Home

Operating Manual (E).vp

1. 111128 13 LED indicador del estado indica el estado actual de la unidad de acabado 14 Selector del programa para seleccionar el programa del horno de curado 15 Cable USB conecta la unidad de formaci n de im genes con la estaci n de trabajo del RIP 16 Cable el ctrico suministra voltaje para la unidad de formaci n de im genes 17 Interruptor de encendido pulse aqu para encender apagar la unidad de formaci n de im genes 18 Interruptor de encendido pulse aqu para encender apagar la unidad de acabado 19 Cable el ctrico suministra voltaje para la unidad de acabado 20 Cable de control conecta la secadora de tinta con la unidad de acabado 21 Cable el ctrico suministra voltaje desde la unidad de acabado hacia la secadora de tinta Manual de operaci n 1036 ENS Introducci n Descripci n general del sistema PlateWriter 1036 Manual de operaci n Parte 2 Uso diario Descripcion general Los procedimientos de uso diario descritos en este capitulo abarcan las cuestiones siguientes e Procedimiento diario de puesta en marcha e Carga de placas en el sistema PlateWriter 2000 para su impresi n e Impresi n de placas e Acabado e Procedimiento de apagado diario Puesta en marcha a diario e Arranque la estaci n de trabajo del RIP 1 e Inicie la aplicaci n RIP 2 Navigator T11112
2. om be dle ee ee oe el he bl cee ae z ee ES EE eee 1036 Manual de operacion Ap ndice A Ajuste de la alimentaci n de la impresora Mida la l nea m s larga posible 250 450 600 mm y encuentre el factor de desviaci n tal como se muestra En este caso las alimentaciones deber n ajustarse 0 16 medidos en el punto de 25 cm Abra las configuraciones de p gina con el calibre de placa id ntico a aquel realizado para la prueba anterior y escriba el nuevo valor en la opci n Feed adjustment Ajuste de alimentaci n en Configure Device Configurar dispositivo Inkjet Platerakng 1 Series Plugin Configuration Platemaker o Media Piatewriter2000 Uni directional Iv inking a E 1 E L im 4 E hal ones Y q EL A ining ee tada 100 Belect Two Print Heads solide ch cha Ch 3 Cn 4 l L ti Owell Time Seconds 0 1000 tits Plate Vacuum Et Feed adjustment 01d Plate Gauge pS chs che cht che Options Head Height Marrow Margin Units mm Advanced Imaging Options Adjuet left margin 00000 Advanced Screening Options La alimentaci n en diferentes grosores de placa puede ser diferente de modo que si se utilizan otros grosores de placa usted deber volver a ejecutar la misma prueba utilizando la placa correspondiente Si el valor resulta ser diferen
3. e Dele un nombre a la cola de entrada en Name Nombre trate de usar nombres que reflejen la configuraci n de p gina a la que est enviando para facilitar un poco la edici n posterior de las colas Input Channel Edit ig xj Mame lato Be CMYK 1440 l Configure Type SpoolF alder EEEE Page Setup GTO 52 Chk 1440 i M Enabled Lancel e Haga clic en el bot n Configure Configurar para abrir la ventana Spool Folder Configura tion Configuraci n de carpeta de spools Spool Folder Configuration x Spool Folder CAHOTFOLDERSAGTO 52 LME 14405 M Create spool folders if they do not exist I Warm if spool folders do not exist Error Folder CAHOTFOLDERS ERROR Delete on error MoverD elete Valid Files Complete Folder lc Program Filestesitron_ rar Sw Complete e Delete on completion Filenames pretix list TT Exclude prefix list Scan spool folder every F seconds Time to weit for file to stabilize 5 seconds Treat TIFFAT files as a single output group Cancel Suppress startup warnings Manual de operacion 1036 Uso del RIP Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools 1036 e La ventana Spool Folder Configuration configuraci n de carpeta de spools contiene los siguientes elementos de control Spool Folder Carpeta de spools La carpeta de spools actual se muestra en el campo de texto al lado de este bot n Esta ubicaci n
4. i La distancia recomendada entre dos placas consecutivas es de al menos 50 mm Es importante no empujar con la mano las placas al interior del horno i Se recomienda dejar un espacio de al menos 300 mm o aproximadamente dos XY A minutos entre cada 4 8 placas para que el S sistema de reabastecimiento de goma N J pueda funcionar correctamente 111119 e Una vez curada y acabada la placa aparecer en la bandeja de salida 6 Manual de operaci n 1036 Uso diario Apagado diario Apagado diario 1036 e Coloque la unidad en el modo de apagado pulsando y manteniendo pulsada la tecla POWER ENCENDIDO 1 durante 2 segundos Se apagar n todas las luces y la pantalla se pondr en blanco Nunca apague el suministro el ctrico mientras la impresora est en funcionamiento Los cabezales de impresi n pueden dejarse al descubierto Si la m quina se deja sin utilizar con los cabezales de impresi n al descubierto durante un per odo prolongado dichos cabezales podr an obstruirse de manera irreversible 111132 Manual de operaci n i ED Parte 3 Limpieza y mantenimiento Descripcion general Esta secci n describe los diversos procedimientos para el cuidado y mantenimiento tales como Impresora e Limpieza del cuerpo de la impresora e Limpieza del sistema de entintado de la impresora e Ajustes adicionales de la impresora y su verificaci n Unidad de acabado
5. e Elija cu les colores de proceso desea imprimir utilizando la lista desplegable e Recomendamos utilizar Not Blank No en blanco en lugar de Yes S o No Not Blank No en blanco significa que la separaci n se producir solamente si se encuentra en el archivo compuesto ps o pdf Si selecciona Yes S se producir n todas las separaciones incluso si est n en blanco Si desea imprimir colores puntuales entonces establezca tambi n Other colours in job Otros colores en el trabajo en Yes S o Not Blank No en blanco Manual de operaci n Uso del RIP Creacion de estilos de separacion y progresivos e Si recibi trabajos tales como archivos PDF de clientes que contienen m ltiples colores puntuales y CMYK y desea forzar la separaci n a CMYK entonces cree un estilo de separaci n adicional establezca C M Y K en Yes S y luego Other Colors in job Otros colores en el trabajo en No e Seleccione si desea rechazar o recombinar los trabajos previamente separados Los trabajos previamente separados solamente pueden recombinarse si las separaciones ingresan al Navi gator RIP en un solo archivo e Ahora establezca la visualizaci n a aplicarse a la imagen Establezca Dot shape Forma del punto en Deeds 3PWIV se trata de pantallas difusas extendidas din micamente uniformes que han sido espec ficamente dise adas para el sistema PlateWriter 2000 e Marque el cuadro Generate extra gray levels Generar ni
6. e Reemplace la soluci n de acabador en el frasco de acabado 3 con soluci n fresca de acabado i Alcanza con la mitad del frasco T11129 Manual de operaci n 1036 Uso diario Puesta en marcha a diario e Si aparece el mensaje MNT TNK FULL TANQUE DE MANTENIMIENTO LLENO en la pantalla LCD deber reemplazar el tanque de mantenimiento Coloque el tanque usado dentro del tanque pl stico suministrado con el tanque nuevo Inserte el tanque nuevo 111130 e Encienda la unidad de acabado usando el interruptor principal 5 inferior y aseg rese de que el indicador 6 se encienda de color verde permanente e La unidad procesar fluido de engomado a trav s del sistema durante aproximadamente tres minutos para asegurar un engomado uniforme de las placas i Esto tambi n encender la secadora de tinta T11114 e Encienda el sistema PlateWriter 2000 pulsando el bot n POWER ENCENDIDO e El sistema PlateWriter 2000 se inicializa y cuando haya terminado la pantalla mostrar READY LISTO 111115 1036 Manual de operaci n Uso diario Creaci n de pruebas Creaci n de pruebas Creaci n de archivos para las pruebas e Utilice su aplicaci n de autopublicaci n DTP para preparar un archivo de salida compuesto consulte el manual de la aplicaci n en caso de requerir
7. e Despu s de retirar un cartucho de tinta nunca deje que la m quina repose con el puerto del cartucho de tinta vac o instale inmediatamente un nuevo cartucho de tinta Si no lo hiciera podr a ocasionarse la obstrucci n de los cabezales Manual de operaci n 1036 Limpieza y mantenimiento Otras tareas de limpieza de la impresora Otras tareas de limpieza de la impresora Generalidades Las reas expuestas de la m quina pueden ensuciarse con tinta durante la impresi n Los m todos de limpieza descritos a continuaci n le permiten continuar imprimiendo sin afectar los medios impresos ni la m quina A Al realizar cualquier tipo de limpieza salvo aquella con varillas de limpieza apague el suministro el ctrico antes de apagar el suministro el ctrico pulse la tecla POWER ENCENDIDO para apagar el equipo Nunca lubrique los mecanismos Nunca limpie con solventes tales como bencina o adelgazantes Nunca toque los cabezales de impresi n ni permita que stos entren en contacto con cualquier cosa que no fuera tinta Limpieza del cuerpo de la impresora Utilice un pa o humedecido con agua y luego bien estrujado y frote delicadamente para limpiar todas las superficies Limpie el panel operativo y la pantalla LCD delicadamente con un pa o limpio y suave NO coloque las placas h medas nuevamente en la impresora Esto causar la transferencia de la imagen a los rodillos y a cada placa subsiguiente Limpieza de
8. Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use k Select the manufacturer and model of pour printer If your printer came with an installation disk click Have Disk IF your printer i not listed consult pour printer documentation for compatible printer software Manufacturer a Printers sd Agta Sef AGFA AccuSet v52 3 pei SY AGFAAccuSetSF v52 3 ada Sof AGFA AccuSet 800 APS PS Sf AGFA AccuSet 8005F v52 3 ACT l EP ATEA Lee ab OOO ond and gf This driver is digitally signed Windows Update Have Disk Tell me diver signing ls important Back Cancel Haga clic en Have Disk Tengo el disco Manual de operacion 1036 Uso del RIP Uso de la entrada NT Print e Inserte el CD ROM del instalador de PlateWriter 2000 0 vaya a C GJ Tools y abra la carpeta Windows PostScript Driver Controlador Postscript de Windows Locate File Look n Windows PostScript Driver ui Am 506 CTP Min 2k AP File name liCTP_wfin2K xP Files of type Setup Information int Seleccione el archivo iCTP_Win2K XP y haga clic en Open Abrir e Haga clic en OK Aceptar Instal From pisk x H Insert the manufacturer s installation disk and then Ok make sure that the correct drive is selected below Cancel Copy manufacturer s files from EGJ tools tw indows PostScript Driver e Aparecer el controlador iCTP Posts
9. Composite CMYK Deec QM 46 CMYK 1440 PWe0002Ch SD 1440 0 None Composite CMYK Deer SM 52 CMYK 2580 PWe2400 20h Stand 2680 0 PW000 Composite CMYK Deec SM 52 CMYK 1440 PwWed002Ch S0 1440 0 None Composite CMYK Deer MO CH YK 2680 Pw 2400 2Ch Stand 2880 0 Pw 2000 Composite CMYK Deec _ F kA Chak E PR nn Ah AE A AAN hl ancl Caranccite Chik Moar Units dpi cencel_ e Haga clic en el bot n OK para salir de Page Setup Manager Gestor de configuraci n de pagina Si hace clic en Cancel Cancelar en cualquier momento incluido para salir de la opci n Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina que aparece m s arriba entonces se perder n los cambios que hubiera hecho o las nuevas configuraciones de p gina que hubiera creado Establecimiento del sujetador y de la posici n del trabajo para prensas de impresi n en formato vertical Para prensas con formato Portrait Vertical el archivo PostScript o pdf en teor a deber a centrarse seg n Centre on the Media Width Centrar seg n la anchura del medio y el valor de Top Margin Margen superior debe establecerse igual al margen del sujetador m s la flexi n de la placa m Gripper Offset or Top Margin Media Width Job position Centre on Media Width D Lig 0 el 0 5 2 vo E DN Sup gees S55 Op Ls a Loo S 32292 Sou 3 o E z Lon E Q E 45 c aaa a
10. Haga clic en OK Aceptar en esta ventana y en la ventana Calibration Manager Gestor de calibraci n para guardar su perfil Manual de operaci n Uso del RIP Calibracion Inclusion de la calibracion de la prensa en las configuraciones de pagina Edicion de configuraciones de pagina e Elija Page Setup Manager Gestor de configuraci n de pagina desde el men RIP para abrir la ventana Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Page Setup Manager E El Calibration Separations Style GTO 52 CMYK 2880 Pw2000 2Ch Stand 2880 0 PWw2000 Composite CMYK endl GTO 52 CMYK 1440 PWe0002Ch SD 1440 0 None Composite CMY Deec QM 46 CMYK 2660 P2000 2Ch Stand 2880 0 P2000 Composite CMY Deec OM 46 CMR 1440 PWe0002Ch SD 1440 0 None Composite CME Deec SM 52 CMYK 2660 Pwe2d002Ch Stand 2860 0 PW2000 Composite CMY Deec SM 52 CMYK 1440 PwWed4002Ch S0D 1440 0 None Composite CME Deec MO CHK 2880 P2400 2Ch Stand 2880 0 Papii bompou Ch Deec g F kA Chak TAAN A A A AAN hlano rara ta Chk Daar Uritz dpi e Seleccione el valor de Page Setup Configuraci n de p gina que fue utilizado al imprimir el destino sin calibrar y haga clic en Edit Editar para abrir el cuadro de di logo Edit Page Setup Editar configuraci n de p gina Edit Page Setup GTO 52 CMYK 1440 Dutput Device Resolution Device Pw2000 2Ch SD Y E Configure device
11. e Reemplazo de la soluci n de goma acabador a diario e Ejecuci n del programa de enjuague de la goma semanalmente e Limpieza de los rodillos de engomado acabador mensualmente Manual de operaci n 1036 Limpieza y mantenimiento Tintas y fluidos Tintas y fluidos El sistema PlateWriter 2000 requiere el uso de diversas tintas y fluidos para prop sitos de procesamiento limpieza y mantenimiento Liquid Dot 1 La tinta Liquid Dot se suministra en cartuchos especiales y se utiliza en los canales de formaci n de im genes para crear una imagen hidrof bica en la placa de impresi n Fluido de mantenimiento 2 El fluido de mantenimiento es un fluido para usos generales suministrado en cartuchos especiales y se lo utiliza para ayudar a mantener limpio al sistema de entintado Fluido de limpieza 3 El fluido de limpieza se suministra en un frasco peque o y se utiliza junto con una varilla limpiadora para frotar alrededor del cabezal de impresi n la escobilla y el sello de la tapa del cabezal para eliminar la tinta seca Tambi n debe usarse el fluido de limpieza para humectar por goteo la tapa del cabezal para evitar que la tinta se seque en el sistema de bombeo de entintado Aceite de servicio para la tapa del cabezal 4 El aceite de servicio para la tapa del cabezal se utiliza para mantener la suavidad del sello de la tapa del cabezal dado que el sello se endurece por contacto con el fluido
12. i Override resolution in job Proothesdy Processing Optimization Hone Espostre Trapping Method None Enable Feature Calibration amp Dot Gain Effects ee Negative Calibration None la Tal D Mirorprint Tone Curves H Prone l Control strip Intended Press 6 PT1andPT2 Rotate fc y Actual Press E 5Mm52 00gy2 Trim page Scaling Vertical 100 00 Ta Horizontal i 00 00 Cassette amp Page lazsette Po Imposition None 5 Options POF Options _ Saveas Cancel Haga clic en el bot n Save As Guardar como Accelerate e En el cuadro de di logo Save Setup Guardar configuraci n que aparece Save Setup E xj Default Page Setup Save As sM52 CMYK 1440 Save Cancel dele un nombre a Page Setup Configuraci n de p gina que refleje el tama o de la prensa y en caso de ser necesario el estilo de separaci n que aparece en Separations Style Estilo de separaciones para que resulte m s f cil seleccionarlo en el futuro Haga clic en el bot n Save Guardar Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Page Setup Manager p ox Calibration Separations Style GTO 52 CMYK 28860 PW2000 Ch Stand 2660 0 P2000 Composite CMYK Deec GTO 52 CMYK 1440 PWeO00 Chv5D 1440 0 None Composite CMYK Deer QM 46 CMYK 2860 Pi 2000 Ch Stand 2880 0 Pw 2000
13. Input Controller Ctrl M 2 313 Copyright C 1993 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Start Inputs Ctrl I leening plugin for Plate riter 10 00 igh density screening plugin for Plate writer 10 00 Executive Ctril E animum density variable screening plugin for Plate riter 10 00a opyright c 1995 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Language E P TERENE po Navio 1 4 1 121 1 1 Copytight e 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Logo 41 21 19 1 1 Copyright c 2004 2005 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 1 69 1 1 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved ight c 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 09 1 1 Copyright e 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Memory Statistics Ctro 8350 Seral number 408 Manual de operaci n Uso del RIP Creaci n de configuraciones de pagina para la creaci n de placas e Esto abre la ventana Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Page Setup Manager A l x xj Calibration Separations Style GTO 52 CMYK 2680 P2000 Ch Stand 2690 0 PWe000 Composite CMY Deer GTO 52 CMYK 1440 PWe000 20h VSD 14400 More Composite mE Deer OM 46 CMYK 2800 P 2000 Ch Stand 2660 0 Pwe000 Composite CHYK Deer OM 46 CHE 1440 Pwe0002Ch VSD 14400 More Composite CM
14. Manual de operaci n PlateWriter 2000 GLUNZ JENSEN Manual de operacion PlateWriter 2000 Edicion BA Septiembre de 2010 Este manual tiene el No de Parte 51588 Este manual es publicado por GLUNZ amp JENSEN A S Selandia Park 1 DK 4100 Ringsted Dinamarca Tel fono 45 57 68 81 81 E mail ejhq glunz jensen com Internet www glunz jensen com 2008 Glunz amp Jensen A S Tutti i diritti riservati 1036 Manual de operacion Contenido 03 Contenido Parte 1 Introduccion 00 00 eee ee ee 1 1 Acerca de este Manual oooooo concern 1 1 Uso indicado de este Manual ooooooococoera aer 1 1 ODSCMVACIONCS escaso twee nee a ARANA AAA 1 1 Notas precauciones y advertencias ooooooocoranaa ao 1 1 MDGs escusa ee E ee a eee re ee eS ee hoe E ee a 1 2 Uso no previsto del equipo o o oooooonoroeeen ma 1 2 Seguridad VULINZACION scssi ressida dada o a a a 1 2 El sistema PlateWriter 2000 6 eae oe eRe ee ee area AAA 1 3 El sistema PlateWriter 2000 consta de o oooooooooooooo oo 1 3 Descripci n general del sistema Plate Writer o o o o oooooooo 1 4 Parte 2 USO diario 4 eed soe sara ras Peres ee eames ese 2 1 Descripci n general ee 2 1 Puesta en marcha a Mall cae uo iasiitris a data coran ies ee ee as 2 1 Creacion ae PIUBDAS gt ers garrenei eer eas ee ewe eee era 2 3 Creaci n de archivos para las
15. e Devices Dispositivos son esencialmente combinaciones de una impresora f sica un m todo de visualizaci n de software y una conexi n de impresora a ordenador es decir USB e Separation Styles Estilos de separaci n se refiere a la manera en que el Navigator RIP maneja las separaciones y los archivos compuestos Puede utilizar un estilo Composite Compuesto para imprimir archivos compuestos o previamente separados un estilo Sepa rations Separaciones para separar los archivos compuestos en el RIP incluida la formaci n limitada de trampas y un estilo Progressive Progresivo para producir pruebas progresivas a partir de archivos compuestos e Page Setups Configuraciones de p gina son conjuntos de informaci n requerida para imprimir una placa tal como dispositivo resoluci n tama o del medio curvas de calibraci n y tonos m rgenes en los medios rotaci n etc e Media Size Tama o del medio Al crear una configuraci n de p gina mediante la opci n Page Setup Configuraci n de p gina ste ser el tama o de su placa de impresi n O BIEN el tama o del papel utilizado para preparar las pruebas e Page Size Tama o de p gina es el tama o del archivo PostScript o pdf que se env a desde su aplicaci n previa a la prensa Al crear o editar una configuraci n de p gina el tama o de p gina predeterminado es arbitrario El RIP anular dicho ajuste con el tama o del archivo que usted env
16. nta Y Linear Ll Gamma 3 TO j n Anul Intal Y Linear E Edit from uncalibrated target Eqit trom calibrated target e Elija Printing Press Prensa de impresi n como tipo de Device Dispositivo e Seleccione CMYK como Colour Space Espacio de color e Haga clic en New Nuevo Edit uncalibrated target for Printing Press Warming Criteria Press linc W Resolution fao Vertical api fao Horizontal M Dot shape DEEDS3 Pw Screen freq Exposure iV Use for Post Heg we TO52 11 2008 Channet Chan i Measurements as z Dot 7 Negativemedia 4 Force solid colors Ciod C95 C90 CSS Cao Cro CE0 C50 C40 C30 C20 C15 100 00 35 00 30 00 85 00 20 00 70 00 60 00 50 00 40 00 30 00 20 00 15 00 Cia Es fon joa En o fo bo el el el el el Smooth Clear Reset Import Cancel Extrapolate Dele un nombre a la nueva calibraci n en relaci n con el tipo de prensa y papel que fue utilizado Seleccione el tipo de prensa como lineal y seleccione el primer canal de color como Cyan Cian en donde podr introducir la informaci n sobre el color cian Introduzca la columna modificada de mediciones de porcentajes de puntos en los cuadros de edici n Una vez introducida la informaci n de Cyan Cian seleccione el canal Magenta e introduzca los datos medidos para la salida de color magenta Repita el procedimiento anterior para los colores restantes
17. Angosto Aduno Head height Nanow 0 7 08 C Standa 1 2 Wadd o iie Cargue una placa de 0 15mm o 0 2mm en la 3 6D VSD 3 PG 0 8 Step 2 impresora iCtP y haga clic en Print Imprimir PRMK 5 0 Aparecer la imagen siguiente en negro sobre fy la placa 4 2 O 2 4 La Figura PK MK 5 en el ejemplo anterior indica el ajuste real y representa la linea en el centro Si la mejor l nea no est en la posici n central deber encontrar el mejor valor e introducirlo en la opci n VSD 3 de la utilidad haciendo clic en Write Escribir La figura correcta se encuentra contando las l neas desde la l nea central y hasta la mejor l nea Observe que la distancia entre las l neas es en pasos de 2 Podr a encontrar que dos l neas son igualmente satisfactorias y entonces establece el valor entre las dos l neas por ejemplo si las l neas 2 y 4 son satisfactorias puede establecer el valor nuevo en 5 3 8 Despu s de ajustar el nuevo valor se recomienda volver a hacer el ajuste para asegurarse de que este valor sea correcto Si el valor de 0 2mm llega a la superficie del cabezal deber reajustar la altura del cabezal de modo que el ajuste pueda hacerse en la altura del cabezal Narrow Angosta Manual de operaci n 1036 Ap ndice A Ajuste de la alimentacion de la impresora Ajuste de la alimentacion de la impresora Fondo En pos del aumento de la calidad de impresi n
18. E al ikm m El complemento de entrada AppleTalk es uno de los m s simples de configurar y no hay nada que deba ser configurado para este complemento de modo que ahora podr hacer clic en OK Aceptar y el complemento est listo para usar 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Uso de la entrada NT Print Uso de la entrada NT Print Esta entrada publica el RIP como una o m s de las impresoras disponibles en el entorno de Windows Una vez completamente instalada y configurada cada impresora tiene un nombre visible a los sistemas operativos de Windows Hay varias etapas para la instalaci n y configuraci n que usted deber realizar en el orden siguiente e Instalaci n del complemento e Configuraci n del RIP para hacer que la entrada est disponible e Configuraci n de Windows para asociar una impresora con la entrada del RIP Instalaci n del complemento Cuando se instal su RIP el instalador coloc el asistente de instalaci n del complemento NT Print en la carpeta C Archivos de programalXitron_72r11NTPrint Utilice el asistente de instalaci n tal como se describe a continuaci n e Salga de todas las aplicaciones en ejecuci n e Ejecute el archivo Setup exe que se encuentra en la carpeta ANtprint e Cuando el programa de instalaci n se lo pide elija la carpeta en la cual est instalado el Nav igator RIP MTPrint Plugin Files directory selection ss x Please specify the director
19. PDF versi n 1 5 y patrones derivados tales como PDF X El RIP tambi n tiene controles para la manipulaci n especial de versiones m s antiguas de estos archivos en caso de que sea necesario El Navigator RIP puede producir la salida en una variedad de formatos para adaptarse a diversos dispositivos f sicos de salida y formatos de archivo De manera similar hay opciones para la salida a muchas impresoras de pruebas y dispositivos de salida final Cada dispositivo puede tener ciertas limitaciones de tama o as como la capacidad de manipular color para las pruebas o separaciones para la creaci n de placas A su vez cada uno de estos dispositivos tendr su propia caracter stica de ganancia y requerir calibraci n Manual de operaci n 1036 ES Uso del RIP Conceptos b sicos y definiciones Una vez instalado el RIP se requiere una preparaci n nica para crear una base a partir de la cual funcionar el RIP y de tanto en tanto podr a encontrar que resulta necesario actualizar o modificar los ajustes para adaptarse a sus requisitos siempre cambiantes Dado que hay mucho por configurar hemos creado el archivo Glunz Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen que se encuentra en la carpeta C Archivos de programa1Xitron_72r11 Factory Defaults El archivo contiene una opci n Basic Set up Configuraci n b sica que abarca todos los ajustes y calibraciones requeridos pa
20. a al Navigator RIP e Calibration Curves Curvas de calibraci n Se utilizan para linealizar la salida de la placa o de la impresora para pruebas y para agregar curvas de tonos a su salida La impresi n de Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Manual de operaci n Uso del RIP Conceptos basicos y definiciones Glunz amp Jensen instala PW2000_371 219 que es una curva de calibraci n para PlateWriter 2000 con el dispositivo estandar PW2000 de 2 canales utilizando placas Glunz amp Jensen i plate Al utilizar el dispositivo VSD PW2000 de 2 canales no se agrega una curva dado que recomendamos su ejecuci n sin la misma por haberse incorporado la calibraci n en la visualizaci n 3PWIV Para realizar las pruebas hemos activado el RIP para que sea compatible con impresoras Epson 4800 y Epson 7800 Dentro del cuadro de di logo Config para cada dispositivo de prueba hay varias curvas de calibraci n incorporadas se muestran con marcas de verificaci n de color verde para diversos papeles y tintas Epson e Actual Press Curves Curvas reales de la prensa se utilizan para linealizar la ganancia de puntos de la prensa de impresi n o para emular las caracter sticas de otra prensa e La impresi n de Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen instala curvas generales de prensa GJ SM52 0809v2 y GJ SM74 0809 que son curvas de calibraci n de la p
21. s arriba entonces se perder n los cambios que hubiera hecho o las nuevas configuraciones de p gina que hubiera creado e Ahora ha completado la creaci n de su nueva configuraci n de p gina para la prensa 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Impresion de un trabajo utilizando RIP Impresion de un trabajo utilizando RIP Uso del comando de impresi n de archivos Cuando selecciona Print File Imprimir archivo del men Navigator RIP aparecer el cuadro de di logo mostrado a continuaci n Printrde O 2lx Lookin E Sample Files da re E Chemistrytest Droptest v3 Tj Margin Adjustment F envelope Pw2000 MonoTone MU Ga version of JP sample M IctpBenchmark4C 2UP v9_PW2000 IctpEenchmarkDuo 1615C v4 margin adjustment Landscape Press o Filename Envelope Print Files of type Posts cipt and PDF Files ps pdf ee Page Setup gro 52 CM E 1440 GTO 52 CM rk 1440 OM 46 CM s 2580 h OM 46 CM E 1440 SM 52 CMYK 2680 SM 52 CMYK 1440 MO CH E 2800 MO CHK 1440 sil Aseg rese de elegir la configuraci n de p gina apropiada para imprimir los archivos desde la lista desplegable Page Setup Configuraci n de p gina i Si no elige una configuraci n de p gina el RIP utiliza la que usted ha elegido la ltima vez que imprimi un archivo Si no ha impreso un archivo en esta sesi n del RIP se utilizar la primera configuraci n de p gina de la lista desplegable
22. 72 OK Cancel e Seleccione las unidades pulgadas o mm para el tama o del medio y los m rgenes Ajuste del tama o de placa Page Layout E x Device Width 04 644 91 Device Length DL 1016 00 Media Size Plate Heidelberg 5M52 Media Width ht 525 00 Media Length MHL 453 000 Top Margin TM 60 00 e a Center page on Media Width Bottom Margin BM 102 00 Center page on Media Length Lett Margin LM 157 50 Right Margin AM 157 50 Fage size Ad Page width a 27 inches Select units milimetess Page height 11 63 Cancel e Para las placas de impresi n establezca los valores de Media Width Anchura de medios y Media Length Longitud de medios a la anchura y longitud de sus placas de impresi n Se formar n im genes de la mayor a de las placas en formato vertical en el sistema PlateWriter 2000 Por ejemplo para un modelo Heidelberg SpeedMaster 52 establezca Width Anchura en 459 mm y Length Longitud en 525 mm Por lo general se recomienda disponer del lado del sujetador de la prensa junto con los pasadores de registro en el PlateWriter Para la prensa de tipo 2 arriba esto dar como resultado que las prensas en formato vertical presenten im genes en formato horizontal y que las prensas en formato horizontal presenten im genes en formato vertical en el PlateWriter e Aseg rese de que la placa quepa en la impresora en la orientaci n que usted est defini
23. Extra Margins M rgenes adicionales o oooooooooo o 4 17 Screen Linearisation Control Control de linealizaci n de la pantalla 4 18 Ajuste del tama o de placa nnna annaa ma 4 20 Ajuste del sujetador y de la posici n del trabajo en la placa 4 21 Establecimiento del sujetador y de la posici n del trabajo para prensas de impresi n en formato horizontal o o ooooooooooo oo o 4 21 Establecimiento del sujetador y de la posici n del trabajo para prensas de impresi n en formato vertical o o oooooooonoo o s 4 24 Duplicaci n y edici n de configuraciones de p gina existentes 4 28 Descripci n general a 4 28 Uso de Copy Copiar para crear una configuraci n de p gina para un tama o de placa diferente ooooooococoooor a 4 28 Impresi n de un trabajo utilizando RIP oo o 4 33 Uso del comando de impresi n de archivoS nunana eaaa oo 4 33 Impresi n de varios archivOS oooooooo ooo 4 34 Automatizaci n de la entrada del trabajo a RIP 0 0 0000 cee ee 4 35 Impresi n mediante complementos de entrada administrada o colas de entrada 4 35 Administraci n de complementos de entrada o 4 37 Encendido del sistema de entrada nana aaa noo s 4 38 Adici n de una nueva fuente de entrada a la lista 4 38 Copia de un complemento de entr
24. ProofReadi i Override resolution in job r Separations Screening amp Color Style Composite CH E Deeds 3P Bin Color No Color Management hi Eal Processing Optimizations None y Exposure MT Method None F y Enable Feature Preferences Oe Te Trapping Calibration amp Dot G arm Effects en Negative Calibration Mone ha fh T Mirrorprint Tone Curves H m prone T Control strip Intended Press Gs PT1 and PT2 Rotate lo y Actual Press Gu 5Mm52 08092 l Trim page Cassette amp Page Pasc lle fo Page layout Impositiorr None 5 gt Scaling Vertical ji 00 00 E Horizontal i 00 00 de IN _ _ Accelerate Options POF Options _ Saveas Cancel Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e En la secci n Cassette amp Page Casete y pagina haga clic en el bot n Page Layout Dise o de p gina para abrir la ventana Page Layout Dise o de p gina Device Width L 18 07 Device Length DL 40 00 Media Size Other Media Width Ma 13 39 Media Length ML f 3 50 HL HH _ Top Margin Th 1 574 V Center page on Media Width Bottom Margin BM 0 59 Center page on Media Length Lett Margin Lh 0 39 Page size Othe o Right Margin RM 0 39 Page width 12 60 inches Select units inches Page height 17
25. Una mesa para alinear las placas antes de introducirlas en el motor del sistema PlateWriter 2000 e Impresora para pruebas opcional Una impresora Epson Stylus Color 4800 4880 7800 7880 sin modificar utilizada para la revisi n de pruebas Se suministran complementos para accionar estas impresoras junto con el Harlequin RIP e Plataforma Harlequin RIP Una estaci n de trabajo personalizada accesible mediante ordenadores Mac y PC cargada con la aplicaci n Global Graphics Harlequin RIP El Harlequin RIP provista est personalizado por Xitron y acepta archivos PostScript PDF EPS TIF y JPEG producidos por aplicaciones est ndar de preprensa Extrae los datos y env a la salida al motor del sistema Plate Writer 2000 o a la impresora para pruebas e Unidad de acabado del sistema PlateWriter 2000 3 Un acabado integrado de placas que ejecuta todos los pasos necesarios para producir placas listas para la prensa es decir curado engomado y secado de las placas despu s de crear sus im genes en el motor del sistema PlateWriter 2000 Manual de operaci n 1036 ES Introducci n Descripci n general del sistema PlateWriter Descripci n general del sistema PlateWriter 1036 111127 10 11 12 Mesa delantera para placas coloque las placas aqu antes de imprimirlas Panel de c
26. adjustment 0 0000 Extra top margin mm 0 0000 Head Height Narrow y Plate Gauge luz mm El Extra left margin fram ooo Margin Units mm y Screening Linearisation Control oe Baseline 255 0000 a 0 0000 Check Fine Lines Set Adjust top margin j Step size 4 5000 Adjustleft margin 0 0000 Sharpen or Curvature 0 0000 Advanced Screening Options Maintenance Cycle Hours 6 0000 ets Gi ole iy Wiese a Highlights HH 2009 10 17 00 14 EE E EA AA Midtones Give more time to Windows I Shadows A 0 AntiAliasing None v Advanced Imaging Options 7ctP Preparador de placas Aqu puede elegir el dispositivo de salida El complemento buscar las impresoras instaladas en el sistema Windows Tambi n puede elegir la opci n File Archivo y escribir o buscar la ruta de acceso en donde se desee guardar el archivo Esto puede ser de utilidad para el servicio de asistencia al cliente donde un archivo en formato EP2 proveniente de un sistema RIP del cliente puede recibirse y luego imprimirse en otro PlateWriter 2000 utilizando una aplicaci n de impresi n de datos sin procesar iCtP PlateWriter2000 Series Plugin Configurati r Platemaker gare y sje Opciones Select One Print Head o Select Two Print Heads Dependiendo del dispositivo seleccionado escriba el complemento necesario para saber cu l de los canales est cargado con tint
27. ayuda Seleccione un tama o de p gina de salida lo suficientemente grande como para aceptar su contenido y cualquier marca de registro o barra de color e Guarde el archivo en una carpeta ya sea en el ordenador que ejecuta Navigator RIP o en un servidor Impresi n de una prueba e En Navigator RIP abra la ventana Output Controller Monitor Controlador de salida Monitor pulsando Ctrl O o seleccionando Output gt Output Controller Salida gt Controlador de salida desde el men RIP e Aseg rese de tener marcada la opci n Disable Output Desactivar salida e Seleccione Navigator gt Print file Archivo gt Imprimir archivo desde el men RIP Elija un valor apropiado para la configuraci n de p gina para la revisi n de pruebas y un tipo de archivo ps pdf eps jpg o tif desde el cuadro de di logo Navegue hasta la carpeta que contiene sus archivos compuestos elija un archivo y haga clic en Print Imprimir e Se extraer el archivo y aparecer en Active Queue Cola activa de la ventana Output Moni tor Controller Monitor de salida Controlador e Elimine la marca de Disable Output Desactivar salida en la ventana Output Control ler Monitor Controlador de salida Monitor Se imprimir la prueba Manual de operaci n 1036 Uso diario Creacion de placas Creacion de placas Creacion de archivos para las placas e Utilice su aplicaci n de autopublicaci n DTP para preparar un archivo de salida
28. cada tipo de entrada Existen varias maneras de proporcionar una entrada al Navigator RIP e Usando el comando de men Print File Imprimir archivo tal como se describi previamente Este comando permite que un usuario en una m quina que ejecuta el RIP imprima todos los tipos de trabajo posibles en dicha instalaci n del RIP Puede utilizar Print File Imprimir archivo mientras las entradas gestionadas est n activas e Usando una o m s entradas gestionadas tal como se describe m s abajo y en las secciones siguientes ste es el m todo preferido para el uso rutinario porque en general las entradas gestionadas permiten a los usuarios de muchas m quinas presentar trabajos al RIP Cuando utiliza entradas gestionadas o el comando de men Print File Imprimir archivo puede imprimir varios tipos de trabajos Los tipos posibles son e Archivos con lenguaje PostScript PS y archivos PostScript encapsulado EPS e Archivos con formato de documento port til PDF e Archivos JPEG y JFIF e Archivos TIFF IT P1 e Archivos TIFF 6 0 De la misma manera en que el RIP utiliza complementos de salida para proporcionar fuentes de salida tal como el preparador de placas o la impresora para pruebas tambi n utiliza Input Plugin Complemento de entrada para proporcionar fuentes de entrada gestionadas Existe un n mero de complementos de entrada suministrados con el RIP y cada uno le proporciona la capacidad de presentar trabajos bajo s
29. circunstancias en las que esto resulta til tal como mover el trabajo hacia otra carpeta para extraerlo como la carpeta de pruebas De este modo podr suministrar placas y pruebas al mismo tiempo desde el mismo archivo Filenames prefix list Lista de prefijos de nombres de archivo Este campo de texto especifica los archivos a omitir cuando lleguen a la carpeta de spools si tambi n ha seleccionado el cuadro Exclude prefix list Excluir lista de prefijos La especificaci n se basa en la primera parte o prefijo de los nombres de archivo Los prefijos dependen del uso de may sculas y min sculas Puede introducir varios prefijos Separe m ltiples prefijos con comas sin espacios que los rodeen Si a ade espacios despu s de una coma el RIP trata los espacios como parte de la cadena siguiente Cada prefijo puede incluir caracteres alfanum ricos el car cter de subrayado el car cter de punto y espacios Por ejemplo sta es una lista v lida de tres prefijos aaab_c BAC 4 4 Exclude prefix list Excluir lista de prefijos Marque este cuadro para que la lista de prefijos quede activa Deje este cuadro vac o para desactivar la lista de prefijos sin eliminar dicha lista Scan spool folder every lt n gt seconds Explorar la carpeta de spools cada lt n gt segundos El valor en el cuadro de texto especifica la frecuencia con la que el RIP revisa la carpeta Spool en busca de nuevos archivos a imprimir Time to wait for file to st
30. computer 4 To set up a network printer that is not attached to a print server Jy use the Local printer option Back Cancel e Haga clic en Next Siguiente 1036 Manual de operacion Uso del RIP Uso de la entrada NT Print e Seleccione Create a new port Crear un puerto nuevo y seleccione ScriptWorks desde el cuadro de selecci n desplegable sta es la entrada agregada a Windows por el Harlequin RIP Haga clic en Next Siguiente Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port wou want your printer to use If the port iz not listed you can create a new port Use the following pot LPT 1 Recommended Printer Part 7 Note Most computers use the LETI portto communicate with a local printer The connector for this port should lok something like this OM46 CME 1440 OF Cancel Create a new port Type of part Scriptworks Help Back Mest gt bl Seguidamente aparece un cuadro de lista que muestra los nombres de todos los canales ScriptWorks no conectados se trata del nombre de cualquier entrada que usted ha creado utilizando el complemento NT Print Seleccione uno de ellos y haga clic en OK Aceptar e Configure la impresora Para ello deber instalar el controlador de impresora para el sistema Plate Writer 2000 suministrado en el CD del instalador de PlateWriter 2000 o ubicado en el directorio C GJ Tools Windows PostScript Driver
31. cual desea que el RIP contin e reintentando Una demora de reintento de 60 segundos probablemente sea suficiente para todas las m quinas Una demora demasiado prolongada significa demorar trabajos en otras entradas de modo que reduzca esta cifra si no tiene problemas e Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana NT Print Configuration Configuraci n de NT Print e Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada para cerrarlo e Utilice Navigator RIP gt Start Inputs Navigator RIP gt Iniciar entradas para iniciar las entradas o el icono del sem foro verde en la barra de herramientas Ahora tiene un canal RIP que forma un puerto visible al software de configuraci n de la impresora de Windows A continuaci n deber a adir una impresora bajo Windows XP Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Uso de la entrada NT Print Creaci n de una impresora bajo Windows XP Usted tiene dos opciones Ya sea que puede crear una nueva impresora para usar el canal RIP o puede conectar una impresora existente al canal RIP Los procedimientos son similares para Windows XP y Windows 2000 Para crear una impresora para Windows XP e Usando la opci n Navigator RIP gt Input Controller Navigator RIP gt Controlador de entrada cree e inicie un nuevo canal de entrada del tipo NT Input Entrada NT tal como se describi anteriormente en Creaci n de una entrada NT Print e
32. de separaci n consulte con el manual de la aplicaci n en caso de requerir ayuda e Seleccione un tama o de p gina de salida lo suficientemente grande como para aceptar su contenido y cualquier marca de registro o barra de color no debe tener el mismo tama o que su placa La aplicaci n RIP posicionar autom ticamente una p gina m s peque a correctamente en la placa Guarde el archivo en una carpeta ya sea en el ordenador que ejecuta Navigator RIP o en un servidor Carga de placas en el sistema PlateWriter 2000 La tabla de entrada asegura que las placas se alimenten correctamente en la impresora Los rodillos de registro lateral consulte m s abajo permiten la alineaci n correcta y sencilla antes de ingresar a la impresora e Coloque la placa en la mesa de entrada contra las ruedas de registro del lado izquierdo y deslice la placa al interior de la impresora e Sila placa se alimenta incorrectamente en la impresora la pantalla LCD mostrar el mensaje NOT STRAIGHT RELOAD NO EST DERECHO VOLVER A CARGAR 1036 Manual de operaci n Uso diario Formacion de imagenes de placas Formacion de imagenes de placas e En Navigator RIP abra la ventana Output Controller Monitor Controlador de salida Monitor pulsando Ctrl O o seleccionando Output gt Output Controller Salida gt Controlador de salida desde el men RIP e Aseg rese de tener marcada la opci n Disable Output Desactivar s
33. de limpieza y de mantenimiento 1036 Manual de operaci n Limpieza y mantenimiento Reemplazo de cartuchos de tinta Reemplazo de cartuchos de tinta Si se agota la tinta reemplace los cartuchos tal como se describe a continuaci n Nunca utilice ninguna tinta que no sea tinta Liquid Dot genuina de Glunz amp Jensen Hacerlo puede ocasionar un mal funcionamiento o una operaci n defectuosa Cuidado y manipulaci n de cartuchos de tinta Preste atenci n a los puntos siguientes al manipular los cartuchos de tinta e Nunca trate de instalar ninguna tinta que no fuera un cartucho Liquid Dot e Nunca trate de desarmarlo e Nunca d jelo caer ni permita que caiga El impacto de una ca da puede causar da os haciendo que el cartucho resulte inutilizable e Almacene sin abrir en un lugar bien ventilado donde la temperatura tiene valores de 20 C 40 F a 40 C 104 P e Una vez instalado un cartucho de tinta nunca debe quitarlo hasta no haberse agotado la tinta salvo al mover la maquina Una inserci n y desmontaje frecuentes pueden causar el ingreso de aire en el tubo de tinta resultando en la caida de las gotas u otros problemas en la calidad de impresi n e Siempre aseg rese de agitar delicadamente el cartucho de tinta antes de instalarlo e Desmontar o insertar un cartucho de tinta mientras la operaci n est en curso puede causar el ingreso de aire al interior del cartucho ocasionando una calidad deficiente de la imagen
34. directamente desde la aplicaci n Hay otros en donde los usuarios prefieren enviar los trabajos compuestos y permitir que RIP manipule las separaciones Tal vez haya circunstancias en donde los archivos llegan en un formato en el que se han utilizado colores incorrectos y usted desea que el RIP anule las separaciones Hay una explicaci n m s extensa en el cap tulo 14 del manual de Xitron RIP situado en la carpeta de manuales dentro de la carpeta de instalaci n del RIP 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Creacion de estilos de separacion y progresivos Estilos predefinidos de separaciones Para facilitar las cosas si usted imprimi el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen tal como describi anteriormente entonces ya habr instalado algunos estilos de separaci n para usted e Seleccione Color gt Separations Manager Color gt Gestor de separaciones desde el men RIP Device ESAn AE Composite CMYE Deeds3 Pa CMTF Separations Preseparated Deeds SPwily CHE Separations Composite CMYK 5 pot Deeds CHAE Separations E Spot Deeds SP Ty CH E Separations Monochrome Deeds 3P Monochrome Monochrome Edit New Copy Delete Cancel e Esto abre la ventana Separations Manager Gestor de separaciones Seleccione PW2000 2 Ch VSD como el dispositivo x Device ANTI EE se Composite CMYE Deed 3 Pai CMYK Separations Presepar
35. el CD junto con la impresora Observaciones e Este manual ha sido escrito e ilustrado empleando la mejor informaci n disponible en el momento de su publicaci n e Cualquier diferencia entre el manual y el equipo refleja mejoras introducidas despu s de la publicaci n del manual e Las modificaciones inexactitudes t cnicas y errores tipogr ficos ser n corregidos en las ediciones subsecuentes e Como parte de nuestra pol tica de mejoramiento continuo nos reservamos el derecho de modificar el dise o y o especificaciones sin previo aviso Notas precauciones y advertencias A lo largo del manual las notas precauciones y advertencias se escriben en letras en negrita como se muestra en el ejemplo siguiente y Siempre reemplace un fusible con uno del mismo tama o y valor nominal que el anterior S mbolo Significado Explicaci n El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las i Nota instrucciones a fin de obtener el mejor funcionamiento posible del equipo El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las Precauci n instrucciones para evitar causar cualquier da o mec nico o el ctrico al equipo El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las A Advertencia instrucciones para evitar causar cualquier lesi n f sica personal Manual de operaci n 1036 E Introducci n Importante Importante Uso no previsto del equipo
36. es donde el RIP detecta la llegada de archivos y los considera como trabajos posibles al analizar el tipo de archivo y cualquier nombre de archivo excluido en la lista Filenames pre fix list Lista de prefijos de nombres de archivo i Elija una carpeta que est dedicada a recibir trabajos En particular evite utilizar carpetas en las que est n llegando o cambiando otros archivos por ejemplo la carpeta SW no es una buena opci n porque el archivo de registro cambia con cada trabajo Haga clic en el bot n Spool Folder Carpeta de spools para cambiar esta carpeta utilizando el cuadro de di logo est ndar de exploraci n de archivos Select Folder E X Curent director ci Agto 52 cmyk 1440 Files l E En HOTFOLDERS amp 6T052CMYK 1 DF Cancel ae Network List files of type Drives Como alternativa puede escribir el nombre completo de la ruta de acceso en el campo de texto pero tenga en cuenta que cualquier error tipografico puede causar un error o crear una nueva carpeta Recomendamos que cree una carpeta denominada Hotfolders on the C drive Carpetas en curso en la unidad C y que ah cree carpetas para cada prensa y configuraci n de placa que ha creado como configuraciones de p gina En este ejemplo dado que hemos creado una cola de la carpeta de spools que env a trabajos a la configuraci n de p gina GTO 52 CMYK 1440 hemos nombrado la carpeta de igual manera de modo que al
37. funci n est disponible en los dispositivos VSD de 2 canales Brinda la opci n de dividir los datos en los 2 canales de manera aleatoria o alternada El ajuste predeterminado y recomendado es la opci n aleatoria Extra Margins M rgenes adicionales El ajuste de los m rgenes en esta secci n es responsable de la sustracci n del rea no imprimible definida en la placa tal como se especifica por Epson 3 mm en la parte superior y del lado izquierdo Observe que los m rgenes especificados en Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo se fijan en mil metros Los m rgenes especificados en esta secci n se agregar n a aquellos especificados en la secci n del usuario Dado que los m rgenes adicionales deben ser responsables de los m rgenes de 3 mm de la impresora no deber a ser necesario hacer ning n ajuste en la secci n del usuario sin embargo pueden esperarse algunas desviaciones entre impresoras causadas m s probablemente por el sensor que registra el borde superior Aqu el ajuste especial de la secci n del usuario debe ser realizado por un t cnico Ajuste general para m rgenes adicionales Ajustes predeterminados del margen Extra top margin Extra left margin PW2000 2Ch Standard de Paper Size Check ON 27 O PW2000 2Ch VSD de Paper Size Check ON 0 0 PW2000 2Ch Standard de Paper Size Check OFF 17 11 PW2000 2Ch VSD de Paper Size Check OFF 10 11 PW2400 2Ch Standard de P
38. gt Separations Screening amp Color Style Composite CM Deeds3 Pray E Optimization None gt Color No Color Management T Tal Epa Sore Trapping Method None Configure Enable Feature Preferences 4 re ef 1440 0 x 1440 0 dpi 4 Override resolution in job Prooth esd Processing Calibration amp Dot Gain Effects Negative Calibration None 4 I Mirrorprint Tone Curves H none Control strip Intended Press None ll Rotate 270 Actual Press arose 11 2009 mua r Cassette t Page Scaling Cassette DO Imposition money E ie Vertical ii 00 00 E Horizontal f 00 00 Aocelerate Options POF Options Cancel e En la secci n Calibration Dot Gain calibraci n y ganancia de puntos seleccione el valor de Calibration calibraci n que acaba de crear de la lista de calibraci n Actual Press Prensa real e Deje Tone Curves Curvas de tono y la curva de Intended Press Prensa deseada establecidos en None Ninguno e Guarde la configuraci n de p gina editada haciendo clic en OK Aceptar en esta ventana y en la ventana Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Manual de operaci n 1036 464 Uso del RIP Por qu utilizar curvas de prensa deseada o de tonos Por qu utilizar curvas de prensa deseada o de tonos El proceso de calibraci n que hemos descrito se utiliza para
39. l impresora virtual fueron enviados aplica la configuraci n de p gina asociadas y procesa el trabajo seg n corresponda Configuraci n de una fuente de entrada AppleTalk e Para crear una fuente de entrada AppleTalk seleccione la fuente en Input Controller Controlador de entrada y haga clic en New Nuevo El RIP muestra el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada x Mame 5M 52 CMYK 1440 Type fe Page Setup fe W Enabled Introduzca un nombre para su cola en el cuadro Name Nombre Dado que este nombre se transmitira a lo largo de la red Apple para identificar su cola y esencialmente aparecera como una impresora en el selector seleccione un nombre que claramente identifique la configuraci n de p gina a la cual se enviar el trabajo Por ejemplo para la configuraci n de p gina SM 52 CMYK 1440 podr establecer el nombre en el cuadro Name Nombre en SM 52 CMYK 1440 O si tiene una impresora para pruebas podr a establecer el nombre en el cuadro Name Nombre a Impresora para pruebas Manual de operaci n 1036 4 48 Uso del RIP _ Uso del complemento de entrada AppleTalk e Despu s de haber introducido el nombre seleccione AppleTalk desde el men desplegable en el cuadro Type Tipo Input Channel Edit Hame ls M 52 CMYK 1440 Type le Fage Setup M Enabled NT Fipe Seral Input Cancel Socketl put T ell Fl b m l
40. los pasos siguientes e Seleccione la entrada en Input Controller Controlador de entrada y haga clic en el bot n Edit Editar e Haga doble clic en la entrada en Input Controller Controlador de entrada El RIP muestra un cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada permiti ndole editar los detalles para el complemento seleccionado Manual de operaci n 1036 4 40 Uso del RIP Automatizaci n de la entrada del trabajo a RIP Configuraci n de un complemento de entrada La configuraci n de una entrada significa proporcionar detalles sobre c mo deber manipularse dicha entrada y configurar cualquier hardware o software asociado con la fuente Para configurar un complemento de entrada existente selecci nelo en Input Controller Controlador de entrada y haga clic en Edit Editar El RIP muestra el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada Haga clic en Configure Configurar para ver el cuadro de di logo Configuration Configuraci n para la entrada seleccionada Eliminaci n de una fuente de entrada Para eliminar una fuente de entrada desde el RIP selecci nela en Input Controller Controlador de entrada y haga clic en el bot n Delete Eliminar Puede seleccionar m ltiples entradas y eliminarlas con una sola acci n Activaci n y desactivaci n de las fuentes de entrada Para activar una fuente de entrada selecci nela en Input Controller Controlador de entrad
41. p gina para una prensa Heidelberg GTO52 e Desde la lista en el cuadro de di logo Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Page Setup Manager X Calibration Separations Style Default Page Setup Preview CME Composite GTO 52 CMYK 2660 Pw 2000 2Ch 5 Composite CMYK Deeds AF GTO 52 CMYK 1440 PW 2000 2Ch W Hone Composite CME Deeds F QM 46 CM E 2860 Pw 2000 28h 5 2880 0 Pw 2000 Composite CMYK Deeds 2Pw OM 46 CMYK 1440 Pw2000 28h 1440 0 Norwe Composite CMYK Deeds3 F MO CHYK 2860 Pw 2400 2Ch 5 2880 0 Pw 2000 Composite CMYK Deeds 2Pw MO CHYE 1440 Pw 2400 2Ch W 1440 0 None Composite CM Deeds SP Pa Moor ET Delete Units api or Cancel Seleccione la configuraci n de p gina sobre la que desea basar su nueva configuraci n de p gina en este caso seleccione la configuraci n de p gina GTO 52 CMYK 1440 y haga clic en Copy Copiar para crear una configuraci n de p gina duplicada Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e Aparecer la ventana New Page Setup Nueva configuraci n de p gina Mew Page Setup E xi Output Device Resolution Device Pw 2000 2Ch SD E Configure device gt Separations Screening Color Style Composite CM E Deeds3 Parl al Color No Color Management bd Eal Trapping Method None ye Units 11440 0 1440 0 d
42. pruebas ee ee eee 2 3 impresion de Una prueba ii v2 a6 ws decegeee adk Rew ene ee eee eed es 2 3 Creacion de plaGas s aw wea 4G 4 eee ew ES EE EEE EGR Ea 2 4 Creaci n de archivos para las placas o ooooooooonor mm er s 2 4 Carga de placas en el sistema PlateWriter 2000 o o ooooooooo o 2 4 Formaci n de im genes de placas ooooooooo ooo 2 5 No AAA 2 7 ADACadO AO a am NEEE RA A 2 8 Parte 3 Limpieza y mantenimiento 000 eee eens 3 1 Descripci n general osorno a AA 3 1 o a tegeaueetenacee bade eeeesaagaeeeeeeeo eee eh ee eee aroused 3 1 Unidad de acabado 4548862004 ob6 edo eRe EES Oe EERE he be 3 1 Tina y HUO es eones ranas ocre iaa ee eee 3 2 EQUAa DO Moor arts ordenes reas oradores 3 2 Fluido de mantenimiento 2 0 3 2 Fluido de limpieza 3 o 3 2 Aceite de servicio para la tapa del cabezal 4 ooooooooo 3 2 Reemplazo de cartuchos de tinta o ooooooooooo a 3 3 Cuidado y manipulaci n de cartuchos de tinta o o oooooooo o 3 3 Otras tareas de limpieza de la IMpresora o oooooooorrorooo es 3 4 Generalidades o oooooooorr ees 3 4 Limpieza del cuerpo de la IMpresora o oooooooooee 3 4 Limpieza del sistema de entintado de la impresora o oo ooo oo 3 4 Ajustes adicionales de la impresora y su verificaci n o ooooooooooo 3 4 Unidadias acaba dO a es eno p
43. que no puede manipular Move Delete Valid Files Mover Eliminar archivos v lidos En este caso si se encuentra un archivo que el complemento de spool no reconoce dejar el archivo en la carpeta de spool y lo omitir Los archivos v lidos que causan un error ser n tratados de acuerdo con el ajuste de la casilla de verificaci n Delete on error Eliminar al haber un error Complete Folder Carpeta de finalizaci n Si se imprime un archivo satisfactoriamente el RIP lo mueve a la ubicaci n especificada en el campo de texto al lado de este bot n a menos que se haya marcado el cuadro Delete on completion Eliminar al finalizar Haga clic en el bot n Complete Folder Carpeta de finalizaci n para cambiar esta carpeta utilizando el cuadro de di logo est ndar de exploraci n de archivos Select Folder Curent directory d jobs Files f i Te sa Error Cancel GTO 52 CME GTO 52 Pre Sepe Network Be Success List files of tupe Drives EE Data Manual de operaci n 1036 ES Uso del RIP Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools Delete on completion Eliminar al finalizar Seleccione este cuadro si desea que el RIP elimine archivos que la carpeta de spools no logra imprimir En caso contrario el RIP mover estos archivos a la carpeta Complete Finalizado i Por lo general recomendamos eliminar los trabajos despu s de haberlos impreso satisfactoriamente Sin embargo hay
44. seleccionando la opci n de men Navigator RIP gt Input Controller Navigator RIP gt Controlador de entrada o haciendo clic en el bot n de la barra de herramientas SpoolF alder SpoolF older Default Page Setup On Stopped Navigator Apple T alk Default Page Setup On Stopped Show protected channels Edi New Copy Haga clic en New Nuevo e El RIP muestra el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada Input Channel Edit xj Mame aii Configure Type x i Fage Setup Cancel 4 Enabled e Elija Spool Folder Careta de spools de la lista desplegable Type Tipo Name ii Configure Type SpoolF alder r Apple alk Page Setup T Pipe aca Serial Input Cancel lv Enabled Sock etl put SocketlnpubAsync Socketlnputk uit 5 po olF older OK 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools Ge e Seleccione la configuraci n de p gina en Page Setup Configuraci n de p gina que desea recibir y procese los trabajos que llegan a la carpeta de spools aqu hemos seleccionado la configuraci n de p gina GTO 52 CMYK 1440 Input Channel Edit ej H i jj Configure Type SpoolF older ps ME Page Setup y Default Page Setup Cancel M Enabled ETO 52 CMYK 2880 GTO 52 CMYK 1440 OM 46 CHE 2580 OM 46 CHYE 1440 SM 52 CMYK 2050 SM 52 CMYK 1440 MO ChE 051 MO CHK 1440
45. tama o real del medio mismo Pueden utilizarse m ltiples configuraciones de p gina para diversos tama os y orientaciones de la prensa tal como prensas en formato vertical o prensas en formato horizontal en un taller grande de impresi n para permitir crear placas para cada prensa y posicionar cada placa seg n corresponda o bien pueden utilizarse configuraciones de p gina para aplicar un estilo de separaci n diferente si usted obtiene trabajos de diferentes fuentes que se han creado de manera diferente Cualquier combinaci n de lo anterior tambi n puede aplicarse o incluso un dispositivo de salida diferente tal como una impresora para pruebas Configuraciones de p gina predefinidas Para facilitar las cosas si usted imprimi el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen tal como se describi anteriormente entonces ya habr instalado algunos estilos de separaci n para usted e Seleccione Navigator gt Page Setup Manager Navigator gt Gestor de configuraci n de p gina desde el men Navigator RIP Navigator _ E ioja Print File Ctrl P jE ere Bee i En Oi Preview Page Setup Manager Configure RIP Ctrl F Device Manager ersion 1 0r2 Copyright c 1993 2003 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Copyright 0 1993 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved
46. tiempo definido el complemento har que la impresora realice una limpieza antes de imprimirse el trabajo Aparecer n la fecha y hora del ltimo ciclo de mantenimiento El valor predeterminado debe ser de 6 horas Por ejemplo al realizar la salida de un trabajo m s de 6 horas despu s del ltimo trabajo con un ciclo de mantenimiento definido de 6 horas el registro RIP escribir la siguiente salida Last maintenance cycle ltimo ciclo de mantenimiento 2008 03 03 21 00 Performing normal maintenance cycle Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Realizando un ciclo normal de mantenimiento y un trabajo del ciclo de mantenimiento sera enviado al spooler de impresion amp EPSON Stylus Pro 4880 Use Printer Offline 101 xj Printer Document View Help Document Name Status Owner Pages Size Submit aj Maintenancecyclejob tha 75 bytes 10 03 hs ads ble dls a bid bed Oe ee da EEE E ed be ll Seige ee a oe tha l 39 KB 10 03 e gt 2 document s in queue F Give more time to Windows Darle m s tiempo a Windows El elemento Give more time to Windows Darle m s tiempo a Windows normalmente debe aparecer marcado Si la velocidad de salida de RIP parece lenta y hay al menos 512 MB de RAM en el PC el cuadro puede dejarse sin marcar y los resultados pueden compararse Media Uni directional En la parte superior de la secci n Med
47. zelect the Color Space amp Output Format and give it a name The style needs to be created before you can set the separations and or screening parameters Style name Composite CMYK Deeds 3Pwil4 Color space CHE kd Output format Separations o o Dele al estilo nuevo un nombre que sea f cil de recordar y que refleje lo que lograr su estilo de separaci n por ejemplo Composite CMYK Deeds 3PWIV Establezca Color space Espacio de color en CMYK e Establezca Output format Formato de salida en Separations Separaciones automatically print Haga clic en Create Crear para abrir el cuadro de di logo Edit Style Editar estilo Edit Style for Composite CMYK Deeds 3PWI CMYK Separations gt Monochrome E a x Separations are generated in list order IY Override separations in jab iW Use Level 1 spot colors To change order select PA moa bo new Other colors in job Ho 2 Override anglesin job position Set pint to ree te Reject preseparated jobs other colors in job Recombine preseparated jobs Edit selected row Dot shape DEEDS3PwIV M Overidedot shape In job Resolution Frequeric frequency for I Overnide frequency job Select row to edit device resolution Pl Generate extra gray levels Linn numberof dishhet aray levels to FE Use Harlequin Precision Sereenina HPS Options V Rotate screens aocordina to page rotation Cancel
48. 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 09 1 1 Copyright fe 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved About Navigator Logo Memory Statistics Baal mumbar 063350 Ctrl g Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Si ha creado una configuraci n de pagina y desea a adir otra de un tama o diferente entonces trate de seleccionar una configuraci n con la misma orientaci n como por ejemplo si tiene una configuraci n de prensa con formato vertical tal como un modelo Heidelberg OM 46 y desea crear un tama o diferente tal como un modelo ABDICK 9810 y copie esta configuraci n de p gina Esto agilizar el proceso de creaci n de la configuraci n de p gina ya que los nicos elementos que debe cambiar ser n el tama o de la placa y el nombre de la configuraci n de p gina Incluso si no tiene la orientaci n correcta de prensa ya creada ser m s r pido que crear una nueva configuraci n de p gina sin embargo deber verificar que haya centrado la imagen en la altura para el formato horizontal o la longitud de la p gina para el formato vertical rotado de la manera apropiada consulte la secci n referente a la creaci n de configuraciones de p gina e En este ejemplo a adiremos una prensa Heidelberg SM52 459 mm x 525 mm a nuestra lista de configuraciones de p gina al copiar y editar la configuraci n de
49. En Windows desde el men Start Inicio seleccione Settings gt Printers Configuraci n gt Impresoras y seleccione Add Printer Agregar impresora Aparece el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections s Ifyou have a Plug and Play printer that connects 1 through a USB port or any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable into pour computer or point the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Next Cancel Haga clic en Next Siguiente e Seleccione Local printer attached to this computer Impresora local conectada a este ordenador y aseg rese de que no est marcada la casilla de verificaci n Automatically de tect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar autom ticamente mi impresora Plug and Play Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to use Local printer attached to this computer T Automatically detect and install my Plug and Play printer CA network printer or a printer attached to another
50. Glunz Jensen A S no asume responsabilidad alguna por cualquier da o o accidente causados por un uso no previsto del equipo e Dado que el equipo est certificado por un laboratorio acreditado de pruebas UL Interna tional Demko A S se proh be enf ticamente hacer cualquier tipo de modificaci n el ctrica o mec nica al equipo Si no se tiene en cuenta esta prohibici n la garant a de Glunz amp Jensen ya no se aplicar y se quitar n las etiquetas de certificaci n para las certificaciones UL C UL y CE del equipo dado que dicha certificaci n ya no se aplicar al equipo Seguridad y utilizaci n e Antes de utilizar el equipo se supone que ha sido correctamente instalado y configurado tal como se describe en los manuales de instalaci n suministrados con el sistema e El fabricante no se responsabiliza por ning n da o causado por la utilizaci n incorrecta de este equipo 1036 Manual de operaci n Introduccion El sistema PlateWriter 2000 El sistema PlateWriter 2000 El sistema PlateWriter 2000 es un dispositivo innovador y patentado que envia los datos desde el ordenador a la placa e imprime por chorro de tinta iCtP El sistema PlateWriter 2000 consta de e Motor del sistema PlateWriter 2000 1 Una impresora de chorro tinta Epson Stylus Pro 4880 especialmente modificada que utiliza fluido Glunz amp Jensen Liquid Dot para crear imagenes de las placas de impresion tipo iPlate e Mesa de entrada de placas 2
51. Para cambiar el orden de este listado simplemente arrastre la configuraci n de p gina que desea a la parte superior de la lista en dicha posici n en la opci n Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Consulte la p gina 118 del manual completo del RIP para conocer m s detalles al respecto El cuadro de di logo Print File Imprimir archivo muestra todos los archivos de lenguaje PostScript y formato PDF en la carpeta actual Para mostrar archivos de un tipo diferente o todos los archivos utilice la lista desplegable Files of type Tipo de archivos Si desea elegir un archivo que no aparece en la carpeta mostrada utilice el cuadro de di logo para navegar hasta la carpeta correcta i Para seleccionar todos los archivos de la lista haga clic en cualquier lugar de la lista central de archivos y escriba Ctrl A Mientras se est procesando cualquier archivo aparecer un men adicional Print File Imprimir archivo en la barra de men s de la ventana principal del RIP Puede anular el trabajo actual seleccionando Kill Current Job Anular trabajo actual desde este men o escribiendo Alt un car cter de punto Cuando se selecciona Kill Current Job Anular trabajo actual se detiene el trabajo actual pero se procesar n trabajos subsiguientes Al seleccionar Stop Printing File Detener la impresi n del archivo se completar el archivo actual pero no se imprimir ning n trabajo en la cola despu s del trabaj
52. a y haga clic en el bot n On Encendido Para desactivar una fuente selecci nela y haga clic en el bot n Off Apagado El uso de estos botones tiene el mismo efecto que seleccionar o borrar la casilla de verificaci n Enabled Activado en el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada Cuando la fuente de entrada seleccionada est activada entonces el bot n On Encendido est desactivado y cuando no est activada entonces el bot n Off Apagado est desactivado Puede seleccionar varias fuentes de entrada y luego encenderlas o apagarlas simult neamente Cuando se activa un complemento de entrada el RIP autom ticamente lo publica al iniciar las colas de entrada lo que significa que el complemento de entrada puede utilizarse para enviar trabajos al RIP Para que las entradas activadas pasen al estado activo elija Navigator RIP gt Start Inputs Navigator RIP gt Iniciar entradas o haga clic en el bot n de la barra de herramientas con el sem foro verde Para detener todas las entradas activadas elija nuevamente Navigator RIP gt Start Inputs Navigator RIP gt Iniciar entradas o haga clic en el bot n de la barra de herramientas con el sem foro rojo 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools La entrada de la carpeta de spools es la entrada gestionada m s popular para usuar
53. a en el PlateWriter 2000 Esto aparecer indicado por el nombre del dispositivo ya sea mediante 1Ch 1 canal o 2Ch 2 canales incluido en el nombre del dispositivo El complemento escribir Select One Print Head Seleccionar un cabezal de impresi n o Select Two Print Heads Seleccionar dos cabezales de impresi n 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento No es posible obtener como salida un archivo por medio del sistema RIP donde s lo se elija un canal en un dispositivo de 2 canales ni viceversa sin obtener un error del sistema RIP Error Incorrect number of output channels 1 selected for PW2000 2Ch Standard Error Se ha seleccionado un numero de canales de salida 1 incorrecto para el PW2000 de 2 canales ERROR Image is 2BPP should be 1BPP Please re RIP with a different screen ERROR La imagen es 2BPP cuando debe ser 1BPP Vuelva a utilizar RIP con una pantalla diferente i Al iniciar el complemento en Configure Device Configurar dispositivo el cuadro de di logo se tornar activo despu s de un breve tiempo durante el cual existe un riesgo de seleccionar los canales de tinta incorrectos al escribir uno de los valores entre 1 y 8 en el teclado Opciones Head Height separaci n de la platina Head Height Altura del cabezal tiene 2 opciones Standard Est ndar o Narrow Angosto debiendo ser el ajuste predeterminado Narrow Angosto Consulte las op
54. a que vayan llagando Como alternativa Puede configurarse una cola de impresi n observando una carpeta espec fica por ejemplo la carpeta QM46 usando el complemento de entrada spool cualquier archivo enviado a esta carpeta se entregar a la configuraci n de p gina asociada con esta cola de impresi n tal como a la configuraci n de p gina para la prensa Heidelberg OM46 Al mismo tiempo puede configurarse una cola de impresi n adicional observando una carpeta espec fica diferente por ejemplo la carpeta GTO52 usando el complemento de entrada spool cualquier archivo enviado a esta carpeta se entregar a la configuraci n de p gina asociada con esta cola de impresi n tal como a la configuraci n de p gina para la prensa Heidelberg GTO52 Por lo tanto en este ejemplo el RIP permite publicar m ltiples carpetas en una red y los usuarios pueden arrastrar y colocar trabajos en la carpeta relacionados con la configuraci n de p gina apropiada El ejemplo m s com n de esto es aceptar trabajos para tama os de prensa diferentes de modo que el RIP pueda orientar el trabajo para cada prensa establecer la posici n de agarre y luego efectuar la salida del trabajo 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Automatizacion de la entrada del trabajo a RIP Administracion de complementos de entrada Puede controlar los complementos de entrada utilizando la opci n Input Controller Controlador de entrada Antes de crear entradas nue
55. a utilizar esta impresora como la impresora predeterminada Haga clic en Next Siguiente e Seleccione Share name Compartir nombre para permitir que otros usuarios de la red vean la impresora y puedan conectarse a ella El nombre que ingrese en Share name Compartir nombre deber ser id ntico al nombre de la impresora Add Printer Wizard A Printer Sharing ou can share this printer with other network users If vou want to share this printer you must provide a share name You can use the suggested name or type a new one The share name will be visible to other network UZETE Do not share this printer Share name Qs CME 1440 Back Cancel Haga clic en Next Siguiente Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Uso de la entrada NT Print e Windows le preguntar si desea imprimir una p gina de prueba Add Printer Wizard Print Test Page To confirm that the printer ls installed properly you can print a test page Do you want to print a test page Yes No z Back Cancel Esto no es necesario de modo que seleccione No y haga clic en Next Siguiente e Finalmente podr ver una pantalla de finalizaci n que resume los detalles de la impresora que usted ha a adido Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer Wizard You specified the following printer settings Mame OM46 CMK 1440 Share name lt Not Shared Po
56. abilize lt n gt seconds Tiempo a esperar para que el archivo se estabilice lt n gt segundos El valor en el cuadro de texto especifica el n mero de segundos que la carpeta Spool espera que el tama o de un archivo que llega permanezca igual antes de suponer que ha sido completamente escrito y por lo tanto est listo para ser impreso Suppress startup warnings Suprimir advertencias de arranque Si tiene archivos presentes en la carpeta de spool y luego inicia el RIP aparecer una advertencia que indica que ya existen archivos en esta carpeta que deber reconocer antes de poder iniciarse el RIP Si prefiere suprimir estos mensajes de advertencia en el momento de arranque y desea continuar con el inicio del RIP seleccione esta opci n Se procesar n todos los archivos presentes en la carpeta e Una vez establecidas todas las opciones de configuraci n haga clic en OK Aceptar Su cola de entrada ya puede utilizarse Si ya ha configurado todas las colas y desea activarlas haga clic en el bot n con el sem foro verde en la barra de herramientas para iniciar sus colas Si desea configurar m ltiples colas bas ndose en diferentes configuraciones de p gina seleccione la cola Spool Folder Carpeta de spools que acaba de configurar y luego utilice el bot n Copy Copiar en la parte inferior del cuadro de di logo Input Manager Gestor de entrada Luego dele un nombre diferente a la cola de entrada que ha copiado seleccione la
57. ada ooo ooo 4 39 Edici n de los detalles para una fuente de entrada 4 39 Configuraci n de un complemento de entrada o o o ooooooo o o 4 40 Eliminaci n de una fuente de entrada aa aaaea a eee 4 40 Activaci n y desactivaci n de las fuentes de entrada eee eee 4 40 Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spoolS o ooo ooo 4 41 Creaci n y configuraci n de una fuente de entrada de la carpeta de spools 4 42 Uso del complemento de entrada Applelalk o o o oooooooo o 4 47 Configuraci n de una fuente de entrada AppleTalk 4 47 Uso de la entrada N Print corsarios arar 2a dd eee we ee eee odes wees 4 49 Instalaci n del complemento 0 cee ee ee eae 4 49 Creaci n de una entrada NT Print 0 000 000 eee ees 4 50 Creaci n de una impresora bajo Windows XP 0 000 eee ee 4 52 Uso de la impresora desde Windows 2000 XP 2 00 es 4 57 Uso de mas de un metodo aoaaa eaa a ee 4 57 Administracion mejorada de archivos a impresion para usuarios de sistemas Mac 4 57 Calibraci n eee 4 58 Porgue CallOlel catas cesesas sa siga idas aan dee ak ee Ee da 4 58 Calibraci n de la prensa c0 4 ccbu sh rr ek EEE Eee eee eee GEE 4 58 Inclusi n de la calibraci n de la prensa en las configuraciones de pagina 4 63 Edici n de configuraciones de P gINa o ee 4 63 P
58. ado y luego tire hacia arriba e Limpie los rodillos y los cojinetes en agua caliente utilizando un cepillo suave e Reinstale todas las piezas en orden inverso asegur ndose de que los cojinetes 4 se enganchen correctamente en posici n emitiendo un chasquido Limpieza del cuerpo de la unidad de acabado Utilice un pa o humedecido con agua y luego bien estrujado y frote delicadamente para limpiar todas las superficies y cintas transportadoras Manual de operaci n 1036 Limpieza y mantenimiento Unidad de acabado Sistema de reabastecimiento de goma agua Uso Limpieza gt 1036 Dependiendo del tama o de la placa la unidad de acabado dedica un cierto tiempo de funcionamiento de la bomba de agua aproximadamente 1 segundo por cada 60 segundos de funcionamiento de la unidad de acabado Una vez que la placa haya pasado a trav s de la m quina la bomba de agua reabastece la cantidad reservada de agua y la distribuye para limpiar los rodillos Si las placas est n funcionando de manera continua a trav s de la unidad de acabado continuar reservando reabastecimiento de agua hasta haber acumulado 30 segundos La unidad de acabado se ilumina de color verde listo tan pronto se agregue el reabastecimiento de agua No apague la unidad de acabado antes de que est lista verde Esto asegura que el reabastecimiento de agua se agrega y detendr la adhesi n de los rodillos entre s al d a siguiente Si la unidad de a
59. alida e Seleccione Navigator gt Print file Archivo gt Imprimir archivo desde el men RIP Elija un valor apropiado de configuraci n de p gina del sistema PlateWriter 2000 que coincida con su trabajo de impresi n y la orientaci n de la placa cargada y luego elija un tipo de archivo ps pdf eps jpg o tif Navegue hasta la carpeta que contiene sus archivos de separaci n elija los archivos y haga clic en Print Imprimir e Se extraer n los archivos y aparecer n en Active Queue Cola activa de la ventana Output Monitor Controller Monitor de salida Controlador e La tinta color de cada separaci n aparecer entre corchetes despu s del nombre de trabajo y si hay m ltiples p ginas entonces cada p gina se designar con un valor num rico 1D x Creator Aroa InDesign C5 4017 Producer Adobe POF Libra 70 Cea onllate DADA 15111437400 1 Monochrome calibration E 1 Color calibration IL 1 Color cakbraborn M liek T Color caltwabon Y Fantino lo Unk 1 Color calbeahon E Tine Mo Percentage 31 AE A t C SC S Disahkan Type L T to kil cimert jah 7 Disable outpet 1 xj Readr hom Gl vason ul JP Time 0 41 Dytes ead 3741Kb Delete when necessan liema E Usage 462 1Mb Disk free 61 95Gb ltema O Usage DE b Type ALT to kil current job e Seleccione su archivo y haga clic en Info e Aparece la ventana ThroughPut Info Informaci
60. aper Size Check ON 27 O PW2400 2Ch VSD de Paper Size Check ON O O Observe que el margen izquierdo cuando la opci n Paper Size Check Verificaci n del tama o del papel est desactivada OFF depender del posicionamiento de las patillas de registro en la mesa de entrada Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Screen Linearisation Control Control de linealizacion de la pantalla La opci n Screen Linearisation Control Control de linealizaci n de la pantalla est dise ada para funcionar con la visualizaci n variable tal como 3PWIV donde la letra V indica variable e Aqu pueden establecerse Baseline L nea de referencia Step size Tama o del paso y Cur vature Curvatura para lograr que la salida de visualizaci n sea m s din mica Para el procesamiento con la visualizaci n Deeds 3PWIV los ajustes deben ser Baseline Linea de referencia 255 Step size Tama o de paso 4 5 y Curvature Curvatura 0 Para la visualizaci n 2PW los valores seleccionados no tienen efecto alguno e Cuando haya hecho todos los ajustes haga clic en OK Aceptar para regresar a la ventana New Page Setup Configuraci n de p gina nueva e En la secci n Separations Screening amp Color Separaciones visualizaci n y color de la ventana New Page Setup Nueva configuraci n de p gina seleccione una opci n de Style Estilo Composite CMYK Deeds 3PWIV fue
61. ar configuraciones de p gina que coincidan con diferentes prensas y tama os de placa Adem s de esto tal vez desee crear un duplicado de una configuraci n de p gina existente para manipular los trabajos creados por diferentes fuentes de manera diferente Por ejemplo un flujo de trabajo cliente tal vez siempre suministre los trabajos rotados en 90 y por lo tanto puede crear una configuraci n de p gina duplicada simplemente con el efecto Rotation Rotaci n de p gina activado para corregir esta situaci n Como alternativa un flujo de trabajo cliente puede suministrar los trabajos separados mientras que otro puede suministrar los trabajos previamente separados Una vez m s duplicar la configuraci n de p gina y simplemente seleccionar diferentes estilos de separaci n para cada configuraci n de p gina f cilmente resuelve este problema Por ltimo tal vez encuentre que de tanto en tanto recibe trabajos que han sido mal construidos y que contienen tintas de proceso CMYK y m ltiples tintas de colores puntuales Una vez m s puede editar la configuraci n de p gina para anular los estilos de separaci n y forzar todos los colores a CMYK i La edici n de una configuraci n de p gina es f cil pero recuerde que alterar la configuraci n de p gina que elija editar Recomendamos que duplique copie la configuraci n de p gina en la que desea basar su nueva configuraci n de p gina y que luego cambie este duplicado y de
62. archivo tengan un prefijo reconocible Debe especificar la carpeta que utiliza el RIP en el cuadro de di logo Configure Configurar del complemento de entrada disponible de Input Controller Controlador de entrada Si es necesario puede crear varias entradas en spool cada una con su propia carpeta configuraci n de p gina y lista de exclusiones Cuando especifica una carpeta a la cual se tiene acceso a trav s de una red aseg rese de que la carpeta autom ticamente quede disponible para el ordenador que ejecuta el RIP al reiniciarse dicho ordenador Dado que los archivos normalmente se eliminan tan pronto se imprimen es importante asegurarse de que el RIP tenga permiso de eliminar archivos en la carpeta de spools particularmente si la carpeta de spools se encuentra en un servidor de archivos de la red Los archivos en las carpetas de spools se procesan en el orden en el que llegan Sin embargo si ya hay trabajos en una carpeta cuando se inicia el RIP o si hay un n mero muy grande de archivos ya colocados en la cola el RIP determina el orden de esos trabajos seg n los sellos de fecha que aparecen en los archivos Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools Creacion y configuracion de una fuente de entrada de la carpeta de spools Para crear y configurar una nueva fuente de carpetas de spools haga lo siguiente e Abra el cuadro de di logo Input Controller Controlador de entrada
63. ated Deeds SPwily ChE Separations Composite CMYK 5 pot Deeds CHAE Separations E Spot Deeds PP CH E Separations Monochrome Deeds 3P Monochrome Monochrome Edit Hew Copy Delete Cancel Los estilos de separaci n predefinidos aparecen en la lista Deben cubrir todos los estilos de separaci n que usted necesita de modo que para crear o editar una configuraci n de p gina mediante Page Setup Configuraci n de p gina vaya al apartado titulado Creaci n de configuraciones de p gina para crear placas que aparece m s adelante en esta secci n Sin embargo si no imprimi el archivo Glunz z Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen siga el procedimiento descrito a continuaci n para crear sus propios estilos de separaci n mediante Separation Styles Estilos de separaci n Creaci n de estilos de separaci n e Al abrir la ventana Separations Manager Gestor de separaciones habr un estilo de separaciones CMYK y un estilo monocromo ya introducidos Separations Manager E i Ea Device Pw 2000 2Ch WSD CMYK Separations CMYK Separations Monochrome Monochrome Monochrome Haga clic en New Nuevo Manual de operacion 1036 Uso del RIP Creaci n de estilos de separaci n y progresivos e Se abre la ventana New Style Estilo nuevo 1036 New Style for device PW2000 ZCh 15D x To create a new Colors Screening and Separations style
64. cabado se apaga antes de haberse agregado reabastecimiento se eliminar cualquier reabastecimiento guardado El tanque de agua 1 deber colocarse debajo del frasco de goma habiendo desmontado la tapa en la bandeja El tanque de agua funciona como bandeja de goteo para el frasco de goma El tanque de agua deber vaciarse y limpiarse una vez por semana por ejemplo al cambiar la goma T11123 Vuelva a llenar con agua desmineralizada 1 solamente para evitar la contaminaci n de la goma placas Con el sistema de reabastecimiento de goma agua instalado la goma s lo deber cambiarse reabastecerse y limpiarse una vez a la semana El consumo de goma ser de aproximadamente 20 g m El consumo de agua ser de aproximadamente 40 g m Dependiendo del rendimiento de la unidad de acabado usted deber calcular cu nta goma y agua poner en el frasco de goma y en el tanque de agua para que la goma dure una semana Si hay menos del 25 de goma restante en el frasco al iniciar el trabajo con la impresora por la ma ana es una buena idea llenarlo hasta el tope Manual de operaci n Parte 4 Uso del RIP Descripcion de Navigator RIP Navigator RIP es una aplicaci n que toma un documento o trabajo que describe im genes o paginas y produce una salida de ese trabajo en un dispositivo de salida que en este caso es el sistema PlateWriter 2000 o un dispositivo de prueba
65. cas en formato vertical u horizontal y seg n tenga una prensa para formato vertical u horizontal tendr que hacer diferentes selecciones Si carga la placa en formato vertical y tiene una prensa para formato horizontal aseg rese de seleccionar la opci n Center page on Media Length Centrar p gina en longitud del medio y establecer el valor de Left Margin LM Margen izquierdo LM para aceptar el rea nor mal no imprimible en su prensa tambi n se conoce como agarre e Si tiene una prensa para formato vertical y ha cargado la placa en formato vertical aseg rese entonces de seleccionar la opci n Center page on Media Width Centrar p gina en anchura del medio y establecer el valor de Top Margin TM Margen superior TM para aceptar el rea normal no imprimible en su prensa e Haga clic en OK Aceptar en la ventana Page Layout Dise o de p gina y en la ventana ThroughPut Info Informaci n de rendimiento e Arrastre todo salvo la primera separaci n de su trabajo a la secci n Held Queue Cola retenida e Elimine la marca de Disable Output Desactivar salida en la ventana Output Control ler Monitor Controlador de salida Monitor Se imprimir la primera placa e Retire la placa del sistema PlateWriter 2000 y col quela en la parte delantera de la unidad de acabado consulte el procedimiento de acabado explicado en la secci n siguiente e Para placas subsiguientes aseg rese de tener marcado Disable Output Desactivar
66. ciones que aparecen a continuaci n Narrow Angosto Para PG 0 7 mm Standard Est ndar Para PG 1 2 mm Wide Ancho Para PG 1 5 mm Wider M s ancho Para PG 2 1 mm Widest M xima anchura Para PG 2 6 mm Margin Units y Adjust top and left margin Esta opci n le permite elegir mil metros o pulgadas para la opci n Adjust top and left margin Ajustar margen superior e izquierdo Si la imagen no se coloca correctamente en la placa pueden hacerse peque os ajustes para asegurarse un centrado correcto y un borde de agarre Los m rgenes pueden escribirse como un valor positivo o negativo Los m rgenes tambi n pueden ajustarse en Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo Esta secci n normalmente aparece atenuada y no est accesible en el modo normal de usuario Los m rgenes creados en unidades de margen se agregar n a aquellos especificados en Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo Observe que los m rgenes especificados en Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo se fijan en mil metros Los m rgenes especificados en Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo deben dejarse sin editar bajo circunstancias normales Maintenance Cycle horas La opci n Maintenance Cycle Ciclo de mantenimiento permite que los usuarios especifiquen un ciclo de mantenimiento definido en horas Si la impresora no se ha utilizado dentro del per odo de
67. con frecuencia recibimos preguntas con respecto a la granulosidad El ajuste n mero uno que reduce los tintes con aspecto granuloso es el ajuste de la alimentaci n de la impresora La impresora ya tiene un ajuste de alimentaci n incorporado pero dado que la correcci n depende del grosor de la placa el valor de correcci n deber ajustarse en la configuraci n de la p gina Esto hace que sea posible asegurar una alimentaci n perfecta para todos los calibres de placa utilizados Herramientas e Inicie el programa PWAdjUtil desde la carpeta C GJ tools PWAjUtil en la estaci n de trabajo RIP e Una regla exacta para medir la alimentaci n Inicie el programa PW Adjustment Utility Utilidad de ajuste de PW seleccione la impresora y tipo en cuesti n e imprima el archivo tal como se muestra m s abajo q PW Adjistment Utility 0 10 PW Adjustment Utility F 0 10 Jl Plotewetes 2000 J Pnnler Platewniter20100 Prirtes type P2000 Printer type P2000 Adpestbmenk jobs Ene best job Observe que deber seleccionar un archivo apropiado pulgadas o m trico dependiendo de la regla que tenga Cargue una placa en posici n vertical en el Plate Writer pulse Print Imprimir en la utilidad Una vez impreso el trabajo coloque una regla sobre la mejor l nea de ajuste po i E SS CtP Deng Paor rire dred adjurimens 2 om LED mm tiam
68. cript Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with an installation disk click Have Disk Fyour printer is not listed consult pour printer documentation tor compatible printer software pe Printers CTF Pw 2000 PostScript Onver Windows Update Have Disk Back Cancel A This driver is not digitally signed Tell me diver signing is important Selecci nelo y luego haga clic en Next Siguiente 1036 Manual de operacion Uso del RIP Uso de la entrada NT Print e Ahora deber darle un nombre a su impresora De manera predeterminada Windows usar el nombre del controlador iCTP Postscript sin embargo usted querr elegir un nombre para reflejar a cu l configuraci n de p gina se suministrar n los trabajos para los usuarios que utilicen esta cola Add Printer Wizard Name Your Printer fou must assign a name to this printer Type a name for this printer Because some programs do not support printer and server name combinations of more than 31 characters itis best to keep the name az short as possible Printer name amas CH E 1440 Do you want to use this printer as the default printer Yes f No Back Cancel Dele un nombre a la impresora sugerimos que utilice el nombre de la configuraci n de p gina o algo similar Elija NO si dese
69. d Cuit Ctrl g 09 1 1 Copyright e 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved OT cere Pave oF ready Se al number 4066350 Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Creacion de configuraciones de pagina para la creacion de placas e Aparece el cuadro de di logo Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Page Setup Manager Calibration Separations Style Default Page Setup Preview 100 0 None CmM Yk Composite Edit Mew Copy Units dpi OF Cancel Haga clic en New Nuevo e Se abre la ventana New Page Setup Nueva configuraci n de p gina New Page Setup ES Output Device Resolution Device Py 2400 2Ch 45D fell Configure device Separations Screening amp Color Style Composite CMYK Deeds Ply E Color No Color Management hi Eal Trapping Method None bi Units 1440 0 x 1440 0 dp M Overide resolution in job Proothesdy Processing Optimization Kone Eepostire Enable Feature Configure Calibration amp Dot Gain Effects Ale Negative Calibrator None lu Ta D Mirrorprint Tone Curves M tonel T Control strip Intended Press E PT1 and PT2 Rotate lo gt Actual Press E 5Mm52 00gy2 Trim page AE A NA 0 ih m T Scaling Vertical i 00 00 Ed Horizontal f 00 00 ey Cassette amp Page Casselte Pa
70. da con cuidado Siempre reemplace la placa lateral despu s de completar las tareas de limpieza y mantenimiento en la secci n del acabador 111121 H Siempre reemplace la placa lateral despu s de la limpieza y mantenimiento de la secci n del acabador Si no se hiciera esto se producir a una calidad inferior de procesamiento Procedimiento para acceder a la secci n de goma acabador e Apague el suministro el ctrico a la m quina e Retire el enchufe del tomacorriente e Levante la placa lateral por su perilla y emp jela al interior del espacio en el que puede almacenarse al trabajar en la secci n consulte la ilustraci n que aparece m s arriba Tambi n puede retirar las tapas del horno de curado y de la secadora de goma para facilitar el acceso Manual de operaci n 1036 Limpieza y mantenimiento Unidad de acabado 111122 Manual de operaci n 1036 Limpieza y mantenimiento Unidad de acabado Limpieza de los rodillos de engomado acabador Km Se recomienda realizar este procedimiento de limpieza una vez al mes Ver la ilustraci n al frente e Apague y desenchufe la unidad de acabado e Retire la secadora de goma 1 e Retire la tapa de la secadora de goma 2 e Quite el rodillo 3 e Suelte los cojinetes de rodillo 4 y quite los rodillos 5 y 6 Para liberar los cojinetes de rodillo presione el brazo de bloqueo tal como se ha ilustr
71. das las fuentes activadas tan pronto como se inicia el sistema de entrada con la opci n del men Start Inputs Iniciar entradas Administraci n mejorada de archivos a impresi n para usuarios de sistemas Mac Para mejorar a n m s las opciones de impresi n para usuarios de sistemas Mac se suministra una aplicaci n adicional denominada ExtremeZ IP Este instalador se copia autom ticamente en la carpeta AppleTalk de la carpeta RIP durante la instalaci n o se encuentra en el disco del instalador Plate Writer 2000 Para m s detalles sobre la aplicaci n ExtremeZ IP consulte el manual suministrado en esta carpeta Manual de operaci n 1036 Uso del RIP EE Calibraci n Calibraci n Por qu calibrar La funci n de las curvas de calibraci n es linealizar la salida a sus placas Hay varios abordajes con respecto al uso de las curvas restantes Por lo general si utiliza la curva real de calibraci n de la prensa para linealizar su prensa entonces estar imprimiendo con placas lineales que producir n im genes planas Para algunos usuarios ste ser un efecto deseable ya que un tinte del 10 en la pantalla reproducir un tinte del 10 en la plancha impresa esto es preferente para usuarios de colores puntuales Sin embargo en trabajo CMYK proceso de 4 colores la imagen plana creada mediante una salida lineal dar una imagen opaca y poco interesante En estos casos el uso de la curva deseada de la prensa o de las c
72. dejar caer los archivos en la carpeta sabr qu configuraci n de p gina ser aplicada al trabajo Create spool folders if they do not exist Crear carpetas de spool si stas no existen Seleccione este cuadro si desea que el RIP cree las carpetas de spool nombradas si stas a n no existen El RIP crea las carpetas cuando el canal de entrada est disponible para el uso Este momento puede ser inmediatamente despu s de que usted hace clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada para un canal activado pero tal vez necesite elegir Navigator RIP gt Start Inputs Navigator RIP gt Iniciar entradas o activar el canal de entrada antes de que resulte completamente disponible Warn if spool folders do not exist Advertir si no existen carpetas de spool Seleccione este cuadro si desea que el RIP emita una advertencia en caso de que no exista una carpeta nombrada como carpeta de spools errores o finalizaci n Manual de operaci n Uso del RIP Uso de la carpeta de entrada de la carpeta de spools Error Folder Carpeta de errores Sino logra imprimirse un archivo el RIP lo mueve a la carpeta de errores especificada a menos que se seleccione el cuadro Delete on error Eliminar al haber un error Si se imprime satisfactoriamente un archivo el RIP lo mueve a la carpeta Complete Folder Carpeta de finalizaci n especificada a menos que se hubiera seleccionado el cuadro Delete on co
73. df por lo general estar centrado en Media Length Longitud del medio y el valor de Left Margin Margen izquierdo ser Gripper Margin Margen del sujetador m s la flexi n de la placa Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Page Layout ow x H DH M Device Width Dw 456 98 Device Length DL 1016 00 Media Size Plate Heidelberg 5M52 Media Width bw 453 00 Media Length ML 525 00 AA AAA Top Margin TM 114 00 Center page on Media Width Bottom Margin BM 114 00 4 Center page on Media Length Left Margin LM 60 00 Page size Ad Right Margin AM 189 00 Page width 210 00 milimetess Select units milimetess Fage height 237 00 Cancel Ejemplo de un equipo Heidelberg Speed Master 52 La placa se carga en posici n vertical el borde largo cabe en el sujetador El tama o de placa es de 525 mm x 459 mm de modo que establezca el valor de Media Width Anchura de los medios en 459 mm y Media Length Longitud de los medios en 525 mm tal como se muestra m s arriba A continuaci n marque el cuadro Centre page on Media Length Centrar p gina seg n la longitud del medio la cual coloca el trabajo independientemente del tama o en el centro de la longitud de la placa y aseg rese de que no est marcada la opci n Centre Page on Me dia Width Centrar p gina seg n la anchura del medio Por ltimo qu
74. do Idle Inactivo o Busy Ocupado Una entrada est detenida ya sea porque todas las entradas est n detenidas porque usted ha desactivado esta entrada en Input Controller Controlador de entrada usando Off Apagado o debido a un problema al intentar iniciar dicha entrada Una entrada inactiva est lista para recibir un trabajo pero no llega ninguno Una entrada ocupada en realidad est recibiendo un trabajo Debajo de la lista de fuentes hay varios botones que le permiten realizar las diversas acciones que le permiten crear copiar o eliminar las entradas gestionadas Cuando haya terminado de hacer cambios en Input Controller Controlador de entrada podr mantenerlo visible como una manera de monitorizar cu les entradas est n enviando trabajos o cerrarla utilizando la opci n de men Navigator RIP gt Input Controller Navigator RIP gt Controlador de entrada o haciendo clic en el bot n de la barra de herramientas Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Automatizacion de la entrada del trabajo a RIP 1036 Encendido del sistema de entrada Para comenzar a recibir trabajos de las entradas configuradas y activadas elija la opci n de men Navigator RIP gt Input Controller Navigator RIP gt Controlador de entrada o haga clic en el bot n de la barra de herramientas El bot n de la barra de herramientas es la manera m s frecuentemente usada para iniciar o detener las colas y simplemente utiliza iconos
75. e cabezal y debe aplicarse un ajuste diferente dependiendo del grosor de placa que fue utilizado para realizar el ajuste Comun quese con un t cnico de su distribuidor para obtener ayuda al respecto Opciones avanzadas de formaci n de im genes Check Fine Lines Verificar l neas finas La opci n Check Fine Lines Verificar l neas finas aplica una reducci n de tinta o ajuste para el m ximo nivel de tinta para l neas finas l neas muy finas definidas en valores de un p xel La reducci n dar como resultado una l nea m s fina dado que se reduce el nivel de tinta El valor Set Establecer definir d nde aplicar la reducci n de tinta en niveles de grises de 0 a 255 El valor predeterminado debe normalmente encontrarse en el intervalo de 240 a 250 que aplicar la opci n en el intervalo de aproximadamente el 95 al 98 La opci n Check Fine Lines Verificar l neas finas s lo funcionar con el dispositivo est ndar de 2 canales y con la visualizaci n Deeds 2PW Manual de operacion 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Sharpen Afinar La opci n Sharpen Afinar permite hacer que el texto y las l neas sean m s finos delgados El ajuste predeterminado es Off Desactivado y no se aplica la funci n de afinado Puede optar por aplicar un afinado de tipo Light Ligero o Full Completo Comun quese con su distribuidor para conocer m s detalles sobre esta funci n Advanced Screening Option
76. e prensa deseada en las configuraciones de p gina e Elija Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina desde el men RIP para abrir la ventana Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina e Seleccione el valor de Page Setup Configuraci n de p gina que se utiliz al imprimir el destino sin calibrar y haga clic en Edit Editar e En la secci n Calibration amp Dot Gain Calibraci n y ganancia de puntos seleccione como curva de Intended Press Prensa deseada una de las curvas incluidas en la instalaci n del Navigator RIP o una de las curvas cargadas al imprimir el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz Jensen o cualquier curva personalizada de Intended Press Prensa deseada que usted hubiera creado e Guarde la configuraci n de p gina editada haciendo clic en OK Aceptar en esta ventana y en la ventana Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina e Puede confirmar si la salida de sus curvas deseadas logra los resultados requeridos imprimiendo un destino de prensa calibrada 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Copia de seguridad y restauraci n de la configuraci n de Navigator RIP para Windows Copia de seguridad y restauracion de la configuracion de Navigator RIP para Windows i Es muy simple realizar una copia de seguridad de su configuraci n del Navigator RIP Si sigue este sencillo procedimiento de copia de seguridad conse
77. eMaking X1 Chorro de tinta creaci n de placas X1 debe tener la palabra YES S a su lado si se introdujo correctamente la contrase a e La ventana Device Manager Gestor de dispositivos enumera los tipos de dispositivo disponible para el complemento PlateWriter 2000 PW2000 i32 PW2000 132 es el nombre predeterminado para el dispositivo de salida PlateWriter y hay m s opciones disponibles aqu Seleccione PW2000 2Ch VSD Esta ventana le otorga la capacidad de duplicar o modificar el nombre del dispositivo o de agregar otros dispositivos admitidos por el complemento e Bas ndose en la experiencia con el sistema PlateWriter 2000 y el Navigator RIP recomendamos enf ticamente que deje esta opci n sin cambios si bien no es necesario cambiar este dispositivo tal vez necesite utilizar esta ventana para agregar dispositivos de pruebas Creaci n de estilos de separaci n y progresivos Estilos de separaci n Un estilo de separaci n que aparece en Separations Style Estilo de separaci n es una definici n utilizada por el RIP para caracterizar la manera en que ser manipulado un archivo entrante c mo se separar n los colores y qu tipo de visualizaci n se utilizar Hay muchos tipos de flujos de trabajo utilizados en el entorno de impresi n para enviar archivos a agencias y al equipo CTP Uno de los m s populares es el flujo de trabajo previamente separado donde los usuarios realizan la salida de sus trabajos en separaciones
78. edar disponible el cuadro Left Margin Margen izquierdo en el cual podr introducir la posici n en la cual desea que comience la imagen el margen del sujetador desde el borde superior de la placa hasta el inicio del trabajo Tanto el cuadro Top Margin Margen superior como Bottom Margin Margen inferior aparecer n atenuados dado que el trabajo quedar centrado autom ticamente por el RIP i Tenga en cuenta que el procesamiento en formato SM52 en el PlateWriter 2000 requiere establecer en OFF DESACTIVADO la opci n Paper Size Check Verificaci n del tama o de papel y ste es el tama o m ximo de placa cuya imagen pueda producirse en el PlateWriter 2000 i El tama o de pagina que aparece en la parte inferior izquierda del cuadro de di logo 1036 quedar anulado por el tama o de p gina del trabajo que est enviando su aplicaci n de modo que no tiene importancia el valor que aparece aqu sin embargo recomendamos fijarlo como el tama o de trabajo m s grande que probablemente env e a esta placa Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e Haga clic en OK Aceptar para regresar a la ventana New Page Setup Configuraci n de p gina nueva New Page Setup E ES Output Device Resolution Device Puv2400 20h SD IE Configure device Separations Screening amp Color Style Composite CM E Deeds 3P Units 1440 0 1440 0 dpi
79. el a ee e ad a a a 3 5 Manual de operaci n 1036 04 Contenido Ejecuci n del programa de enjuague de la goma 0c eee ee 3 5 Procedimiento para acceder a la secci n de goma acabador 3 5 Limpieza de los rodillos de engomado acabad0r o oooooooooooooo 3 7 Limpieza del cuerpo de la unidad de acabado n naonana ee 3 7 Sistema de reabastecimiento de goma agua nanana aa a es 3 8 WSO nadas eee Ved eee eee eee eae eee ee eee eae eee eee ee 3 8 LIOIDIEld ooo eo oko aa ee dood oe RS Hew a ake ees Gon eee Gage 3 8 Parte 4 Uso del RIP 0 cee 4 1 Descripci n de Navigator RIP o ooooooooro ooo 4 1 io io A II eaea ss 4 1 Conceptos b sicos y definiciones oooooooo o 4 2 Configuraci n de dispositivos 0 4 0 ae we aw oe we MA ee AR 4 4 Creaci n de estilos de separaci n y progresivos anaa es 4 4 Estilos de separacion 2 ee eas 4 4 Estilos predefinidos de separacioneS 0 0 cee ee es 4 5 Creaci n de estilos de separaci n 6 ee es 4 5 Creaci n de configuraciones de pagina para la creaci n de placas 4 8 Acerca de la configuraci n de pagina 0 aaa ooo 4 8 Configuraciones de p gina predefinidas ooooooo ee 4 8 Creaci n de configuraciones de pagina 2 o 4 9 PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento 0000s eens 4 12 Preparador de placas 1 ee 4 12 Opciones Select One Print Head
80. en f brica de Glunz amp Jensen consulte la secci n Duplicaci n y edici n de una configuraci n de p gina en la p gina 4 28 Creaci n de configuraciones de p gina e Seleccione Navigator gt Page Setup Manager Navigator gt Gestor de configuraci n de p gina desde el men Navigator RIP M Navigator O Ioj x Navigator Edit Preview Color Output Fonts Print File Ctr4P G m di e Preview Page Setup Manager Ctrl 5 L al Configure RIP Ctrl F E Device Manager ersion 1 0r2 Copyright c 1993 2003 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved OO Copright CC 1993 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Input Controller Ctrl 2313 Copyright C 1993 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Start Inputs Ctrl I leening plugin for PlateW riter 10 00 igh density screening plugin for PlateW rniter 10 00 Executive Ctril E animum density variable screening plugin for Plate riter 10 00a npyright c 1995 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Language 3 P reserve sara baa ad 1 4 1 121 1 1 Copyright c 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Logo 41 1 19 1 1 Copyright c 2004 2005 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Memory Statistics 69 1 1 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved It ic 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserve
81. endo 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e Si se realiza la configuraci n de Page Setup Configuraci n de p gina para pruebas establezca los valores de Media Width Anchura de los medios y Media Length Longitud de los medios a la anchura y longitud del material de las pruebas Observe que esto por lo general ser un tama o diferente de las placas de impresi n Ajuste del sujetador y de la posici n del trabajo en la placa No todas las placas pueden ser reproducidas M s a n para reducir el tiempo de preparaci n de la prensa resulta deseable colocar el trabajo en el mismo punto de inicio en t rminos de altura y en el centro de la anchura de la placa Dado que todas las prensas tienen un rea en la parte superior de la placa donde parte de la placa se coloca en el sujetador deber primero establecer d nde en la placa desea iniciar sus trabajos Esto con frecuencia se conoce como Gripper margin Margen del sujetador Establecimiento del sujetador y de la posici n del trabajo para prensas de impresi n en formato horizontal Gripper Offset or Top Margin Job positioned Centre on Media Width A O maicimans Maiciman s AS EL Media Length _p gt f Centre of Plate Width Media Width Para prensas de formato horizontal donde la placa se imprime en formato vertical el archivo PostScript o p
82. etalles relevantes al complemento de entrada que ha elegido El cuadro de di logo Configuration Configuraci n var a de acuerdo con el tipo de complemento elegido Se utiliza para brindar detalles sobre c mo se debe manipular la entrada por ejemplo para las carpetas Spool le indica al RIP en cu l carpeta debe buscar los trabajos A continuaci n aparece la configuraci n de este cuadro as como indicaciones sobre su utilizaci n e Cuando haya especificado todos los detalles para la nueva fuente haga clic en OK Aceptar Copia de un complemento de entrada Cuando haya creado un complemento de entrada podr copiarlo para crear otras entradas de tipo similar Esto le puede ahorrar algo de esfuerzo dependiendo de la complejidad del cuadro de di logo Configuration Configuraci n Para copiar una entrada existente seleccione la entrada en Input Controller Controlador de entrada y haga clic en el bot n Copy Copiar Debe darle un nuevo nombre a la entrada copiada y probablemente tendr que alterar algunos detalles en el cuadro de di logo Configuration Configuraci n Por ejemplo s lo una entrada activa puede utilizar una carpeta de spool en particular o entrada de red en un momento dado pero puede haber dos o m s entradas que utilicen la misma fuente siempre y cuando active s lo una a la vez Edici n de los detalles para una fuente de entrada Para editar los detalles para una fuente de entrada existente haga uno de
83. ethod None Configure pa Preferences Calibration amp Dot Gain Calibration Pw2000 371 219 z Tone Curves None ae Resolution Units 2880 0 x 2600 0 dpi I Override resolution in job Prolhead Processing Optimization Hone EXposure Enable Feature I Negative Mirrorprint Tl Control strip Intended Press Commercial A Actual Press SM A coated Cassette Page Scaling Casselte OS Vertical 100 00 ae Horizontal 100 00 A Imposition None o Es orizonta Rotate 0 ka Trim page Accelerate Options POF Options Cancel e En la secci n Effects Efectos establezca Rotate Girar a la rotaci n requerida que coincida seg n el archivo PostScript o pdf y si tiene una prensa en formato vertical u horizontal e Haga clic en el bot n Save As Guardar como 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e En el cuadro de di logo Save Setup Guardar configuraci n que aparece Save Setup ES Default Page Setup Save s 552 CMYK 1440 Cancel dele un nombre a Page Setup Configuraci n de p gina que refleje el tama o de la prensa y en caso de ser necesario el estilo de separaci n que aparece en Separations Style Estilo de separaciones para que resulte m s f cil seleccionarlo en el futur
84. g QM46 e El tama o de la placa es de 340 mm x 505 mm y normalmente el borde angosto borde de 340 mm ser el agarre y por lo tanto estar a normalmente en la parte superior e Establezca la opci n Media Width Anchura del medio a una longitud de placa de 340 mm y establezca la opci n Media Length a una anchura de placa de 505 mm tal como se muestra m s arriba e Marque el cuadro Centre page on Media Width Centrar p gina seg n la anchura del medio la cual coloca el trabajo independientemente del tama o en el centro de la anchura de la placa y aseg rese de que no est marcada la opci n Centre Page on Media Length Centrar p gina seg n la longitud del medio e Finalmente el cuadro Top Margin Margen superior estar disponible para que pueda introducir el sujetador m s la flexi n de la placa en la prensa de impresi n e Tanto el cuadro Left Margin Margen izquierdo como Right Margin Margen derecho aparecer n atenuados dado que el trabajo quedar centrado autom ticamente por el RIP Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e Haga clic en OK Aceptar para regresar a la ventana New Page Setup Configuraci n de pagina nueva Mew Page Setup Output Device Device Pw2000 2h Standard Configure device Separations Screening amp Color Style Composite CMYK to Deeds2Pw gt al Color ie Color Management Ea Trapping M
85. ge layout Imposition None ES Accelerate Options POF Options _ Saveas Cancel e En la secci n Output Device Dispositivo de salida seleccione el dispositivo PW2000 2 Ch VSD y compruebe que los valores en la secci n Resolution Resoluci n cambien a 1440 x 1440 e Haga clic en el bot n Configure Device Configurar dispositivo en la secci n Output De vice Dispositivo de salida 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Creaci n de configuraciones de p gina para la creaci n de placas WN e Se abre la ventana de configuraci n para Plate Writer 2000 plug in Complemento de PlateWriter 2000 Inkjet PlateMaking X1 Series Plugin Configuration dol x Media Uni directional l Advanced Device Options Dot Size Variable 3 3 5pl Flatemaker gal Platewriter2400 inking io owe E w a g 100 3 cn Ss E halftones Y Inkset Photo black Light black Select Two Print Heads eae Haare oO Better slower weaving square resolutions D Late screening None Interleave Random Extra top margin immi CO Extra left margin mrm ooo Screening Linearisation Control Baseline 2550000 Sten size 4 5000 Curvature 0 0000 chi Ch 2 Ch 3 Ch 4 chs Cha Ch T Che Options Head Height Narrow Margin Units mm Adjust top margin ein Adjust left margin 0 0000 Advanced Screening Optio
86. ia Medios puede marcarse o eliminarse la marca del modo de impresi n Uni directional Unidireccional La selecci n de unidireccional casi duplicar el tiempo de impresi n pero producir una mejor calidad del texto y de la linea La selecci n de unidireccional resulta til con trabajos de texto y puede seleccionarse para el canal negro nicamente al elegir la separaci n en la cola activa Haga clic en Info Informaci n y luego elimine la selecci n de Change all pages in job Cambiar todas las p ginas del trabajo y luego active Uni directional Unidireccional en el cuadro de di logo Configure device Configurar dispositivo Ink limit levels Los valores de Ink limit levels Niveles l mite de tinta pueden establecerse para s lidos y medios tonos se recomienda establecer ambos ajustes en el mismo valor El prop sito de esta funci n es ayudar en el secado de la tinta en el rea de s lidos eliminando de este modo cualquier efecto de sangrado ojos de pez Bajo circunstancias normales la limitaci n de la tinta s lo es necesaria al imprimir en el modo 2880 x 2880 de 2 canales En este modo un l mite de tinta del 65 es el valor predeterminado y normalmente es suficiente para mantener los s lidos cerrados Dwell Time segundos Los valores de Dwell time Tiempo de permanencia Scan interval Intervalo de exploraci n o Scan delay Demora de exploraci n se especifican en segundos Esta opci n permitir que el cabeza
87. icha Ports Puertos Elija un puerto nuevo seleccionando su cuadro en la lista de puertos e Haga clic en OK Aceptar para confirmar los cambios Uso de la impresora desde Windows 2000 XP La nueva impresora ahora est conectada al RIP Cualquier salida de impresora que se env e a la nueva impresora ser encaminada al RIP El spooler de Windows recordar los nombres de las impresoras entre rearranques del ordenador que ejecuta el Navigator RIP Si se trata de enviar un archivo a una impresora conectada a un canal RIP que actualmente no est en ejecuci n es decir ha iniciado el RIP pero se ha olvidado de iniciar los canales aparecer una advertencia en Windows que indica que el puerto no est disponible y el usuario tendr la oportunidad de reintentar el trabajo Si esto ocurre y si usted reinicia el canal de entrada del RIP antes de que el usuario reintente el trabajo el trabajo se reiniciar satisfactoriamente Uso de m s de un m todo El RIP puede usar cualquier combinaci n de los tipos de entrada anteriores y estar atento a todas las entradas activas Cuando varias entradas desean enviar datos s lo un trabajo podr llegar al RIP a la vez pero las otras entradas podr an recibir y crear memorias intermedias de los datos para su posterior renderizaci n Para aceptar la entrada desde varias fuentes cree y active las fuentes que desea en Input Controller Controlador de entrada El RIP autom ticamente monitoriza to
88. ios de PC El complemento Spool regularmente explora una carpeta especificada del disco directorio y procesa cualquier archivo en lenguaje PostScript y otros archivos id neos que se coloquen ah Normalmente estos archivos se eliminan despu s de un procesamiento satisfactorio La carpeta de spools puede estar en el servidor de archivos de la red o en la estaci n iCtP RIP local Los usuarios crean archivos a partir de sus aplicaciones Estas aplicaciones pueden crear los archivos directamente en la carpeta de spools o los pueden crear en otro lugar por ejemplo en el sistema local para su posterior transferencia a la carpeta de spools El RIP puede procesar algunos o todos los tipos de archivo siguientes usando una carpeta de spools e Lenguaje PostScript PS e PostScript Encapsulado EPS e Formato de documento port til PDF e TIFF 6 0 e Archivos JPEG y JFIF El RIP omite los tipos de archivo que no puede imprimir as como cualquier archivo que usted excluya intencionalmente al configurar la entrada de la carpeta de spools Puede excluir archivos en base a sus nombres Tal vez desee excluir archivos que se asemejen a trabajos reales pero que en realidad contengan informaci n de contabilidad o mantenimiento para el software que suministra archivos a la carpeta de spools Tambi n podr a excluir o al menos demorar los trabajos reales con or genes o cualidades particulares Todo esto es posible siempre y cuando los nombres de
89. ituaciones diferentes El manual completo del Xitron RIP describe todos estos complementos y la manera en que usted puede gestionar las entradas que proporcionan Este manual s lo describe los complementos utilizados con mayor frecuencia lo que hacen y c mo configurarlos Las entradas utilizadas m s com nmente son e Spool Folder Carpeta de spool coincida tambi n como carpetas activas u observadas Esto le permite especificar m ltiples carpetas independientes en las cuales los usuarios o aplicaciones pueden colocar los trabajos a imprimir El RIP verifica la presencia de archivos en estas carpetas e imprime cada uno de ellos autom ticamente i Las carpetas pueden compartirse a trav s de una red sin embargo los usuarios de Apple s lo podr n ver redes de PC si la red se ha configurado con el protocolo adicional ExtremeZ IP provisto o con aplicaciones basadas en el servidor El modo normal de conexi n para usuarios de Apple es utilizar el complemento AppleTalk detallado a continuaci n Manual de operaci n 1036 ES Uso del RIP Automatizaci n de la entrada del trabajo a RIP e AppleTalk Esto publica configuraciones de p gina en el RIP como una o m s impresoras en redes AppleTalk y permite que el RIP acepte la entrada desde cualquier aplicaci n Mac que imprima a dichas impresoras transmitidas por el RIP e NT Print Impresi n NT Esto publica el RIP como una impresora disponible para los servicios de impresi n de Wi
90. je la configuraci n de p gina sin modificar Uso de Copy Copiar para crear una configuraci n de p gina para un tama o de placa diferente e Seleccione Navigator gt Page Setup Manager Navigator gt Gestor de configuraci n de p gina desde el men Navigator RIP Navigator pe loja Navigator Edit Preview Color Output Fonts Preview Print File A eee et gt E E ES Tal Page Setup Manager Ctrl 5 Ctril R Configure RIP Device RAGE nm ersion 1 0r2 Copyright c 1993 2003 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Copyright 1993 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Input Controller Cbr 6 313 Copyright C 1993 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Start Inputs Ctrl I eening plugin for PlateW riter 10 003 jgh density screening plugin for PlateWw nter 10 003 Executive ctrl E asimum density variable screening plugin for Flatewriter 10 00a bprrght c 1995 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Language B reserved 1 4 1 121 1 1 Copyright c 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 41 21 1911 Copyright c 2004 2005 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 1 69 1 1 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved ght c
91. l de impresi n realice una pausa entre cada exploraci n para poder asegurar un mejor secado de la tinta antes de aplicarse la siguiente exploraci n El tiempo de permanencia resulta til en im genes angostas que se colocan del lado izquierdo de la placa cerca de la posici n inicial del cabezal de impresi n El secado de la tinta en la placa puede ser un desaf o para las im genes cuando se requiere una exploraci n muy breve Al imprimir en el modo bidireccional la demora de exploraci n se aplicar a las exploraciones en ambas direcciones En el modo unidireccional la demora de exploraci n se aplicar despu s de hacerse la exploraci n de izquierda a derecha y el cabezal ha regresado a la posici n de inicio del lado izquierdo 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento de vacio de la placa El vac o en la placa durante el transporte y la impresi n puede establecerse en un intervalo de 0 a 150 El valor predeterminado es del 50 que deber a ser suficiente para asegurar un vac o suficiente y al mismo tiempo permitir un transporte suave de la placa Los tintes y s lidos poco uniformes pueden ser causados por un vac o demasiado alto ya que impide un transporte suave de ajuste de la alimentaci n El ajuste de la alimentaci n se calcula como un y se utiliza para ajustar la longitud de una imagen Por ejemplo si una imagen tiene 400 mil metros y s lo se imprime y mide co
92. l sistema de entintado de la impresora Para limpiar el sistema de entintado de la impresora nos referimos al v deo de mantenimiento incluido en el escritorio de la estaci n de trabajo RIP e Mantenimiento mensual del PlateWriter e Mantenimiento del PlateWriter durante Y a o Ajustes adicionales de la impresora y su verificaci n El ajuste de la alimentaci n de la impresora y de su movimiento bidireccional es importante para la calidad de salida del PlateWriter Este ajuste debe realizarse de manera regular Para obtener m s instrucciones al respecto consulte el Ap ndice A al final de este manual 1036 Manual de operaci n Limpieza y mantenimiento Unidad de acabado Unidad de acabado Ejecucion del programa de enjuague de la goma Se recomienda ejecutar el programa de enjuague de la goma al final de cada periodo de trabajo preferentemente una vez por semana e Reemplace la soluci n en el frasco de goma acabador con agua tibia e Seleccione el programa 4 en el selector de programas para iniciar el programa de enjuague de la goma e La unidad funcionar durante aproximadamente 10 minutos recirculando el agua a trav s del sistema de engomado y luego pasa al modo en espera e Deje la unidad con agua hasta iniciar el siguiente per odo de trabajo y luego reemplace el agua con soluci n fresca de goma acabador A Existe peligro de aplastarse los dedos al trabajar en el interior de la secci n del acabador proce
93. la entrada NT Print e Elija NT Input Entrada de NT de la lista desplegable Type Tipo input channel Edit Name loM46 CMYK 1440 ie arl igui 5 Type Apple T alk ci Page Setup ie NT Pipe Cancel 4 Enabled Serial Input im EL El P ik e Seleccione un valor de Page Setup Configuraci n de p gina y luego marque el cuadro En abled Activado Name loM46 CM E 1440 Configure Type NT Input Lok Page Setup QM 46 CMYK 1440 le Enabled Cancel e Haga clic en el bot n Configure Configurar Aparece el cuadro de di logo NT Print Con figuration Configuraci n de NT Print aaup Het Eonhauratioa _ 4 Enable Retry Delay seconds Tene TP Raye Cancel El cuadro de di logo contiene controles para permitir la situaci n en donde las entradas del RIP han comenzado antes del sistema del spooler de Windows esto es posible en m quinas r pidas El valor predeterminado es aceptar el fallo en cuyo caso la impresora no estar disponible sin intervenci n por parte del usuario Puede hacer que el RIP siga intentando dentro de un l mite de tiempo utilizando los controles NT Print Configuration Enable Activar Seleccione este cuadro si desea que el RIP reintente el proceso de conexi n al spooler de Win dows despu s de fallar inicialmente Retry delay Demora de reintento Introduzca el tiempo despu s del fallo inicial para el
94. la que creamos anteriormente o bien selecci nelo entre los estilos de separaci n predefinidos cargados al imprimir el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen Mew Page Setup x Output Derce Aap aS A espolution Device Pw 2400 2Ch WSD gt E Configure device Pooh esa yl r Separations Screening amp Color Style Composite CMY Deeds SPwily Y r Unita 1440 0 x 1440 0 dpi M Override resolution in job M Processing Optimizations None Trapping Method None ye Eontiqure 7 Preferences F Calibration Dot Gain Effects A Negative Calibratiory None T Mirrorprint Tone Curves N ha hone T Control strip Intended Press Gu PT1 and PT2 Raate lo Actual Press Gu SMS 0809y2 Trimpage Cassette amp Page Scaling Cassette l Imposition None o 1 Vertical ji 00 00 E Horizontal i 00 00 de Options POF Options _ Saveas Cancel e Si no imprimi el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen entonces deje los campos de la secci n Calibration amp Dot Gain Calibraci n y ganancia de puntos en blanco y siga el procedimiento descrito en Calibraci n que aparece m s adelante en este cap tulo e Si ya ha impreso el archivo Glunz amp Je
95. linealizar el proceso de impresi n utilizando el sistema Plate Writer 2000 La impresi n lineal significa que un punto nominal del 50 nivel de grises se imprimir como el 50 en la prensa T picamente esto resultar en una impresi n clara o de aspecto lavado dado que la mayor a de las im genes est n precompensadas para una ganancia de puntos del 20 Esto significa que las im genes se preparan generalmente esperando que un punto nominal del 50 se imprima como del 70 Se utilizan las curvas de prensa deseada para agregar la ganancia esperada nuevamente al perfil de la prensa Las curvas de tonos se utilizan para modificar esto a n m s para crear im genes de aspecto fr o o c lido No hemos incluido ninguna curva de tono de modo que esta secci n detalla el uso de la curva de prensa deseada para crear la ganancia de puntos esperada a partir de pel cula convencional etc Hemos incluido curvas para ganancia est ndar de puntos Gamma 1 5 GJ PT1 y PT2 y GJ PT4 y PT5 junto con las curvas Comercial SWOP y Fogra con el Navigator RIP Estos valores son un buen punto de partida Tal vez necesite realizar una sintonizaci n fina de estas curvas de prensa deseada para cumplir con sus requisitos particulares Sin embargo para usar una de las curvas de prensa deseada existente siga el procedimiento indicado a continuaci n para implementar la curva de prensa deseada en sus configuraciones de p gina Inclusi n de las curvas d
96. mo de 398 mil metros la alimentaci n deber aumentarse en un 0 5 Una imagen de 400 mil metros se ver reducida a 398 mil metros con un ajuste de la alimentaci n de 0 5 y un aumento a 402 mil metros por un ajuste de alimentaci n de 0 5 El programa Glunz amp Jensen PW Adjustment Utility Utilidad de ajuste del PW de Glunz amp Jensen tiene una funci n incorporada para ajustar la alimentaci n El programa y las instrucciones se encuentran localmente en la estaci n de trabajo RIP C GJ tools PWAjUtil Calibre de la placa Seleccione el calibre de la placa su grosor del medio utilizado esto afectar los ajustes bidireccionales en la impresora y ajustar el valor de acuerdo con el grosor del medio Seleccione 0 20 mm si la placa tiene un grosor de 0 15 o 0 20 mm calibre 6 y 8 y seleccione 0 30 mm si la placa tiene un grosor de 0 30 mm calibre 12 Estos ajustes son v lidos si usted est procesando todos los grosores de placa con el ajuste Narrow Head Height Altura de cabezal angosto El programa Glunz amp Jensen PW Adjustment Utility Utilidad de ajuste del PW de Glunz amp Jensen tiene una funci n incorporada para ajustar el movimiento bidireccional El programa y las instrucciones se encuentran localmente en la estaci n de trabajo RIP C GJ tools A PW AjUtil Si usted est procesando placas de 0 30 mm con la altura de cabezal est ndar normal debe hacerse un ajuste bidireccional a dicha altura espec fica d
97. mpletion Eliminar una vez finalizado Una vez m s recomendamos que usted cambie el valor predeterminado aqu a una carpeta denominada Error dentro de su carpeta principal Trabajos Delete on error Eliminar al haber un error Seleccione este cuadro si desea que el RIP elimine archivos que la carpeta Spools no logra imprimir Deje este cuadro sin marcar si desea que los archivos fallidos se muevan a la carpeta Error i Recomendamos que usted no marque este cuadro para que pueda verificar cu les archivos ocasionan un error y luego podr analizarlos para determinar por qu ha sucedido esto Observe que un archivo es tratado como un error si usted lo anula mientras est siendo procesado Move Delete All Files Mover Eliminar todos los archivos Con esta opci n seleccionada el complemento de spools mover cualquier archivo a la carpeta Error o eliminar cualquier archivo que no reconozca tal como documentos PDF formados defectuosamente Los archivos se mueven o eliminan dependiendo del estado de la casilla de verificaci n Delete on error Eliminar al haber un error y Si usted decide utilizar esta opci n e inadvertidamente opta por se alar la carpeta de spools a un directorio que contiene archivos importantes tal como C win dows o su carpeta SW eliminar todos los archivos de esta carpeta obteniendo de este modo un ordenador no funcional o aplicaciones no funcionales El complemento elimina o mueve todos los archivos
98. n para Windows en el CD de instalaci n del Navigator RIP Cuando se le indique que imprima el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen desde el CD de instalaci n imprima el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen del cual ha hecho una copia de seguridad Siga las instrucciones para configurar la memoria del RIP y las contrase as del dispositivos de seguridad Entonces se restaurar toda la configuraci n y podr reanudar su trabajo Manual de operaci n 1036 ES Uso del RIP Copia de seguridad y restauraci n de la configuraci n de Navigator RIP para Windows 1036 Manual de operaci n UUU lado O Parte 5 Resolucion de problemas Generalidades Si el sistema PlateWriter 2000 no funciona correctamente consulte las paginas siguientes para encontrar el p rrafo que m s se asemeje a su problema i Para cambiar un fusible apague primero toda la alimentaci n el ctrica a la m quina Siempre aseg rese de que el nuevo fusible tenga el tama o y el valor nominal correcto de acuerdo con el diagrama Manual de operaci n 1036 Resoluci n de problemas Problemas con la unidad de acabado Problemas con la unidad de acabado Estado del indicador y c digos de error La l mpara indicadora del estado de la unidad de acabado tiene varias maneras de indicar el estado actual de la unidad y o los errore
99. n t delete page Size on disk ar ABk bD Cassette 7 4 Change all pages in job e Haga clic en Page layout Dise o de p gina Page Layout E m E xi Device Width D 450 98 Device Length DL 1016 00 Media Size Plate Heidelberg GTO52 y Media Width MW 400 00 Media Length ML 51 1 00 HH Top Margin TM 150 55 T Center page on Media Width Bottom Margin BM 150 55 M Center page on Media Length Left Margin LM 25 00 Right Margin AMi 8 30 Page width 296 69 railimeters select units milimeters Fage height 209 90 Cancel e Compruebe que los valores de Media Width Anchura del medio Media Length Longitud del medio y Margins M rgenes sean correctos para su placa El destino de calibraci n es algo peque o pero usted deber a comprobar para asegurarse de que los m rgenes deben colocarlo dentro de su rea de impresi n 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Calibracion e Elimine la marca de Disable Output Desactivar salida en la ventana Output Control ler Monitor Controlador de salida Monitor Una vez que la ventana Throughput Rendimiento muestra actividad vuelva a marcar la casilla de verificaci n Disable Output Desactivar salida Se imprimir un destino similar al de esta ilustraci n P 5 F a Hir E ik be Feed this way s Se concen 2 I E wI CMYK spot colors Press Target Linearization calibrated from set LD 23415 Additional press calibra
100. ndows NT pudiendo compartirse esta impresora con otros usuarios de PC de manera similar al complemento AppleTalk para los usuarios de Mac Cada uno de estos complementos puede tener m ltiples configuraciones cada configuraci n recibe un nombre nico y luego la entrada derivada de la cola se enlaza a una configuraci n de p gina especificada de modo que el RIP pueda imprimir el archivo Esto activa m ltiples entradas desde diferentes fuentes para cada configuraci n de p gina y o un complemento de entrada para recibir trabajos para m ltiples configuraciones de p gina Ejemplo Puede configurarse una cola de impresi n observando una carpeta espec fica usando el complemento de entrada Spool cualquier archivo enviado a esta carpeta se entregar a la configuraci n de p gina asociada con esta cola de impresi n tal como a la configuraci n de p gina 1 Al mismo tiempo una cola adicional podr a estar activa usando el complemento de entrada AppleTalk pudiendo crearse una cola de impresi n que transmite una impresora virtual en una red Apple Cualquier trabajo impreso por un usuario Mac se entregar a la configuraci n de p gina asociada con esta cola de impresi n la cual tambi n podr a ser para este ejemplo la configuraci n de p gina Por lo tanto en este ejemplo el RIP permite diferentes entradas carpetas de AppleTalk y de Spool para enviar trabajos al RIP y las aceptar y manipular autom ticamente a medid
101. ns Maintenance Cycle Hours 6 0000 ote cae es e Highlights _ ______ _ 2009 10 17 00 14 EA AA Midtones Give more time to Windows I Shadows i AntiAliasing None Dwell Time seconds fotooo Plate Vacuum jo Feed adjustment ooo Flate Gauge 0 2 mm y Advanced Imaging Options Check Fine Lines Set Sharpen Of 7ctP e Haga los ajustes indicados en la imagen en pantalla Para ver una descripci n detallada del complemento PlateWriter 2000 consulte la p gina 4 12 e Haga clic en OK Aceptar para continuar Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Esta es una descripci n b sica de la funcionalidad del complemento utilizado con el sistema Xitron RIP para el PlateWriter 2000 Inkjet PlateMaking X1 Series Plugin Configuration gt RE iol xj Platemaker _m We a gt Adwanced Device Options i Uni directional I E3 Platewriter2400 M Dot Size variable 3 3 5pl w inking A A E halftones 1 Inkset Photo black Light black Select Two Paul heads AS i 100 Better slower weaving square resolutions 7 solids Lira rra os pad chi ch cha Cha Late screening None id A ChE cht chg Dwell Time Seconds 0 1000 interleave Random Options Plate Vacuum fa Feed
102. nsen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen entonces Establezca Calibration Calibraci n en None Ninguna 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e Establezca Tone Curves Curvas de tonos en None Ninguna Establezca Intended Press Prensa deseada en GJ PT1 y PT2 u otra curva que coincida con su petici n Dado que el equipo CTP por lo general se calibra para proporcionar una plancha de prensa lineal esto vuelve a a adir la ganancia normalmente esperada por las prensas de impresi n convencional y as crea una salida m s rica para trabajo en 4 colores de lo que har a una plancha de prensa lineal Establezca Actual Press Prensa real en GJ SM52 0808v2 u otra curva que coincida con su petici n Esto linealiza la salida en la plancha de prensa compensando de este modo las caracter sticas individuales de la prensa y el efecto de visualizaci n Deeds e La pantalla New Page Setup Nueva configuraci n de p gina debiera ahora tener el aspecto siguiente en caso de haberse impreso el archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen de no ser asi cada uno de los elementos de Calibration amp Dot Gain Calibraci n y ganancia de puntos se establece en None Ninguno x utp Des etilo Device Pw2400 2Ch SD E Units Configure device 440 0 y 1440 0 dpi
103. ntos Pueden seleccionarse dos modos de tama os de puntos para el sistema PlateWriter 2000 dependiendo de la resoluci n elegida y el n mero de canales e La impresi n en el modo VSD tama o variable de punto de 1 canal o de 2 canales en 1440x1440 usando una visualizaci n Deeds 3PWH 3PWI y 3PWIV requiere la selecci n de Variable 3 3 5p1 como Dot Size Tama o de punto e La impresi n en modo est ndar de 2 canales en 2880x2880 usando la visualizaci n Deeds2PW requiere la selecci n de UMD ultramicropunto 3 5pl como Dot Size Tama o de punto Inkset Conjunto de tinta Photo black Light black Negro fotogr fico Negro claro debe seleccionarse como el conjunto de tinta predeterminado en el complemento ya que coinciden con los cartuchos actuales de tinta y fluido de mantenimiento utilizados en el sistema PlateWriter 2000 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento Better slower weaving square resolutions Mejores resoluciones cuadradas entretejidas m s lentas Better slower weaving square resolution Mejores resoluciones cuadradas entretejidas m s lentas no debe activarse como opci n predeterminada esta opci n actualmente no est implementada Late screening Visualizaci n tard a Esta secci n aparece atenuada y predeterminada en el ajuste None Ninguno y no est en uso en esta versi n actual del complemento Interleave Interlineado Esta
104. nueva configuraci n de p gina a la que desea enviar los trabajos y haga clic en Configure Configurar Ahora s lo necesita cambiar la carpeta Spool para reflejar una nueva carpeta que act e como fuente para su nueva cola 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Uso del complemento de entrada AppleTalk Uso del complemento de entrada AppleTalk Con el complemento AppleTalk el usuario define un nombre y define una configuraci n de p gina desde el RIP a asociar con dicho nombre cola El nombre cola luego es publicado por la fuente de entrada AppleTalk a lo largo de la red Apple Este nombre cola aparece en el Selector de los ordenadores Macintosh conectados a la red de manera muy similar a una impresora l ser de modo que en efecto el nombre cola es una impresora virtual cuyo anfitri n es el RIP Cuando los usuarios de Mac seleccionan este nombre Cola podr n luego instalar la impresora virtual cuyo anfitri n es el RIP tal como har an con una impresora l ser Los usuarios pueden crear m ltiples colas cada una asociada con diferentes configuraciones de p gina De modo que el Selector podr ver m ltiples impresoras Despu s de esto los usuarios simplemente seleccionan la impresora relacionada con la configuraci n de p gina a la que desean enviar los trabajos y luego imprimen directamente desde la aplicaci n que est n usando Cuando llegan trabajos desde el sistema Mac el RIP detecta a cu
105. o e Haga clic en el bot n Save Guardar e En el cuadro de di logo Page Setup Manager Gesto de configuraci n de p gina Page Setup Manager E ox Calibration Separations Style _ GTO 52 CMYK 2660 PW 2000 2Ch Stand 2660 0 Pw 2000 Composite CMYK Deer GTO 52 CMYK 1440 PWeO00 2ChWS5D 14400 None Composite CMYK Deer QM 46 CH E 2860 Pi 2000 28h Stand 2680 0 Pw 2000 Composite CMYK Deer QM 4E CMYK 1440 PWeOO02ChYSD 1440 0 None Composite CHYK Deer SM 52 CMYK 2550 PwWe400 28h Stand 680 0 P2000 Composite CMYK Deer SM 52 CMYK 1440 Pwed00e2Ch SD 1440 0 Nore Composite CMYK Deer MO CH YK 2680 Pw2400 2Ch Stand 2580 0 Pw a000 Composite CM Yk Deec han Chak TAAN A Ana A y 144041 Rl ec Cerarccite Chik Coe haga clic en el bot n OK Aceptar para salir Si hace clic en Cancel Cancelar en cualquier momento incluido para salir de la opci n Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina que aparece m s arriba entonces se perder n los cambios que hubiera hecho o las nuevas configuraciones de p gina que hubiera creado Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento 1036 Duplicacion y edicion de configuraciones de pagina existentes Descripcion general Una de las maneras m s f ciles de crear nuevas configuraciones de pagina es duplicar una existente y cambiar los elementos que requiera El requisito m s com n es cre
106. o Select Two Print Heads 4 12 UBCIONES og cts rascar es ea eget eee dee ee ae ee cee ee eae 4 13 Head Height separaci n de la platina aaa aaa ee 4 13 Margin Units y Adjust top and left margin oauan 4 13 Maintenance Cycle horas caa 4 13 Give more time to Windows Darle mas tiempo a WindowS 4 14 y A A 4 14 Ma E 4 14 OK IMIT NEVG Sag oe oe ors wn Oe oe ee de eee oe ee ee ee ee ee 4 14 Dwell Time segundos aoaaa ca eee 4 14 de vac o de la placa es 4 15 de ajuste de la alimentaci n o o oooooooooo ee 4 15 Calibre de la DidC ds 4 ana ued ee ee ceca varas reia aa a 4 15 Opciones avanzadas de formaci n de imagenes 0 0 0 eee ee ee 4 15 Check Fine Lines Verificar l neas finas nananana 4 15 oharpen AUNAN serresred 4 6 bon oon oo ee eee Poa eee oP ee ea ee 4 16 Advanced Screening Options Opciones avanzadas de visualizaci n 4 16 AntiAliasing AntialiaS 0 ees 4 16 Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo 4 16 Dot Size Tama o de puntos 0 cc ee 4 16 Inkset Conjunto de TINA da canoa mada a ea bey au a ee ewe 4 16 Better slower weaving square resolutions Mejores resoluciones cuadradas entretejidas m s lentas o ee 4 17 Late screening Visualizaci n tard a ooo oo 4 17 1036 Manual de operaci n Contenido ES Interleave Interlineado o 4 17
107. o actual La selecci n de Abort Printing File Cancelar la impresi n del archivo detendr el trabajo actual pero tambi n detendr la extracci n de todos los trabajos que aparezcan subsiguientemente en la cola Manual de operaci n 1036 Uso del RIP EE Impresi n de un trabajo utilizando RIP Impresi n de varios archivos Para imprimir varios archivos al mismo tiempo simplemente seleccione m s de un archivo desde el cuadro de di logo Print File Imprimir archivo antes de hacer clic en Print Imprimir Las siguientes teclas hacen que esto sea posible Puede seleccionar un bloque contiguo de archivos seleccionando el primer archivo del bloque y luego seleccionando el ltimo archivo del bloque mientras mantiene pulsada la tecla Shift May s Puede seleccionar varios nombres de archivo no contiguos manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras hace su selecci n i La lista de archivos a imprimir puede incluir archivos diferente de archivos con lenguaje PostScript y en los formatos PDF TIFF 6 0 y TIFF IT P 1 El RIP omite los tipos de archivo que no puede imprimir 1036 Manual de operacion Uso del RIP Automatizaci n de la entrada del trabajo a RIP Automatizaci n de la entrada del trabajo a RIP Impresi n mediante complementos de entrada administrada o colas de entrada Esta secci n describe las maneras diferentes en que el Navigator RIP puede aceptar la entrada y c mo configurar el RIP para utilizar
108. ogo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada permiti ndole completar los detalles para esta fuente Input Channel Edt Hame ls M52 CMYK 1440 Configure Type SpoolF alder ast Page Setup El Be CMYK 1440 M Enabled Lancel UE EHE Manual de operaci n Uso del RIP Automatizaci n de la entrada del trabajo a RIP e Escriba un nombre para el dispositivo del complemento de entrada en el cuadro de texto Name Nombre i El nombre se utiliza para identificar la fuente dentro del RIP Tambi n puede ser utilizado por el complemento de entrada mismo Si crea un dispositivo de entrada AppleTalk cuando comience las entradas una impresora virtual con este nombre resultar disponible en la red AppleTalk Trate de utilizar nombres que le permitan identificar a cu les configuraciones de p gina se enviar n los trabajos Elija el tipo de complemento de la lista desplegable Type Tipo por ejemplo AppleTalk o carpeta Spool e Elija una configuraci n de p gina guardada desde la lista desplegable Page Setup Configuraci n de p gina El RIP aplica esta configuraci n de p gina a cada trabajo que llega a la fuente Si el complemento debe activarse inicialmente seleccione la casilla de verificaci n Enabled Activado e Haga clic en el bot n Configure Configurar para mostrar un cuadro de di logo Input Plugin Configuration Configuraci n del complemento de entrada que le permite especificar d
109. on de rendimiento ThroughPut Info xi Job 1 GJ version of JP sample pdt C Output device Resolution 1440 00 Vertical Configure device dpi 1440 00 Horizontal Page width 12 99 inches Cusine tapiz D Page height 18 50 Copies printed 0 poe foun Negative Change roam color l Trim page M Don t delete page Size on disk 3B Mb o Cassette i if Change all pages in job Exposure Cancel e Aseg rese de tener marcada la opci n Change all pages in job Cambiar todas las p ginas en el trabajo Manual de operaci n 1036 Uso diario Formacion de imagenes de placas e Haga clic en Page layout Dise o de pagina para abrir la ventana Page Layout Dise o de pagina Device Width D a 458 98 Device Length EL 1016 00 Media Size Other Media Width Mia 340 00 Media Length ML 505 00 HH _ Top Margin TM 50 00 IY Center page on Media Width Bottom Margin BM 6 00 T Center page on Media Length Lett Margin Lh 10 00 Page size Other Right Margin RM 10 00 Page width 320 00 millimeters Select units milimeters Page height 450 00 Cancel e Compruebe haber ingresado correctamente el tama o de su placa en los cuadros Media Width MW Anchura del medio MW y Media Length ML Longitud del medio ML Se formar n im genes de la mayor a de las placas en formato vertical en el sistema PlateWriter 2000 Seg n est cargando pla
110. ono se utilizan para ajustar a n m s la ganancia de puntos pueden utilizarse para crear una imagen de mejor aspecto o para crear im genes m s saturadas e No se instalan curvas de tonos con la opci n Glunz Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen las cuales pueden ser generadas por el usuario Manual de operacion 1036 Uso del RIP Configuracion de dispositivos Configuracion de dispositivos e Asegurese de que el sistema PlateWriter 2000 est encendido y conectado a su ordenador e Inicie el Navigator RIP y seleccione Navigator gt Device Manager Navigator gt Gestor de dispositivos del men de aplicaci n x Pludiry Pw 2000 132 Pr 2400 2Ch SD P2000 2Ch SD Puy 2000 25450 Pw2400 2Ch Standard HT P2400 2Ch Stand Pw2400 1Ch VSO HT Pw2400 10h SD HT Pw 2000 2Ch Standard HT Pw 2000 2Ch Stand Pw 2000 10h SD HT P2000 1Ch SD HT Pw 2400 20h Standard Pr 2400 20h Stand PaO Ch Sr Pulao Ch Sr af Edit Mew Copy Delete ros e Aseg rese de que PW2000 i32 aparezca en la ventana Si no sucede esto entonces compruebe que haya ingresado correctamente la contrase a para el dispositivo PlateWriter 2000 en el cuadro de di logo Navigator gt Configure RIP gt Extras Navigator gt Configurar RIP gt Ex tras al regresar a la ventana Configure RIP gt Extras Configurar RIP gt Extras el dispositivo Inkjet Plat
111. ontrol desde aqu es posible controlar la unidad de formaci n de im genes Mesa de entrada asegura que las placas est n correctamente alineadas antes de ingresar a la unidad de formaci n de im genes Secadora de tinta mejora el secado de la tinta Liquid Dot en la placa Mesa trasera para placas cuando se ha cargado una placa sta se transportar hasta aqu antes de iniciarse la impresi n Transportador de curado conduce la placa impresa a trav s de las secciones de curado Horno de curado seca la tinta en la placa y establece enlaces cruzados a la base de aluminio Frasco de engomado acabado contiene la soluci n de acabado aplicada a la placa en la secci n de acabado La soluci n no aceptada por la placa regresa al frasco Secci n de acabado enfr a la placa y aplica una combinaci n de mejorador de placa y goma a la placa para protegerla de la oxidaci n y mejorar sus caracter sticas de prensa as como sus propiedades hidrof licas al estar en la prensa Secadora de engomado seca la placa para proporcionar una placa seca y acabada Bandeja de salida de la placa contiene las placas acabadas Cartuchos de tinta hay dos compartimientos a cada lado de la impresora Cada compartimiento puede contener hasta 4 cartuchos de tinta Manual de operaci n Introduccion Descripcion general del sistema PlateWriter
112. or qu utilizar curvas de prensa deseada o de ton0sS ooooooo o 4 64 Inclusi n de las curvas de prensa deseada en las configuraciones de p gina 4 64 Copia de seguridad y restauraci n de la configuraci n de Navigator RIP para Windows4 65 Copia de seguridad de la configuraci n aaaea aaa oo 4 65 C mo restablecer la configuraci n oooooooo ooo ooo 4 65 Manual de operaci n 1036 Contenido ES Parte 5 Resoluci n de problemas 0000 cena eeu n nes 5 1 Generalidades hie aid OES PR ee eee bees ee ee oR eee 5 1 Problemas con la unidad de acabado o o oooooooronnoom aer 5 2 Estado del indicador y codigos de ertOT o o ooo oooooooo ooo oo o 5 2 Ap ndice Alc cou urraca rra res A 1 Ajuste bidireccional en PlateWriter 2000 o oooooooooo nooo A 1 Ajuste de la alimentaci n de la impresora ooo oo ooo A 2 PONO eaae ae ee eee eee oe ee eee eee ee ee eee a A 2 HerTaMientaS ee A 2 1036 Manual de operacion Parte 1 Introduccion Acerca de este manual Uso indicado de este manual e Este manual describe los procedimientos de uso comunes del sistema PlateWriter 2000 Esta concebido para el usuario diario y debe guardarse junto al equipo para referencia en todo momento i Puede encontrarse informaci n espec fica a la impresora relacionada con la operaci n el mantenimiento y el servicio t cnico en los manuales suministrados en
113. ortante dado que proporciona un punto de partida y elimina las variables causadas por variaciones en las ganancias de la prensa y rodillos de prensa gastados lo que puede crearse en un entorno multiprensa Una vez linealizada la prensa y creada una calibraci n que denominamos la calibraci n real de la prensa podremos entonces agregar una curva de calibraci n deseada de la prensa permitiendo as que un taller de impresi n con m ltiples prensas cree una calibraci n m s constante y uniforme a lo largo de todo su trabajo e Inicie el Navigator RIP 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Calibracion e Sies necesario abra la ventana Output Controller Monitor Controlador de salida Moni tor pulsando Ctrl O o seleccionando Output gt Output Controller Salida gt Controlador de salida desde el men RIP ry Output Controller Monitor Active Queue Held Queue Disabled M Disable output Inte Delete i Items O Usage DK b Remove Disk free 4 SOGb Agen Items Usage OK b e Aseg rese de tener marcada la opci n Disable Output Desactivar salida Esto le permitir controlar el inicio de la impresi n en los pasos siguientes e Aseg rese de haber aplicado una calibraci n de placa a la configuraci n de la p gina para la cual desea crear una calibraci n de la prensa consulte anteriormente en este cap tulo e Seleccione Output gt Print Calibration Salida g
114. pi I Override resolution in job Pr yn f H EST ii Processing Optimization None Exposure Enable Feature Calibration amp Dot Gain Effects F Negat Calibratiory None EE i T Mirrorprint Tone Curves N l one T Control strip Intended Press Gu PT1 and PT2 Actual Press Gu 5Mm52 08092 Cassette amp Page Passethe ES Fage layout Imposition None ES Rotate 1270 ig nie mt Trim page Scaling Vertical ji 00 00 E Horizontal i 00 00 de Accelerate Options POF Options _ Saveas Cancel Haga clic en el bot n Page layout Dise o de p gina e Fn el cuadro de di logo Page Layout Dise o de pagina Page Layout eee H DH MH Device Width Pw 450 30 Device Length DL 1016 00 Media Size Plate Heidelberg 5M52 Media Width Mw 459 00 Media Length ML 525 00 HA AAA Top Margin TM 157 50 Center page on Media Width Bottom Margin BM 157 50 e Center page on Media Length Left Margin LM 60 00 Page size Ad Right Margin AM 102 00 Fage width 8 27 inches y Select units milimeters v Page height 11 63 Cancel edite los ajustes existentes de Media Width Anchura del medio y Media Length Longitud del medio para reflejar el tama o de placa de su nueva configuraci n de p gina de la prensa En este caso la anchura de la placa e
115. que representan sem foros Haga clic en el sem foro verde para iniciar las colas y en el sem foro rojo para detener las colas Cuando inicia las colas hay una demora de unos pocos segundos a medida que se inicializan las diversas fuentes de entrada definidas y luego el RIP comienza a aceptar trabajos de estas fuentes El rea de estado de la barra de herramientas muestra la b squeda para el s mbolo de entrada una antorcha o linterna que brilla sobra una flecha Aparece un men nuevo en la barra de men s denominado Input Queue Cola de entrada Este men tiene las opciones siguientes e Kill Current Job Cancelar trabajo actual Esto causa la cancelaci n del trabajo que se est procesando actualmente Puede demorar algunos segundos e Stop Input Queue Detener cola de entrada Apaga el sistema de entrada una vez terminado el trabajo que se est procesando actualmente e Abort Input Queue Anular cola de entrada Anula el trabajo que se est procesando actualmente y luego apaga el sistema de entrada Adici n de una nueva fuente de entrada a la lista Puede crear muchas fuentes de entrada diferentes para cada complemento de entrada Por ejemplo puede crear 5 fuentes de entrada de carpetas de spool y 10 fuentes de entrada AppleTalk Para a adir una nueva fuente de entrada a la lista e Haga clic en el bot n New Nuevo en la ventana Input Controller Controlador de entrada El RIP muestra un cuadro de di l
116. ra varios tama os de placa y puede cargarse en el RIP en el momento de la puesta en marcha La impresi n del archivo Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen instala todos los elementos requeridos para una configuraci n inicial del RIP incluso el establecimiento de la asignaci n de memoria el modo RIP las memorias intermedias as como algunas calibraciones predeterminadas curvas de tonos y configuraciones de p gina para crear placas Una vez cargados estos valores y reiniciado el RIP e introducidos los c digos de desbloqueo tal como se describe en la secci n anterior puede utilizar los procedimientos siguientes descritos en esta secci n para asistirle en la edici n de las configuraciones existentes duplic ndolas para la base de nuevas configuraciones o creando nuevas configuraciones de p gina y calibraciones personalizadas para su prensa Conceptos b sicos y definiciones 1036 Esta secci n est concebida como una gu a para cubrir los conceptos b sicos requeridos para operar el Navigator RIP y para que usted pueda comenzar a trabajar Para una explicaci n mucho m s detallada del RIP o de cada una de estas definiciones consulte el Manual del usuario de RIP separado situado en la carpeta Manuals Manuales dentro de la carpeta principal del RIP Muchas de las funciones principales y elementos mencionados en este cap tulo se describen brevemente a continuaci n
117. rensa para linealizar las placas Glunz amp Jensen i plate en la mayor a de las prensas de impresi n comerciales e Tenga en cuenta que stas son curvas predeterminadas Para lograr una calibraci n m s exacta puede desear crear sus propias curvas e Intended Press Curves Curvas deseadas de la prensa se utilizan para reconstruir la ganancia de puntos deseada de la prensa de impresi n o para emular las caracter sticas de otra prensa e La impresi n de Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen instala un patr n de la industria Commercial A SWOP and Fogra curves Gamma 1 4 GJ PT1 and PT2 and GJ PT4 and PT5 curves Curvas Comercial A SWOP y Fogra curvas GJ PT1 y PT2 y GJ PT4 y PT5 m s otras que son curvas de calibraci n utilizadas para colocar sobre las placas Glunz amp Jensen i plate linealizadas donde el 10 se imprimir como 10 el 30 como 30 y el 50 como 50 etc lo que para muchos usuarios en particular en el caso de trabajo de cuatro colores crear im genes con aspecto plano e Las curvas deseadas de prensa ADD respaldan la ganancia alcanzada con medios tonos convencionales tales como aquellos producidos por placas creadas por pel cula en la mayor a de las prensas comerciales de impresi n Tenga en cuenta que stas son curvas predeterminadas Para lograr una calibraci n m s exacta puede desear crear sus propias curvas e Tone Curves Curvas de t
118. rt OMAE CME 1440 Model CTF Pw 2000 PostS cript Driver Default Mo Test page Mo To close this wizard click Finish x Back Cancel Haga clic en Finish Finalizar e Windows copiar los archivos desde el instalador o el directorio en la unidad C Haga clic en Continue anyway Continuar de todos modos si se le indica que el software podr a no ser compatible con Windows XP Hardware Installation A The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation e La instalaci n est completa 1036 Manual de operaci n Uso del RIP Uso de la entrada NT Print Si posteriormente desea reasignar la impresora a otro puerto haga lo siguiente e Elija la opci n de men Start gt Settings gt Printers Inicio gt Configuraci n gt Impresoras e En la ventana Printers Impresoras seleccione la impresora haga clic con el bot n derecho del rat n y elija Properties Propiedades e En la ventana Properties Propiedades haga clic en la f
119. rvar todas sus contrase as ajustes de memoria calibraciones curvas de tonos configuraciones de dispositivo y p gina etc i Tener una copia de seguridad de sus configuraciones del RIP probablemente le ahorre horas de trabajo en caso de ocurrir alg n problema con su estaci n de trabajo o si necesita reinstalar el Navigator RIP Copia de seguridad de la configuraci n Una vez configurado el RIP siga las instrucciones siguientes para hacer un archivo de copia de seguridad de sus ajustes e Inicie el Navigator RIP e Seleccione Navigator gt Print file Navegador gt Imprimir archivo desde el ment RIP e En el cuadro de di logo de impresi n establezca Page Setup Configuraci n de p gina en Default Page Setup Configuraci n de p gina predeterminada y Files of Type Tipo de archivo en PostScript ps e Elija el archivo BackupConfiguration ps que se encuentra en C Archivos de programa Xitron_72r1 Utilities e Haga clic en Print Imprimir Esto crear o sobrescribir una versi n m s antigua de Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen y col quelo en la misma carpeta como BackupConfiguration ps e Haga una copia de seguridad de Glunz amp Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen en un medio extra ble y almac nela en un lugar seguro C mo restablecer la configuraci n Siga las instrucciones de instalaci
120. s Por lo general una aplicaci n de software o dispositivo de hardware que realiza esta tarea se conoce como procesador de im genes r ster RIP o donde se emplea el lenguaje PostScript un int rprete compatible con el lenguaje PostScript La estaci n de trabajo iCtP RIP no es s lo un Navigator RIP sino que se trata de un sistema de gesti n de RIP Contiene tanto un RIP como un conjunto de funciones de apoyo que ayudan al RIP a realizar su tarea de manera eficiente Por ejemplo si bien la estaci n de trabajo iCtP acepta trabajos de diversas plataformas tales como Mac o PC y de diferentes fuentes discos CDs carpetas compartidas en redes o impresoras virtuales visibles a otros usuarios la estaci n de trabajo iCtP RIP tambi n manipula la visualizaci n previa y salida de p ginas procesadas y realiza la manipulaci n de los archivos asociados Formatos de entrada El Navigator RIP acepta trabajos de la mayor a de las aplicaciones gr ficas principales y admite los formatos siguientes dependiendo las opciones exactas de su configuraci n del RIP Los formatos de entrada incluyen e Archivos de lenguaje PostScript PS e Archivos PostScript encapsulado EPS e Archivos de formato de documento port til PDF e Archivos TIFF IT P 1 e Archivos de la l nea de referencia TIFF 6 0 de 16 bits e Archivos JPEG y JFIF El Navigator RIP admite versiones modernas de estos archivos incluido el lenguaje PostScript de nivel 3
121. s Opciones avanzadas de visualizaci n Esta opci n activa la funci n para crear m s aleatoriedad ruido en la visualizaci n al arrastrar los controles deslizantes para realces medios tonos y sombras desde 0 hasta 256 niveles Estas opciones s lo sirven para uso avanzado y el valor predeterminado debe ser 0 para realces medios tonos y sombras AntiAliasing Antialias La opci n AntiAliasing Antialias debe establecerse en None Ninguno y no debe emplearse junto con las versiones actualmente usadas de visualizaci n La opci n est dise ada para un posible uso futuro a resoluciones m s bajas de 720 x 720 con visualizaciones VSD de 3 bits tal como Deeds4PW El prop sito es obtener bordes m s lisos a una resoluci n baja Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo Para editar Advanced Device Options Opciones avanzadas del dispositivo y Screen Linearisation Control Control de linealizaci n de la pantalla debe crearse un archivo txt vac o guard ndolo como develop txt en la carpeta apropiada del dispositivo del RIP G C Program Files Xitron_72r1 SW Devices PlateWriter2000 File Edit View Favorites Tools Help ar GO pak amp J Y Pa Search Folders lane Address C Program Files Xitron_72r115WlDevices PlateWriter2000 File and Folder Tasks Y Other Places Ey Devices a My Documents 4 My Computer gt Dot Size Tamano de pu
122. s de 459 mm y la longitud de la placa es de 525 mm Establezca el nuevo valor de Left Margin Margen izquierdo si esta prensa tiene un requisito diferente de sujetador Haga clic en OK Aceptar 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e Regresar a la ventana New Page Setup Configuraci n de p gina nueva New Page Setup a x Output Device Resolution Device Pw2000 ach SD 3 Configure device Separations Screening amp Color Style Composite CME Deeds Ply E Optinuization None Color iio Color Management Eal Exposure Trapping Method None Enable Feature Preferences gt gt Units 1440 0 x 1440 0 dpi i Override resolution in job Proothesay Processing Calibration amp Dot Gain Effects EN Negati Calibration ERA S ne T Mirrorprint gs None T Control strip Intended Press 6 PT1 and PT2 eta 70 y Actual Press E SMe 08092 E Scaling Vertical 100 00 2 Horizontal i 00 00 Cassette amp Page Cassette l Fage layout Imposition JIN one bl En Options POF Options _ Saveas Cancel Haga clic en Save As Guardar como para guardar su nueva configuraci n de p gina con el nuevo tama o de placa Aecelerate e Dele un nombre a su nueva configuraci n de pagina para reflejar el aj
123. s de la unidad VERDE CONSTANTE La unidad de acabado est lista El selector del programa puede cambiarse antes de colocarse una placa en el transportador VERDE PARPADEA La unidad de acabado est lista para las placas utilizando el programa seleccionado No debe cambiarse el selector de programas ROJO 1 PARPADEO La unidad no est lista porque el sensor del horno SUENA UN ZUMBADOR est cubierto sin haberse activado primero el sensor del transportador Retire la placa y col quela correctamente por arriba del sensor del transportador ROJO 3 PARPADEOS Error de la l mpara una o m s l mparas en el SUENA UN ZUMBADOR horno est n quemadas Apague la unidad reemplace la l mpara y luego vuelva a encender la unidad ROJO 4 PARPADEOS Error de regulaci n del motor el SUENA UN ZUMBADOR motor transportador est bloqueado Apague la unidad retire el obst culo y luego vuelva a encender la unidad 1036 Manual de operaci n Ap ndice A Ajuste bidireccional en PlateWriter 2000 y Apendice A El Ajuste bidireccional en PlateWriter 2000 Inicie el programa PW AdjUtil desde la carpeta C GJ tools PWAjUtil en la estaci n de trabajo RIP Seleccione la impresora conectada PW Adjustment Utility w 0 10 Pinter Select porter Seleccione el tipo de impresora y establezca el lt trabajo de ajuste en Bidirectional Bidireccional y Pre ype W200 Y haga clic en Narrow
124. salida cargue una placa en el sistema PlateWriter 2000 arrastre una separaci n desde Held Queue Cola retenida hasta Active Queue Cola activa y luego elimine la marca de Disable Out put Desactivar salida 1036 Manual de operaci n Uso diario Formacion de imagenes de placas Acabado e Utilice los botones en el selector de programas 1 para seleccionar el programa 1 Placas de 0 15 mm 2 Placas de 0 20 mm 3 Placas de 0 30 mm 4 S lo engomado Enjuague de goma be El programa 0 es exclusivamente para los t cnicos e Aseg rese de que el indicador 2 se ilumine de color verde de manera constante Tiy i Para los diversos c digos de estado y er ror del indicador consulte el cap tulo 5 Resoluci n de problemas e Coloque la placa impresa 3 en el transportador asegur ndose de que el borde frontal se coloque sobre el sensor de la placa 4 e Si el horno de curado ya ha alcanzado la temperatura de trabajo correcta el transportador llevar la placa a trav s del horno en caso contrario mover la placa ligeramente hacia delante y luego se detendr hasta que el horno est listo T11118 e Mientras el indicador 5 se ilumina de color verde permanente o verde parpadeante pueden colocarse placas en el transportador si no se cambia el selector de programas El se lector de programas s lo puede cambiarse cuando el indicador se ilumina de color verde permanente
125. t calibraci n de impresi n desde el men RIP Print Calibration Print for Process Colors only Print uncalibrated target Print calitrated target Print uncalibrated press target Print calibrated press tanget Caen lt 7S int BApOsule SEED From To mo Mi Step From Fage Setupl Default Page Setup GTO 52 CMYK 2680 GTO 52 CME 1440 QM 46 CM E 2860 OM 46 CHE 1440 SM 52 CMYK 2880 SM 52 CMYK 1440 MO CH E 2880 MO CME 1440 Cancel e Elija una configuraci n de p gina y haga clic en Print uncalibrated press target Imprimir un destino de prensa no calibrado Se extraer el destino de calibraci n y se escribir al disco Deber a obtener cuatro separaciones e Cargue una placa e En la ventana Output Controller Monitor Controlador de salida Monitor seleccione Uncalibrated target Destino no calibrado en Active Queue Cola activa Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Calibraci n e Haga clic en el bot n Info para abrir el cuadro de di logo ThroughPut Info Informaci n de rendimiento ThroughPut Info E gt lt Job 1 Uncalbrated Press Target ChE spot colors Press Target C Output device P2000 2Ch YSO Resolution 1440 00 Vertical Configure device dpi 1440 00 Horizontal Page width 29669 milimete Copiesto print fil Page height 0930 Copies printed O TE Negative Change roam color Trim page M Do
126. te podr escribir el valor en las configuraciones de p gina relevantes Recomendamos verificar la alimentaci n y si es necesario modificarla al menos una vez al a o por ejemplo durante el mantenimiento anual realizado por el personal de servicio Manual de operaci n 1036
127. tion from set PressLinear 18 Relevo Member A Exposure NA ncn Ar Aina Phi Wro i Sep MK A Rewa ae AO wrer Aayi A TA Derice Piar A riterd el Precio Areruler NA rA E shine l AA Ate Tl wit aa j TA i gt 4 l pr z dE a El H E H A A H E a ia Pb aol un evan PTO cee PT rev PPT frre PO Prev PT Tere VT eee TT OY Tees OPT a ae e Despu s de haberse impreso el destino retire la placa del sistema PlateWriter 2000 e Coloque la placa en la parte frontal de la unidad de acabado del sistema PlateWriter 2000 e Cargue la placa siguiente y repita el procedimiento anterior para cada placa e Cada placa deber entones colocarse en la prensa de impresi n y deber a lograrse una densidad uniforme de tinta antes de imprimir las planchas de referencia En Europa la norma sugiere seleccionar tres tipos t picos de papel Gloss Art Arte brillante Establezca las densidades de tinta en C 1 55 D M 1 5 D Y 1 45 D K 1 85 D Silk Matt Seda Mate Establezca las densidades de tinta en C 1 45 D M 1 40 D Y 1 25 D K 1 75 D Uncoated offset paper Papel offset sin revestimiento Establezca las densidades de tinta en C 1 00 D M 0 95 D Y 0 95 D K 1 25D Cada papel reacciona de manera diferente a la tinta de la prensa y cambia la ganancia alcanzada en la prensa De manera similar la cantidad de tinta colocada tendr un impacto en los resultados De modo que si no desea cumplir con las normas indicadas m s arriba en
128. tonces aseg rese de tener algunas densidades constantes con las cuales seguir trabajando Por ejemplo el trabajo comercial est ndar en EE UU t picamente requerir a establecer las densidades de tinta en C 1 30 D M 1 40 D Y 1 00 D K 1 80 D e Procese cada tipo de papel a trav s de la prensa asegur ndose de que la plancha de referencia alcance la densidad correcta de tinta e Una vez secas las planchas utilice un densit metro de reflexi n de alta calidad capaz de leer puntos estoc sticos o un dispositivo comparable para medir el porcentaje de punto para cada una de las muestras del destino de calibraci n impreso No es inusual que cada tinta logre una caracter stica de ganancia diferente de modo que necesitar medir por separado cada color impreso Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Calibraci n 1036 e Seleccione Output gt Calibration Manager Salida gt Gestor de calibraci n desde el men RIP Calibration Dot Gain Manager Device INTE Color Space CME Name Resolution Dotshape Freq Exp Press st GJ PTI and PTZ Any Ary Any nta Y Linear Ll GJPT4andPT5 Any Any Any nta Y Linear E GJ 5mM52 08092 1440 014 Anu Any nta Y Linear E GJ SM 4 0809 1440 0514 Ary Any nta Y Linear E Garma 1 Any Any Any nial Y Linear L Gamma Any Ary Any ntal Y Linear E Gamma 1 Any Ary Any nra Y Linear E Gamma Any Any Any
129. urvas de tonos proporcionar la correcci n necesaria y se utilizan para volver a colocar la ganancia de puntos supuesta en el proceso de preprensa Si bien las calibraciones que incluimos en el proceso de instalaci n del RIP son puntos iniciales razonables podr a encontrar que ser necesario crear curvas de calibraci n para su prensa papeles y tintas para producir resultados impresos de gran calidad Recomendamos que usted no realice la linealizaci n de las placas ya que la mayor a de los dispositivos de medici n en el mercado no pueden medir la placa correctamente Recomendamos preparar una curva de calibraci n exclusivamente para la prensa Sin embargo puede medir la placa y almacenar los valores medidos para el control de procesos Calibraci n de la prensa La calibraci n de la prensa utilizando la funci n Actual Press Curve Curva real de la prensa le proporcionar una plancha lineal de la prensa de modo que el 10 de la pantalla se imprimir como el 10 en la prensa el 50 como el 50 etc Si nos detenemos aqu existir n muchas circunstancias en las que si bien esto es exacto no es realmente deseable T picamente el trabajo de prensa m s antiguo producido por la pel cula sufrir ganancia de prensa de aproximadamente el 20 y esto dar una imagen c lida y fuerte Una calibraci n lineal con frecuencia producir un resultado con un aspecto muy plano Sin embargo la linealizaci n de su prensa es imp
130. uste que ha seleccionado Save Setup E Default Page Setup GTO 52 CMYK 2880 GTO 52 CMYrK 1440 OM 46 ChE 880 QM 46 CM E 1440 MO CH E 2680 MO CH E 1440 Save As En Ar ChE 1440 ES Cancel En este ejemplo nombre la configuraci n SM 52 CMYK 1440 Haga clic en Save Guardar Manual de operaci n 1036 Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento e En el cuadro de di logo Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina Page Setup Manager E ox Calibration Separations Style Default Page Setup Preview 100 0 Mone CME Composite GTO 52 CMYK 2880 P2000 2Ch 5 2880 0 P2000 Composite CMYK Deeds Pe GTO 52 CMYK 1440 Pw2000 28h 1440 0 None Composite CMYK Deeds3 P OM 46 CAE 2860 Pw 2000 20h 5 2880 0 Pw 2000 Composite CMYK Deeds 2P OM 46 ChE 1440 Pwe0002Ch 1440 0 None Composite CMYK Deeds3 P MO Chirk 2880 Pw2400 25h 5 2880 0 Pw 2000 Composite CMYK Deeds P MO Chirk 1440 Pw 2400 28h 1440 0 Composite CMYK Deeds SP Sh 52 CM E 1440 1440 0 Composite CMYK Deeds P Pw 000 2Ch W Eo Ma Com Delete Units api OK Cancel Verifique que su nueva configuraci n de p gina aparezca en la lista Haga clic en OK Aceptar para salir Si hace clic en Cancel Cancelar en cualquier momento incluido para salir de la opci n Page Setup Manager Gestor de configuraci n de p gina que aparece m
131. vas o cambiar las existentes compruebe tener una configuraci n de p gina apropiada que puede asociarse con cada entrada e Abra el cuadro de di logo Input Controller Controlador de entrada seleccionando la opci n de men Navigator RIP gt Input Controller Navigator RIP gt Controlador de entrada o haciendo clic en el bot n de la barra de herramientas SpoolFolder A ppleT alk Default Page Setup On Stopped Default Page Setup On Stopped SpoolF alder Navigator El cuadro de di logo Input Controller Controlador de entrada muestra las fuentes de entrada actualmente disponibles Cada fuente de entrada puede activarse o desactivarse individualmente utilizando los botones el estado se muestra en la columna Status Estado Cada fila de la lista representa una fuente en particular y contiene la informaci n siguiente Name Nombre para la fuente de entrada Se utiliza para identificar la fuente dentro del RIP Tambi n puede ser utilizado por el complemento de entrada mismo Type Tipo de entrada Esto determina el complemento de entrada que utiliza el RIP Page Setup Configuraci n de p gina Se trata de la configuraci n de p gina utilizada por todos los trabajos que llegan por medio de esta fuente El estado Enabled Activado Debe estar On Encendido para que la fuente est disponible cuando se inicie el RIP o las entradas Status Estado Puede ser Stopped Deteni
132. veles adicionales de grises y establezca Limit number of distinct gray levels Limitar el n mero de niveles distintos de grises en 512 e Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Edit Style Editar estilo e Ahora su estilo aparecer en la lista del cuadro de di logo Separations Manager Gestor de separaciones Separations Manager i z Ea Device Ean A Style Name Color Space Output Format 002000000000 O Composite ChE Deedss Pwy CMYK Separations Preseparated Deeds JPW ly ChE Separations Composite CME Spot Deeds CMYK Separations E Spot Deeds SP wily CMTE Separations Monochrome Deeds SPY Monochrome Monochrome Edit Mew Copy Delete Haga clic en OK Aceptar para guardar los cambios Cancel Manual de operacion 1036 Uso del RIP Creacion de configuraciones de pagina para la creacion de placas Creacion de configuraciones de pagina para la creacion de placas 1036 Acerca de la configuracion de pagina El Navigator RIP permite multiples configuraciones de pagina cada una de las cuales puede usarse para describir c mo manipular un trabajo que llega al RIP La configuraci n de p gina identifica el dispositivo que se utilizar para crear la salida del archivo cu les estilos de separaci n se aplicar n y por lo tanto la visualizaci n utilizada para crear el medio tono Tambi n describe la orientaci n y posici n del trabajo en los medios y finalmente el
133. we 2 qe bo o esa O me Pee om Oo po 5 ggo gee 3 M coe So i n z z E 068 S gt SEO a SUELU RHE A fa Gripper Offset or Top Margin On a rotated plate this is Left Margin Y To improve imaging speed plate is imaged at 270 Rotation Centre of Plate Width Media Width Si el tama o de placa lo permite en muchos casos ser m s r pido para el sistema PlateWriter 2000 imprimir la placa en orientaci n Landscape Horizontal debido al hecho de que la placa tiene menos distancia que avanzar En este caso el archivo PostScript o pdf debe establecerse en la opci n centred centrado en la opci n Media Length Longitud del medio acortada y la opci n Left Margin Margen izquierdo se establecer en el sujetador m s la flexi n de la placa en la prensa de impresi n tal como se describi anteriormente 1036 Manual de operaci n Uso del RIP PlateWriter 2000 funcionalidad del complemento ps xi lt DH __ Device Width Bw 431 80 Device Length DL 1016 00 Media Size Other Media Width hia 340 00 Media Length ML 505 00 HH rs Top Margin TM 30 4 Center page on Media Width Bottom Margin EM 08 00 Center page on Media Length Left Margin LM 64 97 Page size Ad Right Margin AM 64 37 Page width 210 06 milimeters Select units millimeters Fage height 287 00 Cancel e Ejemplo de una prensa Heidelber
134. y in which NTPrint Plugin Files is installed This is the directory which contains the SW subdirectory To accept the default select Next Destination Directory C Scrptorks Browse lt Back Cancel Manual de operaci n 1036 Uso del RIP Uso de la entrada NT Print e Haga clic en Browse Examinar y seleccione la carpeta en la cual esta instalado su RIP Choose Directory a xj Please choose the directory for installation Path c program files xitron_7 2r Program Files Directories E OK fr Altron Fer manifest cancel AppleTalk Cancel Factory Defaults genlin Messages NTPrint Drives c OS Network Esta debiera ser C Archivos de programa Xitron_72r1 Haga clic en OK Aceptar e Espere que finalice el proceso de instalaci n NTPrint Plugin Files Installation x h 2 J Reboot the computer now e y luego rearranque el ordenador Creaci n de una entrada NT Print Habiendo instalado el complemento tal como se ha descrito m s arriba podr crear una entrada del Navigator RIP e Haga clic en New en Input Controller Controlador de entrada Aparece el cuadro de di logo Input Channel Edit Edici n del canal de entrada input Channeled Name 046 CM YE 1440 ais Contiaure Type El Cancel Page Setup lw Enabled Dele un nombre apropiado a la entrada 1036 Manual de operacion Uso del RIP Uso de
135. yk Deer SM 52 CMYK 28860 Py2400 20h Stand 2680 0 P2000 Composite CHYK Deer SM 52 CMYK 1440 PwedooeCh VSD 1440 0 Nore Composite CMYK Deec MO CMYK 2880 Pw 2400 20h Stand 2880 0 Pw2000 Composite CMYK ha Chak TAAN A A AL y 14400 ile Porno Did Das New Copy Delete Units dpi bed Carcel Aqu se crean dos configuraciones de p gina diferentes para cada prensa por ejemplo GTO 52 CMYK 1440 y GTO 52 CMYK 2880 para el dispositivo VSD de 2 canales o para el dispositivo est ndar de 2 canales Tambi n encontrar varias configuraciones adicionales Simplemente elimine aquellas que no correspondan a sus requisitos Puede utilizar estas configuraciones de p gina tal como aparecen o simplemente puede cambiarlas para cumplir con sus requisitos tal como un tama o de placa m s grande o puede crear la suya propia Sin embargo si no imprimi el archivo Glunz z Jensen Factory Defaults Valores predeterminados en f brica de Glunz amp Jensen para cargar las configuraciones de p gina tal como se describi con anterioridad entonces deber crear una configuraci n de p gina antes de poder utilizar el RIP Siga el procedimiento descrito a continuaci n para crear sus propias configuraciones de p gina si as se requiere en caso contrario para una manera m s sencilla de cambiar las configuraciones de p gina existentes cargadas por el archivo Glunz Jensen Factory De faults Valores predeterminados

Operating Manual (E).vp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents