanzar el papel continuo a la posici n de corte oprimiendo TEAR 1 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci
38. ndicador visual 5 Oprima STORE para guardar la configuraci n Aparece un asterisco junto al par metro 6 Oprima MENU para salir del modo men y guardar la nueva configuraci n Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 33 Es 34 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Instalaci n del software CD de la impresora Pacemark 4410 En el CD de la impresora Pacemark 4410 se incluye lo siguiente e Controladores de impresora de la Pacemark 4410 e Gu a del Usuario de la Pacemark 4410 e Software Adobe Acrobat Reader 3 0 Controladores de impresora El CD de la impresora Pacemark 4410 incluye los controladores de impresora para imprimir en los siguientes entornos Windows e Windows 2000 e Windows NT 4 0 e Windows 98 amp 95 e Windows 3 1x LG Si usa MS DOS u otro sistema operativo que no sea Windows seleccione el controlador de impresora IBM Proprinter III o Epson FX en su aplicaci n de software Registro Usted cuenta con las siguientes opciones para registrar su impresora por Internet http www okidata com e por correo usando la planilla de registro provista con la impresora Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 35 Gu a del Usuario en L nea El CD de la Pacemark 4410 incluye la Gu a del Usuario en L nea de la OKI Pacemark 4410 adem s del software Adobe Acrobat Reader necesario para ver la Gu a del Usuario Una vez instalada la Gu a del Usuario utiliza aproximadamente 73 MB de
39. nea de la OKI Pacemark 4410 que se encuentra en la ruta del papel Bee Bot n SHIFT Oprima y mantenga oprimido para utilizar las funciones alternas de los botones inferiores Es 48 Bot n TEAR Oprima para mover el papel a la posici n de corte Bot n FF LOAD Micro Feed Up Oprima para mover el papel al siguiente Margen superior Si el papel est estacionado oprima para avanzar el papel a la posici n de imprimir Con SHIFT oprima para avances de l neas finas incrementos de 1 144 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Modo men Bot n ON LINE RESET Oprima para salir del modo men Bot n MENU Oprima para salir del modo men Con SHIFT oprima para imprimir una lista de la configuraci n actual del men Bot n GROUP Oprima para ver los grupos disponibles en el men Con SHIFT oprima para ver hacia atr s los grupos disponibles Bot n STORE Oprima para guardar la nueva configuraci n Bot n OPTION Oprima para ver los valores de configuraci n disponibles para el elemento seleccionado Con SHIFT oprima para ver hacia atr s los valores de configuraci n disponibles Bot n ITEM Oprima para ver los elementos disponibles para el grupo seleccionado Con SHIFT oprima para ver hacia atr s los elementos disponibles Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 49 Margen superior TOF La l nea roja 1 en el protector del pape
40. nidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio gt Ejecutar 3 Escriba D install luego haga clic en Aceptar 4 Haga clic en el bot n que se encuentra al lado de Manual en L nea 5 Siga las instrucciones en la pantalla Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 en Windows 2000 1 Haga clic en Inicio gt Programas gt PM4410 2 Haga doble clic en Manual en L nea de la OKI Pacemark 4410 y Para ver el manual desde el CD de la Pacemark 4410 abra J Acrobat Reader haga clic en Archivo gt Abrir vaya al directorio ManualsWEspanol en el CD y haga doble clic en s4410m pdf Instalaci n para Windows 95 98 Para instalar el controlador de impresora de la Pacemark 4410 en Windows 95 98 Requerimientos m nimos del sistema para Windows 95 98 CPU 1486DX 66 MHz se recomienda pentium de 90 MHz RAM 8 MB se recomienda 16 MB Espacio libre en el disco duro 2 MB para uso por la cola de impresi n 53 MB para la Gu a del Usuario opcional 10 MB para el software Adobe Acrobat Reader opcional Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 39 PN Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM Cierre cualquier aplicaci n que se encuentre abierta y aseg rese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y est encendida Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio Ejecutar Escriba D install luego ha
41. ontinuo de alimentaci n por atr s Especificaciones del papel Alimentaci n por atr s Grosor m ximo 0 014 pulgadas 0 36 mm Tipo Peso Ancho Simple 12 a 24 lb 45 a 90 g m 3 a 16 5 pulg 76 a 419 mm Autocopiante 9a 11 lb 34 a 41 g m 3 a 16 5 pulg 76 a 419 mm 1 5 m x Intercalado 9 a 14 lb 34 a 52 5 g m 3 a 16 5 pulg 76 a 419 mm 1 3 m x 9lb 34 g m carb n Para anchos de papel inferiores a 4 pulgadas 102 mm retire el soporte entre las orugas de arrastre Sy Cuando use papel que sea m s grueso que el formulario autocopiante de 7 hojas o su equivalente debe entrar el modo Men luego ir al elemento Impact Mode en el grupo Set Up y seleccionar High Impact Copy como la configuraci n Carga de papel continuo de alimentaci n por atr s Preparaci n 1 Coloque la impresora en el borde posterior del soporte sto permite que el papel sea alimentado hacia la impresora sin restricciones luego coloque un paquete de papel continuo debajo de la impresora La altura recomendada del soporte de la impresora es 29 5 pulgadas 750 mm Es 26 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n 2 Oprima las leng etas de la cubierta de acceso a la alimentaci n por atr s y empuje la cubierta hacia atr s luego oprima la puerta de acceso posterior para soltarla Xy s Palanca de bloqueo Espigas Cubierta de las espigas
42. para el software Adobe Acrobat Reader opcional Para instalar el controlador de impresora de la Pacemark 4410 en Windows NT 4 0 Du A UN AS Estas instrucciones presuponen que D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM Cierre cualquier aplicaci n que se encuentre abierta y aseg rese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y est encendida Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM Haga clic en Inicio gt Ejecutar Escriba D install luego haga clic en Aceptar Haga clic en controlador de impresora Siga las instrucciones en la pantalla Cuando se le pida el nombre de la impresora a Haga clic en Utilizar Disco b En el cuadro Copiar archivos del fabricante de escriba Dasetupint40lSpanishidriversiprinter inf c Haga clic en Aceptar Ver que se ha seleccionado PM4410 Haga clic en Siguiente Contin e con la instalaci n siguiendo las instrucciones en la pantalla Para instalar la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 en Windows NT 4 0 Primero aseg rese de que est instalado el software Adobe Acrobat Reader Es 42 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n L A Para ver la Gu a del Usuario en L nea de la Pacemark 4410 debe tener instalada en su computadora la versi n 3 o 4 del Adobe Acrobat Reader Por si no tiene instalado el Acrobat Reader el Acrobat Reader 4 05 viene incluido en el CD de la Pacemark 4410 Para instalar el Acrobat
43. pulgadas de ancho y que la impresora est apagada 2 Oprima y mantenga oprimido LF 1 wha la vez que enciende la Impresora Para detener la prueba antes de que termine oprima ON LINE RESET Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 31 Prueba Rolling ASCII Para imprimir una prueba Rolling ASCII 1 Aseg rese de que se ha cargado papel continuo de por lo menos 9 pulgadas de ancho y que la impresora est apagada sd Atenci n Si la impresora est usando papel de 9 Ki pulgadas aseg rese que la configuraci n del men para la ruta del papel que est usando se cambie de 13 6 pulgadas a 8 pulgadas antes de comenzar la prueba Rolling ASCII De lo contrario se puede da ar el cabezal de impresi n 2 Oprima y mantenga oprimido PATH TOF 1 a la vez que enciende la impresora Para detener la prueba oprima ON LINE RESET Es 32 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Selecci n de una emulaci n Su impresora tiene tres emulaciones Epson FX IBM Proprinter III PPSII la configuraci n de f brica e OKI Microline Standard Como cambiar las emulaciones 1 Oprima MENU para entrar al modo men El indicador visual muestra MENU GROUP Printer Control 2 Oprima ITEM El indicador visual muestra Printer Control Emulation Mode 3 Oprima OPTION El indicador visual muestra Emulation Mode IBM PPR 4 Oprima OPTION hasta que la emulaci n que desea usar aparezca en la segunda l nea del i
44. s de embarque oooooccconcconocccconcnonnncnonnccnnnconancccnncn ns 10 Instalaci n del cartucho de cinta ooooonncccnnncccoccccnonanonancnancccnnccnnncccnnnanns 12 Instalaci n de la gu a del papel ooonoccninnccnnnconocccconcncnonananaccnancccnncnnns 15 Conexi n a la computadora ted c ccooooconocinonccnnnccconcnononanonncnnnnncnnnccnancn ns 16 Conexi n del puerto paralelo ooooonnnnccninccnncccnnonncoonannnononanccnoncnonnnannn 16 Conexi n del puerto en serie ocoonoocnnococonoccnonccnononononanonnnnnnnccnnnccnnncn ns 17 Conexi n del puerto de Ethernet ooooooncnnincccnonccnoncnononcnonnccnnnccnanac ns 18 Conexi n de la alimentaci n oooonccnnnccnnocnnonoccnnnccnnncncnnncnnnnocnnnccnnncnnns 20 Carga del papel aiii ica 21 Papel continuo de alimentaci n delantera ooconnnccnnnnininninnncccnonccnnncno 21 Papel continuo de alimentaci n por atr s ooconnccnnonicinnnnnncconanccnnncno 26 Cambio de las rutas del papel ooocconnncnnnnccnnnccnocccnoncnonnnnonano nano conancn no 30 Pruebas de autoverifiCaci n ooococnncccnonocoonnnnonccnoncnonncnonnnacon nc cnn ccnnnccns 31 Prueba de muestras de fuentes oooonnnccnnncononccconcnonnnannonannnnconancccnncanns 31 Prueba Rolling ASCH ocionocon nocaconeci nanc nnncnnnnosndococcn noco roo becada i 32 Selecci n de una emulaci n oooccnnncninocaconocanonccnonononnncnanccnnnnc cnc ccnnncninos 33 Instalaci n del software mooomomommsisssssss 35 El CD de la Pacem
45. te ACGIH TLV No es pertinente Tela de nil n 6 6 CAS No es pertinente OSHA TWA No es pertinente ACGIH TLV No es pertinente Datos f sicos Punto de fusi n No hay datos disponibles Punto de ebullici n No hay datos disponibles Presi n del vapor No hay datos disponibles Densidad del vapor Aire 1 No hay datos disponibles Indice de evaporaci n Acetato but lico 1 No hay datos disponibles Gravedad espec fica H O 1 No hay datos disponibles Solubilidad en agua No hay datos disponibles Apariencia y olor Tela de nil n 6 6 impregnada con tinta negra l quida Vigente a partir del 2 1 00 Es 65 Datos sobre Peligro de incendio y explosi n Punto de inflamaci n M todo usado N P L mites de inflamaci n LEL UEL N P Medios de extinci n Neblina de agua espuma polvo seco CO gas Procedimientos especiales para incendio y explosi n Ninguno Peligros extraordinarios de incendio y explosi n Ninguno Datos sobre peligros para la salud V as de penetraci n Ingesti n ojos piel Peligros para la salud Ninguno Datos sobre reactividad Estabilidad Estable Polimerizaci n No ocurrir Descomposici n o productos secundarios peligrosos Ning Situaciones que se deben evitar Ninguno Incompatibilidad Materiales que se deben evitar Ninguno Limpieza y eliminaci n de derrames Limpieza de derrame Si la cinta se sale inadvertidamente debe ser reenrollada en el carrete
46. truidas produciendo sobrecalentamiento de la impresora e A fin de proteger su impresora contra el sobrecalentamiento aseg rese de que ninguna de las aberturas est obstruida No coloque la impresora en una fuente de calor o cerca de ella tal como un radiador o una rejilla de calefacci n Si coloca la impresora en cualquier tipo de recinto aseg rese de que tenga suficiente ventilaci n El cabezal de impresi n se puede calentar bastante cuando ha estado imprimiendo por un per odo de tiempo prolongado No toque el cabezal de impresi n hasta que no se haya enfriado e No use la impresora cerca de lugares h medos ni derrame l quido de ninguna clase sobre ella e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n coincida con la corriente nominal indicada en la parte posterior de la impresora Si tiene dudas consulte con su distribuidor o con la compa a de electricidad local e La impresora tiene un enchufe de 3 espigas conectado a tierra como una caracter stica de seguridad y solamente puede enchufarse en un tomacorriente conectado a tierra Si no puede enchufarlo Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 3 probablemente su tomacorriente es antiguo y no est conectado a tierra p ngase en contacto con un electricista para que reemplace el tomacorriente por uno apropiado No utilice un adaptador para evitar la conexi n a tierra e La impresora debe ser instalada cerca de un tomacorriente que sea de f cil acceso e A
47. uci n de aver as Informaci n sobre servicio Especificaciones Interfaz Resumen de comandos Modo Hex Dump Conjuntos de caracteres Es posible imprimir cualquier parte o toda la Gu a del usuario desde el Adobe Acrobat Reader Si desea una copia impresa de la Gu a del usuario de la Pacemark 4410 vea el formulario que se incluye al final de esta Gu a de instalaci n Es 8 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Instalaci n de la impresora Conozca la impresora Pacemark 4410 Vista de frente Cubierta de la barra de corte Cubierta de acceso al Cubierta de acceso a la alimentaci n por atr s n cabezal de impresi n o Panel de control Interruptor On Off Encendido Apagado Puerta de acceso delantera Vista posterior Cubierta de acceso a la Cubierta de la barra de corte alimentaci n poratr s Puerto en serie Puerta de acceso Cubierta posterior de acceso al puerto Puerto paralelo Puerto del cable de alimentaci n Ranura de Red Opci n Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Es 9 Instalaci n Retire las sujeciones del empaque A Conserve las sujeciones y los materiales de empaque en caso de que necesite enviar la impresora 1 Retire los pedazos de cinta de env o luego despegue la pel cula pl stica protectora del indicador visual digital 2 Oprima la s rea s marcadas PUSH y abra la cubierta de acceso al cabezal de impresi n
48. usando el bot n tensor Eliminaci n de desechos Siga los reglamentos federales estatales y locales pertinentes Uso y manipulaci n segura Protecci n respiratoria Ninguno Guantes protectores y o gafas protectoras Normalmente no son necesarias En algunos casos es conveniente usar guantes protectores Ventilaci n N P Otros equipos protectores y o pr cticas de higiene N P Precauciones especiales Precauciones para manipu laci n o almacenamiento Guardar en un lugar oscuro y fr o No extraer la la cinta del cartucho Otras precauciones N P La informaci n contenida en esta ficha t cnica MSDS se basa en datos que se consideran exactos no obstante no se expresa o implica ninguna garant a respecto a la exactitud de estos datos o a los resultados que se puedan obtener del uso de los mismos El vendedor no asume ninguna responsabilidad si el comprador o terceros sufren lesiones causadas por el producto si no se observan procedimientos de seguridad razonables seg n se estipula en la ficha t cnica Adem s el vendedor no asume ninguna responsabilidad si el comprador o terceros sufren lesiones causadas por uso anormal del producto a n si se siguen procedimientos de seguridad razonables Adem s el comprador asume el riesgo de hacer uso de este producto Es 66 Pacemark 4410 Gu a de Instalaci n Pacemark 4410 Formulario de solicitud de la Gu a del usuario impresa 4410

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

42 Series - Speedway Motors  6va7 user`s manual  856 0100 Pintura Plástica Mate Obra  HANDKREISSÄGE CIRCULAR SAW    Digital Satellite Receiver SRT 6780  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file