Hardware Quick Installation Guide PS2/USB Combo KVM Switch
Contents
1. D Link KVM Switch Quick Installation Guide D Link D Link D Link S t 833 i 5258 S fx 0800 002 615 An gt 9 008 F9 00 4h http www dlink com tw E EMA dssqa_service dlink com tw D Link http www dlink com tw D Link KVM Switch Quick Installation Guide lt 2 a z lt 0 lt x lt em Mengenai Petunjuk Ini Petunjuk ini berisi la2. D Link http ftp dlink ru FCC Federal Communication Commission 15
3. Master Slave KVM Master Slave KVM 5 KVM Slave KVM Master KVM PS 2 6 7 KVM Master KVM Master A gt gt x o gt n D KVM Slave
4. D Link KVM Switch Quick Installation Guide D Link D Link D Link D Link 7 495 744 00 99 http www dlink ru e mail support dlink ru D Link KVM Switch Quick Installation Guide UNADIAd fe z lt 0 ACERCA DE ESTA GUIA Esta gu a contiene instrucciones paso a paso para configurar su switch KVM D Link Por favor note que el modelo que usted compr puede parecer levemente diferente a las ilustraciones mostradas Desempaquetando el producto Abra la caja de env o y cuidadosamente descomprima su contenido Por favor revise la lista de embalaje que se detalla en la siguiente informaci n para asegurarse de que todos los elementos est n presentes y en buen estado Si alg n elemento falta o est dafiado por favor p
5. Et BARET gt ER C KVM m KED KVM quj se MD sur 0 il B EC Bn KVM 440 D Link KVM Switch Quick Installation Guide D KVM KVM BAU ASSES EAS gt 1 KVM 2 KVM KVM gt 3 KVM KVM o 4 KYM B o F KVM SRS BEA KVM AA KVM sl r D e y KVM 440 KVM
6. 6 DN CF 27 an ill e a 6 KVM 440 PS 2 VGA 7 A 27 gt es D gt mona 0 g e e 8 eec ajo 7 KVM 440 D Link KVM Switch Quick Installation Guide C USB VGA 8 HN a Nez ea Tj SE DO eE ES EEB UMMDIAd m 8 KVM 440 3 64 256 4096
7. eoo T en o EI cJ Figure 8 KVM 440 Front Panel Cascade Chaining The KVM switch supports cascades of up to 3 levels Control up to 64 256 4096 PCs from a single console Cascaded units do not require any special configuration A cascade configuration expands the system s capabilities and allows you to select computers connected to the Master or Slave Once connected the KVM Switches will automatically configure themselves appropriately as the Master or Slave To install a cascade chain please follow the instruction below A Power off any attached computers devices before installing the KVM Switch B Use the custom combo cable set See Figure 5 to connect one or more Slave KVM Switches to any PC port of Master KVM Switch The KVM to KVM must be connected through a PS 2 connection Please refer to Figure 6 amp Figure 7 C Plug in the power adapter of the first level Master KVM Switch and connect Master KVM Switch to computers D Link KVM Switch Quick Installation Guide HSI19N3 ENGLISH D Plug in the power adapter for each level Slave KVM Switch and connect Slave KVM switch to computers E The power on sequence should be 1 Master KVM Switch 2 Second level Slave KVM Switch connecting to Master KVM Switch if needed 3 Third level Slave KVM Switch connecting to second level Slave KVM Switch if needed 4 All com
8. KVM KVM Windows 98 PS 2 KVM AS Windows 98 USB HID BIOS USB USB 138 Bu BEER ALL KVM ES UI console o Combo KVM D Link KVM Switch Quick Installation Guide USB VGA
9. 19 TERRAE A ER EE i ta BUR gt 2 KVM a o KVM A ERE OSD ARETE EE AS LETTE l o 2 SUERTE 3 0SD 0SD CD Mo http support dlink com tw Mi EMI BETE 82 FCC FCC 15 Class B FCC 15 Class A
10. Status Selected o TOM On Line Reset Reset 1 e APIP APA PIPA PAP AB C D 3 KVM 440 do do 4 4 de de Lesen de er dp dp Ko do AB C D 4 KVM 450
11. USB HID USB BIOS D Link KVM Switch Quick Installation Guide 5 4 B 1 4 1 KVM USB PS 2 VGA
12. KVM 440 7 19 1 9 2 KVM OSD 1 2 6 3 OSD 7 OSD c D Link
13. PS 2 2 VGA Combo KVM 1 KVM c Windows 98 KVM PS 2 Windows 98
14. DN 27 es 1 erst Combo ARA B EFA Combos HE o E 00 oo KVM GV B A USB PS 2 3888 78 ER VGA KVM 440 BEL Fa gt TEES ey ES E AOR le 64 256 4096 18 Nes EE ET EE TS KB 60 TT ARE DJ I Ae D TREE KVM KYM KVM j KVM KYM Sir ese A KVM aN gt B Combo KVM 440 KVM KVM KVM B PS 2 ER BE VGA KVM PS 2
15. JERR EAS SA Ea BRA DUE TT o 1 83821638 KVM 1 CD 1 4 4 amp 1 PS2 USB ET combo KVM gt 1 s A B D KVM 440 KVM 450 LED ENS LEDTE KIE LED LED E LED 9849 o PISAR FER TEA PTS PE RU YS MER 8 8808 E BEER ES amp HR ES MAA A FER REFE D R gt 19 Ep do 4 dr do do a AD AA ERBA A PS 2 HERRIA PS 2 RR VGA SER puc ax PS2 USB x
16. B sesuai dengan bagian 15 dari peraturan FCC Batasan batasan ini dirancang untuk menyediakan perlindungan yang beralasan terhadap gangguan berbahaya ketika perangkat digunakan pada lingkungan komersial Perangkat ini menghasilkan menggunakan dan dapat meradiasi energi frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan Petunjuk Penggunaan dapat menyebabkan gangguan yang berbahaya terhadap komunikasi radio Pengoperasian perangkat ini pada sebuah area residensial dapat menyebabkan gangguan berbahaya dimana pengguna mungkin dibutuhkan untuk memperbaiki gangguan dengan menanggungnya sendiri D Link KVM Switch Quick Installation Guide DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D Link Dukungan Teknis untuk pelanggan Dukungan Teknis D Link melalui telepon Tel 62 21 5731610 Dukungan Teknis D Link melalui Internet Email support dlink co id Website http support dlink co id gt EE gt o gt z 2 m gt D Link KVM Switch Quick Installation Guide Notes Notes Notes Notes D Link Om te Ver 1 00 1 2010 01 20 2R45283LA
17. is online B Switch Button Press the button corresponding to the computer you would like to select for control via console Reset Switch Press the Reset switch when you would like to reset the device The reset switch must be depressed using a thin object like the end of a paper clip or a ball point pen Power LED Indicates that the device is powered on Table 1 Front Panel Descriptions Rear Panel e APA PIPA PA PIPA PAP AB C D Figure 3 KVM 440 Rear Panel i do do do 44 de de do dp us er us us us do AB C D Figure 4 KVM 450 Rear Panel KVM Port Connections Feature Description PS 2 Console Mouse Port PS 2 Console Keyboard Port Connects to the mouse cable of the controlling console PC Connects to the keyboard cable of the controlling console PC Connects to the monitor cable of the controlling console PC Console Port VGA D Power LED Connects to the KVM combo cable of the target workstations Table 1 Rear Panel Descriptions Installation Precautions Please turn off computers and attached devices when you begin installation of the KVM Switch e For computers with Keyboard Power On function please unplug the power cords in advance Otherwise the switch may not work properly e If your computers run Windows 98 please connect the KVM switch to computers via PS 2 ports Windows 98 does not support first time installation through U
18. mouse Ps 2 Porta de console para teclado PS 2 Conecte o cabo do mouse do PC que controlar o console Conecte o cabo do teclado do PC que controlar o console Porta de console VGA D Porta da esta o Conecte o cabo combo do KVM na de trabalho esta o de trabalho combo Conecte o cabo do monitor do PC que controlar o console Tabela 1 Descri o do painel traseiro Instala o Precau es Desligue os computadores e os dispositivos conectados quando voc for comegar a instala o do switch KVM Para computadores com a fun o Keyboard Power On por favor desconecte o cabo de energia Caso contr rio o dispositivo pode n o funcionar corretamente seu computador est o Windows 98 por favor conecte o switch KVM aos computadores usando as portas PS 2 O Windows 98 nao suporta no primeiro momento instala o atrav s do driver USB HID Alguns computadores mais antigos podem exigir que voc ative o USB na BIOS para ativar a interface USB Conex o da console Conecte o teclado mouse e monitor na porta de console no painel traseiro do switch KVM Conex o do sistema Use o cabo combo personalizado para conectar seus computadores Consulte as figuras e as instru es abaixo para obter informa es sobre como conectar o KVM nos computadores D Link KVM Switch Quick Installation Guide Figura 5 cabo combo personalizado 4 em 1 se necess rio N
19. 00AM to 6 00PM GMT 4 Web http www dlink me com E mail support me dlink me com D Link KVM Switch Quick Installation Guide Notes KVM D Link 1 8 16 KVM 1 1 4 4 1 KVM ka6ene PS2 USB 1 1 Agantep gt Puc 1 KVM 440 A B Puc 2 KVM 450
20. 40 mi oe Les dp us do dp de do do AB C D Gambar 4 Panel Belakang KVM 450 Koneksi koneksi port KVM Funcionalidade Descri o Port Konsol Mouse PS 2 Port Konsol Keyboard PS 2 Hubungkan kabel mouse dari konsol PC yang digunakan untuk mengontrol Hubungkan kabel keyboard dari konsol PC yang digunakan untuk mengontrol Port Konsol VGA D Port Workstation Kombo Hubungkan kabel monitor dari konsol PC yang digunakan untuk mengontrol Hubungkan kabel KVM kombo dari workstation yang dituju Tabel 1 Deskripsi Panel Belakang Pemasangan Catatan Matikan komputer dan perangkat lainnya ketika anda memulai pemasangan dari KVM Switch Untuk komputer yang mempunyai fungsi Keyboard Power On silahkan cabut kabel powernya juga Jika tidak maka switch mungkin tidak akan bekerja dengan benar Jika komputer anda menggunakan Windows 98 silahkan hubungkan komputer dengan KVM Switch menggunakan port PS 2 Windows 98 tidak mendukung pemasangan pertama kali menggunakan driver instalasi USB HID Beberapa komputer lama mungkin harus diaktifkan USB nya di BIOS untuk membuat antar muka USB nya bekerja Koneksi Konsol Hubungkan keyboard mouse dan monitor ke port port konsol pada bagian belakang KVM Switch Koneksi Sistem Gunakan kabel kombo kustom untuk menghubungkannya ke komputer anda Silahkan lihat gambar dan petunjuk dibawah mengenai informasi menghubungkan KVM ke PC D Link
21. 9 Panel Frontal KVM 440 La figura 7 muestra como unir el kit de montaje al Switch KVM para un rack est ndar de 19 pulgadas 1 Una el kit de montaje a los lados del Switch KVM utilizando tornillos Ver figura 9 2 Instale el Switch KVM en la cabina del Rack Operaci n Usted puede seleccionar un computador para el control con el Switch KVM con los botones del panel frontal teclas de acceso r pido u OSD 1 Bot n de operaci n Presione el bot n del panel frontal para seleccionar el PC y controlarlo 2 Operaci n con teclas de acceso r pido Por favor ver la secci n 6 Operaci n con teclas de acceso r pido 3 Operaci n OSD Por favor ver la secci n 7 Operaci n OSD Informaci n adicional Adem s del manual del usuario el CD M ster tambi n incluye muchos ejemplos de configuraci n del dispositivo Existe ayuda adicional disponible a trav s de oficinas D Link en todo el mundo que figuran en el ap ndice del Manual del Usuario o en l nea Para soporte t cnico visite el sitio web http support dlink com tw que le redirigir al sitio web D Link regionales Anexo Declaraci n de productos Declaraci n EMI Precauci n FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales
22. D Link Building Networks for Peopb This document will guide you through the basic installation process for your new D Link KVM Switch KVM 440 KVM 450 Quick Installation Guide Gu a de Instalaci n R pida Guia de Instala o R pida Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and via the D Link Website ENGLISH About This Guide This guide contains step by step instructions for setting up your D Link KVM Switch Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations Unpacking the Product Open the shipping carton and carefully unpack its contents Please consult the packing list located in following information to make sure all items are present and undamaged If any item is missing or damaged please contact your local D Link reseller for replacement 1 8 Port or 16 Port Combo KVM Switch 0C 1 Quick installation Guide 4 4 in 1 PS2 USB Combo KVM cable 1 Power Adaptor 1 Rack Mount Bracket Kit Set Product Overview Front Panel B C Figure 1 KVM 440 Front Panel D Figure 2 KVM 450 Front Panel A B Device Status LEDs and Buttons Feature Description Status LEDs Selected Red A Red LED indicates that the corresponding PC is selected Online Green A Green LED indicates that the corresponding PC
23. KVM Slave KVM Master KVM Slave KVM Master 3 KVM Slave KVM Slave 4 KVM Master Slave NA F roro KVM Master KVM 9
24. KVM Switch Guick Installation Guide Gambar 5 kabel 4 in 1 kombo kustom jika dibutuhkan Catatan Silahkan hubungi penjual anda untuk membeli kabel 4 in 1 kombo kustom jika dibutuhkan Anda dapat menghubungkan KVM switch ke komputer menggunakan salah satu dari tiga cara dibawah A Hubungkan konektor USB PS 2 keyboard mouse dan VGA ke komputer Kami menganjurkan pengguna menghubungkan komputer dengan cara yang ditunjukkan sebagai berikut Gambar 6 uh WS z tor ee 1 e e g o T 000 EST M 3 EBS fal Gambar 6 Panel Depan KVM 440 B Hubungkan hanya konektor PS 2 keyboard mouse dan VGA ke komputer Gambar 7 ay o es 1 ID fd lo e e 8 o o sq oo zu y sap B Gambar 7 Panel Depan KVM 440 C Hubungkan hanya konektor USB dan VGA ke komputer Gambar 8 i Y Gambar 8 Panel Depan KVM 440 Nn Penumpukan KVM switch mendukung penumpukan sampai dengan 3 tingkat Mengontrol sampai dengan 64 256 4096 PC dari konsol tunggal Unit unit yang ditumpuk tidak memerlukan konfigurasi yang khusus Sebuah konfigurasi penumpukan memperbesar kemampuan sistem dan mengijinka
25. SB HID installation driver Some older computers may require you to enable USB in BIOS to make the USB interface work Console connection Plug the keyboard mouse and monitor into the console ports on the rear panel of the KVM Switch System connection Use the custom combo cable to connect your computers Refer to the figures and instruction shown below for information about connecting the KVM to PCs D Link KVM Switch Quick Installation Guide Figure 5 Custom combo 4 in 1 cable Note Please contact your reseller to purchase the custom combo 4 in 1 cables if needed You can connect KVM switch to computers using one of the three methods shown below A Connect USB PS 2 keyboard mouse and VGA connectors to computers We recommend that users connect computers in the manner shown below Figure 6 m 27 suit ea n OM e o 4 e g o fU eo ary sae a Figure 6 KVM 440 Front Panel B Connect only PS 2 keyboard mouse and VGA connectors to computers Figure 7 IA Ta mo M eec SA Ea Figure 7 KVM 440 Front Panel C Connect only USB and VGA connectors to computers Figure 8 DN CSS lt
26. a tama silahkan hubungkan Master KVM Switch ke semua perangkat seperti monitor atau komputer sebelum menghidupkannya Hot plugging dan hot swapping KVM switch mendukung hot plugging dan hot swapping Memasang Rak Gambar 9 Panel Depan KVM 440 Gambar 7 menunjukkan anda bagaimana memasang braket pemasangan ke KVM switch ke sebuah rak kabinet standar 19 inci 1 Pasang braket pemasangan ke setiap sisi dari KVM Switch menggunakan sekrup Lihat Gambar 9 2 Pasang KVM switch ke rak cabinet Pengoperasian Anda dapat memilih sebuah komputer untuk mengontrol KVM switch menggunakan tombol tombol panel depan hotkey atau OSD 1 Pengoperasion Tombol Tekan tombol panel depan untuk memilih PC dan mengoperasikannya 2 Pengoperasian Hotkey Silahkan mengacu pada bagian 6 Pengoperasian Hotkey 3 Pengoperasian OSD Silahkan mengacu pada bagian 7 Pengoperasian OSD Informasi Tambahan Sebagai tambahan Petunjuk Penggunaan CD Master juga termasuk beberapa contoh konfigurasi perangkat Bantuan tambahan juga tersedia melalui kantor D Link diseluruh dunia yang ada pada bagian Lampiran dari Petunjuk Penggunaan atau secara online Untuk bantuan silahkan kunjungi website http support dlink com tw dimana akan mengarahkan anda ke website D Link regional anda Lampiran Pernyataan Produk Pernyataan EMI Peringatan FCC Perangkat ini sudah dites dan ditemukan sudah sesuai dengan batas dari perangkat digital Kelas
27. consola KVM Puerto Consola VGA Conecta el cable combo del KVM a las estaciones de trabajo correspondientes Puerto Estaci n de Trabajo Combo Tabla 1 Descripciones Panel Posterior Instalaci n Precauciones Por favor apague los computadores y conecte los dispositivos cuando comience a instalar el Switch KVM Para computador con teclado con funciones de encendido por favor desconecte el cable de energ a De otra forma el switch podr a no funcionar apropiadamente Si su computador posee Windows 98 por favor conecte el Switch KVM a los computadores v a PS 2 Windows 98 no Soporta una primera instalaci n a trav s de USB si no ha cargado el controlador correspondiente Algunos computadores antiguos requieren habilitar USB en la BIOS para que trabaje la interfaz USB Conexi n por consola Conecte el teclado Mouse y Monitor en los puertos de consola en el panel posterior del Switch KVM Conexi n del Sistema Utilice el cable combo personalizado para conectar sus computadores Consulte las cifras y las instrucciones que se muestran m s abajo para informaci n sobre la conexi n del KVM para PC D Link KVM Switch Quick Installation Guide Figura 5 adquirir cables 4 en 1 combo personalizados si lo necesita Nota Por favor consulte a su vendedor para adquirir cables 4 en 1 combo personalizados si lo necesita Puede conectar el Switch KVM a computadores utilizando uno de lo
28. cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con este manual puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a sus propias expensas D Link KVM Switch Quick Installation Guide SOPORTE T CNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentaci n para usuarios a trav s de nuestro sitio www dlinkla com SOPORTE T CNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte t cnico a trav s de los siguientes tel fonos de D Link pws wweno sommo Ecuador 00 9455 tunes a Viemos 0600m a 0000m Meneo _ o10o 120201 tones a viemos 000m a 0000m Pers 0600 00068 tonesaviemes 6 008m atom Soporte T cnico de D Link a trav s de Internet www dlinkla com e mail soporte dlinkla com amp consultas dlinkla com D Link KVM Switch Quick Installation Guide TONVdSA q 0 2 o 2 E x O A Sobre esse Guia Esse guia cont m instru es passo a passo para configurar seu switch KVM D Link Por favor note que o modelo que voc adquiriu pode ser diferente do apresentado nas ilustra es Conte do da Embalagem Abra a embalagem com cuidado e retire o conte do P
29. ested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense D Link KVM Switch Quick Installation Guide TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D Link website Tech Support for customers in Australia Tel 1300 766 868 24 7 Technical Support Web http www dlink com au E mail support dlink com au India Tel 1800 233 0000 MTNL amp BSNL Toll Free 91 832 2885700 GSM CDMA amp Others Web www dlink co in E Mail helpdesk dlink co in Indonesia Malaysia Singapore and Thailand Tel 62 21 5731610 Indonesia Tel 1800 882 880 Malaysia Tel 65 6501 4200 Singapore Tel 66 2 719 8978 9 Thailand 24 7 for English Support only Web http www dlink com sg support E mail support dlink com sg Korea Tel 82 2 2028 1815 Monday to Friday 9 00am to 6 00pm Web http www d link co kr E mail arthur d link co
30. kr New Zealand Tel 0800 900 900 24 7 Technical Support Web http www dlink co nz E mail support dlink co nz Egypt Tel 202 2919035 202 2919047 Sunday to Thursday 9 00am to 5 00pm Web http support dlink me com E mail support eg dlink me com Iran Tel 98 21 88880918 19 Saturday to Thursday 9 00am to 5 00pm Web http support dlink me com E mail support ir dlink me com support dlink ir D Link KVM Switch Quick Installation Guide HSI19N3 ENGLISH TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D Link website Tech Support for customers in Israel Magshimim 20 Petach Tikva 49348 Main Tel 972 3 9215173 Customer Support Tel 972 3 9212886 Web www dlink co il Pakistan Tel 92 21 4548158 92 21 4548310 Monday to Friday 10 00am to 6 00pm Web http support dlink me com E mail zkashif dlink me com South Africa and Sub Sahara Region Tel 27 12 665 2165 08600 DLINK for South Africa only Monday to Friday 8 30am to 9 00pm South Africa Time Web http www d link co za E mail support d link co za Turkey Tel 90 212 2895659 Monday to Friday 9 00am to 6 00pm Web http www dlink com tr E mail turkiye dlink me com U A E and North Africa Tel 971 4 4278127 U A E Sunday to Thursday 9 00AM to 6 00PM GMT 4 Web http www dlink me com E mail support me dlink me com Saudi ARABIA KSA Tel 971 4 4278127 U A E Sunday to Thursday 9
31. n anda untuk memilih komputer yang terhubung ke Master atau Slave Pada saat terhubung KVM Switch akan mengatur dirinya sendiri secara otomatis dan menunjuk dirinya secara tepat sebagai Master atau Slave Untuk memasang sebuah cincin tumpukan silahkan ikut petunjuk berikut A Matikan semua komputer atau perangkat yang terhubung sebelum memasangnya ke KVM Switch B Gunakan kabel kombo kustom Lihat Gambar 5 untuk menghubungkan satu atau lebih Slave KVM Switch ke port PC mana saja yang ada di Master KVM Switch KVM ke KVM harus dihubungkan melalui sebuah koneksi PS 2 Silahkan mengacu pada Gambar 6 amp Gambar 7 C Hubungkan power adapter dari tingkat pertama Master KVM Switch dan Hubungkan Master KVM Switch ke komputer komputer D Link KVM Switch Quick Installation Guide gt T gt gt 2 2 2 gt lt a 2 a z lt D lt x lt m D Hubungkan power adapter untuk setiap tingkat Slave KVM Switch dan hubungkan Slave KVM switch ke komputer komputer E Urutan menghidupkannya harus 1 Master KVM Switch 2 Tingkat kedua Slave KVM Switch yang terhubung ke Master KVM Switch jika dibutuhkan 3 Tingkat ketiga Slave KVM Switch yang terhubung ke tingkat kedua KVM Switch jika dibutuhkan 4 Semua komputer yang terhubung ke Master Slave KVM Switch F Setelah semua KVM switch sudah hidup maka hidupkan komputer komputernya Proses Plug In Permulaan Pertam
32. na cadena en cascada por favor siga las siguientes instrucciones A Por favor apague los computadores y conecte los dispositivos cuando comience a instalar el Switch KVM B Utilice el set de cables combo Ver figura 5 para conectar uno o m s Switch KVM Slave a cualquier puerto de PC o Switch KVM M ster La conexi n KVM a KVM debe ser conectada a trav s de una conexi n PS 2 Por favor refi rase a las Figuras 6 y 7 C Conecte el adaptador de energ a del primer Switch KVM M ster y con ctelo a los computadores D Link KVM Switch Quick Installation Guide TONVdSA fe z lt 0 D Conecte el adaptador de energia en cada uno de los Switch KVM Slave y con ctelo a los computadores E La secuencia de encendido debe ser as 1 Switch KVM M ster 2 Switch KVM Slave de Segundo nivel conectado al Switch KVM M ster si fuese necesario 3 Switch KVM Slave de tercer nivel conectado al Switch KVM Slave de segundo nivel si fuese necesario 4 Todos los computadores conectados al Switch KVM M ster F Despu s que todos los Switches KVM se encuentren encendidos debe encender los computadores Proceso inicial de conexi n Por favor conecte el Switch KVM M ster primero antes de encender alg n otro dispositivo como monitores o computadores Conexi n en caliente e intercambio en caliente El switch KVM soporta conexi n en caliente e intercambio en caliente Montaje en Rack Figura
33. ngase en contacto con su distribuidor local D Link para su reemplazo 1 Switch KVM de 8 o 16 puertos Combo Cable KVM 4 en 1 PS2 USB Combo Adaptador de Energ a E 22 2 2 Kit de montaje en Rack Vista del Producto Panel Frontal Figura 1 Panel Frontal KVM 440 E C A B Figura 2 Panel Frontal KVM 450 LEDs de estado del dispositivo y botones Funciones Descripci n LEDs de Estado Seleccionado Rojo EI LED Rojo indica que el PC correspondiente es seleccionado En L nea Verde EI LED Verde indica que el PC correspondiente est en l nea Bot n de Switch Presione el bot n correspondiente al computador que desea seleccionar para controlar v a consola Reset de Switch Presione el Reset del Switch cuando desee resetear el dispositivo El bot n debe ser presionado con un objeto delgado con un clip para papel o un l piz fino o LED de Power Indica que el dispositivo esta encendido Tabla 1 Descripciones del Panel Frontal Panel Posterior AB C D Figura 3 Panel Posterior KVM 440 Se dp us es fusus Pus dp AB C D Figura 4 Panel Posterior KVM 450 Conexiones de Puertos KVM item Funciones Descripci n Puerto Mouse Conecta el cable de mouse del PC al PS 2 controlador de la consola KVM Puerto Teclado Conecta el cable de teclado del PC al PS 2 controlador de la consola KVM Conecta el cable de monitor del PC al controlador de la
34. ngkah langkah untuk mengatur D Link KVM Switch anda Perhatikan model yang anda beli mungkin sedikit berbeda dengan yang ditunjukkan dalam ilustrasi Mengeluarkan Produk Buka paket penjualannya dan keluarkan isinya secara hati hati Cocokkan isi paket dengan daftar paket yang ada untuk memastikan semua item ada dan tidak rusak Jika ada item yang hilang atau rusak segera hubungi penjual D Link anda untuk penggantian 1 8 Port atau 16 Port Combo KVM Switch MC 1 ES Pemasangan Cepat 4 Kabel 4 in 1 PS2 USB Combo KVM 1 1 Power Adaptor Rack Mount Bracket Kit Set Pengenalan Produk Panel Depan B Gambar 1 Panel Depan KVM 440 A B C D Gambar 2 Panel Depan KVM 450 Lampu lampu LED Status dan Tombol tombol Perangkat Fitur Deskripsi Status Lampu Selected Merah LED LED berwarna merah menandakan PC yang terhubung dipilih On Line Hijau LED berwarna hijau menandakan PC yang terhubung dalam keadaan online Tombol Pindah Tekan tombol yang sesuai dengan komputer yang anda ingin pilih untuk dikontrol melalui konsol c Tombol Reset Tekan tombol reset jika anda ingin me reset perangkat Tombol reset harus ditekan menggunakan benda yang kecil seperti ujung penjepit kertas atau sebuah pulpen Lampu LED Menandakan perangkat dalam kondisi hidup Power Tabel 1 Deskripsi Panel Depan Panel Belakang e e e e e e o A I tp A tp tr th tk AB C D Gambar 3 Panel Belakang KVM 4
35. or favor consulte a lista de itens logo abaixo para se certificar que todos os itens est o presentes e n o existe nenhum danificado Se algum item estiver faltando ou danificado entre em contato com o seu revendedor D Link para substitui o 1 Switch KVM de 8 ou 16 portas 1 1 Guia rapido de instalac o 4 Cabo KVM PS2 USB 4 em 1 1 1 Fonte de alimenta o Kit para montagem em Rack Visao geral do Produto Painel Frontal o o Figura 1 Painel Frontal KVM 440 gt o Figura 2 Painel Frontal KVM 450 Status dos LED s e bot es Funcionalidade Descrigao Status dos Leds Selecionado Vermelho O Led vermelho indica que o PC correspondente est selecionado Ativo verde O led verde indica que o PC correspondente est ativo Bot o para alternar Pressione o bot o correspondente ao computador que voc gostaria de selecionar para controlar via console Resetar o Switch Pressione o bot o Reset quando voc quiser resetar o dispositivo O bot o de reset dever ser pressionado at o fim com um objeto como um clipe de papel ou algo semelhante LED de energia Indica que o equipamento est ligado Tabela 1 Descri o do Painel Frontal Painel Traseiro AB C D Les un de dr fusus do dp AB C D Figura 4 Painel Traseiro KVM 450 Porta de conex es KVM Item Funcionalidade Descri o Porta de console para
36. ota Por favor contate o seu revendedor para adquirir o cabo combo personalizado 4 em 1 se necess rio Voc pode ligar o switch KVM nos computadores utilizando um dos tr s m todos abaixo A ligue os conectores USB PS 2 teclado mouse e VGA nos computadores N s recomendamos que os usu rios conectem os computadores conforme a figura abaixo Figura 6 Be ANSE 35 tt e e Mo EMB ER e c 7 ecc e 00 iio Figura 6 Painel frontal KVM 440 B Ligue somente os conectores PS 2 teclado mouse e VGA nos computadores figura 7 E He NS eo ee D 200 0 e 1 e g o c seo Figura 7 Painel frontal KVM 440 C Ligue somente os conectores USB e VGA nos computadores figura 8 FS CIRP WA i 00 Figura 8 Painel frontal KVM 440 fi Empilhamento O switch KVM suporta cascatas de at 3 niveis Controlando at 64 256 4096 PCs a partir de um nico console As unidades em cascata n o requerem qualquer configura o especial Uma configura o em cascata amplia as capacidades do sistema e permite que voc selecione o
37. perado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com este manual pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio ser obrigado a corrigir a interfer ncia D Link KVM Switch Quick Installation Guide SUPORTE T CNICO Voc pode encontrar atualiza es de software e documenta o de usu rio no site da D Link Brasil A D Link fornece suporte t cnico gratuito para clientes no Brasil durante o per odo de vig ncia da garantia deste produto Suporte T cnico para clientes no Brasil Website para suporte www dlink com br suporte e mail suporte dlink com br Telefones para contato Clientes de Sao Paulo 2755 6950 Clientes das demais regides 0800 70 24 104 Segunda Sexta feira das 9 00h s 21 00h S bado das 9 00h s 15 00h D Link KVM Switch Quick Installation Guide SANONLYOd D Link KYM SERRA gt NT D ABER SERA SEAGER gt
38. pping O switch KVM suporta as funcionalidades hot plugging e hot swapping Montagem em Rack Figura 9 KVM 440 Painel Frontal A Figura 7 mostra como fixar os suportes de montagem para o Switch KVM para um padr o de rack de 19 polegadas 1 Prenda os suportes de montagem dos lados do Switch KVM com parafusos Ver Figura 9 2 Instale o Switch KVM no gabinete do rack Operagao Voc pode selecionar um computador para controlar com um switch KVM usando os bot es do painel frontal teclas de atalho ou o OSD 1 Opera o dos bot es Pressione o bot o no painel frontal para selecionar o computador e oper lo 2 Opera o tecla de atalho Por favor consulte a se o 6 Opera o de atalho 3 Opera o OSD Por favor consulte a se o 7 Opera o OSD Informa es Adicionais Al m do manual o CD Master tamb m inclui muitos exemplos de configura o do dispositivo Ajuda adicional est dispon vel atrav s da equipe de suporte da D Link contatos dispon veis no manual do usu rio ou online Para obter suporte visite o site http www dlink com br suporte Ap ndice Declara o do Produto Declaragao EMI Aviso da FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B conforme a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites sao projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento o
39. puters connecting to Master Slave KVM Switch F After all KVM Switches are powered by power adaptors turn on the computers Initial Plug in Process Please plug in the Master KVM Switch first before turning on any other devices like monitor or computers Hot plugging and hot swapping The KVM switch supports hot plugging and hot swapping Rack Mounting Figure 9 KVM 440 Front Panel Figure 7 shows you how to attach mounting brackets to the KVM Switch unit for a standard 19 inch rack cabinet 1 Attach the mounting brackets onto the sides of the KVM Switch unit using screws See Figure 9 2 Install the KVM Switch unit into the rack cabinet Operation You can select a computer to control with the KVM Switch using the front panel buttons hotkeys or OSD 1 Button Operation Press the front panel button to select the PC and operate it 2 Hotkey Operation Please refer section 6 Hotkey Operation 3 OSD Operation Please refer section 7 OSD Operation Additional Information In addition to the user manual the Master CD also includes many device configuration examples Additional help is available through D Link worldwide offices listed in the appendix of the User Manual or online For support please visit the website http support dlink com tw which will redirect you to your regional D Link website Appendix Product Statement EMI Statement FCC Warning This equipment has been t
40. s computadores conectados ao Master ou ao Slave Uma vez conectados os switches KVM ir o se configurar automaticamente como Master ou Slave Para instalar uma cascata siga as instru es abaixo A Desligue todos os computadores dispositivos ligados antes de instalar o Switch KVM B Use o conjunto de cabo combo personalizado ver Figura 5 para conectar um ou mais Switches KVM Slave para qualquer porta do computador do Switch KVM Master A conex o entre os Switches KVM dever ser feita atrav s de uma conex o PS 2 Consulte a Figura 6 e Figura 7 C Conecte a fonte de energia do primeiro n vel dos Switch KVM Master e ligue o Switch KVM Master D Link KVM Switch Quick Installation Guide SANONLYOd PORTUGUES D Conecte o adaptador de energia para cada n vel do Switch KVM Slave e ligue o switch KVM Slave E Siga a seq ncia a seguir para ligar os switches KVM 1 Switch KVM Master 2 Segundo n vel dos switches KVM slave conectando para o KVM Master se necess rio 3 Terceiro n vel dos switches KVM slave conectando para o Segundo n vel dos Switches KVM slave se necess rio 4 Todos os computadores conectados aos Switches KVM Master Slave F Depois de todos os switches KVM estarem ligados ligue os computadores Plug in inicial para o processo Por favor ligue o primeiro Master KVM antes de ligar quaisquer outros dispositivos como o monitor ou os computadores Hot plugging e hot swa
41. s tres m todos indicados a continuaci n A Conectar USB PS 2 Teclado Mouse y conector VGA a los computadores Recomendamos a los usuarios conectar los computadores de la manera que se muestra a continuaci n Figura 6 Bes y 27 IH ag Figura 6 Panel Frontal KVM 440 B Conectar Solo PS 2 2 Teclado Mouse y conector VGA a los computadores Figura 7 m 27 mm es sur 0 e g 14 Nn 000 S ce Figura 7 Panel Frontal KVM 440 C Conectar solo USB Teclado Mouse y conector VGA a los computadores Figura 8 FS a Neo WA i 00 fi Figura 8 Panel Frontal KVM 440 Encadenar en Cascada El Switch KVM soporta cascadas de hasta 3 niveles Control de hasta 64 256 4096 ordenadores desde una sola consola Unidades en cascada no requiere ninguna configuraci n especial Una configuraci n en cascada ampl a las capacidades del sistema y le permite seleccionar los ordenadores conectados a la M ster o Slave Una vez conectado los Switches KVM se configurar n autom ticamente a s mismos adecuadamente como M ster o Slave Para instalar u
Download Pdf Manuals
Related Search