PCR191W HONEYWELL-IM
Contents
1. Honeywell Proyecci n del Reloj At mico PCR191W MANUAL DEL USUARIO TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCI N 3 RESE A GENERAL DEL PRODUCTO 3 ANTES DE COMENZAR 7 INSTALACI N DE LAS BATER AS 7 RELOJAT MICO 9 VENTANA DE LA TEMPERATURA Y ALARMA 10 VENTANAS DE LAHORA Y EL CALENDARIO 10 CONFIGURACI N MANUAL 10 ALARMAS 1 FUNCI N SNOOZE 12 PROYECCI N 13 PRECAUCIONES 14 SOLUCI N DE PROBLEMAS 14 ESPECIFICACIONES 15 INFORMACI N EST NDAR DE LA GARANT A 15 RELOJ AT MICO Inmediatamente despu s de la instalaci n de las plas el reloj emir un pido y ia pantalla LCD de todos los segmentos por un momento A Continuaci n el ecaplor de se al de hora at mica comenzar a buscar la se al de hora at mica Este proceso toma aproximadamente entre unos 5y B minutos NOTA No presione ninguna tecla de la unidad principal durant la b squ da autom tica ya que este procedimiento podr a interrumpir ln operaci n del producto y deber comenzar con el de configuraci n nuevamente Una vez recibida la se al de la hora at mica la fecha y la hora se establecer n autom ticamente y el icono pe visualizar sobr la pantala NOTA Es necesario que configure su Zona Horaria teniendo en cuenta que la zona por defecto es la correspondiente a la Hora Est ndar del Pacifico PST por sus siglas en ingl s Le la secci n CONFIGURACI N MANUAL Sila acogida inicial no tuvo txt y el tempo que la se alo se ha recibido en este primer 8 minos2. Todas los derechos reservados La marca Honeywell es utilzada bajo licencia de Honeywell Intemational Inc Honeywell Intemational Inc no hace representaciones o garantias con espect a este producto 16
3. de protecci n de la pantalla LCD en caso de que haya alguno NOTA El reloj con proyecci n no funciona sin bater as INSTALACI N DE LAS BATER AS Abra la tapa de los compartimientos de las baterias Instale 2 baterias UM o bien AA tama o 1 5V siguiendo los signos de polaridad que se indican en el compartimientos Cierre la tapa de los compartimientos de las baterias HORA RADIOCONTROLADA DE WWVB La estaci n de radio WWVB del Instituto Nacional de Est ndares y Tecnologia NIST por sus siglas en ingl s se encuentra ubicada en Ft Colins Colorado Esta estaci n transmite la se al de la hora exacta de manera continua a una frecuencia de 60 Khz por la mayoria de los estados de los EE UU El reloj de proyecci n at mico es capaz de recibir la se al de la estaci n WWVB atrav s de la antena intema a una distancia de hasta 2 000 mila Sin embargo debido a la naturaleza de la ionostera dela Tierra Ja recepci n est muy limitada durante las horas del dia El reloj buscar una se al altemativa para recibir la se al de le hora at mica desde elreloj at mico del NIST en Boulder Colorado Elicono que se encuentra en la torre de la estaci n WWVB sobre la pantalla de la unidad emitir una se al indicando la recepci n de la se al de la estaci n WWVB SI el icono de la torre no se encuentra complemente luminado o bien si la hora y fecha no son configuradas manualmente por avor tenga en cuenta lo siguiente Durante
4. las horas de la noche las alteraciones atmosf ricas son por lo general menos severas lo que hace que la recepci n de la se al de radio sea mejor Una nica recepci n diaria es suficiente para mantener la exactitud de la hora dentro de 1 segundo Aseg rese de posicionar la unidad a 8 ples 2 metros de distancia de cualquier fuente de nerterencia como por ejemplo el televisor el monitor de la computadora el microondas etc La se al es m s d bil cuando el reloj se encuentra en habitaciones con paredes de concreto tales como los s tanos o edificios de oficinas Ubique siempre el reloj de proyecci n cerca de una ventana para unamejor recepci n ESPECIFICACIONES Hora Formato de hora 122 formato en pantala hh mm Formato de la fecha mes dia Zona horaria de los EE UU seleccionable por el usuario Dia de la semana Seleccionable por el usuario en tres idiomas ingl s espa ol o frances Marma dual con sonido en ascenso de 4 minutos con funci n Snooze Fase lunar Pron stico del tiempo Temperatura interior Alcance de as operaciones propuesto 80 C a 30 0 C123 Fa Resoluci n de la temperatura 0 1 C 0 2 F Visualizaci n de la temperatura F C seleccionable por el usuario Luz posterior LED 3 segundos con baterias Indicador de baja balea n Ajuste de la opci n Focus Control de la imagen con rotaci n o giro de 180 Proyecci n de color Rojo Luz de fondo de color Azul Encendido Z baterias tama o AA U
5. os innecesarios La unidad no contiene partes que puedan utlizarse porel usuario Ulice s lo baterias nuevas No mezcle bater as nuevas y viejas Lea siempre el manual del usuario por completo antes de ulizar la unidad SOLUCI N DE PROBLEMAS Lea lo siguiente antes de contactar al servicio de atenci n al lente Tena Simoa Soluci n ol Mo recibo se al Mantenga Ta unidad cerca de delahoraa mica ia ventana y d jela aht dolos EEUU durante toda la noche ol Ta panal queda Veriuo ls baterias en bianco Nohay proyecci n Conecto el relojal toma contra comento de la pared Utizando ol adaptador de CA proporcionado 14 VISTA LATERALISUPERIOR N PROYECTOR DE LA HORANTEMPERATURA Proyecta la hora actual y la temperatura interior O Tecla LIGHTISNOOZE Activa ta luz posterior LED y la funci n Snooze P RGANO Swivel COMPARTIMENTO TRASERO Gira a tiempo del proyecto o la temperatura en la pared o el techo Q ENTRADA PARA EL ADAPTADOR DE CA Permite conectar el reloj a la toma corriente a trav s del adaptador de CACC proporcionado ANTES DE COMENZAR Recomendamos el uso de baterias alcalnas Evie utilizar bater as recargables Las bater as recargables no pueden mantener los requerimientos necesarios de energia Inserte las baterias antes de utlizar el proyector por primera vez siguiendo los signos de polaridad que se indican en el compartimiento Qute el pl stico
6. M 3 1 5V no incluidas Adaptador de comiene CAICC 3V 120mA ncludo Dimensiones 4 02 Largo x 4 02 Alto x 2 44 Ancho pulgadas INFORMACI N EST NDAR DE LA GARANT A Este producto est garantizado de estar ibre de defectos de fabricaci n Por al periodo de un a o partir de la fecha de compra Esta garantia no Cubre los da os causados por accidentes uso razonable resultante de accidentes maluso abuso uso comercial o reparaci n o ajustes no autorizados Afin de validar la protecci n de la garantia es conveniente registre el producto a trav s de Inem Para registrar este producto visite la p gina de nuestra Empresa en tp Jun hidekielectronics us Support html Haga clic en Registro de un aevo producto En caso de necesitar asistencia con este producto y su funcionamiento por favor p ngase en contacto con la de Atenci n al Cliente al 1 868 4433549 35 Por favor dia todas las devoluciones a la sucursal en la cual realiz la compra Caso contrario comuniquese con la Iinea de atenci n al diente de Hideki a fn de obtener la autorizaci n para la devoluci n de mercaderia RMA Todas aquellas devoluciones que no posean esta autorizaci n ser n rechazadas Por favor guarde el recibo original ya que es posible se le soliste una copia del mismo como comprobante de la compra Hideki Electronics Inc se reserva el derecho e reparaci n o reemplazo del produco Hideki Electronics Inc Copyright 2009 Hideki Electronics Inc
7. NA HORARIA deseada ZONA HORARIA Ingrese al modo de programaci n de la zona horaria de los EE UU presionando y sosteniendo la tecla UP durante 3 segundos Mantenga presionada la tecla UP hasta que vea parpadear la zona horaria deseada hora del Pacifico hora de la Monta a hora Central u hora del Este sobre la pantalla de la unidad Suele la tecla UP y as quedar seleccionada la ona horaria deseada RELOJ Mantenga presionada la tecla MODE durante 3 segundos hasta que los digitos del a o comiencen a titlar en la Ventana del calendario Presione la tecla UP o DOWN para ajustar el a o correcto 10 PORIIN HONEYWELL MANUAL SPA SIZE W65 X H105 MD BY X H HUANG 21 05 09 INTRODUCCI N Gracias por elegir el Honeywell Proyecci n del Reloj At mico Este dispositivo indica la hora con total exactitud permitiendo adem s proyectar la hora y la temperatura en color sobre la pared o el cielo raso En este paquete encontrar Un reloj con proyecci n Un adaptador de CA Un manual del usuario Por favor mantenga este manual a mano cada vez que utilice su nuevo producto El manual contiene tantas instrucciones pr cticas con indicaciones paso a paso como tambi n especificaciones t cnicas y precauciones que deber conocer RESE A GENERAL DEL PRODUCTO CARACTER STICAS Configuraci n exacta de la hora y la fecha a trav s de las se ales de RF Radio Frecuencia del Reloj At mic
8. a y se activa la selecci n de zona horaria EEUU E Teda DOWN Disminuye todos los par metros de las funciones Activa la funci n de recepci n de se al dela hora at mica cuando se pulsa y se celebr junto con UP tecla Aciva el modo de selecci n del idioma para el dia de la semana F Tecla MODE Activa el modo de programaci n del reloj Cuando se presiona y se activa el reloj de modo de programaci n G Teca FLIP Permite girar la proyecci n de la imagen en un ngulo de 180 Cuando se pulsa y se activa un tiempo de rotaci n entre las proyecciones y la temperatura Interior H Teda SET 9 Permite programar la alama ALARM 1 y su intervalo para la funci n Snooze Activa y desactiva la ALARMA L Tecla SET c9 Permite programar la alarma ALARM 2 y su intervalo para la funci n Snooze Activa y desactiva la ALARM 2 VISTA POSTERIOR J Bol n ROTATE Permite rotar la proyecci n dela imagen en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario de las agujas del reloj K COMPARTIMIENTO DE LA BATER A Utiliza 2 dos bater as alcalinas UM 3 o AA 1 5V L Bot n FOCUS Permite regular la nlidez de la proyecci n de la imagen M RELOJ 2PIES Sostiene el reloj en forma vertical sobre una superficie plana PROYECCI N EI Reloj con proyecci n tiene la capacidad de proyectar la informaci n durante un lapso de tiempo Imitado o bien en forma continua Para la proyecci n de la imagen en la pared o el techo
9. eleccionar la temperatura en la unidad de grados Fahrenheit o Celsius Presione la tecla MODE por lima vez para confimar la selecci n luego de config urar el limo par metro IDIOMA PARA LOS D AS DE LA SEMANA Presione la tecla DOWN durante 3 segundos para ingresar al modo de programaci n del idioma del a de la semana por defecto aparecer la abreviatura en un determinado idioma por ejemplo EN Contin e presionando la tecla DOWN hasta visualizar la abreviatura del idioma deseado para el dia de la semana Suelta tecla DOWN y el dia de la semana se ver enel idioma seleccionado ALARMAS EI Reloj con proyecci n tiene dos alarmas Si cualquiera de las alarmas es activada sonar a la hora configurada y el icono de la alarma titlar 1 C MO PROGRAMAR LA HORA DE LAS ALARMAS Presione la tecla MODE para visualizar los modos de la alarma ALARM 1o ALARM 2 Si selecciona la alarma ALARM 1 aparecer la hora 6 0 or defecto y visualizar la alarma ALARM Si selecciona la alarma ALARM 2 aparecer la hora BOO por defecto y visualizar la ALARM Mantenga presionada la tecla eg durante dos segundos El digito de la hora lara Ingrese la hora ulizando las teclas DOWN o UP Presonelateda ep ylos digiios correspondientes a los minutos titlar n Ingrese los minutos utllzando tas teclas DOWN o UP Presonalateda e9 nuevamente Los digitos de ls minutos para e intervalo de sonido comenza
10. girar la parte trasera del compartimiento de cuerpo giratorio en sentido horario o contrario PROYECCI N DE LA HORA POR TIEMPO LIMITADO Presione el bot n SNOOZE LIGHT una vez para visualizar la hora actual y la temperatura remota durante tres segundos 10 38 e rr pio gon aan BEG Mantenga presionado el bot n FLIP durante 2 segundos para cambiar la informaci n de la temperatura remota a la temperatura interior PROYECCI N CONTINUA DE LA HORA Y LA TEMPERATURA Conecte el adaptador de cortente Altema Continua que se incluye con el producto para proyectar la imagen de la hora y la temperatura en forma continua LUZ POSTERIOR se activa la funci n de la luz posterior en color azul durante 5 segundos cuando se presiona la tecla LIGHTISNOOZE B PRECAUCIONES Este producto est dise ado para ofrecerle a os de satisfactorio servicio silo utiiza con cuidado Detalamos a continuaci n algunas precauciones a tener en cuenta No lo sumerja en agua No limpie la unidad con materiales abrasivos o oorrosivos Se pueden da ar las partes de pl stico y oorroer el ciroulto el ctrico No someta la unidad a fuerzas excesivas sacudidas polvo temperatura o humedad que pueda causar un mal funcionamiento acortar la duraci n electr nica da ar las baterias y distorsionar algunas partes No toque los componentes ntemos de la unidad AI hacerlo invaldariala garantia en la unidad y podr a causar da
11. o de los EE UU Visualizaci n del calendario con la fecha del mes y el d a de la semana en ingl s espa ol o franc s Formato de 12 o 24 horas Doble alarma progresiva con funci n programable Calendario con fase lunar Temperatura interior Snooze 3 Selecci n de la unidad de la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius Proyecta la hora y la temperatura sobre el cielo raso ola pared Ajuste del enfoque Control de la imagen con rotaci n o giro de 180 Luz posterior LED Adaptador de corriente CA CC incluido para proyecciones continuas Presione la tecla MODE para confirmar o pasar al siguiente par metro el diglo del mes titlar Presione la tecla UP o DOWN para ajustar el mes actual y luego presione la tecla MODE para confirmar la selecci n el digito de la fecha lar Presione la tecla UP o DOWN para ajustar la fecha y luego presione la tecla MODE para confirmar la selecci n el digito dela hora comenzar a titlar en la Ventana de la hora Presione la tecla UP o DOWN para ajustar la hora y luego presione la tecla MODE para confimar la selecci n los minutos comenzar n a titlar Presione la tecla UP o DOWN para ajustar los minutos y luego presione la tecla MODE para confrmar la selecci n la temperatura indicada en la Ventana de la temperatura y la alarma comenzar a titlar Presione tecla UP o DOWN para s
12. puede pulsar la tecla UP y DOWN Y botones simult neamente para ejecutar una b squeda de se al O bien puede usar el bot n MODE para ajustar la hora y fecha manualmente Lea la secci n CONFIGURACI N MANUAL Luego de configurar el reloj manualmente ubiquelo cerca de una ventana para una mejor recepci n El receptor del reloj at mico est programado para buscar de manera constante la se al de la hora mica todos los dias a cada hora entre la 1 00 am y las 4 30 am NOTA AI momento de la recepci n inicial aguarde al menos unas 24 horas hasta bien el receptor capte la se al En algunos casos dependiendo de la ubicaci n donde se encuentre el lapso puede extenderse hasta 72 horas Una vez rec ida la se al atsfctoriament la fecha y la hora se actualizar en forma autom tica 9 VENTANA DE LA TEMPERATURA Y ALARMA La Ventana de la temperatura y alarma visualiza la temperatura interior ylas alarmas de la hora VENTANAS DE LA HORA Y EL CALENDARIO El reloj con proyecci n visualiza la hora en el formato de hora minuto segundos en la Ventana de la hora la cual est ubicada por debajo de la Ventana de la temperatura y la alarma La fecha es visualizada en el formato de mes dia al lado del d a dela semana y el icono de la fase luna se visualiza en la Ventana del calendario CONFIGURACI N MANUAL Silo desea la hora la fecha y otros par metros disponibles pueden programarse manualmente Es necesario configurar la ZO
13. r n a titlar Ingrese el intervalo deseado en minutos del 1 al 59 utlizando las teclas DOWN o UP Presonelateda s9 para confmarla configuraci n de la hora de la alama ALARM Ulica el mismo procedimiento para configurar la hora de la alarma ALARM 2 C MO ACTIVAR O DESACTIVAR LAS ALARMAS En cuaiquiermome c9 presione o q para activar o desactivar la alarma pertinente Cuando la ALARM 1 y ALARM 2 est n desconectadas el icono 9 Pertinente eg o desaparecer de la pantalla de la unidad FUNCI N SNOOZE Cuando suene la alarma presione la tecla SNOOZEILIGHT para detener temporalmente la alarma Luego de presionar la tecla SNOOZEILIGHT el sonido de la alarma se reanudar conforme el periodo programado Si a n asi la alarma no se desactiva sonar durante cuatro minutos m s y luego dejar de sonar por si sola 12 VISTA LATERAL SUPERIOR VISTA FRONTAL A VENTANA DE LA TEMPERATURA Y HUMEDAD Visualiza la temperatura interior y las alarmas B VENTANA DE LA HORA Visualiza la hora con segundos y el mapa de los EE UU C VENTANA DEL CALENDARIO Visualiza el mes la fecha la abreviatura del dia de la semana yel afio y tambi n la fase lunar D Teda UP 4 Aumenta todas los par metros de las funciones Activa la funci n de recepci n de se al de la hora at mica cuando se pulsa y se celebr junto con DOWN tecla Permite altemar la hora entre el formato de 12 o 24 Cuando se presion
Download Pdf Manuals
Related Search