Manual del usuario
Contents
1. Aviso de cumplimiento Aviso para EE UU Este dispositivo cumple la secci n 15 del reglamento FCC y el est ndar 21 CFR 1040 10 El funcionamiento est sujeto a dos condiciones O Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y O Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Reglamento FCC Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y emite energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio o obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o elevisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de as siguientes medidas Cambie la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto2. C 131 F hasta un 90 de humedad relativa e La duraci n de la bater a puede reducirse en condiciones de altas o bajas temperaturas Cumplimiento de la normativa sobre CEM Este producto cumple los est ndares y las normativas aplicables sobre exposici n a campos electromagn ticos 2 Auriculares est reo Bluetooth Ha adquirido un producto Philips Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome Con estos auriculares de diadema inal mbricos Philips puede e disfrutar de llamadas manos libres inal mbricas con comodidad e disfrutar y controlar m sica de forma inal mbrica e alternar entre llamadas y m sica e disfrutar de musica en dispositivos que no sean Bluetooth con un cable de audio Contenido de la caja Cable de carga USB Cable de audio Gu a de inicio r pido Otros dispositivos Un tel fono m vil o dispositivo por ejemplo port til PDA adaptadores Bluetooth reproductores de MP3 etc compatible con Bluetooth y compatible con los auriculares ES 3 Descripci n general de los auriculares est reo Bluetooth Micr fono Pil Bot n de llamadas m sica O Conector de entrada de audio O Control de volumen pista O Ranura de carga 3 Introducci n Carga de los auriculares Nota e Antes de utilizar los auriculares por primera vez cargue la bater a durante 4 horas par
3. gina 9 Oigo la m sica pero no puedo controlarla en mi dispositivo Bluetooth por ejemplo reproducir poner en pausa saltar hacia adelante o hacia atr s Aseg rese de que la fuente de audio Bluetooth es compatible con AVRCP consulte Informaci n t cnica en la p gina 9 Los auriculares no funcionan cuando el cable de audio est conectado La funci n de micr fono se desactivar si se conecta un cable de audio de 3 5 mm a los auriculares En ese caso los auriculares podr n utilizarse solo para disfrutar de m sica C mo puedo restablecer todos los ajustes originales de los auriculares Cuando los auriculares est n apagados mantenga pulsado el bot n de llamadas m sica durante 10 segundos Los auriculares se encender n entrar n en modo de emparejamiento y luego se apagar n Se han restablecido los ajustes de f brica Para obtener asistencia adicional visite www philips com support 2014 OWOOX Innovations Limited Todos los derechos reservados Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N V y se utilizan por WOOX Innovations Limited bajo licencia de Koninklijke Philips N V UM_SHB7150_27 ES v1 0 wk1444 PHILIPS
4. caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Marcas comerciales Bluetooth La marca nominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc WOOX Innovations Limited utiliza siempre estas marcas con licencia ES 11 7 Preguntas mas frecuentes Los auriculares Bluetooth no se encienden El nivel de la bater a es bajo Cargue el auricular No puedo emparejar los auriculares Bluetooth con un tel fono m vil La funci n Bluetooth est desactivada Active la funci n Bluetooth del tel fono m vil y enci ndalo antes de encender el auricular El emparejamiento no funciona Aseg rese de que los auriculares est n en modo de emparejamiento e Siga los pasos descritos en este manual de usuario consulte Emparejamiento del auricular con el tel fono m vil en la p gina 5 Aseg rese de que el piloto LED parpadea en azul y blanco alternativamente antes de soltar el bot n de llamadas m sica No suelte el bot n si ve solo el LED azul El tel fono m vil no encuentra el auricular e Es posible que los auriculares est n conectados a un dispositivo previamente emparejado Apague el dispositivo conectado o al jelo del
5. rango de funcionamiento e Es posible que los emparejamientos se hayan restablecido o que los auriculares se hayan emparejado previamente con otro dispositivo Vuelva a emparejar los auriculares con el tel fono m vil tal como se describe en el manual de usuario consulte Emparejamiento del auricular con el tel fono m vil en la p gina 5 La marcaci n por voz o la rellamada no funcionan en el tel fono m vil Es posible que el tel fono m vil no sea compatible con esta funci n El interlocutor no me escucha en el tel fono m vil El micr fono est silenciado Pulse el bot n de control de volumen pistas Una vez para activar el micr fono 12 ES Los auriculares Bluetooth est n conectados a un tel fono m vil con Bluetooth est reo pero la m sica solo se reproduce en el altavoz del tel fono m vil Consulte el manual de usuario del tel fono m vil Seleccione escuchar la m sica a trav s de los auriculares La calidad de sonido es baja y se puede o r ruido de crepitaci n El dispositivo Bluetooth est fuera de alcance Reduzca la distancia entre los auriculares y el dispositivo Bluetooth o elimine los obst culos entre ellos La calidad de sonido no es buena cuando la transmisi n en el tel fono m vil es muy lenta o el sonido no se transmite Aseg rese de que el tel fono m vil no es compatible solo con HSP HFP mono sino que admite A2DP consulte Informaci n t cnica en la p
6. Siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com support cai SHB7150 Alguna UNE pregunta Gontacte con Philips Manual del usuario PHILIPS Contenido 1 Instrucciones de seguridad importantes 2 Seguridad auditiva 2 Informaci n general 2 Cumplimiento de la normativa sobre CEM 2 2 Auriculares est reo Bluetooth 3 Contenido de la caja 3 Otros dispositivos 3 Descripci n general de los auriculares est reo Bluetooth 4 3 Introducci n 5 Carga de los auriculares 5 Emparejamiento del auricular con el tel fono m vil 5 4 Uso de los auriculares 7 Conexi n de los auriculares a un dispositivo Bluetooth 7 Gesti n de las llamadas y la m sica 7 C mo llevar los auriculares 8 Uso con el cable de audio 8 5 Informaci n t cnica 9 6 Aviso 10 Aviso de cumplimiento 10 Desecho del producto y de las pilas usadas 10 Marcas comerciales 11 7 Preguntas m s frecuentes 12 ES 1 Instrucciones de seguridad importantes Seguridad auditiva Peligro Para evitar da os en los o dos limite el tiempo de uso de los auriculares a un volumen alto y ajuste el volumen a un nivel seguro Cuanto m s alto sea el volumen menor ser el tiempo de escucha seguro Aseg rese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares e Escuche a niveles de sonido razonables durante per odos de tiempo razonab
7. a conseguir la capacidad y vida til ptimas e Utilice s lo el cable de carga USB original para evitar cualquier da o Finalice la llamada antes de cargar los auriculares ya que se apagar n cuando los conecte para cargarlos Conecte el cable de carga USB suministrado a e el conector USB de los auriculares y e la fuente de alimentaci n USB gt El indicador LED se enciende en blanco durante la carga y se apaga cuando los auriculares est n completamente cargados Consejo Normalmente el proceso de carga completa dura 3 horas Cuando se agote la bater a puede seguir escuchando m sica con un cable de audio Aseg rese de que los auriculares est n apagados y no est n en modo de inactividad antes de utilizar este cable de audio Emparejamiento del auricular con el tel fono m vil Antes de utilizar por primera vez los auriculares con un tel fono m vil debe emparejar ambos dispositivos Si el emparejamiento es correcto se establece un enlace cifrado Unico entre los auriculares y el tel fono m vil Los auriculares guardan los ltimos 8 dispositivos en la memoria Si intenta emparejar m s de 8 dispositivos el primer dispositivo emparejado se sustituye por el nuevo Hay dos formas de emparejar los auriculares con el tel fono m vil Emparejamiento manual Emparejamiento mediante NFC Emparejamiento manual 1 Aseg rese de que el tel fono m vil est encendido y tien
8. al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia Declaraci n sobre la exposici n a las radiaciones de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a radiaciones que establece la FCC para proteger el medio ambiente Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo o se debe colocar o utilizar este transmisor junto con otros transmisores o antenas Precauci n Los cambios o las modificaciones que se realicen en este equipo y no est n aprobados expresamente por Philips pueden anular la autoridad de la FCC para utilizar el equipo mero de modelo SHB7150 ombre comercial Philips Parte responsable P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 1 866 310 0744 Aviso para Canad Este dispositivo cumple los est ndares RSS exentos de licencia de la industria canadiense El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de clase B cumple la regulaci n canadiense ICES 003 Declaraci n sobre la exposici n a las radiaciones de la IC Este equipo cumple los l mites de exposici n a las radiacione
9. e la funci n Bluetooth activada 2 Aseg rese de que los auriculares est n totalmente cargados y apagados 3 Mantenga pulsado Coa hasta que los LED azul y blanco parpadeen alternativamente gt Los auriculares permanecen en el modo de emparejamiento durante 2 minutos 4 Empareje el auricular con el tel fono m vil Para obtener informaci n detallada consulte el manual de usuario del tel fono m vil Emparejamiento mediante NFC 1 Aseg rese de que el tel fono m vil est encendido 2 Aseg rese de que los auriculares est n totalmente cargados y apagados 3 Mantenga pulsado Ch hasta que los LED azul y blanco parpadeen alternativamente 4 Aseg rese de activar la funci n NFC en el tel fono y de que la pantalla del tel fono permanece inactiva 5 Coloque el tel fono sobre los auriculares de modo que la zona de detecci n NFC de cada dispositivo se toquen entre s ES 5 E e Aseg rese de que el tel fono m vil dispone de la funci n NFC y de que est activada e Aseg rese de que el tel fono m vil no est en modo de espera e El emparejamiento mediante NFC solo es adecuado para el sistema operativo Android 4 2 o superior e Consulte el manual de usuario del tel fono m vil para identificar la zona de detecci n NFC El ejemplo siguiente muestra c mo emparejar los auriculares con el tel fono m vil 1 Active la funci n Bluetooth en el tel fono m vil seleccione Ph
10. ilips SHB7150 2 Introduzca la contrase a de los auriculares 0000 4 ceros si se le solicita En el caso de tel fonos m viles con Bluetooth 3 0 o superior no es necesario introducir la contrase a Add Philips SHB7150 Enter Password Bluetooth Es device 4 Uso de los auriculares Conexi n de los auriculares a un dispositivo Bluetooth 1 Encienda el tel fono m vil dispositivo Bluetooth 2 Mantenga pulsado en para encender los auriculares L gt El LED azul parpadea L Los auriculares se vuelven a conectar al ltimo tel fono m vil dispositivo Bluetooth conectado autom ticamente Si el ltimo dispositivo no est disponible el auricular intentar conectarse al pen ltimo dispositivo conectado EJ Consejo e Si enciende el tel fono m vil dispositivo Bluetooth o activa la funci n Bluetooth despu s de encender los auriculares deber volver a conectar los auriculares y el tel fono m vil dispositivo Bluetooth manualmente E e Silos auriculares no se conectan a un dispositivo Bluetooth dentro del alcance en 5 minutos se apagar n autom ticamente para ahorrar energ a de la bater a Gesti n de las llamadas y la m sica Bot n de llamadas m sica ge Tarea Funciona Indicador miento de sonido o LED Encender el Mant ngalo 4 piti auricular pulsado dos durante 3 e WED 1 segundo azul parpa dea Apagar el Mant ngalo e 4 piti auricular
11. les Tenga cuidado de no subir el nivel de sonido a medida que se adaptan su o dos No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea e En situaciones posiblemente peligrosas debe tener precauci n o interrumpir emporalmente el uso e La presi n excesiva de los auriculares puede provocar p rdidas auditivas No se recomienda utilizar los auriculares con ambos o dos tapados mientras se conduce Adem s puede ser legal en algunas reas e Por su seguridad evite distracciones con la m sica o las llamadas telef nicas en entornos de tr fico o potencialmente peligrosos Informaci n general Para evitar aver as o un mal funcionamiento pA Precauci n No exponga el auricular a un calor excesivo No deje caer al suelo el auricular No exponga los auriculares a goteos ni salpicaduras No sumerja el auricular en agua No utilice ning n producto de limpieza que contenga alcohol amoniaco benceno o abrasivos Si necesita limpiar el producto utilice un pa o suave y en caso necesario humed zcalo con la m nima cantidad posible de agua o jab n suave diluido No exponga la bater a integrada a temperaturas altas como las que emiten la luz solar el fuego o similares Acerca de las temperaturas y la humedad de funcionamiento y almacenamiento e Util celos o gu rdelos en un lugar en el que la temperatura est entre 15 C 5 F y 55
12. pulsado dos durante e El LED 4 segundos blanco parpa dea Reproducir m sica P lselo una N D o realizar una vez pausa Responder colgar P lselo una 1 pitido una llamada vez Rechazar una Mant ngalo 1 pitido llamada entrante pulsado largo durante 1 segundo Volver a llamaral P lselo dos 2 pitidos ltimo n mero veces marcado Cambiar el emisor Pulsar una 1 pitido de la llamada vez durante una llamada Bot n de control de volumen pistas Deslizar hacia N D arriba abajo Ajustar el volumen Saltar hacia adelante Pulsar una vez N D Saltar hacia atr s Pulsar dos veces N D Desactivar activar el mi Pulsar una vez 1 piti cr fono en una llamada do ES 7 Otros estados del indicador de los auriculares Estado de los auriculares Los auriculares se conectan a un dispositivo Indicador El indicador LED azul parpadea cada para el emparejamiento Bluetooth mientras est n 8 segundos en modo de espera o mientras escucha m sica El auricular est listo El indicador LED parpadea en azul y blanco alternativamente Los auriculares est n encendidos pero no est n conectados a un dispositivo Bluetooth El indicador LED azul parpadea r pidamente Hay una llamada entrante El indicador LED azul parpadea una vez por segundo Bater a baja El indicador LED blanco parpadea La bater a est El indicador comple
13. s de Canad para proteger el medio ambiente No se debe colocar o utilizar este transmisor junto con otros transmisores o antenas Desecho del producto y de las pilas usadas ap El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el proceso de desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o visite www recycle philips com Este producto contiene bater as no extra bles e No las arroje al fuego Las pilas pueden explotar si se sobrecalientan e Para obtener informaci n sobre el proceso de desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o visite www recycle philips com Extracci n de la bater a integrada Nota e Aseg rese de que los auriculares est n desconectados del cable de carga USB antes de extraer la bater a Si en su pa s no existe sistema de recogida reciclaje de productos electr nicos puede proteger el medio ambiente quitando y reciclando la bater a antes de desechar los auriculares Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n
14. tamente cargada LED blanco est apagado C mo llevar los auriculares Ajuste la banda de sujeci n para adaptarla a su cabeza Consejo Despu s de utilizarlos gire los auriculares para guardarlos f cilmente Uso con el cable de audio Nota e Aseg rese de apagar los auriculares Bluetooth antes de conectar el cable de audio Con el cable de audio suministrado puede utilizar los auriculares con dispositivos que no sean Bluetooth o utilizarlos en el avi n Al utilizarlos con el cable de audio los auriculares no requieren bater a Conecte el cable de v deo suministrado a e los auriculares y e un dispositivo de audio externo 5 Informaci n t cnica 9 horas de m sica o tiempo de conversaci n como m nimo 200 horas en tiempo de espera como m nimo Tiempo t pico para una carga completa 3 horas Bater a recargable de pol mero de litio 200 mAh Toma de audio de 3 5 mm para el modo de auriculares con cable Compatibilidad con Bluetooth 3 0 Bluetooth mono perfil de auriculares HSP perfil de manos libres HFP compatible con Bluetooth est reo perfil de distribuci n de audio avanzada A2DP perfil de control remoto de audio y v deo AVRCP Alcance de funcionamiento hasta 15 metros 50 pies Reducci n digital del eco y el ruido Apagado autom tico Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ES 6 Aviso
Download Pdf Manuals
Related Search