AOC L32W981 Manual
Contents
1. desechos dom sticos o la tienda donde compr el producto Informaci n de Conformidad Certificaci n CE para pa ses europeos El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89 336 EEC como se recomienda en la 92 31 EEC y 93 68 EEC Art 5 en lo que se refiere a Compatibilidad electromagn tica y la 73 23 EEC como se recomienda en la 93 68 EEC Art 13 respecto a Seguridad Declaraci n de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Sustancia Concentraci n Real Propuesta Plomo Pb Mercurio Hg Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo Hexavalente Cr6 Bifenilo Polibromado PBB teres de Difenilo 0 1 lt 0 1 Polibromado PBDE Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas espec ficamente en el Ap ndice de la Directi2. 3 ENTRADA DE PC Conectar a fuentes de se ales anal gicas VGA El audio de PC admite conectores de 3 5 mm La se al de v deo YPbPr se puede usar si se conecta a trav s del puerto Entrada de v deo de de v deo de componentes Por ejemplo los reproductores de DVD de 4 componentes y de exploraci n progresiva los descodificadores HDTV de gran escala y los audio D l receptores de sat lite obtienen v deo con la m xima resoluci n gracias a las se ales YPbPr y de audio I D Salida SPDIF salida Se recomienda el uso de SPDIF para conseguir una salida de sonido de audio digital digital de alta calidad Salida de audio I D AV Conectar a trav s del cable de audio para salida de audio Interfaz multimedia de alta definici n 7 HDMI 1 HDMI 2 Conectar a dispositivos con se ales digitales Se puede usar con se ales de v deo de PC o HDTV ela gt Joel w 10 INSTALACI N DEL TELEVISOR Conexiones laterales COMMON INTERFACE ENTRADA DE AV audio v deo compuesto 3 S Video 4 HDMI 3 Conectar el dispositivo a S z z e A 8 Funciona cuando una tarjeta PC Card o ExpressCard est insertada en la ranura COMMON INTERFACE del aparato Consulte el manual de la tarjeta para obtener informaci n detallada El audio y v deo compuesto proporcionan una conexi n b sica desde el reproductor de DVD o otro dispositivo La se al de S Video proporciona mayor calidad de imagen mejor que la conex
3. Apriete los 4 tornillos Conectores de TV Vistas frontales Conectores laterales Panel de control Receptor del mando a distancia LED de encendido Vista posterior Reproductor de DVD Orificio para instalaci n en pared Conector de Conectores alimentaci n posteriores INSTALACI N DEL TELEVISOR Instalaci n en pared Informaci n general del televisor Tama o de la Soporte para pared Tipo de tornillo pantalla del compatible con televisor VESA mil metros pulgadas LX A mm mm mm Quitar la base del televisor para instalaci n en pared 1 Coloque el televisor boca abajo en una superficie segura cubierta con un pa o 2 Desatornille los 4 tornillos que sujetan la columna de la base al televisor sirvi ndose de un destornillador apropiado no incluido 3 Tire de la pase desde la parte inferior del televisor INSTALACI N DEL TELEVISOR Conexiones posteriores Conectar el dispositivo TV PCIN VGA AUDIO COMPONENT SSO ii S0S00009s A SEED SCART 1 SCART 2 ING SERTE SOOBLDUESA o O L AUDIO R Porada la Permite conectar se ales de RF de TV antena y CATV sintonizador EUROCONECTOR completo que transmite la entrada RGB de S Video a EUROCONECTOR 1 y CVBS y la salida del sintonizador CVBS S lo anal gico EUROCONECTOR no completo que transmite la entrada de S Video o EUROCONECTOR 2 CVBS y la salida del monitor CVBS
4. NDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ocococccocononononononononononononnononononononononononononononoss 1 Leer antes de utilizar el equipo cccooncccccocnnnononoconoronconaronononnononnronoonarononnnnonnnronronaranonanannnnos 1 Informaci n de Conformidad E A dE NE 3 Certificaci n CE para pa ses eurQOpeos occcoooccococncononncononnccononannnnnnnnnnonnrnrnonaronorannnnnnnrnrenarenonanoss 3 Declaraci n de Cumplimiento de ROHS oooccconococonnccnnonocononanononoronconorononannononnroronnrrnnonaranennnnnss 4 PREPARACION odiada AE a eR aE AEAEE A decoradas A aa 6 Antes dela instala A O AA AA A A A E A 6 Contenido del PAQUEIS aii AR ER AE ASES AAA AAA 7 nstalarias Plain ER ET ER SA SA 7 INSTALACI N DEL TELEVISOR ta 8 Montar l base del teleViSof tica a AA AA TEA ASANA NEA 8 Conectores de TVo arietans inona di id 8 Instalaci n en Da ls O A Ra a ricas 9 Quitar la base del televisor para instalaci n en pared ooiccconnccccnoccccnnccnnnnnnnnnnnncncnnncnnnnnnninnnnroos 9 Conectar el USOS O A a A a 10 Conexiones POSICION A E AAA a E 10 Conexiones laterales usais A AAA AA A A A TAE E 11 Conexi n de al MMC id ceo a 12 Encender el televisor LOD iria ii dd ti id 12 Conectar el dispositivo ns a a id A ai 13 Primera IMstalaci asa ld lite ia cds cali es 13 Botones del panel de COMO A A A EEA rE EEEn en 14 FOLMALO AMADO PU es 17 A A 18 Configuraci n OSD acorralado dear rain Saa EEEE Anea PEE 18 A O 19 AU o o a a 20
5. REVEL r r O Presione este bot n para seleccionar la p gina siguiente marcada como p gina de subt tulos y solicitarla como la p gina de visualizaci n VIEW HOLD BLOQUEAR Presione este bot n para detener el desplazamiento de las p ginas El descodificador de texto detiene la recepci n de los datos REVEAL REVELAR Presione este bot n para desvelar informaci n oculta como por ejemplo respuestas a un concurso R G Y B bot n de color Presione estos botones para seleccionar las im genes con distintos colores de texto Canales diferentes muestran diferentes funciones 16 A ATAC IONDEE Funciones del mando a distancia TELEVISOR Formato de imagen 1 Presione el bot n RATIO del mando a distancia para entrar en el men Formato imagen 2 Presione los botones A V para seleccionar un formato de imagen y a continuaci n presione el bot n ACEPTAR para confirmar la selecci n e Autom tico Formato Autom tico para secuencias de transporte DTV y HDMI con informaci n AFD mientras que para ATV y EUROCONECTOR debe ser con informaci n WSS e Panor mico quita las barras de color negro que aparecen en los laterales en las transmisiones de 4 3 con distorsi n m nima e 4 3 muestra el formato 4 3 cl sico e Expandido pelicula 14 9 aplica la escala 14 9 al formato 4 3 cl sico e Expandido pelicula 16 9 aplica la escala 16 9 al formato 4 3 cl sico e 16 9 subt tulo muestra las im genes 4 3 usando toda la
6. G H l g H i 4 5 J K L j k 5 6 M N O m n O 6 7 P Q R S p q r S 7 8 T U V t u V 8 9 W X Y Z Ww Xx y Z 9 23 Men TV Usar el men avanzado Instalaci n Configuraci n Instalaci n Imagen Idioma Sonido Origen TV Config hora Instalaci n Euroconector Paterno Subt tulos Teletexto Info software actual Reinstalaci n AV Men Descripciones Idioma Permite elegir el idioma de la interfaz Ori Identifica los dispositivos complementarios que tiene conectados a rigen las entradas y salidas externas Use los botones A V para alternar entre las siguientes opciones e Zona horaria permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra Hora permite establecer la hora y la fecha o hacer que se sincronice autom ticamente D Sugerencia para poder establecer la hora y la fecha usted mismo aseg rese de que de que la opci n Sincronizaci n auto est establecida en Desactivado Temporizador de desconexi n permite establecer el televisor LCD para que se apague por s mismo al cabo de un determinado per odo de tiempo Use los botones A V para alternar entre las siguientes opciones e Subt tulos anal gico permite mostrar el subt tulo transmitido en la pantalla Este texto se puede mostrar permanentemente suponiendo que el servicio est disponible en la transmisi n o solamente cuando el sonido est desactivado Subt tulos mn ji Idioma subt tulos digital permite seleccionar el idioma trans
7. Men Descripciones Ordenar canales Use los botones V para seleccionar la opci n Ordenar canales en el men Canales Presione el bot n gt para entrar en este submen y use los botones A V para resaltar un programa que desee ordenar Presione el bot n Aceptar para confirmar la acci n Use los botones A V para resaltar el segundo programa que desee intercambiar con el primero seleccionado y presione el bot n Aceptar para intercambiarlos Editar nombre del canal Canales Use los botones A V para seleccionar la opci n Editar nombre del canal Presione el bot n gt para entrar en este submen y los botones A V para resaltar el programa que desea editar Presione el bot n de color rojo para iniciar la edici n del nombre del programa Use los botones A V para editar el nombre y el bot n gt para pasar al siguiente car cter Consulte la tabla siguiente para saber cu les son conocer los caracteres disponibles 5 Presione el bot n de color verde para confirmar la acci n Sugerencia cuando las funciones asociadas a los botones de colores est n activas o seleccionadas dichos botones se muestran en la pantalla Caracteres disponibles MD ARA A o 0 1 2 3 4 gt 5 6 7 8 9 A B C D E Ley ESO DY P Q R S T U V W X Y Z a b d e f g h i j k l m n O p q r S t u v Ww X y Z MD Caracteres disponibles Qa Sx D 0 0 Ga 5 6 1 S 1 Cz sal E 2 A B a b C 2 o 3 D E F d e f 3 4
8. Use audici n los botones A V para alternar entre las opciones Desactivado y Activado 20 Men TV TV Usar el men avanzado Configuraci n Imagen Pa s Sonido Idioma audio Canal audio Instalaci n Canales Paterno Men Descripciones Pa s Idioma audio Canal audio Canales Interfaz com n Permite seleccionar el pa s en cuesti n Ser el pa s en el que se encuentra o el pa s cuyos canales desea recibir si vive cerca de sus fronteras Muestra un di logo que permite establecer el idioma preferido Se trata del idioma que se va a usar para canales digitales en caso de que est disponible Use los botones A V para seleccionar las opciones Mono Est reo Dual 1 y Dual 2 Si no hay un segundo idioma disponible el televisor LCD seleccionar la salida de audio como mono Solamente est disponible para canales anal gicos Use los botones A V para alternar entre las opciones Explorar canales Nueva Exploracion de Calanes Guardar canal analogico Iniciar Salto canales Ordenar canales y Editar nombre del canal Consulte la p gina siguiente para obtener m s instrucciones Funciona cuando hay un m dulo de acceso condicional CA Conditional Access en la ranura de interfaz com n Cl Common Interface del aparato Consulte el manual del m dulo CA para obtener informaci n detallada 21 Men TV Usar el men avanzado TV Canales Men Descripciones Explorar canales Use los botones A
9. en la toma de corriente adaptadores y el punto donde sale del aparato Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante Coloque el aparato solamente en un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos junto al aparato Cuando se utiliza un carro preste atenci n cuando lo desplace para evitar da os por ca da Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarse durante un per odo largo de tiempo Remita todas las reparaciones a personal de reparaciones cualificado Se requiere servicio t cnico siempre que se da e de forma alguna el aparato por ejemplo cuando se da e la fuente de alimentaci n o el enchufe cuando se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o la humedad no funcione normalmente o se haya ca do El aparato no debe exponerse a salpicaduras ni colocarse sobre l ning n objeto que contenga l quido como por ejemplo floreros o jarrones Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la tapa del aparato Remita todas las reparaciones al personal de servicio designado El conector del aparato de f cil uso servir como dispositivo de desconexi n de este aparato 18 El aparato se debe conectar a fuentes de alimentaci n con toma de tierra 19 Debe reciclar convenientemente las pilas gastadas o descargadas conforme a las leyes vig
10. n para cambiar de se al de entrada de v deo Utilice este bot n para mostrar y ajustar las funciones de los men s OSD MENU Utilice las cuatro teclas de desplazamiento ajustes de canal y volumen para recorrer las opciones de men CANAL A V Utilice estos botones para cambiar de canal programado En el modo OSD FUNCION A F use los dos botones para cambiar la selecci n hacia arriba o hacia abajo VOL Utilice estos dos botones para ajustar el volumen En el modo OSD use los FUNCION lt gt dos botones para cambiar la selecci n hacia la izquierda y hacia la derecha 14 INSTALACI N DEL TELEVISOR VIDEO SCART TELETEXT MIX INDEX SUBTITLE POWER ENCENDIDO APAGADO Presione este bot n para encender el televisor LCD o activar el modo de espera V DEO Presione este bot n para seleccionar YPbPr AV lateral HDMI 1 HDMI 2 y HDMI 3 SCART EUROCONECTOR Presione este bot n para seleccionar EUROCONECTOR 1 EUROCONECTOR 2 PC Presione este bot n para ir directamente al modo PC TV Presione este bot n para ir directamente al modo TV Funciones del mando a distancia BOTONES DE D GITOS 0 9 Para seleccionar un canal de televisi n directamente GUIDE Presione este bot n para mostrar la gu a electr nica de programas en el modo TV PRE PR PROG ANT Para mostrar el canal de TV seleccionado anterior SOURCE FUENTE Presione este bot n para cambiar la fuente de se al RATI
11. s mbolo de exclamaci n indicar voltaje peligroso dentro de un tri ngulo no aislado dentro de la equil tero pretende alertar carcasa del producto que al usuario de la existencia puede causar descargas el ctricas de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato PRECAUCI N Estas instrucciones de servicio t cnico solamente deben ser utilizadas por el personal t cnico cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ninguna tarea de mantenimiento que no figure en las instrucciones de funcionamiento a menos que est capacitado para hacerlas Eliminaci n de Equipos a Desechar por Usuarios en Hogares Particulares de la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que no se debe descartar con los dem s desechos dom sticos En su lugar es responsabilidad suya deshacerse de su equipo a desechar entreg ndolo en un punto de recogida designado para el reciclaje a de desechos de equipos el ctricos y electr nicos La recogida y reciclaje por separado de su equipo a desechar en el momento de su eliminaci n ayudar a conservar recursos naturales y asegurar que ser reciclado de tal manera que la salud humana y el medio ambiente est n protegidos Para m s informaci n sobre d nde puede dejar sus equipos a desechar para reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de
12. se ha insertado un c digo PIN previamente el elemento de men se establece en Cambiar PIN Si las instrucciones para cambiarlo Cambiar PIN Todas las combinaciones entre 0000 y 9999 son v lidas Sugerencia recuerde que 0711 es el c digo predeterminado de la opci n Cambiar PIN Si el c digo de acceso se ha cambiado o lo ha olvidado siempre podr obtener acceso insertando el c digo predeterminado 26 Otro tipo de informaci n Solucionar problemas La siguiente tabla contiene los problemas comunes y las soluciones a estos problemas Compruebe esta lista antes de ponerse en contacto con el personal t cnico Conecte el cable de alimentaci n correctamente la Active la alimentaci n 3 Conecte el cable de se al correctamente 4 Presione cualquier bot n del televisor LCD Conecte el cable de se al correctamente maoentorcida 1 Conecte el cable de se al correctamente 9 2 Utilice una se al compatible Imagen demasiado oscura ps el brillo y el contraste No hay imagen solamente Compruebe si la se al de entrada est conectada correctamente audio La se al de TV RF no debe ser inferior a 50 dB Conecte el cable de se al correctamente No hay audio solamente a Ajuste el volumen a un nivel apropiado imagen 3 Conecte el cable de se al de audio correctamente 4 La se al de TV RF no debe ser inferior a 50 dB 1 Cambie las pilas 2 Desactive la alimentaci n durante 10 segundos y a continuaci n vuelva a a
13. superficie de la pantalla y mostrando los subt tulos e P panor mica extiende el formato 4 3 cl sico a 16 9 LA Autom tico Expandido pelicula 14 9 P panor mica Panor mico Expandido pelicula 16 9 4 3 16 9 subt tulo 17 Men TV Usar el men avanzado Configuraci n OSD Presione el bot n MEN situado en el lateral del televisor LCD o el mismo bot n del mando a distancia Configuraci n Imagen Sonido Brillo TV Contraste Instalaci n Color Paterno Nitidez Temperatura color Reducci n de ruido Retroiluminacion Men Descripciones Muestra m s modos de imagen y funciones basadas en los canales favoritos y permite ajustar la configuraci n de color y brillo Sonido Proporciona m s selecciones de audio Tambi n puede establecer el entorno de audio del televisor LCD TV Permite ajustar funciones especiales para el pa s el idioma de audio y el canal del televisor Instalaci n Permite ajustar la configuraci n relacionada con la instalaci n de los canales y el idioma del televisor Paterno Permite controlar funciones especiales para los canales del televisor Imagen 18 Men TV Usar el men avanzado 1 Presione el bot n MEN situado en el lateral del televisor LCD o el mismo bot n del mando a distancia 2 Presione el bot n A V para resaltar las entradas del men 3 Presione el bot n gt para entrar en el submen 4 Presione el bot n A V para resaltar
14. A ION 21 TV GCanales a e a E A T O AA 22 Instalaci n A ia 24 PA e e E e e o o 26 Otro tipo de informaci n a cda 27 Solucionar problemas sssessesreeettrttttttrtrtttttttottt ana 27 AMI sieer E RE AT aL iS Tio 28 A RR E on 55 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer antes de utilizar el equipo O A NO 10 11 12 13 14 15 16 17 Lea estas instrucciones Guarde las instrucciones para futuras referencias Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores estufas cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma de tierra o polarizado El polo ancho o el tercer polo se incluye por su seguridad Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra La clavija ancha o la tercera clavija se incluyen por su seguridad Cuando el enchufe suministrado no encaje en su toma de corriente consulte con un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta Evite que se pise el cable de alimentaci n especialmente
15. O Permite cambiar la relaci n de aspecto Consulte la secci n Formato de imagen 1 11 Seleccione MONO EST REO DUAL 1 y DUAL 2 para un canal ATV Seleccione el idioma de audio para un canal DTV SLEEP SUSPENDER Presione este bot n para apagar el televisor LCD una vez transcurrido una determinada cantidad de tiempo 5 180 minutos PICTURE MAGEN Presione este bot n para establecer una configuraci n de imagen predefinida en el televisor LCD Las opciones disponibles son Usuario Cine Deporte V vido y Alto brillo PR LIST LISTA DE PROGRAMAS Presione este bot n para mostrar una lista de canales y fuentes de entrada SOUND SONIDO Presione este bot n para establecer una configuraci n de sonido predefinida en el televisor LCD Las opciones disponibles son Desactivado Rock Pop Directo Dance Techno Cl sico y Suave 15 VOL Presi nese para ajustar el volumen PR Presione este bot n para seleccionar el canal MUTE SILENCIO Presione este bot n para activar y desactivar el audio Tambi n puede presionar el bot n VOL para restaurar el nivel de volumen anterior INFO INFORMACI N Presione este bot n para mostrar el estado de se al actual incluida la fuente de entrada y el modo de audio de canal MEN Presione este bot n para activar el men del televisor LCD Presi nelo de nuevo salir del men OSD del televisor LCD EXIT SALIR Presione es
16. V para seleccionar la opci n Explorar canales en el men Canales Presione el bot n gt para entrar en este submen y el bot n Aceptar para iniciar la b squeda de programas locales autom ticamente Nueva exploraci n de canales Use los botones A V para seleccionar la opci n Explorar canales en el men Canales Presione el bot n gt para entrar en esta opci n y el bot n Aceptar para iniciar la b squeda de programas locales autom ticamente Guardar canal anal gico Use los botones A V para seleccionar la opci n Explorar canales en el men Canales Presione el bot n gt para entrar en este submen y los botones A V Canales para alternar entre las opciones Iniciar o Ajuste fino Buscar para iniciar la b squeda manual de la frecuencia especificada Ajuste fino para sintonizar perfectamente el programa Salto canales Use los botones A V para seleccionar la opci n Salto canales en el men Canales Presione el bot n gt para entrar en este submen use los botones A V para resaltar el programa que desea omitir Presione el bot n Aceptar para confirmar la acci n Sugerencia el programa omitido puede que no se encuentre presionando los botones A V pero se puede obtener acceso a l presionando los botones num ricos directamente m LlLos programas que muestren este icono est n activos m iLos programas que muestren este icono est n omitidos 22 Men TV Usar el men avanzado TV Canales
17. asos siguientes para configurarlo Si no lleva a cabo esta tarea de configuraci n el televisor LCD puede no funcionar correctamente Instalaci n TV Idioma English Espa Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk O Siguiente 0 e 0 Siguiente Anterior e onfigurar su televisor Instalaci n TV Instalaci n TV Instalaci n TV Pa s Bus e B squ terna Espere le canales completada B lgica Rep blica Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irtanda 0 Siguiente 8 Anterior 0 Salir O Siguiente a O Finalizar 0 e 1 Presione el bot n Verde para continuar con la instalaci n 2 Presione los botones o V para seleccionar el idioma Presione el bot n Verde para continuar 3 Presione los botones o V para seleccionar el pa s Presione el bot n Verde para continuar o el bot n Amarillo para retroceder 4 La b squeda del sistema puede tardar varios minutos en completarse Espere a que dicha b squeda se complete 5 El mensaje de b squeda de canales completada puede mostrarse cuando la b squeda del sistema finalice Presione el bot n Rojo para finalizar la b squeda del sistema A continuaci n el televisor LCD cambiar autom ticamente al primer canal encontrado 13 INSTALACI N DEL TELEVISOR Botones del panel de control 0 E O Boon Funcions OOOO S S e e Utilice este bot n para encender y apagar el televisor LCD ENTRADA Utilice este bot
18. ctivarla No hay imagen No se puede utilizar el mando a distancia No se pueden recibir suficientes canales a trav s de la antena Use la funci n Explorar canales para aumentar el n mero de canales no incluidos en memoria No hay color Ajuste la configuraci n de color Imagen parpadeante acompa ada por una imagen 1 Compruebe la conexi n del cable de antena o de se al fantasma 2 Compruebe si el canal se encuentra en el modo de reproducci n 3 Presione el bot n de fuente de se al y cambie el modo de entrada Ajuste la antena i j i m vil L neas o segmentos partidos Mantenga el televisor alejado de fuentes de ruido como autom viles luces de ne n secadores de pelo Ciertos canales de TV est n Use el m todo Nueva exploraci n de canales para agregar canales no bloqueados cuando se espera incluidos en memoria sintonizar algunos canales Utilice la antena multidireccional para exteriores Si el televisor TV est sujeto a la influencia de monta as o edificios cercanos Im genes superpuestas o fantasma No puedo utizaruna ci n Si el elemento elegido se muestra en color gris dicho elemento no se P puede seleccionar Use el m todo Nueva exploraci n de canales para agregar canales no No puedo recibir programas h j f p preg incluidos en memoria 27 Otro tipo de informaci n Glosario Entradas de V deo Audio Ubicados en las partes posterior y frontal del receptor estos conectores cone
19. ctor de tipo RCA se utilizan para la entrada de se ales de audio y v deo Dise ado para su uso con reproductores VCR u otros accesorios permite recibir im genes de mayor resoluci n y otras opciones de conexi n de audio Entrada S Video Permite la conexi n directa de fuentes de v deo de alta resoluci n como grabador de videocassette S per VHS reproductor Laser Disc etc Ofrece mayor resoluci nd e imagen m s nitidez y claridad Men Una lista de opciones en pantalla que controla los par metros de la misma y permite realizar ajustes Programaci n El procedimiento de adici n o eliminaci n de n meros de canal a la memoria de la TV De esta forma la TV puede recordar nicamente los n meros de canal disponibles o deseados salt ndose los no deseados SRS Las soluciones de audio SRS ofrecen mayor calidad de audio en recepci n de radio por Internet o reproducci n de di logos mejorando la experiencia del usuario y la satisfacci n en general RF Radiofrecuencia o dise o de se al modulada utilizado para emitir se ales de televisi n Temporizador de sue o Funci n con la que puede establecer un periodo de tiempo despu s del cual la TV se apagar autom ticamente 28 Otro tipo de informaci n Especificaciones N de modelo L32W981 L37W981 L42W98H PANTALLA Resoluci n 1366 x 768 1366 x 768 1920 x 1080 Idioma OSD Ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s holand
20. e que la TV se coloca en una posici n que permita el flujo de aire No cubra las aberturas de ventilaci n de la parte trasera Para evitar situaciones inseguras no deben colocarse cerca del dispositivo llamas descubiertas como por ejemplo velas Evite el calor la luz solar directa y la exposici n a la lluvia o el agua El equipo no debe exponerse a goteos o salpicaduras 2 Inserte el terminal de la antena firmemente en la conexi n de la antena ANT IN 750 situada en la parte posterior del aparato de TV PREPARACI N Contenido del paquete Compruebe que ha recibido los siguientes art culos con el contenido del paquete User s Manual Quick Setup Guide 1 TVLCD Base con tornillos Mando a distancia con pilas Manual del usuario Gu a de instalaci n r pida o ogi N Cable de alimentaci n x 1 Reino Unido o Europa Instalar las pilas 1 Inserte dos pilas AAA en el mando a distancia Aseg rese de los signos y est n orientados en la direcci n correcta 2 Vuelva a colocar la tapa Si no va a utilizar el mando a distancia durante un prolongado per odo de tiempo extraiga las pilas para evitar que dicho mando resulte da ado INSTALACI N DEL TELEVISOR Montar la base del televisor Informaci n general del televisor 1 Coloque el televisor boca abajo en una superficie segura cubierta con un pa o 2 Acople la base del televisor en la columna de la base 3
21. el elemento que desea ajustar 5 Presione el bot n gt para entrar en la configuraci n 6 Presione el bot n MEN para salir de la configuraci n de la imagen Configuraci n Imagen Sonido Brillo TV Contraste Instalaci n Color Paterno Nitidez Temperatura color Reducci n de ruido Retroiluminacion Imagen Men Descripciones Establece una configuraci n de imagen predefinida en el televisor LCD Use Modo imagen los botones A V para alternar entre las opciones Usuario Cine Deporte V vido y Alto brillo Da brillo a las partes oscuras de la imagen Temperatura color Elige entre Normal neutro Caliente m s rojo y Fr o m s azul Filtra y reduce el ruido de la imagen y mejora la calidad de esta Use los Reducci n de ruido botones A V para alternar entre las opciones Desactivado Bajo Medio y Fuerte Retroiluminaci n Aclara u oscurece el color de fondo Muestra una lista de formatos de imagen disponibles Use los botones A v para alternar entre las opciones Autom tico Panor mico 4 3 Expandido Oe gen pel cula 14 9 Expandido pel cula 16 9 16 9 subt tulo y P panor mica 19 Men TV Usar el men avanzado Sonido Configuraci n Sonido Imagen Balance Bajos TV Agudos Instalaci n Surround virtual Paterno Modo sonido AVL Salida de audio digital Volumen Problemas de visi n Balance Ajusta el balance entre los canales izquierdo y derecho Ajusta los par me
22. entes Para obtener informaci n detallada p ngase en contacto con las autoridades de residuos s lidos de su zona 20 Si adquiere o usa el producto en otros pa ses use un cable de alimentaci n adecuado que sea compatible con la legislaci n y normativas locales 21 Para evitar da os personales este aparato se debe colocar de forma segura en el suelo o en la pared conforme a las instrucciones de instalaci n 22 No instale este equipo en un espacio reducido como una estanter a o unidad similar 23 No coloque velas encendidas ni objetos con llamas en el aparato 24 Para conseguir una ventilaci n adecuada deje al menos entre 10 y 15 cm libres alrededor del televisor No coloque el televisor sobre una alfombra 25 No coloque el equipo en lugares donde pueda entrar en contacto con l quidos 26 El aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni colocarse sobre l ning n objeto que contenga l quido como por ejemplo floreros o jarrones 27 El aparato se debe conectar a fuentes de alimentaci n con toma de tierra 28 El dispositivo no est dise ado para usarse en lugares de trabajo con pantallas visuales conforme a BildscharbV 29 El acoplador del aparato se usa como dispositivo de desconexi n de este aparato Dicho dispositivo siempre debe estar en funcionamiento CAUTION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT DO NOT OPEN Este s mbolo se usa para El
23. i n RF y compuesta Use un cable de S Video con el cable de audio rojo y blanco Sugerencia si va a conectar AV y S Video simult neamente S Video tendr prioridad Interfaz multimedia de alta definici n Conectar a dispositivos con se ales digitales Se puede usar con se ales de v deo de PC o HDTV 11 INSTALACI N DEL E araid i TELEVISOR onectar e ISPOSITIVO Conexi n de al alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n de CA al televisor LCD y a una toma de corriente el ctrica adecuada 100 240 VCA 50 60 Hz Las tomas de corriente el ctrica difieren en funci n de la regi n No inserte el enchufe de alimentaci n en una toma de corriente el ctrica sin que todas las conexiones est n firmemente realizadas Encender el televisor LCD Presione el bot n ENCENDIDO situado en el lateral del televisor TV o presione el bot n del mando a distancia para encender el aparato o activar el modo de espera VIDEO SCART PC TY o 0 0 a 3 6 9 PREPA NM 7 O N Gune Estado del indicador de encendido Azul encendido Rojo espera Debido a un voltaje local inestable en alguna ocasi n puede haber un retardo de la CONEXION DE ALIMENTACION cuando el televisor LCD se encienda 12 INSTALACI N DEL TELEVISOR Conectar el dispositivo Primera instalaci n Despu s de desempaquetar y enchufar el televisor LCD realice los p
24. mitido en la pantalla Tipo subt tulos permite elegir los siguientes tipos de subt tulos Normal y Sordos 24 Men TV Usar el men avanzado Instalaci n Configuraci n Instalaci n Imagen Idioma Sonido Origen TV Config hora Instalaci n Euroconector Paterno Subt tulos Teletexto Info software actual Reinstalaci n AV Men Descripciones Teletexto Use los botones A V para alternar entre las siguientes opciones e Idioma teletexto digital permite seleccionar el idioma transmitido del teletexto en la pantalla Idioma descodificaci n de p g permite descodificar el idioma del teletexto en la ubicaci n regional Info software Este men aparece con la informaci n de software del televisor actual Reinstalaci n AV Restablece los valores predeterminados de f brica de la mayor a de la configuraci n de imagen y sonido 25 Men TV Usar el men avanzado Paterno Configuraci n Paterno Imagen Bloq canal Sonido Bloq programa TV Cambiar PIN Instalaci n Men Descripciones Bloque un canal de televisi n determinado o una fuente externa Bloq canal completamente Controla el acceso a los programas bas ndose en sus calificaciones de Bloq programa edad Todas las configuraciones se aplican a los canales digitales Cambia el c digo de acceso o los sobrescribe Si no existe un c digo PIN el elemento de men es Establecer PIN Si las instrucciones para establecerlo Si
25. s dan s finland s sueco noruego polaco ruso y griego MEJORA Salida de sonido vatios RMS ae Aso Modo de sonido Rock Pop Directo Dance Techno Cl sico y Suave Autom tico Panor mico 4 3 Expandido pel cula 14 9 Expandido Formatos de imagen pel cula 16 9 16 9 subt tulos y Pantalla panor mica Modo de imagen Usuario Cine Deporte V vido y Alto brillo CONEXIONES Entrada del sintonizador 75 Q EUROCONECTOR 1 EUROCONECTOR 2 ENTRADA DE PC cable VGA y de audio Entrada de v deo de componentes y audio I D Salida SPDIF salida de audio digital Salida de audio I D AV HDMI 1 HDMI 2 Salida de auriculares Conectores situados Entrada de AV audio y v deo compuesto en los laterales S Video HDMI 3 Conectores situados en la parte posterior PESO Y DIMENSIONES Dimensiones del 1009 4 mm producto Ancho x 262 2 mm Fondo x Alto 688 1 mm CONSUMO Funcionamiento m x lt 170 W lt 200 W lt 250 W ras 100 240 V CA 100 240 V CA 100 240 V CA e e 24A 26A 28A a elen 60 50 Hz 60 50 Hz 60 50 Hz 29
26. te bot n para salir del men OSD del televisor LCD OK ACEPTAR Presione este bot n para activar una configuraci n AV lt gt Presione A V lt gt para desplazarse y confirmar la selecci n VIEW VER Presione este bot n para mostrar una lista de todos los canales marcados como favoritos incluidos los subcanales V Presione este bot n para agregar o quitar un canal de la lista de canales favoritos del televisor BOTONES DE COLORES Cuando las funciones asociadas a los botones de colores est n activas o seleccionadas dichos botones se muestran en la pantalla INSTALACI N DEL TELEVISOR Funciones del mando a distancia TELETEXT TELETEXTO Presione este bot n para activar la funci n de teletexto Presi nelo de nuevo para desactivar dicha funci n MIX MEZCLAR Presione este bot n para activar la funci n de teletexto y con televisi n SIZE TAMA O Presione este bot n para cambiar el tama o de la fuente Pantalla completa Mitad superior y Mitad inferior SUBPAGE SUBP GINA Presione este bot n para mostrar la subp gina cuando est disponible INDEX NDICE Presione este bot n para regresar a la p gina 100 o a la p gina de ndice a continuaci n presione los botones 0 a 9 La p gina de teletexto se numerar y agregar a la p gina seleccionada o al o O elemento secundario TELETEXT MIX SIZE SUBPAGE S 4 ao SUBTITLE SUBT TULOS INDEX SUBTITLE HOLD
27. tros de configuraci n de los graves Ajusta los par metros de configuraci n de los agudos dial Proporciona mayor profundidad y dimensi n al sonido del televisor Use los AAA botones A V para alternar entre las opciones Desactivado y Activado Establece una configuraci n de sonido predefinida en el televisor LCD Use Modo sonido los botones A V para alternar entre las opciones Desactivado Rock Pop Directo Dance Techno Cl sico y Suave Elimina las diferencias de volumen entre canales y programas y reduce AVL E eS tambi n la din mica del sonido Selecciona la salida de audio digital Use los botones A V para alternar entre las opciones Desactivado Flujo de bits y PCM Men Descripciones Salida de audio igital Sugerencia si la opci n Flujo de bits est seleccionada aseg rese de que el amplificador admite audio digital Las siguientes funciones solamente est n disponibles para canales digitales con se ales de audio Sube o baja el volumen para personas con problemas de audici n Use los botones A V para ajustar el volumen Sugerencia antes de ajustar el volumen aseg rese de que la opci n Descripci n de audio est establecida en Activado Volumen Problemas de visi n Descripci n de Habilita o deshabilita la funci n Volumen Problemas de visi n Use los audio botones A V para alternar entre las opciones Desactivado y Activado Problemas de Transmite audiofrecuencia para personas con problemas de audici n
28. va RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluorescentes y piezas electr nicas de cer mica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o m s de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de plomo en peso HD Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Panel LCD El Panel LCD utilizado en este producto ha sido fabricado con cristal As podr a romperse si se deja caer el producto o impacta contra otros objetos El Panel LCD es un producto de muy alto nivel tecnol gico que le ofrece im genes con gran detalle Ocasionalmente podr an aparecer algunos p xeles inactivos en la pantalla en color azul verde o rojo Esto no afectar al rendimiento de su producto Para asegurar la larga vida de su dispositivo y reducir el riesgo de retenci n de imagen respete las siguientes precauciones No presente im genes fijas im genes fijas de ordenadores o videojuegos logotipos textos e im genes en formato 4 3 durante largos periodos de tiempo Utilice un salvapantallas si utiliza un ordenador PREPARACI N Antes de la instalaci nc oque la TV sobre una superficie s lida Aseg rese d
Download Pdf Manuals
Related Search