QSG,I_Flex 1&3MP Bullet_es
Contents
1. Predeterminado Para reiniciar todas las configuraciones de la unidad a los par metros predeterminados en f brica al mantener presionado durante cinco segundos Restablecer reiniciar el sistema Salida de video C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP TABLA 1 3 DEFINICIONES DE PIN 2 2 Regresa a los valores predeterminados d Predeterminado en f brica al presionar el bot n durante 5 S segundos Defauk Resol Restablecer Reinicio del sistema Salida de video Producir se al de video Precauci n Al girar la perilla para retirar la tapa predeterminado reiniciar apriete el tornillo para evitar filtraciones de agua despu s del ajuste Nota Se deben utilizar conectores y terminales para cableado de campo para los circuitos externos clase 2 con marcas que indican la clase de cableado m nima La clase 2 se deber marcar jutno a los terminales para cableado de campo C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 Instalaci n y conexi n 2 1 Desembalaje Revise que todo el contenido de la caja de embalaje coincida con el formulario de pedido y el remito Adem s de esta gu a los art culos que se detallan a continuaci n se incluyen en la caja de embalaje Una c mara bala de red con infrarrojos Un bloque de terminales de 2 pines para entrada de alimentaci n Un CD que contiene el lllustra Connect el manual del usuario y la gu a de instalaci n r pida Una gu a de instalaci n r pida impresa Un cable de sali2. s del 800 507 6268 o 561 912 6259 o a trav s de la Internet en www americandynamics net Marcas comerciales Las marcas comerciales los logotipos y las marcas de servicio que se incluyen en este documento est n registrados en los Estados Unidos o en otros pa ses Todo uso indebido de las marcas comerciales est prohibido y Tyco Security Products har cumplir estrictamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el m ximo nivel permitido por ley incluido el inicio de acciones penales cuando sea necesario Todas las marcas comerciales que no pertenecen a Tyco Security Products son propiedad de sus respectivos due os y se utilizan con su autorizaci n o con la autorizaci n de las leyes correspondientes Las especificaciones y ofertas de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso Los productos reales pueden variar con respecto a las fotograf as No todos los productos incluyen todas las caracter sticas La disponibilidad var a seg n la regi n comun quese con su representante de ventas C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP Indice ADVERTENCIA custodios odds 4 PRO Oi a NR ENS 5 1 Descripci n general del producto ccccccccccccccococcccncncnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnrnnnrrrnrrrnnrnrnnn 6 Uu ES Iie iecP ceci MET E Em x 6 2 Instalacion y CONSXION aeo amo id e ux Ode E 9 2 MISIT daniel SE A e D ES 9 S EE lol ESEA Sont celo ip A E Sou A Ep S ru amm ieu nobi cO ce GEI A RED Samen 9 2 271 Revisi
3. A DE RED TIPO I Conm utador NB PC con navegador web FIGURA 2 9 TOPOLOG A DE RED TIPO II 13 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 2 8 Requisitos del sistema La siguiente tabla enumera los requisitos m nimos para implementar y operar una c mara bala Illustra Flex TABLA 2 1 REQUISITOS DEL SISTEMA Navegador Microsoft Internet Explorer 8 o superior Fuente de 24V CA PoE alimentaci n Conectividad Cableada 10 100BASE T Ethernet conector RJ 45 se requiere un conmutador para vigilancia en m ltiples unidades Nota Toda la instalaci n y las operaciones deben cumplir con las reglas locales de seguridad el ctrica Precauci n A fin de evitar da ar la unidad nunca conecte m s de un tipo de fuente de alimentaci n PoE IEEE802 3 Ethernet Clase 0 o enchufe de 24V CA al mismo tiempo En caso de usar POE la c mara se deber conectar nicamente a redes PoE sin enrutar a dispositivos heterog neos 14 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 3 Conexi n 2 3 1 Direcci n IP predeterminada Debido a que esta es una unidad basada en la red se debe asignar una direcci n IP desde el principio La direcci n IP predeterminada de la unidad es 192 168 1 168 y la subm scara es 255 255 255 0 Sin embargo si tiene un servidor DHCP en su red la unidad obtendr de forma autom tica una direcci n IP desde el servidor DHCP para que no sea necesario cambiar la direcci n IP de la c mara Aseg rese de habili
4. American Dynamics From Tyco Security Products Serie lllustra Flex Bala 1 MP y 3 MP Gu a de inicio r pido 8200 1027 0603 BO C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP Aviso Lea detalladamente este manual y gu rdelo para uso futuro antes de conectar o poner en funcionamiento esta unidad La informaci n que contiene este manual estaba actualizada en el momento de su publicaci n El fabricante se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos Por tanto todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Copyright Bajo las leyes del copyright el contenido de este manual no puede ser copiado fotocopiado reproducido traducido o copiado en ning n medio electr nico o formato legible por ninguna m quina total o parcialmente sin el consentimiento previo por escrito de Tyco Security Products O 2013 Tyco Security Products Todos los derechos reservados American Dynamics 6600 Congress Avenue Boca Raton FL 33487 EE UU Atenci n al cliente Gracias por usar los productos de American Dynamics Damos soporte a nuestros productos a trav s de una amplia red mundial de distribuidores El distribuidor de quien adquiri este producto es su punto de contacto en caso de que necesite servicio t cnico o servicios de atenci n al cliente Nuestros distribuidores est n facultados para ofrecer todo lo necesario en atenci n al cliente Los distribuidores deben ponerse en contacto con American Dynamics a trav
5. da del monitor Una plantilla de montaje oeis anclajes para tornillos oeis tornillos Comun quese con su proveedor si falta alguno de estos art culos 2 2 Instalaci n Las siguientes herramientas pueden serle tiles para completar la instalaci n e untaladro e destornilladores e alicates cortacables 2 2 1 Revisi n del aspecto Al momento de desembalar revise el aspecto de la unidad y sus accesorios para comprobar que no presenten da os visibles Los materiales protectores que se utilizan para embalaje deben ser capaces de protejer la unidad de la mayor a de los accidentes que puedan ocurrir durante el transporte Retire la protecci n de la unidad al revisar cada art culo de acuerdo con la lista en 2 1 Desembalaje C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 2 2 Montaje de la c mara 1 Fije la plantilla de montaje en la ubicaci n deseada clave los 6 anclajes pl sticos en los orificios realizados y luego clave los 6 tornillos autorroscantes para sujetar la c mara FIGURA 2 1 MONTAJE DE LA C MARA 2 Monte la unidad en el techo o la pared y aseg rela bien Cable de seguridad cable contra ca das no suministrado FIGURA 2 2 MONTAJE DE LA C MARA Advertencia Dependiendo del material con que est realizada la superficie de montaje posiblemente necesite tornillos y anclajes diferentes a los provistos Para evitar que la unidad se caiga aseg rese de que est montada en un lugar firme losa o canal
6. del techo mediante un cable se seguridad lo suficientemente resistente como para soportar el peso total de la unidad Ponga atenci n al acabado en el extremo del cable El cable de seguridad se debe conectar con un extremo a la pared o al techo y con el otro al Precauci n tornillo del anclaje de seguridad de la unidad De ese modo es posible impedir que la unidad caiga accidentalmente en cualquier momento 10 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 2 3 Conexi n del cableado 1 Para conectar la c mara al lugar fijo FIGURA 2 3 CONEXI N DEL CABLEADO 2 Pase todos los cables de se al por el soporte para montaje del modo que se muestra en la foto de ejemplo 3 Conecte el cable de la alimentaci n a los enchufes con una de las siguientes opciones 24 V CA conecte cables de 24 V a los terminales 24 V CA e POE conecte el conector RJ 45 a un dispositivo compatible con PoE que suministra energ a a trav s del cable Ethernet 4 Introduzca el cable de audio y el cable de alarma en la unidad y conecte el cable de red al terminal RJ 45 de un conmutador FIGURA 2 4 CONEXI N DEL CABLEADO 11 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 2 4 Ajuste de la posici n de la c mara 1 Use el destornillador de cruz para aflojar el tornillo a un lado del soporte para montaje de modo que pueda inclinar la c mara Afloje el tornillo en el aro de retenci n para ajustar el ngulo de la c mara Despu s de realizar l
7. iguiente manera Descargar controles firmados para ActiveX gt Solicitar recomendado Descargar controles no firmados para ActiveX Solicitar Inicializar y generar scripts de los controles ActiveX no marcados como seguros para scripts gt Solicitar Security Settings Interne i Display video and animation on a webpage that does not use a amp Disable Enable i O Da signed ActiveX controls C3 Disable a E X recommended k Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Resetio Medium high default FIGURA 2 12 CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD 2 4 17 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP Solicitar intervenci n autom tica del usuario para controles ActiveX gt Habilitar a T ala 4 ActiveX controls and plug ins El Allow previously unused ActiveX controls to run without pror amp Disable Enable 4 Allow Scriptlets Disable Enable Prompt CI Automatic prompting for ActiveX controls Disab behaviors 73 Administrator approved E Disable Enable Ld A a ab D enlai vidan and anmimatinnm nn a mehn ane Hiat daor antics n k Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Resetio Medium high default gt FIGURA 2 13 CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD 3 4 18 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP Ejecutar controles ActiveX y com
8. istrar actualizaciones de firmware Para obtener m s informaci n acerca de lllustra Connect consulte la Gu a del usuario de lllustra Connect que se encuentra en el CD provisto 20
9. lic en Opciones de Internet del men Herramientas e En la ficha Privacidad mueva los controles deslizantes de la configuraci n a Bajo o Aceptar todas las cookies e Haga clic en Aceptar Cuando se utiliza un servidor proxy haga clic en Opciones de Internet en el men Herramientas de Internet Explorer seleccione la ficha Conectar haga clic en el bot n LAN y configure el servidor proxy Cambie la Seguridad en las opciones de Internet de acuerdo con las siguientes instrucciones e En el men de Herramientas haga clic en Opci n de Internet Presione la ficha Seguridad Si la c mara funciona dentro de la intranet haga clic en el icono de Intranet Si la c mara funciona fuera de la intranet haga clic en el icono de Internet Haga clic en Personalizar nivel Esto abrir la pantalla Configuraciones de seguridad Zona de Internet Internet Options Select a web content zone to specify its security settings e Oo e Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet e This zone contains all Web sites vau havent placed in other zones Security level For this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level FIGURA 2 11 CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD 1 4 16 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP e Despl cese hasta los controles ActiveX y los botones de selecci n de complementos y configure de la s
10. on del A A a M 9 2 2 2 MONA A A e 10 2 2 9 GOnexion del cable O ti io olpc ali 11 2 2 4 Aluste de l Posici n dela camada ini E a 12 2 2 5 Ajuste del zoom y el enfoque vari focal bot n predeterminado y de reinicio 12 2 2 6 Ajuste de la posici n de la visera oocccccccconnconcccnonnnonnnononncnnnnononnnnnnnnnnnncnnnnonnnncnnnnrnnnncnnnnnnnns 13 22 TOPO zto 3 i o Rc c 13 22 9 Regulsltos del SISTEMA A a 14 A a 15 2 9 1 Direccion IP Predeterminado cados a 15 2 3 2 Conexi n desde una computadora y preparaci n de la visualizaci n 15 2 4 Uso de la herramienta lllustra Connect para administrar c maras ooooocccccconnncconcnononnconcnonanccnnnnnnnns 20 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP ADVERTENCIA Esta unidad funciona con 24 V de CA PoE nicamente t cnicos calificados y experimentados pueden llevar a cabo la instalaci n y el servicio t cnico Los mismos deber n cumplir con todos los c digos y normas locales a fin de mantener la garant a A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico no exponga el producto a la lluvia o la humedad Limpie la c mara con un pa o seco y suave Si hubiera manchas rebeldes aplique detergente neutro dilu do y limpie con un pa o seco y suave No aplique benceno ni diluyente a la c mara ya que podr an derretir la superficie o empa ar la lente Evite alinear la lente a objetos muy brillante
11. os ajustes necesarios fije los tornillos y el aro de retenci n a la c mara Aro de retenci n Tornillo en cruz FIGURA 2 5 AJUSTE DE LA POSICI N DE LA C MARA 2 2 5 Ajuste del zoom y el enfoque vari focal bot n predeterminado y de reinicio 1 Use un destornillador para ajustar los controles Cerca Lejos y Tele Aplia Tenga cuidado al ajustar estos controles a fin de evitar da ar la lente 2 Use un destornillador de cabeza plana para abrir la tapa luego puede presionar el bot n predeterminado para volver a las configuraciones de f brica o el bot n de reinicio para reiniciar el sistema Control Tele Amplia FIGURA 2 6 AJUSTE DEL ZOOM Y EL ENFOQUE VARI FOCAL Precauci n Despu s de ajustar apriete los tornillos para evitar filtraciones de agua 12 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 2 6 Ajuste de la posici n de la visera 1 Mueva la visera hacia adelante y atr s para ajustar la posici n del parasol Precauci n 1 Aseg rese de ajustar la visera en forma coordinada con la lente en caso de que haya problemas con el quitasol 2 No ajuste demasiado la posici n de la visera a fin de evitar da ar la carcasa a e ES A FIGURA 2 7 AJUSTE DE LA VISERA 2 2 7 Topolog a de red La c mara puede transmitir im genes de video y audio en tiempo real mediante Internet e Intranet Est equipada con una interfaz de red Ethernet RJ 45 NB PC con navegador web FIGURA 2 8 TOPOLOG
12. plementos gt Habilitar Generar scripts de los controles ActiveX marcados como seguros para scripts gt Habilitar i Only allow approved domains to use ActiveX without prompt 3 Disable Enable ol Run ActiveX controls and plug ins Administrator approved amp Enable 5 Prompt la Script ActiveX controls marked safe for scripting Enable E Prompt et Downloads at File download 3 Disable f Enahla 4 nu Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Resetio Medium high default FIGURA 2 14 CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD 4 4 Presione Aceptar para guardar las configuraciones Cierre todas las ventanas de Microsoft Internet Explorer y reinicie una nueva ventana De este modo se har n efectivas las nuevas configuraciones Escriba la direcci n IP de su configuraci n en el navegador Entonces podr ver la pantalla de imagen de la c mara 19 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 4 Uso de la herramienta lllustra Connect para administrar c maras Adem s de utilizar el navegador de Internet Explorer para tener acceso a su c mara tambi n puede usar la herramienta provista Illustra Connect Illustra Connect es una herramienta de administraci n dise ada para administrar las c maras de red en la LAN Puede e ayudarlo a encontrar m ltiples c maras de red e configurar la direcci n IP O mostrar el estado de conexi n y O admin
13. s por ejemplo l mparas durante per odos de tiempo prolongados Evite operar o almacenar la unidad en los siguientes lugares Y Ambientes extremadamente h medos polvorientos c lidos o fr os temperatura de funcionamiento recomendada 40 C a 40 C PoE no admite calefactor lt S Cerca a fuentes de transmisores potentes de radio o TV s Cerca de l mparas fluorescentes o de objetos con reflejo v Debajo de fuentes de luz inestables o parpadeantes l Ta ESTE S MBOLO INDICA QUE EN PRECAUCION LA UNIDAD HAY NIVELES RIESGO DE PELIGROSOS DE VOLTAJE LO CHOQUE EL CTRICO CUAL CONSTITUYE RIESGO NO ABRIR DE CHOQUE EL CTRICO PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO ESTE S MBOLO INDICA QUE DE CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA TAPA LA UNIDAD VIENE CON EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS SERVIBLES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USUARIO PARA CUALQUIER SOBRE OPERACI N REPARACI N COMUN QUESE CON EL Y MANTENIMIENTO PERSONAL DE MANTENIMIENTO WEEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminaci n correcta de este producto aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recolecci n independientes Al finalizar la vida til de este producto se lo deber desechar siguiendo las leyes reglamentaciones y procedimientos locales aplicables C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP Pr logo Esta gu a est dise ada como referencia para la instalaci n y manipulaci n de la unidad incl
14. tar DHCP en Configuraciones b sicas de red 2 3 2 Conexi n desde una computadora y preparaci n de la visualizaci n 2 3 2 1 Conexi n desde una computadora Aseg rese de que la unidad y su computadora est n en la misma subred 2 Revise la conectividad disponible entre la unidad y la computadora ejecutando el comando ping en la direcci n IP predeterminada Para esto simplemente inicie una l nea de comandos Windows desde el Men de inicio seleccione Programa Luego seleccione Accesorios y escoja L nea de comandos y escriba Ping 192 168 1 168 Si aparece el mensaje Reply from significa que la conexi n est disponible 3 Inicie Internet Explorer e introduzca la direcci n IP 192 168 1 168 Se abrir una ventana emergente de inicio de sesi n En la ventana introduzca el nombre de usuario predeterminado admin y la contrase a admin para iniciar sesi n The server 192 168 1 108 is asking for your user name and password The server reports that it is from Authentication Login admin 00000 Remember me Cancel FIGURA 2 10 VENTANA DE INICIO DE SESI N 15 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 2 3 2 2 Preparaci n de la visualizaci n Las im genes de la unidad se pueden ver con Microsoft Internet Explorer 8 o superior Antes de la visualizaci n siga estos pasos para habilitar la pantalla 1 Habilite cookies seg n las instrucciones de abajo e En Internet Explorer haga c
15. uyendo las caracter sticas y funciones de la c mara y la explicaci n detallada del rbol de menu El lector debe ser capaz de obtener la siguiente informaci n en la gu a Descripci n general del producto las funciones principales y los requisitos del sistema para la unidad Instalaci n y conexi n instrucciones sobre la instalaci n de la unidad y las conexiones de cable Administraci n y configuraci n explicaciones para navegar por el men y acerca de los controles C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP 1 Descripci n general del producto 1 1 Caracter sticas f sicas FIGURA 1 1 DIMENSI N F SICA E NDICE DE GR FICOS Consulte las dimensiones en la tabla 1 1 C mara bala Illustra Flex 1MP y 3MP TABLA 1 1 DEFINICI N DEL NDICE DE GR FICOS ndice n Nombre Descripci n O O lt o Conector de E S Conectar dispositivos de entrada salida o Se conecta a la fuente de alimentaci n externa 2 Conector de la alimentaci n e de 24 V CA nicamente Introducir el cable RJ 45 para conexi n de red 3 Conector Ethernet RJ 45 PoE adem s de PoE alimentaci n a trav s de Ethernet Soporte para montaje Para conectar el montaje Para minimizar los efectos de la lluvia y la luz 5 Visera solar en la calidad de la imagen Distancia focal y enfoque ajustable Para ajustar los controles Cerca Lejos y externamente Tele Amplia Bot n de reinicio y bot n predeterminado
Download Pdf Manuals
Related Search