Home

Descargar - HT Sistemas

Contents

1. H v3 Activar el cursor Cambiar a ans h Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos 1 1 02 05 2011 19 39 51 DataWatchPro Unidad 1 02 05 2011 19 39 51 m vi v2 eva Activar el cursor Cambiar an lisis arm nico A 2 Analizador de arm nicos 64 arm nicos Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Ondas 1 3 22 02 2011 19 18 59 1 DataWatchPro ARMONICOS 1 Unidad 3 22 02 2011 19 18 59 m vi Activar el cursor w Cambiar an lisis arm nico Mostrar 5 57 8 53 18 96 B a Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Ondas 1 1 02 05 2011 19 39 51 DataWatchPro Unidad 1 02 05 2011 19 39 51 Ao v2 4 m EO 2 IM LN EO 28 I H 3 Y l a x 3 1 a 1 Carnbiar an lisis arm nico 1 1 1 1 Mostrar Dimensi n T 1 c t Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Ondas Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s 2 1 21 05 2011 22 03 45 DataWatchPro Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 a v1 Seleccione Unidad METER Modelo UNIVERSAL SPM RZWP lab http 88 18 170 45 89 vi hivo Guardar An lisis Lees Onda a Cerrar Ase Abrir Archivo
2. 10 Caracteristicas destacaba iaa tica 10 Medida eme PE MC 11 VISUAlIZ ACI N 2 PP 11 Rel s A y B de los M dulos 11 M dulos l O externos salidas entradas y 12 Programador NOTO a 12 DWP DataWatchPro Software para 13 CAPITULO 2 GU A DEL USUARIO BOTONERA FRONTAL 2 5 FUNCI N ACHOS DO 2 sd aio dio oca is 13 PINES USAMOS A EN DS RA RA 14 Pantallas principales ota ate Te 14 A tor ER NU P NR 15 241 Promediado RMS de visualizacliQL s a cera o tu p D CILE QU 16 24 2 Maximas xen og pras A A ai cer rM ue 16 2 4 3 Minimas Medidas Dpto Doe du Poss DERE 16 2 4 4 Borrado de contadores y registros ia dace iu a Neid 17 2 4 5 Relaci n del transformador de medida de 17 246 cassa O 17 24 7 Rele B activado por volt dios 17 2 4 8 Modulo O T adesso 17 Z4 9 Modulo OX cin p c 17 2 4 10 C
3. Sitios sugeridos Y Galer a de Web Slice v Time programmer lay EJ 7 Sov P gina Seguridad Herramientas v gt UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual SEES 3 A E E E E Internet Modo protegido activado fa gt 110 v 2 3 8 P gina WEB Casilla CONFIGURACI N EQUIPO P gina de configuraci n del estado ON OFF del equipo Editar el nombre del equipo idioma retardos de conexi n relaci n del transformador de intensidad modo auto manual de rearmes secuenciales rearmes alarmas control remoto 1 y 2 m dulos externos sonda de Temperatura y Humedad desbloqueo y reset de rearmes manualmente Configuraci n de f brica por defecto y RESET GENERAL ver 2 1 bot n Unit configuration Windows Internet Explorer Gir htto 88 18 170 45 89 v 9 Google Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Favoritos ys El Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v Unit configuration y EJ v mv P gina Seguridad Herramientas v Qv gt UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici
4. 40 ms DIV Activer el cursor Cambiar a an lisis arm nico Mediciones RMS PICO PK j ys THD _ D 1 07 Y 773 1 13 24 Oro Par metros Inda ID Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 A 3 Control manual rel s a DataWatchP AS Archivo Modulos Herramientas Idioma Ayuda n Ei t sa Configuracion Unidades Visualizador Energia Analisis Navegador Seleccione Unidad METER1 Modelo UNIVERSAL 5PM RZWP lab http 88 18 170 45 89 Control Manual Rel s Programador Horario Copia Estatus Rel s 1 UNIVERSAL 5PM RZWP http 88 18 170 45 89 ON 1 OFF 0 Rel s A y B Rel A OFF 7 Rel B OFF w M dulo Externo 1 Rel 1 M dulo Externo OFF Rel 2 M dulo Externo OFF Rel 3 M dulo Externo OFF w Recibir Rel 4 M dulo Externo OFF w Enviar M dulo Externo 2 Rel 1 M dulo Externo OFF w Cancelar Rel 2 M dulo Externo OFF w Rel 3 M dulo Externo OFF w Todos a ON ahehehe Rel 4 M dulo Externo OFF w Todos a OFF A 4 Programaci n avanzada rel ON OFF con alarmas y nivel de par metro DataWatchPro Programaci n horario para rel s PE x Archivo M dulos Herramientas Idioma Ayuda G EL 194 las Sa ES m Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Programaci n horario para rel s 2 mm ES Seleccione U
5. control manual de rel s configuraci n y temporizaci n de rel s programador horario configuraci n de equipo de acceso cerrar sesi n DWP DataWatchPro Software profesional para PC con base de datos y an lisis gr fico modelos con o sin DataWatchPro modelos con DWP sufijo El DWP DataWatchPro es un avanzado software con registrador permanente sobre una base de datos permitiendo ampliar f cilmente la capacidad de visualizaci n an lisis registro y control de uno o varios m dulos universales y sus prestaciones Consta de m ltiples m dulos de visualizaci n gr fica y proceso f cil programador de procesos con multitud de posibilidades de programar los rel s con alarmas de nivel de par metro en franja horaria Osciloscopio de 7 canales espectro de 64 arm nicos de 7 canales gr ficos de todos los par metros avisos independientes por e mail de todas las alarmas de medidas etc etc Consultar Manual DWP DataWatchPro Software para PC Otras Consumo Tensi n de entrada r gimen normal Tensi n de entrada r gimen anormal Tensi n transitoria de entrada voltaje de pico Temperatura de funcionamiento 230V AC 20 Dimensiones 2 Polos Dimensiones 4 Polos Peso 2 Polos 1 5W a 230V 50HZ 230V AC 20 50Hz alterna senoidal de 300V hasta 350V eficaces AC 50 2 alterna senoidal 1 kV m x vp 300 ms 0 a 45 Versi n standard 10 a 55 C Versi n Industrial modelos con sufijo 25
6. 3 interior 60 mm mod TRDF60 Otras medidas Consultar a HT Sistemas 10 2 Transformador toroidal de intensidad TRIT18 Atenci n individualmente emparejado y ajustado para su m dulo NO intercambiar con otro N cleo toroidal alta permeabilidad magn tica y bajas p rdidas Precisi n 1 interior 18 mm Otras medidas Consultar a HT Sistemas CAPITULO 11 SERVICIO T CNICO 11 1 Servicio t cnico SERVICIO T CNICO AUTORIZADO EXCLUSIVAMENTE POR EL FABRICANTE H T SISTEMAS Jos Pedro Hurl Trueba Fuente del Real 41 33209 GIJON ASTURIAS ESPA A 34985387309 34619237014 info htsistemas com CAPITULO 12 MANTENIMIENTO 12 1 Mantenimiento Con periodicidad m nima anual debe verificarse que las medidas de los par metros el ctricos que proporciona el equipo coincidan con las se aladas en las caracter sticas t cnicas Para ello personal t cnico capacitado proceder a su verificaci n y su calibraci n en f brica CAPITULO 13 GARANT A 13 1 Garant a HT SISTEMAS como l der en equipos de medida seguridad el ctrica y electr nica procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos as como informaci n actualizada Para ello es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garant a tan pronto haya adquirido su producto ORION Per odo de garant a a partir de la fecha de la compra 3 a os T rminos y aplicaci n de la garant a Ori n Su equipo Ori n est
7. Protecciones El ctricas de M xima Seguridad ORION Manual de instrucciones del modelo ORION UNIVERSAL 5ME Modelo monof sico y trif sico con o sin servidor WEB Unidad universal de medici n an lisis registro y control Programable rearmable y con servidor WEB 229 74 229 74 US www htsistemas com C Fuente del Real 41 33209 Gij n Asturias Tfno 34 985 387 309 infohtsistemas com MANUAL DEL USUARIO INSTALADOR Es imprescindible que el usuario instalador entienda completamente este manual antes de utilizar el equipo Si existieran dudas consultar al Distribuidor Autorizado o al Fabricante Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico grabado fotocopiado etc sin el previo permiso expreso de HT Sistemas Aunque se hayan tomado las precauciones posibles en la preparaci n del presente manual HT Sistemas no asume ninguna responsabilidad en relaci n al uso de la informaci n contenida en el mismo debido a cualquier error u omisi n Tampoco asume ninguna responsabilidad por da os que puedan derivarse de una incorrecta utilizaci n de la informaci n contenida HT Sistemas as como sus afiliados no es responsable ante el comprador o ante terceras partes por los da os materiales o personales costes etc en los
8. a 70 C Versi n Industrial Extendida modelos con sufijo E 71 mm 4 m dulos altura 81 mm carril DIN 35mm 71 mm 4 m dulos altura 81 mm carril DIN 35 280 gr Toroide TRIT18 TRDF18 Peso Toroide TRDF26 Garant a Idioma configurable Conforme a normas Directiva Europea de EMC Fondos de Escala F E Tensi n L1 L2 L3 185 gr 300 gr 3 a os Espa ol o Ingl s UNE 20 514 89 65 UNE 20 600 77 278 89336 compatibilidad electromagn tica 500V Fondos de Escala F E Versi n 70 A Intensidad L1 L2 L3 20 y 100A en autoescala Fondos de Escala F E Versi n 140 A Intensidad L1 L2 L3 40A y 200A en autoescala Fondos de Escala Medida Intensidad Diferencial lAn 140 mA y 1400 mA en autoescala Versi n 5 1000 mA Fondos de Escala Medida Intensidad Diferencial lAn 420 mA y 4200 mA en autoescala Versi n 15 3000 mA 4 2 Descripci n de car tula de mando 1 Display 12 caracteres por tres l neas alfanum ricas matriz de puntos 5x7 2 LED indicador verde de WORKING trabajando en parpadeo lento 1 Hz indica que se est en proceso de medici n 3 Pulsadores amarillos teclas cuadradas de significado seg n contexto Pulsador MENU ESC Pulsador NEXT subir Pulsador bajar Pulsador RESET Reset General manteniendo pulsado de 10 seg 4 3 Descripci n de bornas de conexi n del m dulo consultar cuadros sin pticos de carac
9. avi iD FE CNCEZU TD EF 444 p EE E so 2 NEEDS me __ Onda V2 Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 Activar el cursor Cambiar a an EB Limpiar Todos jenar todos Reajustar Offsets Reajustar Amplitudes PICO PIO 27 2118 16 XT L 5 E 9 Reajustar Delays Onda 11 1 21 05 2011 22 03 45 THD 1 34 18 13 24 Otros Par metros Cerrar Onda 1227 Unidad 1 21 05 20 A al Onda 13 Unidad 1 21 05 2011 22 Onda ID Unidad 1 21 05 2011 22 03 4 a Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos 2 1 21 05 2011 22 03 45 DataWatchPro Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 n 12 en ar el cursor Cambiar analis 5 ms DIV Limpiar Todos Seleccionar todos Reajustar C Reajustar Amplitude Otros Par metros 3 Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos 2 1 21 05 2011 22 03 45 DataWatchPro Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 O HE Activar el cursor Cambiar andis arm nico 1 ih Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos DataWatchPro Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 n en eva v2 vi Lau mo 1 c LLA __ Activar el cursor Cambiar a an lisis arm nico 7 Cerrar Imprimir G
10. 0 0 3 5 3 7 3 6 108 4 54 6 72 7 227 95 222 38 223 74 49 9 49 8 498 0 0 94 41392 168 0645 116 1225 378 6009 Unidad Gr fico 1 UNIVERSAL SPM RZWP Periodo 21 05 2011 13 01 59 21 05 2011 21 34 07 Seleccione Unidad aH 0 3 dwpdata dwp Datos Plotter An lisis Por Dia METERI Modelo UNIVERSAL 5PM RZWP lab http 88 18 170 45 89 Dimension gt gt gt P gt P3 lt lt lt gt VARL VARL VARI 96Des V1 96Des V2 96Des V3 96Des I1 96Des I2 96Des I3 96 THD V1 96 THD V2 96 THD V3 96 THD I1 96 THD I2 96 THD 13 V V V Hz Hz Hz oc 96 RH kW h kW h kW h Y kW h 20 Descripci n Valor E x OK mx JH Valor Promedio Y Opciones de an lisis Periodo De 1 05 2012 13 01 34 Hasta __ 21 05 201 21 34 23 Promedio E Y Selecci n 21 LA intensidad RMS 11 22 D intensidad RMS 12 F ttros w alc E Escala v Aoma Max Mir 2 vV Autom tica Max E Mir Offset e 0 00 0 00 0 00 Operaciones Matem ticas vi V Multiplica Eye 2 z Valo Calcular Gr fico Otras Opciones 1 Visible Rellenar rea bayo la curva Mostrar Promedio Tendencia Mostrar Gr fico de Barra Mostrar Unidad 1 dwpdata dwp per oei
11. A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES SALIDA UNIDAD UNIVERSAL DE MEDICION ANALISIS REGISTRO Y CONTROL PROGRAMABLE Y CON SERVIDOR WEB ANALIZADOR DE REDES MODELO UNIVERSAL 5ME CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 70A 1404 SIN TOROIDAL DIFERENCIAL NEUTRO S L1 x L2 ENTRADA 230 V AC ENTRE NEUTRO Y LINEAS L1 L2 L3 B ENTRADA 400 V AC ENTRE LINEAS L1 YL2 L1 YL3 L2 Y L3 CONECTAR oco oco O 9 2338 Consult Manual 2 1 Da Y OK RESET L3 L2 L1 QN AUX IN OUT BORNAS SIN UTILIZAR EN EL ESQUEMA NO CONECTAR TRIT18 TRIT18 CONSULT CAUTION POSITION MANUAL CAUTION POSITION r ES 12 L1 TRIT18 TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA INDIVIDUALMENTE EMPAREJADO Y AJUSTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES MODULOS RELES 1 0 CONFIGURABLES HASTA 10 RELES DE SALIDA A B 1 2 3 4 MODULO 1 1 2 3 4 MODULO 2 8 RELES DE ENTRADA 1 2 3 4 MODULO 1 1 2 3 4 MODULO 2 CONEXION PARA SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD 2 RELES DE CONTROL EXTERNO C D Y 2 REMOTE IN REM IN1 Y REM IN2 MODULO 1 MODULO 2 e 9 0806 5 gt gt gt gt COM gt OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE 1 RELE2 RELE3 RELE4 9 9 2 cou RELE C C RELE EB B MODEL UNIRELE
12. Test 1 Estadisticas Configurar de Y 120884 8 Datos 4 Imprimir 1 54 lod ES Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Unidad Selecionada Seleccione Par metro vt V Tensi n RMS LI v Refrescar METER1 Modelo UNIVERSAL RZWP lab http 88 18 170 45 89 V1 V 241 17 MAX 229 80 MIN 235 34 PROMEDIO 21 05 2011 20 51 06 22 05 2011 2 45 17 Modo de consumo para contadores Datos Guarder amp x 6 E d m a z Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Actualizar Datos an lisis y gr ficos Actualizado 22 05 2011 10 27 32 ww ES Seleccione Unidad E 2 dwpdata dwp METER Modelo UNIVERSAL SPM RZWP lab http 88 18 170 45 89 Y Datos Plotter An lisis Por Dia EA V11 Distorsi n Arm nica Siguiente 2 Mostrar p Antenor domingo 22 de mayo de 2011 5 02 00 Unidad Gr fico 1 Per odo 5 11 20 i si n Arm nica Tati 0 W123 W Vatios 1123 Unidad Gr fico 1 UNIVERSAL 5PM RZWP 21 06 2011 13 01 00 2405 2011 23 59 00 2 4 111311111111111121 9885888383355 5 VAI THD V3 Distorsi n Arm nica Total 3 Unidad Gr fico 1
13. diferencial PK autoescala Medida de Distorsi n Arm nica Total THD 64 arm nicos En Voltaje de L1 L2y L3 en 50Hz En Intensidad de L1 L2 y L3 en 50Hz Medida de Potencia Activa W L1 L2 L3 gt 123 Medida de Potencia Aparente L1 L2 L3 gt L123 Medida de Potencia Reactiva inductiva L1 L2 L3 21123 Medida de potencia Reactiva capacitiva L1 L2 L3 123 Medida de Potencia Solicitada L1 L2 L3 51123 Medida de Potencia Retornada L1 L2 L3 21123 Medida del Factor de Potencia L1 L2 L3 Contador de Energ a Activa L1 L2 L3 51123 Contador de Energ a Reactiva L1 L2 L3 gt 123 Medida de Desequilibrio de Tensi n L1 L2 L3 Medida de Desequilibrio de Intensidad L1 L2 L3 Medida de Factor de Cresta de Tensi n L1 L2 L3 Medida de Factor de Cresta de Intensidad L1 L2 L3 Medida de Impedancia de L nea L1 L2 L3 Frecuencia de L nea L1 L2 L3 Medida de Temperatura Medida de Humedad Precisi n de medida en Tensi n RMS L1 L2 L3 Intensidad RMS L1 L2 L3 Intensidad diferencial Potencia activa W Potencia aparente VA Potencia reactiva Especificaciones de precisi n t pica del m dulo a Programador horario modelos con sufijo R Avisos ac sticos programables Pantalla con iluminaci n programable modelos con sufijo Z Registros de medidas m ximas y m nimas de de 50 00V a 350 00V de 70 00V a 500 00Vpk de 100 00V a 500 00V de 0 28A a 12 60A y 11 20A a 70 00A de 0 56A a 25 20A y 22 4
14. n Analisis Registro y Control NOMBRE MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual isto Internet Modo protegido activado a 125 Y 2 3 9 P gina WEB Casilla CONFIGURACI N ACCESO P gina de configuraci n del los par metros TCP IP Deshabilitaci n de la programaci n v a Internet Servidor WEB en modo s lo lectura y cambio del PIN de usuario E Access configuration Windows Internet Explorer Bl x QC 88 18 170 45 89 Google my Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 5 7 Favoritos 13 Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v amp Access configuration lay EJ my P gina Seguridad Herramientas v gt UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control NOMBRE MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual 192 168 2 10 255 255 255 0 192 168 2 1 8 Internet Modo protegido activado fa 125 v 2 3 10 Casilla CERRAR SESI N Cierre de sesi n El servidor WEB vuelve a solicitar el PIN la pr xima vez que se acceda a l El Servidor WEB se cerrar
15. par metros del equipo como desde el panel frontal de forma m s c moda f cil y clara 3 1 P gina WEB de inicio PIN Presentaci n y solicitud del PIN de acceso 2 Authentication Windows Internet Explorer Bl Xl Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 3 Favoritos 5 Sitios sugeridos v Galer a de Web Slice v Authentication hy v v P gina y Seguridad Herramientas v x Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control ABRIR SESION 171770017 Internet Modo protegido activado 150 v 4 3 2 P gina WEB Casilla MEDIDAS REGISTROS Visualizaci n de la informaci n del equipo medidas RMS y PK potencias contadores de energ a m ximos m nimos contadores de desconexiones etc Measures and events Windows Internet Explorer 4 E _ 10 x GO E http 88 18 170 45 89 Google na Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 5 7 Favoritos 33 Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v Measures and events lay EJ Sov P gina Seguridad Herramientas v Qv gt UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Fecha Hora Lunes 04 10 11 20 14h No
16. 12340UT OUTPUT A A CONSULT 2 MANUAL 2 mermar 454 M UNIRELE CDOUT M UNIRELE CBOUT CONECTOR OR CONECTOR 14 PIN eO 88 E CONECTOR MODULO RELES I O DE MODULO RELES 1 0 DE MODULO RELES 1 0 DE 2 RELES OUT CD Y 2 REMOTE IN 2 RELES OUT AB Y 2 REMOTE IN 2 RELES OUT CB Y 2 REMOTE IN REM IN1 REM 1 2 MODULO RELES DE MODELO UNIRELE CDOUT MODELO UNIRELE ABOUT MODELO UNIRELE CBOUT 4 RELES OUT 1234 2 REMOTE IN Y CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO UNIRELE 12340UT 1 5 2 8 089 Zcom 2 2 2 2 2 5 ScomS 2 5 5 Z CON Z z cow G 5 OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT dadas RELE1 REE2 RELEA RELEB a RELEA RELE1 RELE2 NUES ETE OUTPUT 2 z z 3 ES z z 2 249 10 p3 gt INPUT RELES 1 2 3 4 230V 50HZ cue E 58 u MODULO 1 E _ e 2 31333333 3 3333333 200000900 MODULO RELES VO DE MODULO RELES VO DE 4 RELES OUT 12AB 2 REMOTE IN Y 6 RELES OUT AB1234 4 RELES INPUT 2 REMOTE IN Y CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO UNIRELE 12ABOUT MODELO UNIRELE 4IN AB12340UT 2coM9 9 ScomS 9 2 cow 2 OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT RELE C RELED RELE 1 RELE 3 MODEL UNIRELE CDABOUT IN
17. 45 V2 Tensi n RMS L2 MIN 45 V3 Tensi n RMS L3 MAX Tensi n RMS 13 MIN s ID Intensidad Diferencial RMS MAX amp ID Intensidad Diferencial RMS MIN V12 Tensi n entre fases 112 MAX 45 V12 Tensi n entre fases 112 MIN 44 V23 Tensi n entre fases 123 MAX s V23 Tensi n entre fases 123 MIN V31 Tensi n entre fases 131 MAX V31 Tensi n entre fases L31 MIN amp IL Intensidad RMS L1 MAX amp Intensidad RMS L1 MIN amp 12 Intensidad RMS L2 MAX D Intensidad RMS L2 MIN A B Intensidad RMS L3 MAX 45 B Intensidad RMS L3 MIN Frecuencia L1 MAX Frecuencia L1 MIN HZ2 Frecuencia L2 MAX HZ2 Frecuencia L2 MIN 5 HZ3 Frecuencia 13 45 HZ3 Frecuencia L3 MIN s Vatios 11 MAX s WI Vatios L1 MIN s W2 Vatios L2 MAX W2 Vatios L2 MIN 8 W3 Vatios L3 MAX W3 Vatios 13 MIN ooo 0000 000000000000 A 10 Configuraci n general DataWatchPro Configuraci n del sistema y datos p Archivo M dulos Herramientas Idioma Ayuda e L ot d ES Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historia Configuraci n del sistema y datos predeterminados General Alarmas Email Guardar Datos An lisis de Datos Par metros Para poder enviar emails de manera autom tica
18. DIGNOS MP rmx PERENNE 42 CAPITULO 8 GLOSARIO F RMULAS A A 43 8 2 A A E LI LIS UE 44 CAPITULO 9 COMPROBACI N Y PUESTA MARCHA 9 1 Puesta en Marcha rms 45 CAPITULO 10 DESCRIPCI N COMPONENTES B SICOS 10 1 Transformador toroidal de intensidad diferencial TRDF18 TRDF26 y 45 10 2 Transformador toroidal de intensidad 19 ER Eo ee e Pn co Ere prone 45 CAPITULO 11 SERVICIO T CNICO ja HE E deudor 45 CAPITULO 12 MANTENIMIENTO a 1 2 noe 45 CAPITULO 13 GARANT A AREA e PA E T gt 46 132 dorada _____ 06 47 CAPITULO 14 ESQUEMAS ESQUEMAS 610558 AT A DATA ici 48 APENDICE A IMAGENES DataWatchPro A 1 a A a da ad 56 A 2 Analizador de arm nicos 64 2 22221 0 00 00 0 0000 00 000000000014 61 A3 manual teles a a 62 A 4 Programaci n avanzada rel ON OFF con alarmas y nivel de 63 AD Tempo ali AAN A 64 A6 Visu
19. De m nimas medidas Inicializa los registros de m nimas medidas Mediante NEXT o TEST subir o bajar situar el cursor delante del submen que se desee poner a cero inicializar Seguidamente pulsar 2 4 5 Relaci n del transformador de medida de Este submen permite que el usuario programe la relaci n de espiras del los transformadores de medida de la intensidad de las l neas L1 L2 y L3 NOTA S lo los modelos UNIVERSAL 5PX y UNIVERSAL 5MX son compatibles con toroidales convencionales est ndares Hasta 10 000 5A 2 4 6 7 Rel A activado por y Rel B activado por de los M dulos I O externos consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Estos dos submen s permiten asociar a los rel s A y B alarmas que los activan Se puede asociar a cada rel una o varias alarmas Cuando se active una alarma tambi n se activan los rel s que tengan asociada dicha alarma La prioridad de los rel s es siempre a la activaci n Esto significa que el rel permanece activado hasta que desaparezcan todas las alarmas que lo activan y est n asociadas Al pulsar OK en ambos submenus aparecen las siguientes opciones gt I Programador horario 2 4 8 9 M dulo I O externo 1 y M dulo I O externo 2 Estos dos submen s permiten activar los m dulos l O asociar las acciones a los rel s R1 R2 R3 y R4 de los m dulos 1 y 2 y configurar los temporizadores 1 2 3 y 4 Se puede asociar a cada rel una
20. O y otras funciones automatizables por internet mediante el DataWatchPro Software para Estos rel s se pueden activar desactivar manualmente por medio del propio modulo o por internet La prioridad de los rel s es siempre a la activaci n Esto significa que el rel permanece activado hasta que desaparezcan todas las rdenes de activaci n La activaci n de los rel s pertenecientes a los m dulos externos puede verse retrasada por un m ximo de 1 segundo debido al proceso de comunicaci n con dicho m dulo Ver M dulo I O externo en los apartados 2 5 17 y 2 5 18 Las entradas IN1 IN2 IN3 y IN4 del m dulo 1 y del m dulo 2 Las entradas son las lecturas de los estados de los rel s de entrada Pueden estar activadas o desactivadas Cada entrada tiene un temporizador asociado entrada 11 el temporizador 1 entrada 12 el temporizador 2 entrada 13 el temporizador 3 y entrada 14 el temporizador 4 Los temporizadores 1 2 3 y 4 El funcionamiento de los temporizadores puede ser a la activaci n de su entrada o a la desactivaci n de sta Cuando una entrada se activa o desactiva genera la cuenta atr s de su temporizador y ste al finalizar su tiempo activa uno o varios de los rel s que a su vez tengan asociada la opci n de activarse por evento de temporizador Caso de que ning n rel tenga asociado dicho evento no ocurre nada Ver M dulo I O externo en los apartados 2 5 17 y 2 5 18 NOTA Lo
21. Relay 2 16 Char Relay 3 16 Char Relay 4 ENVIAR COD Internet Modo protegido activado fa 256 2 3 5 P gina WEB Casilla CONFIGURACI N REL S P gina de configuraci n de los rel s A y B y de los rel s 1 2 3 4 de los m dulos externos Asociaci n de alarmas a cada rel Relay configuration Windows Internet Explorer Ov e http 88 18 170 45 89 Google Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Favoritos 33 Sitios sugeridos Y Galer a de Web Slice v Relay configuration 7 v m v P gina Seguridad Herramientas v gt UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control ES NOMBRE MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual Internet Modo protegido activado a gt 125 Relay configuration Windows Internet Explorer gt le http 88 18 170 45 89 Google A Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 3 Favoritos 3 3 Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v amp Relay configuration EJ y P gina Seguridad Herramientas Qv gt po e Internet Modo protegido activado 3 6 P gina WEB Casilla TEMPORIZADORES REL S P gina de co
22. Tiempo Real Rel s Osciloscopio Seleccione Unidad Model INIVERSAL 3 2218 525 1 V1 V Tensi n RMS 11 A Intensidad RMS 11 4 22 NN CR X77 5 2 F ZE 233 7800 ULTIMA 233 8400 MAX 232 5300 MIN 233 24 PROMEDIO 2 89 s 12 A Intensidad RMS 12 229 06 229 0600 ULTIMA 229 1500 227 7200 MIN 228 34 PROMEDIO 8 5900 ULTIMA 8 6200 MAX 8 5800 MIN 8 61 PROMEDIO V3 V Tensi n RMS 13 A Intensidad RMS 13 3 6 a 231 98 2 66 2 5600 LTIMA 2 6800 2 6500 2 66 PROMEDK amp 7 lo N gt Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Seleccione Unidad Modelo UNIVERSAL A 49 gt Configuraci n Restablecer interpolaci n ES od 4 2 EL inii Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real IM 3 4 11 A1 5 12 A 6 13 A Cambiar y rt Mostrar Leyenda V inter gt Li un Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real 5 me Unidad EIFI V1 V Tensi n RMS 11 P 1 YA M M 15 0300 LTIMA 231 32 3 231 3200 ULTIMA 235 9000 MAX 222 6800 MIN 231 43 PROMEDIO V Tensi n RMS 13 A 6 Visualizador de datos Rel s Osciloscopio Rel s Osciloscop
23. W2 W3 W1 W2 y W3 PF1 PF2 y PF3 VA2 y rL1 rL2 y rL3 rC1 rC2 y rC3 SW 2W gt W SVA gt rL gt rC KWh L1 L2 L3 KQh L1 KQh L2 KQh L3 KWh L123 Activa KQh L123 Reactiva 37 Estado de rel s 1 2 3 y 4 del m dulo 2 38 Estado de entradas 1 2 3 y 4 del m dulo 1 39 Estado de entradas 1 2 3 y 4 del m dulo 2 40 Estado de temporizadores 1 y 2 del M dulo 1 41 Estado de temporizadores 3 y 4 del M dulo 1 42 Estado de temporizadores 1 y 2 del M dulo 2 43 Estado de temporizadores 3 y 4 del M dulo 2 44 Medidas de temperatura y humedad relativa y RH 45 D a de la semana fecha y hora D a dd mm aa HH MM SS NOTA Los par metros displayados con indican que el par metro por tanto su correspondiente acci n no est n implementados en este equipo y por tanto no se contemplan para ninguna acci n NOTA Las medidas de temperatura y humedad displayadas con indican que la sonda de temperatura humedad no se encuentra activada en el men o no se ha instalado NOTA Los estados l gicos de los m dulos input ouput displayados con indican que los m dulos I O no se encuentran activados en el men no se han instalado 2 4 Men Para entrar en el men pulsar men en cualquier pantalla principal Una vez dentro del men puede seleccionarse un submen moviendo el cursor principal arriba o abajo Para entrar en este su
24. fija o din mica cambia en cada conexi n Normalmente si se desea acceder al Servidor WEB v a Internet esta direcci n debe ser est tica fija Por defecto si no se dispone de Router esta direcci n es la misma que la direcci n del Servidor WEB Puerto port Normalmente los servidores de p ginas WEB trabajan con el puerto 80 Sin embargo si se desea instalar 2 Servidores WEB en la misma red es obligatorio configurar puertos diferentes Ver M s de un Servidor WEB en la misma red y Configuraci n acceso remoto Visualizaci n tama o y tipo de letra Estos par metros no dependen del Servidor WEB Si se desea modificar el tama o o tipo de letra consultar con su navegador Visualizaci n ptima resoluci n de pantalla 1280x1024 tama o de texto peque o o mediano 6 6 AYUDA FAQ preguntas m s frecuentes He modificado la c mo establezco comunicaci n nuevamente Si s lo se modifica la cerrar y volver a abrir su navegador Introducir la nueva IP Tener especial cuidado al definir una nueva Debe asegurarse de que est dentro y pr xima al rango de que utilice su red Si no se consigue comunicar nuevamente debe verificarse la Sub Mask de su Router Si no permitiera pasar la hacia la Red intentar cambiando la Sub Mask de su Router a 255 255 255 0 He modificado el Puerto c mo establezco comunicaci n nuevamente Por defecto el navegador utiliza el p
25. que pudiera incurrir el comprador o la tercera parte como resultado de accidente o utilizaci n indebida de este producto o como resultado de cualquier modificaci n alteraci n o reparaci n no autorizada realizada en el producto o por el hecho de no respetar las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del aparato Pensando siempre en mejorar la calidad de sus aparatos la sociedad HT Sistemas se reserva el derecho de modificar cualquier norma o caracter stica del presente manual sin previo aviso Las caracter sticas t cnicas que aportan estas normas son a t tulo informativo Ori n es una marca comercial de HT Sistemas Publicado en Espa a por HT Sistemas 1 Edici n Octubre 2011 Modelo UNIVERSAL 5ME Analizador de redes Monof sico incluye m dulo 5 Analizador de redes 2 Polos un toroidal de intensidad externo calibrado para su m dulo y un toroidal de intensidad diferencial externo calibrado para su modulo este ultimo si se indica en la nomenclatura X Trif sico incluye m dulo 5 Analizador 4 Polos tres toroidales de intensidad 111 112 IL3 externos calibrados para su m dulo y un toroidal de intensidad diferencial externo calibrado para su modulo este ultimo si se indica en la nomenclatura X TLRZWP D A V F X REFERENCIA PARA PEDIDO 5ME Modelo UNIVERSAL 5ME Analizador de redes Trif sico 4 Polos sin T Monof sico 2 Polos L Precisi n 1 sin L Precisi n 0 5 Reloj Programador Hora
26. y la pr xima vez que se intente acceder a su contenido solicita el PIN de acceso Por razones de seguridad el Servidor WEB genera un cierre de sesi n autom tico cada hora en el caso de que se abandone la sesi n sin pulsar este cerrar sesi n Authentication Windows Internet ar Jal Eu Edici n Ver Favoritos Herramientas S 17 Favoritos 33 Sitios sugeridos v Galer a de Web Slice v Authentication la y EJ 7 P gina Seguridad Herramientas gt Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control ABRIR SESION Listo 0 Interet Modo protegido activado 150 7 y CAPITULO 4 CARACTER STICAS T CNICAS consultar cuadros sin pticos de caracter sticas 4 1 Caracter sticas t cnicas m dulo rearmador UNIVERSAL 5PM 230V AC 50Hz alterna senoidal Medida de Tensi n True RMS L1 L2 L3 Medida de Tensi n Pico L1 L2 L3 Medida de Tensi n True RMS entre fases L1 L2 L2 L3 L3 L1 Medida Intensidad True RMS en autoescala versi n 70A Medida Intensidad True RMS en autoescala versi n 140A Medida Intensidad pico en autoescala versi n 70A Medida Intensidad pico en autoescala versi n 140A Medida Intensidad de Neutro versi n 70A Medida Intensidad de Neutro versi n 140A Medida Intensidad Diferencial Versi n 5 1000 mA diferencial RMS autoescala diferencial PK autoescala Medida Intensidad Diferencial Versi n 15 3000 mA diferencial RMS autoescala
27. 0A a 140 00A de 0 40A a 23 47Apk y 15 84A a 98 99Apk de 0 80A a 46 94Apk y 31 68A a 197 98Apk de 1 50A a 70 00A de 3 00A a 140 00A de 5 0mA a 90 0mA y de 80 0mA a 1000 0mA de 7 1mA a 127 3mApk y de 113 1mA a 1414 2mApk de 15 0mA a 270 0mA y de 240 0mA a 3000 0mA de 21 2mA a 382 0mApk y de 339 4mA a 4242 6mApk de 0 2 a 100 de 0 2 a 100 Cuatro cuadrantes resoluci n 0 1W Cuatro cuadrantes resoluci n 0 1VA Cuatro cuadrantes resoluci n 0 1VarL a partir de un FP de 0 995 Cuatro cuadrantes resoluci n 0 1VarC a partir de un FP de 0 995 Cuatro cuadrantes resoluci n 0 1 W Cuatro cuadrantes resoluci n 0 1 W de 0 000 a 1 000 de 0000000 00001 KWh a 9999999 9999 KWh de 0000000 00001 KWh a 9999999 9999 KQh a partir de un FP de 0 995 Z 45 0Hz a 55 0Hz de 40 0 C a 100 0 C de 0 0 a 100 0 RH 0 5 Versi n L 1 0 5 Versi n L 1 1 Versi n L 2 Precisi n t pica de V I RMS Versi n L Precisi n t pica de V I RMS Precisi n t pica de V I RMS Versi n L Precisi n t pica de RMS Precisi n t pica de V RMS 0 3 Versi n L Precisi n t pica de V I RMS 06 1 a o 95 de precisi n de medida d gitos de decenas 0 1 de F E 22 C 5 Activado desactivado Temporizada o permanente M XIMAS Tensi n RMS Intensidad RMS Intensidad de neutro Intensidad diferencial RMS desequilibrio de tensi n desequilibrio de intensidad THD de tensi n THD de intens
28. 1 _ Temporizador m dulo 1 _ Temporizador 4 m dulo 1 Temporizador 1 m dulo 2 Temporizador 2 m dulo 2 Temporizador 3 m dulo 2 Temporizador 4 m dulo 2 La activaci n de los rel s pertenecientes a los m dulos externos puede verse retrasada por un m ximo de 1 segundo debido al proceso de comunicaci n con dicho m dulo Al pulsar OK en cualquier submen Tempo X aparecen otros submen s El primero permite configurar el modo del temporizador y el segundo programar el tiempo del temporizador gt Modo Tiempo Al pulsar en Modo aparece la siguiente opci n configurable gt la activaci n de f brica por defecto A la desactivaci n Al pulsar en aparece el tiempo asignado a este temporizador El valor parpadeante indica que pulsando NEXT o TEST subir o bajar se ajusta dicho valor 10m 00s 2 4 10 Control manual rel s Este submen permite activar manualmente los rel s A y B y los rel s R1 R2 R3 y R4 de los m dulos externos 1 y 2 Al pulsar OK aparece gt Rel A Rel B Rel 1 M1 Rel 2 M1 Rel 3 M1 Rel 4 M1 1 Rel 1 2 Rel 2 M2 Rel 3 M2 Rel 4 2 2 4 11 Sonda de temperatura y humedad Este submen permite indicar al equipo que tiene conectada una sonda de medici n de la temperatura y humedad relativa Al pulsar aparece la siguiente opci n confi
29. 2 Error de comunicaci n sonda de temperatura y humedad 3 Error de comunicaci n m dulo externo 1 Error de comunicaci n reloj de tiempo real El equipo indica por pantalla Error de comunicaci n reloj 122 no encontrado Verificar el modelo del equipo Caso de ser un modelo sin programador horario ver submen programador horario La opci n S No debe estar en NO El equipo tiene una aver a en el m dulo del reloj de tiempo real NO utilizar el programador horario y consultar servicio t cnico 2 Error de comunicaci n sonda de temperatura y humedad Verificar el conexionado de la sonda de temperatura y humedad quitar la alimentaci n del equipo por completo y volverlo a encender o bien desconectar la sonda y volver a conectarla pasado unos segundos Desactivar la comunicaci n de la sonda desde el submen sonda de temperatura y humedad y volver a activarla La sonda de temperatura y humedad est averiada NO utilizarla desactivarla y consultar servicio t cnico 3 Error de comunicaci n m dulo externo Verificar el conexionado de los m dulos externos quitar la alimentaci n del equipo y los m dulos por completo y volver a encender el equipo o bien desconectar el cable de comunicaci n y volver a conectarlo pasado unos segundos Desactivar la comunicaci n de los m dulos desde el submen M dulo externo x y volver a activarla Uno o los dos m dulos externos est n averiados NO utilizarlos desact
30. 8 4 Hasta 21 05 2011 21 37 07 0 086 4 6322 0 084 4 0 082 0 080 4 0 078 7 0 0764 0 074 0 072 0 070 4 0 068 4 0 066 4 0 064 4 0 062 4 0 060 4 0 058 4 0 056 4 0 054 4 0 052 4 0 050 4 0 048 4 0 046 4 0 044 4 0 042 4 0 040 4 0 038 4 0 036 4 0 034 4 0 032 4 0 030 4 0 028 4 0 026 4 0 0244 0 022 4 0 020 4 0 018 4 0 016 0 014 0 0124 0 010 0 008 IE HE 0 006 4 1001111 HIH HII H 0 004 UL 1 11111111 1 QE QI DR AA AE A I ALAE Y gt LE LEA 6 xo SE E P P PO PO E SA S NS P S ot 5 y 28 EA O er 4 gt ara 7 lt A 9 Configuraci n lecturas configuraci n alarmas N mero de unidades permitidas N mero actual de unidades V1 Tensi n RMS 11 MAX 45 V1 Tensi n RMS L1 MIN amp V2 Tensi n RMS L2 MAX
31. B tambi n con puerto XX Como se ha dicho el puerto de trabajo configurado en el Servidor WEB es por defecto 80 Ej El Servidor WEB tiene el puerto de trabajo 80 CASA in ROUTER out EMPRESA Teclear en el Navegador IP p blica gt IP privada En el Servidor WEB se ve http 80 65 135 62 80 65 135 62 gt 192 168 2 10 192 168 2 10 NOTA Si el Puerto no fuera 80 debe especificarse en el navegador a adiendo n mero de puerto a la Ej El Servidor WEB tiene el puerto de trabajo en el 120 CASA in ROUTER out EMPRESA Teclear en el Navegador IP p blica gt IP privada En el Servidor WEB se ve http 80 65 135 62 120 80 65 135 62 120 gt 192 168 2 10 120 192 168 2 10 120 6 4 M s de un Servidor WEB en la misma red Para poder tener varios Servidores WEB en la misma red es esencial INTERNET Que tengan puertos e IP diferentes Debe configurarse el NAT o PAT Network Address Translation o Port Address Translation del Router para que cualquier entrada de p blica con puerto XX sea redirigida a la del Servidor WEB tambi n con puerto XX Como se ha dicho el puerto de trabajo configurado en el Servidor WEB es por defecto 80 Ej Servidor WEB1 IP 192 168 2 10 80 Servidor WEB2 192 168 2 11 8080 Por tanto debe configurarse el NAT PAT del Router para que todas las con puerto 80 sean enrutadas a la 192 168 2 10 y las con puerto 8080 a la IP 192 168 2 11 Si el puerto es
32. ERSAL SPM R UNIVERSAL SPM RZWP UNIVERSAL SPM RZWP V1 0 May V1 0 May V1 0 May 9 2011 V1 0 May 9 2011 V1 0 May 1 0 May 1 0 May 9 V1 0 9 2011 1 1 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 RU22 PRU22 22 PRU22 RU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 PRU22 A 7 Datos an lisis y gr ficos pq Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador m G Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Anterior Siguiente nidad Reference Referencia Par metro CNBLOCK CNPOFF CNACCUM 1 MAXV2 MAXV3 MAXID MAXI2 MAXI3 MAXIN MAXHZ1 MAXHZ2 MAXHZ3 MAXW1 MAXW2 MAXW3 1 MAXVA2 MAXVA3 1 2 MAXVARC3 MAXVARL1 MAXVARL2 MAXVARL3 MAXDESV1 MAXDESV2 MAXDESV3 5 MAXDESI2 MAXDESI3 MAXTEMP MAXHUME MAXTHDV1 MAXTHDV2 MAXTHDV3 MAXTHDIL MAXTHDI2 MAXTHDI3 MINV1 MINV2 MINV3 MINHZ1 MINHZ2 MINHZ3 MINTEMP MINHUME KWH1 KWH2 KWH3 KWH123 Actualizar METERI Modelo UNIVERSAL SPM RZWP lab http 1 05 2011 13 01 59 Campo Contador Bloqueos Contador Fallo Suministro Red Contador Total Contador Acumulativo Max Max Max Intensidad Diferencial RMS Max Max Max Max Max Max M
33. ONECTAR BORNA BORNAS CONTROL OUT BORNAS NO CONECTAR L TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DIFERENCIAL TRDF18 2 TRDF26 2 TRDF18 2 CAUTION POSITION L2 COM BORNAS SIN UTILIZAR EN EL ESQUEMA NO CONECTAR 18 2 6 TRDF262 PASAR LOS CONDUCTORES FASE L1 Y NEUTRO N POR EL ORIFICIO DEL TRANSFORMADOR TOROIDAL INDIVIDUALMENTE EMPAREJADO Y AJUSTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA TRIT18 SALIDA 230 V AC CAUTION POSITION TRIT18 TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA INDIVIDUALMENTE EMPAREJADO Y AJUSTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDAD UNIVERSAL DE MEDICION ANALISIS REGISTRO Y CONTROL PROGRAMABLE Y CON SERVIDOR WEB ANALIZADOR DE REDES MODELO UNIVERSAL 5ME CONFIGURACION MONOFASICA 2 POLOS 1404 ENTRADA 230 V AC BORNA BORNAS CONTROL OUT N BORNAS NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA INTENSITY SENSOR 2 N BORNAS NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR BORNA NO CONECTAR SALIDA 230 V AC TRIT18 CONSULT CAUTION POSITION MANUAL O SIN TOROIDAL DIFERENCIAL uou E INPUT 1 POWER True RMS UNIVERSAL 5ME Consult Manual M BORNAS SIN UTILIZAR EN EL ESQUEMA NO CONECTAR TRIT18 TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA INDIVIDUALMENTE EMPAREJADO Y AJUSTADO
34. PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES SALIDA TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DIFERENCIAL 18 2 TRDF262 TRDF60 ENTRADA UNIDAD UNIVERSAL DE MEDICION ANALISIS REGISTRO Y CONTROL PROGRAMABLE Y CON SERVIDOR WEB ANALIZADOR DE REDES MODELO UNIVERSAL 5ME CONFIGURACION TRIFASICA 4 POLOS 70A 140A N NEUTRO CON TOROIDAL DIFERENCIAL L1 2 ENTRADA 230 V ENTRE NEUTRO Y LINEAS 11 12 13 ENTRADA 400 V AC ENTRE LINEAS L1 Y L2 L1 YL3 L2 Y L3 BORNA BORNAS CONTROL OUT 5 DU O UY CONTROL INPUT 1 gata POWER INPUT2 INPUT 3 True RMS UNIVERSAL 5ME Consult Manual Power Meter 1 1 1 O 12 1 L2 UT ME BORNAS SIN UTILIZAR EN EL ESOUEMA NO CONECTAR ES TRIT18 TRIT18 TRIT18 CONSULT CAUTION POSITION MANUAL O CAUTION POSITION MANUAL 0 CAUTION POSITION TRDF18 2 6 TRDF26 2 6 TRDF60 PASAR LOS CONDUCTORES L1 L2 L3 Y NEUTRO TRIT18 TRANSFORMADOR TOROIDAL DE INTENSIDAD DE LINEA POR EL ORIFICIO DEL TRANSFORMADOR TOROIDAL INDIVIDUALMENTE EMPAREJADO Y AJUSTADO PARA SU MODULO INDIVIDUALMENTE EMPAREJADO Y AJUSTADO PARA SU MODULO NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA NO INTERCAMBIAR Y POSICIONARLO SEGUN SENTIDO FLECHA
35. PUT RELE 1 INPUT RELE 2 INPUT RELE 3 INPUT RELE 4 N COMUN INPUT CONTROL CONTROL E z eei223 45 2 82222223225 3 3 3 3 3 3 EA 3299945959959 auc SODIO Rare MODULO RELES DE MODULO RELES 1 0 DE 4 RELES OUT CDAB 2 REMOTE IN Y 6 RELES OUT CD1234 4 RELES INPUT 2 REMOTE IN CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD CONEXION SONDA TEMPERATURA Y HUMEDAD MODELO UNIRELE CDABOUT MODELO UNIRELE 4IN CD1234OUT A CONSULTAR MANUAL DE INSTRUCCIONES 0 06 81151 83031 SIJOUAVWHOAEISNVA LL SINOISNIWNIA 09 08 0 2 L 8 09 09 09 01 IWAIOJO Ll HOGOCVINHOZJSNVMWHL SINOISNIWIA 07 06 Vi v6 0931091 4 S3NOISNaINICI GLI LV AP NDICE IM GENES DataWatchPro Icono A 1 Osciloscopio DataWatchPro 1 0 0 x E 3 T d c Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real 2 1 21 05 2011 22 03 45 DataWatchPro Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 e Seleccione Unidad AETERL Modelo UNIV 12 en v3 a
36. UNIVERSAL SPM RZWP o 21 06 2011 13 01 00 24 06 2011 23 59 09 THOG THO V3 Destorsi n Arm nica Total L3 A 8 An lisis de energ a N 2 Lat Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Seleccione Unidad METERI Modelo UNIVERSAL 5PM RZWP lab http T 0 00 00 2105 2011 13 01 59 21 05 2011 18 18 04 0 02165 MAX 0 00021 0 00687 PROMEDIO Datos Energ a Disponible Lecturas Desde Hasta 11222777 17777111 ttm Mmmm TW 0 104 0 08 0 06 0 04 7 AUT M 1000000000001 Il 40 7 0 204 404 KQH2 KO f 2105 2011 13 01 59 21 05 2011 18 18 04 0 00991 MAX 0 00000 MIN 0 00270 PROMEDI 0 010 0 0084 0 0064 0 0044 0 0024 0 000 p 21 05 2011 13 01 59 21 05 2011 18 18 04 0 00570 MAX 0 00231 MIN 0 00386 PROMEDIO 0 006 0 005 0 004 4 0 003 0 002 2105 2011 13 01 59 21 05 2011 18 18 04 0 02005 MAX 0 00251 MIN 0 00878 PROMEDI 0 025 4 0 020 4 0 015 0 010 7 s mm 77 7 1 0 mme mpm N 2 In d Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio Seleccione Unidad Hasta 201 23 59 56 Mostrar Desde 21 05 2011 13 01 59 0 08
37. a WEB Casilla PROGRAMADOR HORARIO un idad 31 P gina WEB Casilla CONFIGURACI N 22222 32 P gina WEB Casilla CONFIGURACI N 5 02 2 020004400000000000 33 EMANAN 34 CAPITULO 4 CARACTERISTICAS TECNICAS 4 1 Caracter sticas t cnicas m dulo rearmador UNIVERSAL 35 42 Descripcion de caratula de Mando ridad td dio A dildos 36 4 3 Descripci n de bornas de conexi n del 36 CAPITULO 5 GU A DEL USUARIO INSTALADOR 5 1 PRECAUCIONES ADVERTENCIAS DEL USUARIO INSTALADOR 37 5 2 gt PON E e 38 5 9 Miele et T E n 38 SA t 38 CAPITULO 6 GU A DEL INSTALADOR CONFIGURACI N INTERNET 6 1 Configuraci n Conexi n Punto a PUNTO tn 38 6 2 Configuraci n Conexi n Internet 39 6 3 Gonfiguraci n acceso 52252 54 425 vide eu RETO Li 39 6 4 M s de un Servidor WEB en la misma 40 6 5 Ayuda para una correcta 40 6 6 Ayuda FAQ Preguntas m s 41 CAPITULO 7 DIAGN STICOS Y SOLUCI N DE ERRORES 10
38. ado desactivado individual de cada programa 00 00h OFF Desactivar OFF por ejemplo un rel o el MCB La 1 opci n permite indicar si el programa en concreto est activo o no La 2 opci n permite configurar la hora y minutos de ON La 3 opci n permite configurar la hora y minutos de OFF 2 4 17 Luz pantalla Este submen permite seleccionar el modo de iluminaci n de la pantalla El modo de f brica por defecto es el temporizado Transcurridos 30 segundos despu s de pulsar cualquier bot n la luz de la pantalla se apaga Mientras se pulsen los botones la luz permanece encendida El modo permanente mantiene la luz siempre encendida a excepci n de cuando se vaya a producir un rearme En tal caso se apaga y una vez los valores internos de carga de los condensadores se hayan restablecido vuelve a encenderse gt Temporizado de f brica por defecto _ Permanente 2 4 18 Avisos ac sticos Pito Este submen permite activar desactivar los avisos ac sticos gt D Activado de f brica por defecto _ Desactivado 2 4 19 DWP DataWatchPro inicializa medidas m x y m n despu s de cada lectura gt 248 de f brica por defecto No Si esta opci n est activada S despu s de cada lectura realizada por el DWP DataWatchPro software para PC el equipo inicializa los registros de m ximas y m nimas medidas De esta forma si por ejemplo la configuraci n de las lecturas est en 30 seg
39. alizaci n N mero de promediados de medidas para visualizaci n en pantalla Al pulsar en este submen aparece la siguiente opci n configurable gt 2 40ms x4 80ms x8 160ms x16 320 5 x x32 640ms de f brica por defecto x64 1280ms x128 2560 5 NOTA Las medidas promediadas son las siguientes Tensi n RMS Intensidad RMS Intensidad diferencial RMS Tensiones compuestas V12 V23 y V31 Intensidad del neutro Potencias W W W VA VARC VARL y Factor de potencia 2 4 2 M ximas medidas Este submen permite consultar las medidas m ximas Se memoriza nicamente la medici n de mayor valor Al pulsar OK en este submen se muestran en varias pantallas todos los registros de m ximas medidas Al pulsar NEXT o TEST subir o bajar se pasa la pantalla siguiente o se vuelve a la anterior Para salir del men pulsar ESC escape Si se desea inicializar los registros pulsar OK en cualquiera de las pantallas Tambi n se pueden inicializar desde el men borrar contadores y registros M xima medida de la tensi n L1 L2 y L3 M xima medida del desequilibrio de tensi n L1 L2 y L3 M xima medida de la intensidad L1 L2 y L3 M xima medida de la intensidad diferencial M xima medida de la intensidad de neutro M xima medida del desequilibrio de intensidad L1 L2 y L3 M xima medida de la frecuencia V1 V2 y V3 M xima medida del THD de tensi n L1 L2 y L3 M xima medida d
40. alizador d datos iii gt 66 A 7 Datos an lisis gr ficos o Tdci 66 AS Analisis de 6 6 4 21 225 io 69 A 9 Configuraci n lecturas configuraci n alarmas 70 ANO Configuracion general 5t A A A A 71 CAPITULO 1 DESCRIPCI N GENERAL 1 1 Introducci n ORI N incorpora tecnolog a altamente avanzada e innovadora de medici n an lisis registro y control Programable con servidor WEB integrado y DWP DataWatchPro Software para PC A destacar la incorporaci n de medici n de intensidad diferencial Incluye medidores de potencias y contadores de energ a de muy alta resoluci n as como registradores de medidas m ximas y m nimas etc De reducido tama o esta unidad para carril DIN 35mm viene sellada de origen y preparada para ser instalada en caja normalizada y utilizada en cualquier instalaci n o sector de instalaci n Presentado en caja para carril DIN 35mm standard EN 50 022 es un compacto equipo controlado por microcomputador de 16 Bit altamente estable al incorporar doble supervisor de estado de proceso Watchdog Soporta sobretensiones permanentes y transitorias as como infratensiones Es capaz de medir m ltiples l neas monof sicas o trif sicas de hasta 140A y hasta 10 000 en modelo UNIVERSAL 5 Consultar cuadros sin pticos de caracter sticas 1 2 Caracter sticas destacables rrrr
41. ax Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Min Min Min Min Min Min Min Min Ener Ener Ener Ener Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n 13 Intensidad 11 Intensidad 12 Intensidad 13 Intensidad Neutro Frecuencia 11 Frecuencia L2 Frecuencia 13 Vatios 11 Vatios L2 Vatios L3 Tensi n Amperios L1 Tensi n Amperios 12 Tensi n Amperios L3 VA Reactiva Capacitiva L1 Reactiva Capacitiva L2 Reactiva Capacitiva L3 VA Reactiva Inductiva L1 VA Reactiva Inductiva L2 VA Reactiva Inductiva L3 Desequilibrio Tensi n L1 Desequilibrio Tensi n L2 Desequilibrio Tensi n L3 Desequilibrio Intensidad L1 Desequilibrio Intensidad L2 Desequilibrio Intensidad L3 Temperatura Humedad Relativa THD Tensi n 11 THD Tensi n L2 THD Tensi n L3 THD Intensidad L1 THD Intensidad 12 THD Intensidad L3 Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n L3 Frecuencia L1 Frecuencia L2 Frecuencia L3 Temperatura Humedad Relativa a a Activa L1 Activa L2 g a Activa L3 a a Activa 1123 88181704589 Lectura 0 1 1 1 241 15 239 34 238 71 282 5 14 55 13 11 6 32 14 31 50 50 3253 1 2696 6 1461 5 3330 6 2954 6 1475 9 819 4 1513 5 478 4 0 0 0 26 2 7 1 8 2181 207 4 1274
42. bmen pulsar OK El bot n de ESC escape permite salir del submen o men Para confirmar el cambio de un valor parpadeante hay que pulsar NOTA Para que todos los cambios se guarden en memoria pulsar ESC escape hasta salir de todos los submen s y del men En este ltimo escape el equipo pregunta si se desea guardar los cambios realizados y solicita el PIN Si no se introduce el PIN vigente no se guardaran los cambios Por defecto ciertos men s como los de borrado de registros solicitan el PIN en el mismo instante NOTA Si pasan m s de 3 minutos sin pulsarse ning n bot n se activa el auto escape de men Es decir el equipo sale autom ticamente del modo men y va a la ltima pantalla principal visualizada En el men se encuentran todos los submen s para configurar todas las opciones del equipo El orden de los submen s es el siguiente gt Promediado RMS de visualizaci n M ximas medidas M nimas medidas Borrar contadores medidas Relaci n del transformador de medida de solo activo en modelo UNIVERSAL 5MX Rel A activado por Rel B activado por M dulo externo 1 M dulo externo 2 Control manual rel s Sonda de temperatura y humedad TCP IP configuraci n Idioma Cambiar PIN de usuario Reloj Programador horario Luz pantalla Pito Aviso ac stico DWP DataWatchPro inicializa medidas m x m n despu s de cada lectura Versi n Calibraci n 2 4 1 Promediado RMS de visu
43. ctivado o desactivado Programador horario de alta precisi n en horas y minutos Idioma configurable espa ol ingl s DataWatchPro Software profesional PC con base de datos an lisis de datos gr ficos osciloscopio de 7 canales espectro de 64 arm nicos de 7 canales control programable de rel s con alarmas de nivel en franja horaria avisos independientes por e mail todas las alarmas de medidas etc Modelo UNIVERSAL 5ME Analizador de redes Monof sico 2 Polos 5ME Versi n Medidas Tensi n True RMS y PK de L1 Tensi n True RMS entre fases L 1 2 L2 3 L3 1 s lo en trif sicos Intensidad True RMS y PK con autoescala de L1 Intensidad de neutro s lo en trif sicos Intensidad diferencial con autoescala True RMS y PK THD distorsi n arm nica total de tensi n de L1 THD distorsi n arm nica total de intensidad de L1 Desequilibrio de tensi n de L1 L2 L3 s lo en trif sicos Desequilibrio de intensidad de L1 L2 L3 s lo en trif sicos Factor de cresta de tensi n de L1 Factor de cresta de intensidad de L 1 Temperatura humedad relativa Frecuencia de l nea de L1 Impedancia de l nea de L1 Potencia aparente de L1 Potencia activa de L1 Potencia solicitada de L1 Potencia retornada de L1 Potencia reactiva inductiva de L1 Potencia reactiva capacitiva de L1 Factor de potencia de L1 Contadores de energ a activa de L1 Contadores de energ a reactiva de L1 Regist
44. d True RMS y PK con autoescala de L1 L2 L3 Intensidad de neutro Intensidad diferencial con autoescala True RMS y PK THD distorsi n arm nica total de tensi n de L1 L2 L3 THD distorsi n arm nica total de intensidad de L1 L2 L3 Desequilibrio de tensi n 11 122 13 Desequilibrio de intensidad de L1 L2 L3 Factor de cresta de tensi n de 11 12 13 Factor de cresta de intensidad L1 L2 L3 Temperatura humedad relativa Frecuencia de l nea de L1 L2 L3 Impedancia de l nea de L1 L2 L3 Potencia aparente de L1 L2 L3 L123 Potencia activa de L1 L2 L3 L123 Potencia solicitada de L1 L2 L3 1123 Potencia retornada de L1 L2 L3 L123 Potencia reactiva inductiva de L1 L2 L3 L123 Potencia reactiva capacitiva de L1 L2 L3 L 123 Factor de potencia de L1 L2 L3 Contadores de energ a activa de L1 L2 L3 L123 Contadores de energ a reactiva L1 L2 L3 L123 1 4 Visualizaci n La visualizaci n y o programaci n del equipo puede hacerse tanto desde la botonera frontal como v a Internet Panel frontal Visualizaci n de las medidas pulsar NEXT o TEST subir o bajar se visualizan todas las pantallas de medidas Programaci n par metros Al pulsar men se entra en el men de usuario donde se pueden cambiar todos los par metros programables V a Internet Visualizaci n de las medidas Casilla medidas y registros Al pulsarlo se abre una p gina WEB donde aparece
45. das RMS l nea 2 14 Medidas RMS l nea 3 15 Medidas de frecuencia de tensi n 16 Medidas de THD de tensi n 17 Medidas de THD de intensidad 18 Medidas de potencia activa 19 Medidas de potencia solicitada 20 Medidas de potencia retornada 21 Medidas de factor de potencia 22 Medidas de Volt Amper 23 Medidas de potencia reactiva inductiva 24 Medidas de potencia reactiva capacitiva 25 Sumatorias de potencias activas sumatorias de potencias solicitadas y sumatorias de potencias retornadas 26 Sumatorias de Volt Amper sumatorias de potencias reactivas inductivas y sumatorias de potencias reactivas capacitivas 27 Contador de energ a activa de l nea 1 28 Contador de energ a activa de l nea 2 29 Contador de energ a activa de l nea 3 30 Contador de energ a reactiva de l nea 1 31 Contador de energ a reactiva de l nea 2 32 Contador de energ a reactiva de l nea 3 33 Sumatorias de contadores de energ a activa 34 Sumatorias de contadores de energ a reactiva 35 Estado de rel s A y B 36 Estado de rel s 1 2 3 v 4 del m dulo 1 cu pco E Nomenclatura V1 V2y V3 VPk1 2 y CFV1 CFV2 y CFV3 V12 V23 V31 JoDesV1 DesV2 y DesV3 A1 A2 y A3 1 2 y 11 CFI2 y Z1 Z2 y Z3 mA An JoDesl1 2 y DesI3 V1 A1 y ID V2 A2 y ID V3 A3 y ID Hz1 Hz2 y Hz3 1 2 y ThdV3 90 Thdl2 y Thdl3 W1 W2 y W3 W1
46. diferente de 80 debe especificarse en el navegador a adiendo n mero de puerto a la IP Para un puerto esto seria http 192 168 2 10 nnnnn INTRANET Puede configurarse con IP diferentes y puertos iguales o diferentes 6 5 Ayuda para una correcta configuraci n Direcci n IP Address Es el nombre del sistema software tambi n conocido como direcci n l gica con el que se quiere comunicar No pueden haber 2 IP s iguales con el mismo puerto en una misma red MAC Media Access Control Es el protocolo que controla en una red local qu dispositivo tiene acceso al medio de transmisi n en cada momento Su direcci n al ser nica en el mundo identifica inequ vocamente cada dispositivo hardware tambi n conocido como direcci n hardware con el que queremos comunicar en la red M scara mask Es otra direcci n Permite distinguir cu ndo una m quina determinada pertenece a una subred dada con lo que se puede averiguar si dos m quinas est n o no en la misma red f sica Si no se sabe cu l debe configurarse introducir la misma m scara que su PC Puerta de enlace gateway Es un dispositivo conectado a varias redes entre las que sirve de puente y es capaz de transportar paquetes de unas a otras Es otra direcci n IP perteneciente al Router de su red IP P blica del router IP p blica de la red donde se encuentra el Servidor WEB Esta direcci n puede ser est tica
47. distorsi n arm nica total de intensidad de L1 L2 L3 Desequilibrio de tensi n de L1 L2 L3 Desequilibrio de intensidad de L1 L2 L3 Factor de cresta de tensi n de L1 L2 L3 Factor de cresta de intensidad de L1 L2 L3 Temperatura humedad relativa Frecuencia de l nea de L1 L2 L3 Impedancia de l nea de L1 L2 L3 Potencia aparente de L1 L2 L3 L123 Potencia activa de L1 L2 L3 L123 Potencia solicitada de L1 L2 L3 L123 Potencia retornada de L1 L2 L3 L123 Potencia reactiva inductiva de L1 L2 L3 L123 Potencia reactiva capacitiva de L1 L2 L3 L123 Factor de potencia de L1 L2 L3 Contadores de energ a activa de L1 L2 L3 L123 Contadores de energ a reactiva de L1 L2 L3 L123 Registros de medidas m ximas y m nimas M xima medida de la tensi n L1 L2 y L3 M xima medida del desequilibrio de tensi n L1 L2 y L3 M xima medida de la intensidad L1 L2 y L3 M xima medida de la intensidad diferencial M xima medida de la intensidad de neutro M xima medida del desequilibrio de intensidad L1 L2 y L3 M xima medida de la frecuencia V1 V2 y V3 M xima medida de THD distorsi n arm nica total de tensi n L1 L2 y L3 M xima medida de THD distorsi n arm nica total de intensidad L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia activa L1 L2 L3 M xima medida de la potencia aparente L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia reactiva inductiva L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia reactiva capacitiva L1 L2 y L3 M x
48. do se le incorpora un terminal pin macho homologado dichos terminales se colocan en las correspondientes ranuras de las bornas de forma que lleguen hasta su tope comprobar que el cableado conductor se fije correctamente con su par de apriete adecuado sin que ello signifique desplazamiento del terminal deterioro de tornillos en sus cabezas filetes y roscas que perjudicar a la posterior utilizaci n de los ensambles y de las conexiones por tornillo gt 5 2 Transporte y manipulaci n Al ser un aparato electr nico altamente sofisticado su transporte y manipulaci n deben realizarse con cuidado siguiendo las precauciones se aladas en el apartado PRECAUCIONES 5 3 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal t cnico responsable capacitado y cualificado una vez comprendido el presente manual El emplazamiento del aparato debe cumplir los requerimientos y precauciones se alados en el apartado PRECAUCIONES y especialmente los del apartado Muy Importante El equipo debe emplazarse en una instalaci n est ndar monof sica fase activa y neutro con una diferencia de potencial de 230V AC o trif sica 3 fases neutro con una diferencia de potencial de fases a neutro de 230V AC as como conductor de protecci n de tierra operativa Adem s esta instalaci n debe disponer en cabecera de adecuadas protecciones contra sobreintensidades fusibles y diferenciales de protecci n 5 4 Conexionado La
49. e el PIN de usuario original o modificado y otros datos de su inter s y guardarlo en sitio seguro 13 2 Tarjeta de garant a TARJETA DE GARANT A fotocopiar o imprimir y enviar a HT Sistemas No RR cic Fecha de a a URP Sello del establecimiento vendedor con direcci n completa Autoriza a que HT Sistemas le mantenga informado peri dicamente S No GARANT A HT SISTEMAS como l der en equipos de medida seguridad el ctrica y electr nica procura mantener un amplio servicio a los usuarios de sus productos as como informaci n actualizada Para ello es imprescindible que el usuario rellene y devuelva la presente garant a tan pronto haya adquirido su producto ORION Per odo de garant a a partir de la fecha de la compra 3 afios T rminos y aplicaci n de la garant a Ori n Su equipo Ori n est garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n o de componentes incorporados de origen cuando ello fuese determinado por nuestro Servicio T cnico Oficial El hecho de su reparaci n o sustituci n no da lugar a la prolongaci n de la garant a La garant a cubre Recepci n del equipo para su servicio de reparaci n Coste de todos los componentes recambios y mano de obra sobre los componentes originales La garant a no cubre Transporte Aver as causadas por componentes o dispos
50. e no tengan su casilla activada seleccionada ser n ignorados IMPORTANTE Si el programador horario no est asociado a ning n rel de salida cuando se cumpla un programa no ocurre nada Para asociar el rel o B ir al men Rel A activado o Rel B activado por Para los rel s de los m dulos externos ir al men M dulo externo 1 y M dulo externo 2 gt gt men Rel X activado por Al pulsar OK aparecen los siguientes submen s gt S No Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Al pulsar en S No aparece la siguiente opci n configurable gt 5 Programador horario activado de f brica por defecto No Programador horario desactivado Se ignoran todos los programas Al pulsar OK en un d a de la semana aparece el estado de activado desactivado de los 6 programas del d a seleccionado que vienen desactivados de f brica por defecto gt P1 desactivado de f brica por defecto P2 desactivado de f brica por defecto P3 desactivado de f brica por defecto 1 4 desactivado de f brica por defecto P5 desactivado de f brica por defecto P6 desactivado de f brica por defecto Con NEXT o TEST subir o bajar situarse en el programa que se desea configurar Al pulsar OK en uno de los 6 programas se entra en su submen de configuraci n donde aparecen 3 opciones configurables gt Activ
51. egar hasta Configuraci n acceso b Con los valores obtenido o anotados anteriormente al abrirse la p gina aparecen los par metros a modificar Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace y Puerto NOTA Estos par metros no se pueden repetir en ning n PC o equipo conectado en una misma red f sica 6 3 Configuraci n acceso remoto Ejecutar los pasos descritos en el apartado anterior Conexi n Internet Intranet Para tener acceso remoto al Servidor WEB desde cualquier otra red es necesario realizar ciertos cambios en el Router de la red donde est conectado el Servidor WEB Al acceder remotamente no se puede utilizar la IP del Servidor WEB como si estuviera en la misma red f sica Esto es porque el Servidor WEB est oculto detr s de un Router que no deja que se vea desde el exterior Por tanto para acceder al Servidor WEB primero debe conectarse con el Router y ste nos dirige hacia el Servidor WEB Pasos a seguir 1 Configurar el modo de trabajo del Router como multipuesto Si la red est funcionando ya con varios usuarios probablemente ya est en dicho modo multipuesto 2 Verificar que en el Router no haya ning n filtro que cierre el puerto XX es decir el puerto de trabajo configurado en el Servidor WEB por defecto 80 3 Debe configurarse el NAT o PAT Network Address Translation o Port Address Translation del Router para que cualquier con puerto XX sea redirigida a la del Servidor WE
52. el THD de intensidad L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia activa L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia aparente L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia reactiva inductiva L1 L2 y L3 M xima medida de la potencia reactiva capacitiva L1 L2 y L3 M xima medida de la temperatura M xima medida de la humedad 2 4 3 M nimas medidas consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Este submen permite consultar las medidas m nimas Se memoriza nicamente la medici n de menor valor Al pulsar OK en este submen se muestran en varias pantallas todos los registros de m nimas medidas Al pulsar NEXT o TEST subir o bajar se pasa a la pantalla siguiente o se vuelve a la anterior Para salir del men pulsar ESC escape Si se desea inicializar los registros pulsar OK en cualquiera de las pantallas Tambi n se pueden inicializar desde el men borrar contadores y registros M nima medida de la tensi n L1 L2 y L3 M nima medida de la frecuencia V1 V2 y V3 M nima medida de la temperatura M nima medida de la humedad 2 4 4 Borrado de contadores registros Este submen permite poner a cero todos los contadores e inicializar los registros de m ximas y m nimas medidas de todo el equipo Al pulsar en este submen aparecen cuatro submen s m s De energ a Pone a cero los contadores de energ a de las pantallas principales De m ximas medidas Inicializa los registros de m ximas medidas
53. garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n o de componentes incorporados de origen cuando ello fuese determinado por nuestro Servicio T cnico Oficial El hecho de su reparaci n o sustituci n no da lugar a la prolongaci n de la garant a La garant a cubre Recepci n del equipo para su servicio de reparaci n Coste de todos los componentes recambios y mano de obra sobre los componentes originales La garant a no cubre Transporte Aver as causadas por componentes o dispositivos que no sean de origen Defectos causados por instalaci n incorrecta Da os causados por uso incorrecto o indebido o errores provocados debido a reparaciones o manipulaciones internas por personal no autorizado Consumibles fusibles fusibles t rmicos varistores y mano de obra relacionada con su sustituci n La garant a se pierde autom ticamente por Desprecintado o deterioro de cualquiera de los sistemas originales de sellado de Ori n Uso incorrecto desacorde con las recomendaciones del manual Ori n No haberse recibido la Tarjeta de Garant a completamente cumplimentada dentro de los 30 d as siguientes a la fecha de la compra HT SISTEMAS remitir el acuse de recibo de la garant a cumplimentada Servicio de reparaci n Los servicios de reparaci n dentro y fuera de la garant a son proporcionados por HT SISTEMAS y los Servicios de Asistencia T cnica autorizados NOTAS Sugerimos anotar n mero de seri
54. gurable gt x No de f brica por defecto 2 4 12 2 4 13 2 4 14 NOTA Las medidas de temperatura y humedad displayadas con indican que la sonda temperatura humedad no se encuentra activada en el men o no se ha instalado Consultar manual accesorios m dulos rel s sonda de temperatura y humedad TCP IP configuraci n Este submen permite ver la configuraci n TCP IP del equipo ver el LED de Lan configurar los par metros de f brica por defecto y habilitar deshabilitar la protecci n de seguridad que impide que se puedan modificar los par metros del equipo v a Internet Servidor WEB en modo s lo visualizaci n y lectura Al Pulsar OK aparecen los siguientes submen s gt Informaci n TCP IP LED Lan Configuraci n de f brica por defecto Deshabilitar programaci n por Tcp lp Al pulsar OK en Informaci n TCP IP aparece la siguiente informaci n gt IP Port 192 168 2 10 80 Gateway 192 168 2 1 Mask 255 255 255 000 Al pulsar en LED Lan se muestra en la pantalla LED Lan El LED verde del panel frontal act a como LED Lan Pulsar ESC escape para salir Pulsar en Configuraci n por defecto si se desea restablecer los par metros TCP IP a los valores de f brica Pulsar OK en Deshabilitar programaci n por Tcp lp si se desea que no se puedan modificar los par metros del equipo v a Interne
55. hay informaci n P Tensi n RMS Tensi n Tensi n entre fases Frecuencia L1 234 06 V L2 231 31 L3 228 73 Intensidad RMS L1 1 26 112 0 82 A L3 13 50 Desequilibrio tensi n 11 1 1 L2 0 0 L3 1 1 Factor de cresta tensi n Potencia Reactiva Inductiva ArL L1 0 0 VAA 13 NN L1 328 11 Pk L2 324 20 Pk L3 319 99 Intensidad Pk Factor de cresta intensidad L1 3 204 L2 2 035 L3 1 431 Potencia Activa W L1 203 9 L2 187 9 W L3 2918 6 1123 3310 4 Potencia Reactiva Capacitiva ArC L1 215 3 NINer AILA DA O L12 402 06 123 400 47 L31 Intensidad Neutro Intensidad N RMS y z mA 2742 VES 416 5 Desequilibrio intensidad THD intensidad o L1 75 7 L2 84 2 L3 160 3 Impedancia Temperatura y Humedad 211 185 76 E 212 282 17 RES Uu 213 16 93 Potencia solicitada Potencia retornada Factor de Potencia PF L1 0 687 Internet Modo protegido activado 125 Measures and events Windows Internet Explorer B Bl Gor a http 88 18 170 45 89 gt Googe 95 Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 5 7 Favoritos 1s Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v Measures and events J y EJ P gina Seguridad v Herramientas Qv gt gt Potencia Reactiva Inductiva Potencia React
56. icas remarcables Medidas continuas valores True RMS y Pico PK Medidas continuas potencias en cuatro cuadrantes y contadores energ a Promediado de visualizaci n programable Relaci n programable del transformador de medida de intensidad en versi n universal 5 medida hasta 10 000 A Pantalla con iluminaci n programable de 12x3 caracteres Men s intuitivos Textos largos rotativos de f cil lectura Control de m dulos de hasta 8 rel s de salida y 8 de entrada sonda de T H 2 rel s de salida programables A 2 controles de entrada Remote In programables se al acci n control manual de los 10 Rel s de salida Servidor WEB visualizaci n programaci n y control remoto v a Internet PIN de protecci n de 4 d gitos Avisos ac sticos programables activado o desactivado Programador horario de alta precisi n en horas y minutos Idioma configurable en espa ol ingl s DataWatchPro Software profesional base de datos an lisis de datos gr ficos osciloscopio de 7 canales espectro de 64 arm nicos de 7 canales control programable de rel s con alarmas de nivel en franja horaria avisos independientes e mail de todas las alarmas de medidas etc CAPITULO 1 DESCRIPCI N GENERAL nd uh ih m gt AA TRA A A
57. idad frecuencia potencia activa potencia aparente potencia reactiva inductiva potencia reactiva capacitiva temperatura y humedad M NIMAS Tensi n RMS frecuencia temperatura y humedad Activaci n programable de cada rel M dulos Rel s 8 rel s por programador horario y o temporizador 1 y o 2 y o 3 y o 4 del m dulo 1 y o temporizador 1 y o 2 y o 3 y o 4 del m dulo 2 Activaci n programable de cada rel Rel s A y B por programador horario Programador horario con reloj de alta precisi n 6 programas por d a que permiten con programaci n en horas y minutos activar un rel cualquiera de los 10 disponibles Hasta 10 rel s de salida y 8 de entrada 10 rel s de salida con control manual y asociables a acciones entradas temporizables programador horario y software DWP DataWatchPro 8 rel s de entrada asociables a la activaci n de 4 temporizadores software DWP DataWatchPro acoplando m dulos de I O Servidor WEB modelos con o sin servidor WEB modelos con WEB sufijo W Versi n HTML 4 01 Transitional 4 conexi n RJ45 8 10 BASE T Permite desde un PC tel fono celular m vil PDA visualizar y programar v a Internet Intranet todos los par metros del equipo como desde el panel frontal de forma m s c moda f cil y clara Posibilidad de asignar nombre alfanum rico al equipo y a las entradas y salidas Pin de acceso de 4 d gitos 9 p ginas HTML medidas y registros estado
58. ima medida de la temperatura M xima medida de la humedad M nima medida de la tensi n L1 L2 y L3 M nima medida de la frecuencia V1 V2 y V3 M nima medida de la temperatura M nima medida de la humedad Activaci n programable de cada rel de salida por Rel A Rel B 4 Rel s modulo 1 y 4 Rel s m dulo 2 Programador horario e Activaci n programable y temporizable de cada rel de salida 4 Rel s modulo 1 y 4 Rel s m dulo 2 por 8 Entradas directas a 230 V AC por Temporizador 1 m dulo 1 e Temporizador 2 m dulo 1 e Temporizador 3 m dulo 1 e Temporizador 4 m dulo 1 e Temporizador 1 m dulo 2 e Temporizador 2 m dulo 2 e Temporizador 3 m dulo 2 e Temporizador 4 m dulo 2 e Caracter sticas remarcables Medidas continuas valores True RMS y Pico PK e Medidas continuas potencias en cuatro cuadrantes y contadores de energ a Promediado de visualizaci n programable Relaci n programable del transformador de medida de intensidad versi n universal 5 medida hasta 10 000 Pantalla con iluminaci n programable de 12x3 caracteres Men s intuitivos Textos largos rotativos de f cil lectura Control de m dulos de hasta 8 rel s de salida y 8 de entrada sonda de T H 2 rel s de salida programables A B E control manual de los 10 Rel s de salida Servidor WEB visualizaci n programaci n y control remoto v a Internet e PIN de protecci n de 4 d gitos Avisos ac sticos programables a
59. io Cambiar 4 M1 EREXT 1 M dulo 1 Estado Rel 1 12 A Intensidad RMS 12 Configuraci n Restablecer Configuraci n Restableces 1 6700 ULTIMA 17 0600 MAX 0 0000 MIN 2 41 PROMEDIO 3 4400 ULTIMA 4 2700 MAX 1 3500 MIN 2 68 PROMEDIO E 4 7 Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador d G Historial Tiempo Real Rel s Osciloscopio 22 apaa d METERL Modelo Datos Plotter An lisis Por D a Seleccione Unidad Desde 21 05 2011 _ 13 01 59 8112 8113 8114 1 2 8115 1 21 Unidad 1 dwpdsta dwp SAL SPM RZ UNIVERSAL SPM RZWP UNN SAL SPM RZWP SAL SPM F IVERSAL SPM RZWP UNIVERSAL 5PM RZWP SAL 5PM RZWP RSAL 5PM UNIVERSAL 5 RZW UNIVERSAL 5PM RZ 5PM RZ 5PM RZWP UNIVERSAL UNIVERSAL JNIVERSAL 5PM RZ UNIVERSAL SPM UNIVERSAL SPM RZWP UNIVERSAL SPM RZWF 5 RZWP 5 RZWP 5 RZ 5PM RZ 5PM RZ T 5 UNIVERSAL SPM R UNIVERSAL SPM RZ SPM RZWP SPM 4 UNIVERSAL SPM RZV SAL SPM RZWP IVERSAL SPM RZWP UNIVERSAL 5 RZWF IVERSAL 5PM UNT SAL 5PM RZ UNIVERSAL 5PM RZWP UNIVERSAL 5PM RZWP UNIVERSAL 5PM RZW SPM RZWP SPM RZWP SPM RZWP 5PM RZWF SPM RZWP 5PM RZWF 5PM RZWP 5PM RZWP 5PM RZWP UNIVERSAL UNIVERSAL JNIV
60. iones en su utilizaci n debe utilizarse el aparato hasta haber comprendido completamente sus caracter sticas y funcionamiento instalaci n debe estar dotada de elementos de protecci n contra sobreintensidades fusibles adecuados El cableado de la instalaci n y la propia instalaci n deben estar previstos para las intensidades m ximas de los elementos de protecci n No alimentar ni utilizar el equipo hasta que est n correcta y completamente conectadas todas sus conexiones e instalado en caja normalizada una vez alimentado el equipo no se deben desconectar conectar sus conexiones conectar el aparato a tensiones distintas a 230V AC 20 e Atenci n todas las bornas de conexi n del equipo y el conector AUX IN OUT no presentan aislamiento de la l nea de red El conector de ethernet s presenta aislamiento de red No exponer a l quidos o humedades No exponer a ca das golpes y vibraciones No exponer a fuentes de calor No exponer a temperaturas ambientales seg n versi n inferiores a 0 25 o superiores a 40 50 70 No exponer a fuentes o emisiones magn ticas motores y transformadores el ctricos electroimanes imanes abrir el equipo o manipular el interior por ning n motivo Los precintos deben permanecer inviolados En caso de violaci n podr a peligrar el buen funcionamiento del aparato e Ante cualquier eventualidad de las descritas contactar inmedia
61. itivos que no sean de origen Defectos causados por instalaci n incorrecta Da os causados por uso incorrecto o indebido o errores provocados debido a reparaciones o manipulaciones internas por personal no autorizado Consumibles fusibles fusibles t rmicos varistores y mano de obra relacionada con su sustituci n La garant a se pierde autom ticamente por Desprecintado o deterioro de cualquiera de los sistemas originales de sellado de Ori n Uso incorrecto desacorde con las recomendaciones del manual Ori n No haberse recibido la Tarjeta de Garant a completamente cumplimentada dentro de los 30 d as siguientes a la fecha de la compra HT SISTEMAS remitir el acuse de recibo de la garant a cumplimentada Servicio de reparaci n Los servicios de reparaci n dentro y fuera de la garant a son proporcionados por HT SISTEMAS y los Servicios de Asistencia T cnica autorizados CAPITULO 14 ESQUEMAS 14 1 Esquemas tipo UNIDAD UNIVERSAL DE MEDICION ANALISIS REGISTRO Y CONTROL PROGRAMABLE Y CON SERVIDOR WEB ANALIZADOR DE REDES MODELO UNIVERSAL 5ME CONFIGURACI N MONOFASICA 2 POLOS 70A 1404 CON TOROIDAL DIFERENCIAL ENTRADA 230 V AC NEUTRO 2 2 0 O CONTROL INPUT 1 OUT FENER True RMS UNIVERSAL 5ME Consult Manual Power Meter BORNA INTENSITY SENSOR 2 BORNAS NO CONECTAR e BORNA NO C
62. iva Capacitiva Factor de Potencia hal 215 3 ArC L2 34 6 ArC L3 1025 0 21123 1274 9 Energ a Activa Energ a Reactiva KWh L1 3 24378 KQh L1 1 04805 KWh L2 8 60343 KQh L2 1 85727 Tensi n RMS Intensidad RMS Desequilibrio tensi n THD tensi n L1 241 00 A L1 11 65 L2 238 54 1 L2 19 89 L3 238 24 A L3 17 09 Desequilibrio intensidad THD intensidad Intensidad Neutro Intensidad diferencial RMS L1 213 3 L1 113 6 L2 211 1 L2 56 9 A LN 16 76 2825 13 1790 L3 83 9 Potencia Aparente Potencia Activa Potencia Reactiva Inductiva Potencia Reactiva Capacitiva A L1 2704 8 W L1 2703 7 11 00 ArC L1 770 3 L2 4498 9 W L2 4450 6 L2 0 0 ArC L2 1160 8 A L3 3924 5 W L3 3767 2 ArL L3 0 0 ArC L3 1453 8 Temperatura y Humedad Frecuencia 24 3 46 6 Hz L3 50 0 T reser Tensi n RMS Frecuencia Temperatura y Humedad L1 231 93 Hz L1 49 9 L2 225 43 Hz L2 49 9 mx 13 224 83 Hz L3 499 225 RESET Internet Modo protegido activado a 125 v 2 3 3 P gina WEB Casilla ESTADO ENTRADAS SALIDAS P gina informativa del estado real de los rel s A y B y de los estados de los rel s y entradas de los m dulos externos 1 y 2 Input Output real states Windows Internet Explorer Bl x QC http 88 18 170 45 89 v Google Ar Archivo Edici n Ve
63. ivarlos y consultar servicio t cnico CAPITULO 8 GLOSARIO Y F RMULAS 8 1 Glosario Delante de Vn o factor de cresta de Kilovatio 1KW 1000W Eo E 1 RMS de un ciclo de onda de 20ms 50Hz o 16 66ms 60Hz 8 2 F rmulas Voltaje RMS Intensidad RMS Potencia Aparente Potencia Reactiva Potencia Activa Factor de potencia Factor de cresta Impedancia THDV Desequilibrio Tensiones compuestas Intensidad neutro 1 VRMS ES vn n 120 1 1 j IRMS In n 220 S V xl 57 42 y _ VRMS IRMS n 128 THDV _ 1 Y VRMShnY VRMSh1 4 1 n 128 IRMShnY THDI 4 m 3 RMSLn RMSLm DesLn A S RMSLm m l 1 Vab E Van Vbny n 1 Y In 13 520 In CAPITULO 9 COMPROBACI N Y PUESTA EN MARCHA 9 1 Puesta en marcha Conectar aguas arriba todos los conductores por medio de interruptores seccionadores u otros Autom ticamente se ejecuta la secuencia de inicio y el equipo estar operativo CAPITULO 10 DESCRIPCI N COMPONENTES B SICOS 10 1 Transformador toroidal de intensidad diferencial TRDF18 TRDF26 y TRDF60 Atenci n individualmente emparejado y ajustado para su m dulo NO intercambiar con otro N cleo toroidal alta permeabilidad magn tica y bajas p rdidas Precisi n 1 interior 18 mm mod TRDF18 interior 26 mm mod TRDF26
64. l reset general tambi n se puede ejecutar desde la p gina WEB CONFIGURACION EQUIPO 2 2 PIN de usuario El PIN de usuario constituye una alta seguridad para el propietario ya que nicamente mediante sta se pueden validar los par metros programados Los cambios de valores programados nicamente entran en vigor cuando se haya introducido dicho PIN Consta de 4 d gitos cada uno del 0 al 9 El PIN viene activado de f brica por defecto 1 2 3 4 Puede variarse el PIN de usuario si se dispone del vigente El PIN es el mismo para la navegaci n v a Internet ATENCI N Por motivos de seguridad no existe PIN maestro En caso de p rdida debe ponerse en contacto con el fabricante para que el equipo sea reprogramado y verificado anotarlo y guardarlo en sitio seguro Se recomienda 2 3 Pantallas principales consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Hay 45 pantallas principales Para cambiar de pantalla pulsar botones para subir NEXT o bajar TEST El orden de las pantallas es el siguiente Medidas RMS de tensi n Medidas PK de tensi n Medidas de factor de cresta de V Medidas de tensiones compuestas Medidas de desequilibrios de tensi n Medidas RMS de intensidad Medidas PK de intensidad Medidas de factor de cresta de Medidas de impedancia de las l neas 0 Medidas de intensidad diferencial RMS PK e Intensidad por el neutro 11 Medidas de desequilibrios de 12 Medidas RMS l nea 1 13 Medi
65. n todas las medidas con los valores justo en el momento de la solicitud Programaci n par metros Botones varios por ejemplo configuraci n equipo Puls ndolas se abre una p gina WEB donde aparecen todos los par metros programables 1 5 Rel s A y B de los M dulos externos La unidad incorpora dos rel s de activaci n r pida milisegundos A y B a los cuales puede asociarse el programador horario para su activaci n y otras funciones automatizables por internet mediante el DataWatchPro Software para PC Estos rel s se pueden activar y desactivar manualmente por medio del propio modulo o por internet La prioridad de los rel s es siempre a la activaci n Esto significa que el rel permanece activado hasta que desaparezcan todas las rdenes de activaci n Ver Rel A o B activado por en los apartados 2 5 15 y 2 5 16 1 6 M dulos externos salidas entradas y temporizadores La unidad puede controlar un m ximo de dos m dulos externos de entradas salidas Cada m dulo consta de 4 entradas rel s 1 IN2 IN3 IN4 y 4 salidas rel s R1 R2 R3 RA En total 8 rel s de salida y 8 entradas directas a 230V AC por medio de rel de aislamiento Los rel s R1 R2 R3 R4 del m dulo 1 y del m dulo 2 A los rel s de salida de los m dulos externos tambi n pueden asociarse al programador horario para su activaci n y las activaciones temporizables de las 8 entradas temporizadas de los m dulos l
66. necesita disponer de una cuenta SMTP Direcciones email para notificaciones Direcci n Email 1 Direcci n Email 2 Opcional Direcci n Email 3 Opcional Datos cuenta SMTP Direcci n SMTP De Email Puerto Port Requiere autentificaci n Usuario Contrase a Enviar Email de prueba Cancelar Guardar A 11 Otras gr ficas de inter s general a DataWatchPro Datos an lisis y gr ficos Archivo M dulos Herramientas Idioma Ayuda amp F a E Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial Real Rel s Osciloscopio Actualizar Datos an lisis y gr ficos 5 Seleccione Unidad E paaa METER Modelo UNIVERSAL SPM RZWP sb http 88 181704589 gt Datos Plotter An lisis Por Dia strc Desde 21 05 2011 13 01 59 Hasta 24 05 2011 gt 23 59 59 Guia datos Plotter V Tensi n RMS 11 Mostrar V1 V Tensi n RMS L1 Unidad Gr fico 1 UNIVERSAL SPM RZWP 22 05 2011 5 18 00 21 05 2011 13 01 00 24 05 2011 23 59 00 238 97 V1 V Tensi n RMS L1 V1 V Tensi n RMS L1 X 0x 75 76 os e 555553 Protecciones El ctricas de M xima Seguridad ORION H T Sistemas C Fuente del Real 41 Esq Ramiro CP 33209 GIJ N ASTURIAS Tel 985 38 73 09 info htsistemas com www htsistemas com 93 70
67. nfiguraci n de los temporizadores de los m dulos externos 1 y 2 Edici n de los nombres de cada entrada y visualizaci n del estado de cada una de ellas Relay timers Windows Internet Explorer UN x A Gr fa 88 18 170 45 89 v 28 Google 2 Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Favoritos 5 Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v Relay timers EJ 7 sw P gina Seguridad Herramientas v Qv gt WP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control EN MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual 16 Char Input 1 16 Char Input 2 16 Char Input 3 16 Char Input 4 16 Char Input 1 16 Char Input 2 16 Char Input 3 16 Char Input 4 O ENVIAR Internet Modo protegido activado fa 110 v A 3 7 P gina WEB Casilla PROGRAMADOR HORARIO P gina de configuraci n del reloj y del programador horario Configuraci n de los 6 programas de cada d a de la semana Activaci n desactivaci n general del programador horario y activaci n desactivaci n individual de cada programa Time programmer Windows Internet Explorer Bl xl Gr http 88 18 170 45 8 Google Ar Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Favoritos
68. nidad METER Modelo UNIVERSAL 5PM RZWP lab http 88 18 170 45 89 bd Control Manual Rel s Programador Horario Copia Opciones Unidad 1 UNIVERSAL 5PM RZWP 0 Programador horario en esta unidad DESACTIVADA 7 O Programador horario en esta unidad ACTIVADA YH Selecci n Rel s 1 UNIVERSAL 5PM RZWP Rel Rel v Opciones Rel s 1 UNIVERSAL 5PM RZWP o Rel sin programaci n Programaci n b sica rel ON OFF programaci n horario e Programaci n avanzada rel ON OFF con alarmas y nivel de par metros Programaci n avanzada rel ON OFF con alarmas y nivel de par metros Rel A Requiere la verificaci n de dos lecturas antes de la activar la alarma ch A adir Nueva Da Valor Alarma Dimensi n MAX MIN ON 1 OFF 0 200 00 ON 1 Desde 5 Lunes 12 00 00 12 59 59 Tensi n RMS 11 Crear Comandas ON OFF x D a de la semana Lunes Ref 1 Hora de inicio 12 00 00 Hora finalizaci n 12 59 59 Par metro V1 V Tensi n RMS L1 v Valor alarma 270 00 OFF 0 1 Tipo de alarma e MIN Eliminar Cancelar Los cambios en la configuraci n no tendr n efecto hasta la pr xima vez que se inicie el lector d 5 is Ina E a 55 ini Configuraci n Unidades Visualizador Energ a An lisis Navegador Historial
69. o varias acciones A los rel s de salida de los m dulos externos tambi n pueden asociarse al programador horario para su activaci n y las activaciones temporizables de las 8 entradas temporizadas de los m dulos l O y otras funciones automatizables por internet mediante el DataWatchPro Software para Estos rel s se pueden activar y desactivar manualmente por medio del propio modulo o internet La prioridad de los rel s es siempre a la activaci n Esto significa que el rel permanece activado hasta que desaparezcan todas las rdenes de activaci n Al pulsar en uno de estos dos submen s aparecen otros submen s El primer submen permite indicar al equipo que tiene conectado el m dulo de entradas salidas y por tanto puede comunicarse con l En los otros submen s se puede configurar la asociaci n de alarmas para los rel s R1 R2 R3 y R4 y programar los cuatro temporizadores de cada entrada IN1 IN2 IN3 y IN4 Ejemplo del m dulo 1 el m dulo 2 es igual gt S No Rel 1 activado por Rel 2 activado por Rel 3 activado por Rel 4 activado por Temp 1 Temp 2 Temp 3 Temo 4 Al pulsar en S No aparece la siguiente opci n configurable gt IX No de f brica por defecto Al pulsar en cualquier submen Rel X activado por aparecen las siguientes opciones seleccionables gt Programador horario Temporizador 1 m dulo 1 _ Temporizador 2 m dulo
70. otitrolianualTreles ooo ce ete 18 2 4 11 Sonda de temperatura y 18 24 12 TORF Ni 19 2 04 15 NOMA 19 2 4 14 Cambio de PIN usuario atari tc 19 2 4 15 Reloj y registrador cronol gico de alarma ltima 20 2 4 16 Programador NOraroO a a ba 20 28 17 UZ t I A E D ENS 21 244 18 AVISOS HCUISUC 9552 ateo od 21 2 4 19 DWP DataWatchPro inicializa medidas m x y m n despu s de cada lectura 21 PA ire A m 21 2 4 21 21 Mensajes 52 28 22 CAPITULO 3 GU A DEL USUARIO NAVEGANDO POR INTERNET 3 10 Pagina WEB de inicio PIN te reae aee gv nn rav AAA A ica 23 P gina WEB Casilla MEDIDAS Y REGISTROS anidan iia 24 Pagina WEB Casilla ES LADO ENTRADAS SALIDAS Susini 26 P gina WEB Casilla CONTROL MANUAL REL S 27 P gina WEB Casilla CONFIGURACI N 28 P gina WEB Casilla TEMPORIZADORES 30 Pagin
71. par metros avisos autom ticos e independientes por e mail de todas las alarmas de medidas etc Ver Ap ndice A Im genes DWP DataWatchPro CAPITULO 2 GU A DEL USUARIO BOTONERA FRONTAL 2 1 Funci n de los botones Los botones contextuales permiten navegar por el men y actuar sobre lo indicado en pantalla lo se alado por el cursor o por la cifra parpadeante Dichas teclas tienen distintos valores l gicos seg n el contexto en el que se encuentren siendo su uso intuitivo y muy sencillo user friendly Bot n MENU ESC Fuera del men Entra en modo menu Dentro del men Retrocede un nivel o abandona el modo menu Durante modificaci n de valores parpadeantes se sale sin modificar Bot n NEXT subir Fuera del men Siguiente pantalla de medidas Dentro del men Sube un nivel Incrementa un valor parpadeante Pasa a siguiente pantalla Bot n bajar Fuera del men Retrocede a anterior pantalla de medidas Dentro del men Baja un nivel Decrementa un valor parpadeante Pasa a anterior pantalla Bot n RESET OK Fuera del men Reset general ver apartado siguiente Dentro del men Entra en submenus y confirma cambios RESET GENERAL Fuera del men y pulsado durante m s de 10 segundos se genera un RESET GENERAL del equipo Muy importante El reset general de equipo es un borrado completo de los datos registrados y estados del equipo E
72. r Favoritos Herramientas Ayuda Favoritos ys Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v Input Output real states v EJ sw P gina Seguridad v Herramientas v Qv gt UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control ES NOMBRE MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual Internet Modo protegido activado a gt 125 v h 3 4 P gina WEB Casilla CONTROL MANUAL REL S P gina de control manual de los rel s A y B y de los rel s de los m dulos externos 1 y 2 Nombrar Editar cada rel f Relay manual control Windows Internet Explorer B X Gr la htp 88 18 170 45 89 UU Goge PH Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Favoritos 3 Sitios sugeridos Galer a de Web Slice v Relay manual control v Ej Sov P gina Seguridad Herramientas v Qv 2 UNIVERSAL 5ME TRZWP ID 5 1000mA 230Vac 50Hz Unidad universal de Medici n Analisis Registro y Control ES NOMBRE MEDIDAS Y REGISTROS ESTADO ENTRADAS SALIDAS CONTROL MANUAL RELES CONFIGURACION RELES TEMPORIZADORES RELES PROGRAMADOR HORARIO CONFIGURACION EQUIPO CONFIGURACION ACCESO CERRAR SESION Consultar manual 16 Char Relay 1 16 Char Relay 2 16 Char Relay 1 16 Char
73. r los 30 cm CONEXIONADO PRECAUCIONES ADVERTENCIAS DEL USUARIO INSTALADOR A modo de tapa de protecci n y para impedir contactos y evitar suciedad el conector macho AUXILIARY IN OUT viene de origen tapado con otro conector hembra No retirar este conector hembra a modo de tapa protectora si no se usa Para retirar este conector tapa protectora y conectar a su vez el conector cableado hacia los m dulos desconectar totalmente la alimentaci n AC retirarlo y colocar el nuevo conector hembra cableado s lo conector cableado suministrado por el fabricante Este conector no se puede manipular con el equipo bajo tensi n Consultar manual accesorios m dulos rel s l O sonda de temperatura y humedad Todas las bornas de conexi n se tienen que manipular y conectar con el equipo desconectado totalmente de la alimentaci n AC y no se puede realizar interconexiones con el equipo bajo tensi n Es de suma importancia que se asegure la correcta polaridad en la conexi n de las bornas L1 y N del Ori n En caso de no respetar dicha polaridad se malogran sus altas precisiones originando errores de medida y funcionamientos anormales Un riesgo de funcionamiento incorrecto del equipo puede ser originado principalmente por un deficiente conexionado de las bornas de conexi n Por ello es de m xima importancia asegurar el correcto conexionado ateni ndose al siguiente protocolo A alma descubierta del conductor flexible pela
74. rio Display con luz Servidor WEB Driver para DWP DataWatchPro incluida licencia software profesional DWP para PC I Medida Intensidad Diferencial 5 1000 est ndar 15 3000 A Versi n de medida de Intensidad 70 140A V Voltaje de alimentaci n L nea Neutro 100V para 100V y 110V 120V para 115V 120V y 127V 230V para 220V 230V 240V 100V 120V 230V 230V est ndar F Frecuencia de alimentaci n 50Hz 60Hz 50 Hz est ndar Toroidal de medida de intensidad diferencial NO Sin toroidal TRDF18 interior 18 mm TRDF26 interior 26 mm TRDF60 interior 60 mm Consultar caracter sticas t cnicas y manual Importante Dependiendo de la versi n del modelo UNIVERSAL 5ME consultar etiqueta identificativa en el lateral de la unidad y versi n en el display de la unidad se incluyen en las unidades diferentes medidas y caracter sticas consultar manual Cuadros sin pticos de caracteristicas del Modelo UNIVERSAL 5ME Analizador de redes trif sico 4 polos v monof sico 2 polos Modelo UNIVERSAL 5ME Analizador de redes Trif sico 4 Polos 5ME Versi n Medidas Tensi n True RMS y PK de L1 L2 L3 Tensi n True RMS entre fases L1 2 L2 3 L3 1 Intensidad True RMS y PK con autoescala de L1 L2 L3 Intensidad de neutro Intensidad diferencial con autoescala True RMS y PK THD distorsi n arm nica total de tensi n de L1 L2 L3 THD
75. ros de medidas m ximas y m nimas M xima medida de la tensi n L1 M xima medida del desequilibrio de tensi n L1 12 L3 s lo en trif sicos M xima medida de la intensidad L1 M xima medida de la intensidad diferencial M xima medida de la intensidad de neutro s lo en trif sicos M xima medida del desequilibrio de intensidad L1 L2 L3 s lo en trif sicos M xima medida de la frecuencia V1 M xima medida de THD distorsi n arm nica total de tensi n L1 M xima medida de THD distorsi n arm nica total de intensidad L1 M xima medida de la potencia activa L1 M xima medida de la potencia aparente L1 M xima medida de la potencia reactiva inductiva L1 M xima medida de la potencia reactiva capacitiva L1 M xima medida de la temperatura M xima medida de la humedad M nima medida de la tensi n L1 M nima medida de la frecuencia V1 M nima medida de la temperatura M nima medida de la humedad Activaci n programable de cada rel de salida por Rel A Rel B 4 Rel s modulo 1 y 4 Rel s m dulo 2 Programador horario Activaci n programable y temporizable de cada rel de salida 4 Rel s modulo 1 4 Rel s m dulo 2 8 Entradas directas a 230 V Temporizador 1 m dulo 1 Temporizador 2 m dulo 1 Temporizador 3 m dulo 1 Temporizador 4 m dulo 1 Temporizador 1 m dulo 2 Temporizador 2 m dulo 2 Temporizador 3 m dulo 2 Temporizador 4 m dulo 2 Caracter st
76. rrrrr gt gt gt gt gt Unidades monof sicas y trif sicas Medidas continuas valores True RMS y Pico PK Medidas continuas potencias en cuatro cuadrantes y contadores de energ a en tiempo real Medidas de THD distorsi n arm nica total de V en L1 L2 y L3 Autoescala en intensidad e intensidad diferencial Promediado de visualizaci n programable Registro de todas las medidas as como temperatura y humedad relativa Pantalla iluminada de 12x3 caracteres Men s intuitivos Textos largos rotativos de f cil lectura 2 rel s de salida de uso general A y B y 2 de control C y D Control de m dulos de 1 hasta 8 rel s de salida y 8 de entrada Servidor WEB visualizaci n programaci n y control remoto v a Internet Relaci n programable del transformador de medida de intensidad en versi n universal 5MX Conexi n y desconexi n manual con o sin clave PIN de protecci n de 4 d gitos Programador horario de alta precisi n en horas y minutos DWP DataWatchPro Software profesional para PC con base de datos an lisis de datos gr ficos osciloscopio de 7 canales espectro de 64 arm nicos de 7 canales control programable de rel s con alarmas de nivel en franja horaria avisos autom ticos independientes por e mail de todas las alarmas de medidas etc 1 3 Medidas consultar cuadros sin pticos de caracter sticas Tensi n True RMS y PK de L1 L2 L3 Tensi n True RMS entre fases L12 L23 L31 Intensida
77. s bornas de conexi n son de alta calidad Cada borne dispone de muescas que facilitan la fijaci n del cable y dificultan su extracci n accidental Asimismo los tornillos de apriete disponen de un sistema de autofijaci n para evitar que se pierdan en caso de estar flojos Por otra parte la serigraf a identifica los correspondientes bornes enfrentados de la regleta Sus indicaciones gr ficas son apoyadas por colores de identificaci n intuitiva Conectar los bornes POWER L1 a la l nea 1 fase 1 y POWER N al neutro de la l nea de suministro el ctrico 230V corriente alterna senoidal 50Hz Conectar el resto de bornes de acuerdo al esquema t pico o configuraci n adecuada V anse Esquemas La colocaci n del cableado en las bornas as como el correcto apriete de los tornillos de las regletas se realizar n conforme a las buenas artes Consultar Esquemas Si surgiera alguna duda consultar al fabricante o distribuidor autorizado CAPITULO 6 GU A DEL INSTALADOR CONFIGURACI N INTERNET 6 1 Configuraci n Conexi n Punto a Punto Configuraci n de f brica por defecto IP Puerto 192 168 2 10 80 Puerta de enlace 192 168 2 10 1 M scara 255 255 255 0 MAC XX XX XX XX XX XX NOTA Para verificar mirar el submen TCP IP configuraci n en el panel frontal de su equipo Pasos a seguir 1 Conectar la alimentaci n 230V AC 2 Conectar la tarjeta de red de su PC al equipo mediante un cable RJ45 cru
78. s de seguridad no existe PIN maestro En caso de p rdida debe ponerse en contacto con el fabricante para que el equipo sea reprogramado y verificado Se recomienda anotarlo y guardarlo en sitio seguro Reloj Este submen permite configurar el d a de la semana fecha y hora Al pulsar en Reloj se muestra el d a de la semana la fecha dd mm aa y la hora HH MM SS actuales Si se desea modificar el d a de la semana la fecha o la hora pulsando OK se entra en modo programaci n Con NEXT o TEST subir o bajar seleccionar el d a de la semana fecha y o la hora y pulsar OK El valor a modificar parpadea indicando que con estos botones se puede modificar el valor Pulsar OK para validar El registrador cronol gico de ltima alarma y ltima desconexi n pone fecha en dichos registros Programador horario Estos submen s permiten activar el programador horario y configurarlo Con el programador horario se pueden realizar programaciones de activaci n desactivaci n de los rel s de salida Cada d a de la semana dispone de 6 programas permitiendo establecer 6 franjas horarias distintas en las que se puede activar un rel cualquiera o el MCB Magnetot rmico esclavo Las programaciones son en HH MM horas minutos de activaci n y HH MM de desactivaci n m s una casilla independiente por programa para indicar cu les de estos 6 programas posibles por d a est n activados Todos los programas qu
79. s estados l gicos de los m dulos input ouput displayados con indican que los m dulos no se encuentran activados en el men o no se han instalado 1 7 Programador horario Con el programador horario se pueden realizar programaciones de activaci n desactivaci n de los rel s y o del MCB Magnetot rmico esclavo Cada d a de la semana dispone de 6 programas permitiendo establecer 6 franjas horarias distintas en las que se puede activar un rel cualquiera o el MCB Magnetot rmico esclavo Las programaciones son en HH MM horas minutos de activaci n y HH MM de desactivaci n m s una casilla independiente por programa para indicar cu les de estos 6 programas posibles por d a est n activados Todos los programas que no tengan su casilla activada seleccionada ser n ignorados 1 8 DWP DataWatchPro Software para Software profesional para PC con base de datos y an lisis gr fico El DWP DataWatchPro es un avanzado software con registrador permanente sobre una base de datos Permite ampliar f cilmente la capacidad de visualizaci n an lisis registro y control de uno o varios m dulos universales y sus prestaciones Consta de m ltiples m dulos de visualizaci n gr fica y proceso f cil programador de procesos con multitud de posibilidades de programar los rel s con alarmas de nivel de par metro en franja horaria Osciloscopio de 7 canales espectro de 64 arm nicos de 7 canales gr ficos de todos los
80. se obtiene el m ximo y m nimo medido de cada per odo de 30 seg 2 4 20 Versi n Este submen permite ver el modelo y versi n de software del equipo Atenci n El cambio de versi n de software supone variaci n en las caracter sticas del equipo Consultarlas en el manual de la versi n espec fica del software 2 4 21 Calibraci n S lo en f brica 2 5 Mensajes informativos El equipo informa en todo momento de lo que sucede tanto por la pantalla del panel frontal como por el acceso por Internet 1 En el inicio del equipo al energizarlo por primera vez puede aparecer el siguiente mensaje Cargando acompa ado de una barra de estado del nivel de energ a de los condensadores internos 2 Si se produce una alimentaci n de suministro el ctrico por debajo de l mites Fallo energ a Vac OFF Low VAC 3 Por indicaci n al equipo de la existencia de un m dulo inexistente por desconexi n de un cable de comunicaci n o alimentaci n etc Error de comunicaci n m dulo externo 1 no encontrado Error de comunicaci n m dulo externo 2 no encontrado Error de comunicaci n m dulo Temp RH no encontrado Error de comunicaci n reloj 12 no encontrado 4 Por anomal a en la verificaci n de la memoria RAM Error RAM CAPITULO 3 GU A DEL USUARIO NAVEGANDO POR INTERNET El servidor WEB permite desde un PC tel fono celular M vil PDA visualizar y configurar v a Internet Intranet todos los
81. t Servidor WEB en modo s lo lectura NOTA Por seguridad si se Deshabilita la programaci n por Tcp lp desde internet s lo se podr habilitar desde el propio equipo Idioma Este submen permite cambiar de idioma Espa ol a idioma Ingl s o viceversa Al pulsar en Idioma aparece la siguiente opci n configurable gt Espa ol de f brica por defecto Ingl s Cambio de PIN de usuario El PIN de usuario constituye una alta seguridad para el propietario ya que nicamente mediante ste se pueden validar los par metros programados Los cambios de valores programados nicamente entran en vigor cuando se haya introducido dicho PIN Consta de 4 d gitos cada uno del O al 9 De f brica viene activado el PIN por defecto 1 2 3 4 Puede variarse el PIN de usuario si se dispone del vigente El PIN es el mismo para la navegaci n v a Internet NOTA EI PIN 0 0 0 0 es un PIN especial que anula totalmente la solicitud del mismo El equipo no lo solicitar en ning n cambio de programaci n El usuario puede cambiar cualquier valor tanto desde el panel frontal como por Internet siempre que ste ltimo no est en modo de s lo lectura Este PIN puede ser temporalmente til durante el proceso de aprendizaje o puesta a punto del equipo pero no se recomienda su uso permanente en instalaciones debido a los problemas que podr a ocasionar personal aieno o no autorizado 2 4 15 2 4 16 ATENCI N motivo
82. tamente con el Servicio T cnico Autorizado para hacer revisar inmediatamente el aparato La limpieza del aparato se realizar con la l nea totalmente desconectada en seco con un pa o o cepillo suave e Por seguridad cambiar el PIN de f brica por otro personalizado y de un modo seguro ATENCI N Este equipo debe estar instalado en caja normalizada y s lo debe quedar accesible al usuario su car tula de mando 6 9 Muy importante Posicionamiento del transformador toroidal y ajuste individualizado para su m dulo El transformador toroidal est individualmente emparejado y ajustado para su m dulo Ori n tanto l de intensidad diferencial como l de intensidad para L1 para L2 para L3 Por tanto no se pueden intercambiar con otros de la misma referencia y de diferentes m dulos Ori n bajo ning n concepto Si se intercambian los transformadores toroidales se originar n errores de medida y funcionamientos anormales S lo se pueden instalar los trasformadores toroidales suministrados para su m dulo Ori n en concreto En el transformador toroidal se indica el modelo y n mero de serie del m dulo Ori n para el que ha sido ajustado y emparejado El transformador toroidal tiene un posicionamiento obligado seg n se se ala en los esquemas tipo disponiendo de una flecha cuyo sentido indica el posicionamiento respecto a su cableado La longitud del cableado que conecta los toroidales al Ori n no debe excede
83. ter sticas y esquemas tipo A CONTROL OUT B CONTROL OUT L1 POWER 230V N POWER 230V L2 INPUT 2 N INPUT 2 L3 INPUT 3 N INPUT 3 gt gt SENSOR 1 G SENSOR 1 T SENSOR 1 G SENSOR 2 11 SENSOR 2 2 SENSOR 2 13 SENSOR 2 gt gt gt AUXILIARY IN OUT A ETHERNET NO CONECTAR NO CONECTAR ALIMENTACI N FASE L NEA 230V ENTRADA SENSOR DE MEDICI N INPUT L1 ALIMENTACI N NEUTRO ENTRADA SENSOR DE MEDICI N INPUT N ENTRADA SENSOR DE MEDICI N L2 L NEA 2 230V ENTRADA SENSOR DE MEDICI N N NEUTRO ENTRADA SENSOR DE MEDICI N L3 L NEA 3 230V ENTRADA SENSOR DE MEDICI N N NEUTRO ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD DIFERENCIAL COM N SENSOR DE INTENSIDAD DIFERENCIAL Y TEST SALIDA TEST DE INTENSIDAD DIFERENCIAL COM N SENSOR DE INTENSIDAD ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L1 ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L2 ENTRADA SENSOR DE INTENSIDAD L3 CONEXI N A M DULOS DE REL S DE ENTRADA SALIDA UTILIZAR S LO CABLE Y CONECTORES SUMINISTRADOS Consultar manual accesorios m dulos rel s sonda de temperatura y humedad CONEXI N ETHERNET RJ45 modelos con sufijo W BORNAS SIN CONEXI N EN LOS ESQUEMAS TIPO NO CONECTAR CAPITULO 5 GU A DEL USUARIO INSTALADOR 5 1 PRECAUCIONES ADVERTENCIAS DEL USUARIO INSTALADOR pesar de ser ste un equipo de m xima seguridad tanto en su dise o como en sus prestaciones deben siempre adoptarse las mayores precauc
84. uardar Configuraci n Par metros Arm nicos 2 1 21 05 2011 22 03 45 DataWatchPro Unidad 1 21 05 2011 22 03 45 n R 31 ID Activar el cursor Cambiar a an lisis arm nico 3 h Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos 11 2 28 04 2011 18 31 12 11 h DataWatchPro ONDA 11 Unidad 2 28 04 2011 18 31 12 w Activar el cursor Cambiar a an lisis arm nico A 0 00A 0 004 0 00 Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos 6 2 28 04 2011 18 23 57 6 DataWatchPro ONDA 6 Unidad 2 28 04 2011 18 23 57 w Activar el cursor Cambiar a an lisis arm necc RMS 233 04 MO 2 Besjustar Amplitudes 4 PICO 322 41 ON THD 1 80 00 Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos E 2 28 04 2011 18 21 20 3 DataWatchPro ONDA 3 Unidad 2 28 04 2011 18 21 20 n Activar el cursor Cambiar a an lisis arm nico Limpiar Todos Seleccionar todos RMS 232 27 Remustar Amplitudes PICO PK 321 44V 0 0 004 Reajustar Delays THD 179 10 00 0 00 Otros Par metros S a Cerrar Imprimir Guardar Configuraci n Par metros Arm nicos 11 2 28 04 2011 18 31 12 11 DataWatchPro ONDA 11 Unidad 2 28 04 2011 18 31 12 E
85. uerto 80 para comunicarse con un servidor Si se ha modificado el puerto diferente a 80 en la barra de direcci n debe escribirse que desea establecer comunicaci n con un servidor en dicho puerto Ej para puerto 120 http 192 168 2 10 120 He configurado una que no pertenece mi red c mo establezco comunicaci n nuevamente Ejecutar los pasos descritos para una primera conexi n o bien restablecer configuraci n de f brica Para qu sirve la casilla cerrar sesi n Informa al Servidor WEB de que se termina la comunicaci n En la siguiente conexi n se solicita el PIN Qu ocurre si apago el ordenador sin cerrar la sesi n Si no se cierra la sesi n se reduce la seguridad informativa ya que no se impide que cualquiera pueda navegar libremente desde la ltima p gina que visit pues le bastar introducir en el navegador la direcci n correcta del Servidor WEB desde cualquier otro PC y ste no solicitar el PIN Pero a n as si se desconoce el PIN no puede modificarse ning n par metro No recuerdo o desconozco la configurada Habr que ir a la consola de mando del equipo Dentro del subm nu configuraci n buscar la opci n informaci n TCP IP Ver capitulo Gu a del usuario botonera frontal apartado TCP IP configuraci n CAPITULO 7 DIAGN STICOS Y SOLUCI N DE ERRORES 7 1 Diagn stico y soluci n 1 Error de comunicaci n reloj de tiempo real
86. zado 3 Teclear la direcci n IP en la barra de direcciones de su navegador 4 Pulsar Intro para abrir la p gina WEB servida por el Servidor 6 2 Configuraci n Conexi n Internet Intranet Pasos a seguir 1 Conectar la alimentaci n 230V AC 2 Conectar el Servidor WEB a un Router de su red mediante un cable RJ45 no cruzado 3 Situarse en cualquier PC de la red y ejecutar los siguientes pasos A Para Windows 9X 2000 a Ir a Inicio b Ejecutar Teclear WinlPcfg exe d Aceptar B Para otros Windows ejecutar el s mbolo de sistema o MS DOS como sigue a Ira Inicio b Ejecutar C Teclear command exe o bien cmd exe d Aceptar aparece una pantalla negra e Teclear ipconfig exe f Aceptar Aparece un listado informativo de la IP Sub Mask y Gateway de su PC Se recomienda tomar nota de los siguientes par metros de su PC para su posterior utilizaci n Direcci n IP IP Address M scara de subred Sub Mask Puerta de enlace Gateway 4 a Ira Inicio b Ejecutar Teclear route add 192 168 2 10 direcci n IP de su PC d Aceptar e Teclear http 192 168 2 10 en la barra de direcciones de su navegador f Aceptar Ya se ha conectado con el Servidor WEB Sin embargo aun no se puede acceder al Servidor WEB desde los otros PC de la red Para ello es necesario cambiar la configuraci n del Servidor WEB y adecuarla a la configuraci n actual de su red como sigue 5 a Nav

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AVerMedia® DVB-T STB5/STB7  Mounting and Operating Instructions EB 7030 EN  取扱説明書  脈拍リズムモニタⅡ J552  Kat. Nr. 31.1115 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode  Solaris 8 - Oracle Documentation  HOBO Pendant Temperature Data Logger (UA-001  Pure Platinum - Lasko Products  AFS1  VNS5100/VNS2000 User Guide and Installation Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file