ok quattro_es.qxd - M
Contents
1. 1 muestra el Quattro con un 15 USB AUDIOSPORT QUATTRO MID Soun Module Computer USB AUDIOSPORT o QUATTRO Sound System Computer Configuraci n t pica 2 preamplificador de instrumento micr fono conectado en las entradas 1 2 recomendamos la utilizaci n del preamplificador DMP3 de M Audio y las salidas de un m dulo de sonido MIDI conectadas en las entradas 3 4 Las cuatro salidas del Quattro est n conectadas a una consola de mezclas La Configuraci n t pica n 2 muestra un lector de CD conectado a las entradas 1 2 y las salidas 1 2 del Quattro conectadas a un sistema de escucha EL Quattro dispone de un puerto de entrada y un puerto de salida MIDI Las funciones MIDI del Quattro son totalmente independientes de las funciones audio y por lo tanto su configuraci n se realiza separadamente Durante la instalaci n de los controladores el programa de instalaci n copiar de manera autom tica los controladores MIDI y los habilitar para su uso dentro de Windows prepar ndolos para que usted pueda configurarlos desde su programa de m sica Recuerde que para utilizar las funciones MIDI en el Macintosh es necesario instalar el OMS antes de instalar los controladores del Quattro Consulte el procedimiento de instalaci n en Macintosh en este mismo manual para m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador MIDI del Quattro en2. VXD Una vez terminada la instalaci n reinicie el ordenador Instalaci n en Windows 98 Segunda Edici n 1 Inicie Windows 98 con el Quattro conectado o con ctelo una vez iniciado el sistema operativo Instalaci n del controlador para USB Composite Nota Si el dispositivo USB Composite ya est instalado Windows ME omitir este paso Windows infomar de que ha detectado la presencia del hardware AudioSport Cuando el Asistente para agregar nuevo hardware aparezca indicando que se dispone a buscar un controlador para el USB Composite pulse Siguiente En la pantalla siguiente seleccione la opci n Buscar el mejor controlador para su dispositivo y pulse Siguiente Enla pantalla siguiente quite todas las marcas de verificaci n de todas las opciones de b squeda excepto de la llamada Especificar una ubicaci n Seleccione la unidad donde se encuentra el CD de instalaci n del Quattro y a continuaci n pulse Siguiente 6 En la siguiente pantalla Windows le indicar que ha encontrado un controlador actualizado para este dispositivo Mantenga seleccionada la opci n de controlador actualizado y pulse Siguiente En la siguiente pantalla Windows le indicar que est listo para proceder a la instalaci n del controlador Pulse el bot n Siguiente para proseguir 7 Una vez procesados los archivos Windows indicar que los controladores para su nuevo dispositivo hard
3. Windows le indicar que est listo para proceder a la instalaci n del controlador Pulse el bot n Siguiente para proseguir Una vez procesados los archivos Windows indicar que los controladores para su nuevo dispositivo hardware han sido instalados Pulse el bot n Finalizar La instalaci n de los controladores audio y MIDI continuar y el Asistente para agregar nuevo hardware ejecutar varias veces el procedimiento que acabamos de describir Cada vez que detecte un nuevo dispositivo de hardware Windows repetir los pasos descritos 9 Es posible que tenga que esperar varios minutos a que Windows configure los nuevos dispositivos de hardware Tenga un poco de paciencia Al instalar el USB Audio Device es posible que el sistema le pida el CD de instalaci n de Windows ME Si esto ocurre introduzca el CD en su unidad de CD ROM y pulse Aceptar Utilice el bot n Examinar para acceder al contenido del CD y prosiga Una vez procesados los archivos Windows indicar que los controladores para su nuevo dispositivo hardware han sido instalados Pulse el bot n Finalizar Al t rmino del proceso de instalaci n se habr n instalado los controladores para los siguientes dispositivos M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver WDM M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 3 4 M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 1 2 USB Audio Device Unknown Device M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver
4. n de los controladores ASIO 1 Conecte el alimentador del Quattro a la red el ctrica y a la toma de alimentaci n 9V CA de la interfaz 2 Conecte el cable USB al ordenador y al Quattro Busque una buena ubicaci n cerca del ordenador para colocar el Quattro Poner en marcha el Quattro ahora o m s adelante es una cuesti n que depende de la versi n de Windows que est utilizando Prosiga hacia las instrucciones de instalaci n correspondientes a su versi n de Windows Instalaci n en Windows 2000 1 Arranque Windows 2000 con el Audiosport Quattro APAGADO 2 Busque en el disco de instalaci n del AudioSport Quattro el archivo AudioSport W2k Installer exe Ejecute el Instalador del AudioSport W2k haciendo doble clic sobre l 3 Windows mostrar el di logo No se encuentra la firma digital Pulse Sf 4 Conecte y ponga en marcha el Audiosport Quattro 5 You will then see Windows 2000 detect and automatically install the driver for the USB Composite Device 6 Windows detectar la presencia de un nuevo dispositivo e instalar autom ticamente diversos controladores Durante el proceso Windows mostrar en diversas ocasiones el di logo No se encuentra la firma digital Pulse S cada vez que ste aparezca 7 Pulse el bot n Inicio de la barra de tareas Pulse la opci n Configuraci n y seleccione Panel de control 8 Seleccione Agregar o quitar hardware y a co
5. si el disco de instalaci n suministrado con el Quattro contiene un archivo l ame con instrucciones de instalaci n posteriores a la impresi n de este manual La utilizaci n de las funciones MIDI del Quattro requiere la instalaci n previa de OMS Open Music System de Opcode El CD de instalaci n suministrado junto con el Quattro contiene el OMS El OMS es un programa de gesti n de datos MIDI que deber estar instalado en el sistema antes de ejecutar el Instalador del AudioSport Si no es as el controlador MIDI del Quattro no podr copiarse en la carpeta OMS Para m s informaci n consulte la secci n Configuraci n del OMS El AudioSport Quattro cuenta con un programa de instalaci n que se encargar de copiar todos los elementos del controlador en las carpetas correspondientes El programa de instalaci n mostrar una lista de los programas compatibles con ASIO que puede reconocer y para los que puede instalar el controlador ASIO correspondiente De lo contrario los controladores ASIO del Quattro as como los controladores ASIO no utilizados se copiar n en una carpeta de su Escritorio llamada AudioSport Quattro ASIO y deber n tambi n copiarse manualmente en la carpeta ASIO de su programa siempre que su programa utilice ASIO 1 Busque en el disco de instalaci n del AudioSport Quattro la carpeta que contiene el Instalador del AudioSport para Macintosh Haga doble clic sobre el Instalador El Instalador inst
6. 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 23 Con los cuatro pares est reo activos es decir con los pares de entrada 1 4 y los pares de salida 1 4 el Quattro act a como un dispositivo de audio 4x4 con una resoluci n de 16 bits y frecuencias de muestreo de 48 kHz o inferiores es decir 48 kHz 44 1 kHz 22 05 kHz o 11 025 kHz Dichas opciones de frecuencia de muestreo as como la resoluci n en bits se podr n seleccionar posteriormente desde el programa de audio Si desplaza el deslizador Bitwidth Resoluci n hacia la posici n 24 Bits Sample se desplegar la lista de Available Channel Sets Pares de canales disponibles oblig ndole a seleccionar una opci n Si selecciona la resoluci n de 24 bits los cuatro pares de entrada y salida est reo estar n deshabilitados En nuestro ejemplo hemos deshabilitado las salidas 3 y 4 seleccionando la opci n Channels 1 amp 2 In 1 amp 2 Out 3 amp 4 In La frecuencia de muestreo m xima sigue siendo sin embargo de 48 000 Hz Si se activa cualquier combinaci n de tres pares est reo el Quattro funcionar como dispositivo de audio 2x4 o 4x2 es decir como sistema con un par est reo de entrada y dos pares est reo de salida o dos de entrada y uno de salida En este modo de operaci n el Quattro puede utilizar frecuencias de muestreo de 48 kHz o 44 1 kHz y resoluciones de 24 16 bits seg n la configuraci n seleccionada en el programa de audio Observe que
7. 24 bit Output 1 amp 2 Maximum sample rate is 48000 Hz USB Audio Interface Output 3 amp 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency ASIO Shim Version 1 0 0 f4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 El Quattro opera con una frecuencia de muestreo de 96 kHz cuando solamente uno de los pares est reo disponibles est activo y la resoluci n de 24 bits se encuentra seleccionada El Quattro no puede operar a 96 kHz si el panel de control est configurado a 16 bits En el ejemplo que mostramos a continuaci n el par de salida 1 2 est habilitado y la resoluci n de 24 bits activada La casilla de Frecuencia de muestreo m xima muestra el valor 96 kHz Enla p gina de configuraci n del panel de control del Quattro debajo de la columna Sample Depth encontrar una lista desplegable que permite seleccionar el tamafio del b fer del Quattro y determinar as la latencia que su sistema ofrecer al monitorizar las entradas a trav s del programa de audio El valor de latencia m nimo que el sistema podr ofrecer depende de varios factores como por ejemplo la capacidad de proceso del ordenador y el rendimiento del propio programa de audio Pruebe primero seleccionando un valor muy bajo tal como puede verse en la captura de pantalla anterior Si su sistema se atasca o la reproducci n no es fluida seleccione el siguiente valor hasta que observe que el sistema funciona de manera estable Una
8. 4 habilitados el Quattro act a como un dispositivo de audio 4x4 con una resoluci n de 16 bits y frecuencias de muestreo de 48 kHz o inferiores es decir 48 kHz o 44 1 kHz Dichas opciones de frecuencia de muestreo as como la resoluci n en bits pueden seleccionarse desde el programa de audio Pulsando cualquiera de las casillas de verificaci n de cualquiera de los canales activos y desactivando dicho canal en nuestro ejemplo hemos deshabilitado la salida 3 4 liberaremos parte del ancho de banda USB Como resultado de ello la opci n de 24 bits de la columna Sample Depth estar ahora disponible no aparecer en gris La frecuencia de muestreo m xima sigue siendo sin embargo de 48 000 Hz Si se activa cualquier combinaci n de tres pares est reo el Quattro funcionar como dispositivo de audio 2x4 o 4x2 es decir como sistema con un par est reo de entrada y dos pares est reo de salida o dos de entrada y uno de salida En este modo de operaci n el Quattro puede utilizar frecuencias de muestreo de 48 kHz o 44 1 kHz y resoluciones de 24 16 bits seg n la configuraci n seleccionada en el programa de audio Observe que cuando selecciona la opci n de 24 bits en el panel de control del Quattro el par est reo de entrada o salida actualmente deshabilitado aparecer en gris 27 AudioSport Quattro Settings Active Channels Sample Depth f AUDIO Y Input 1 amp 2 Q 16 bit y 4 Input 3 amp 4 O
9. Monitoring podr evitar la latencia propia de su sistema de grabaci n digital Si utiliza los controladores ASIO del Quattro y un programa de audio compatible con ASIO podr monitorizar las entradas de grabaci n con una latencia m nima Sin embargo si utiliza los controladores Windows Multimedia el valor de latencia obtenido resultar en general inaceptable Con la opci n Direct Monitoring del Quattro podr monitorizar las entradas de grabaci n con una latencia cero La mejor manera de utilizar la funci n de monitorizaci n directa del Quattro consiste en utilizar un mezclador para monitorizar sus cuatro salidas Dosde ellas pueden emplearse para la monitorizaci n directa mientras que las dos salidas restantes pueden utilizarse para monitorizar las salidas procedentes del software que reproducen el material audio previamente grabado He aqu un ejemplo 1 Conecte una se al de nivel de l nea en las entradas 1 y 2 del Quattro Conecte las salidas f sicas 1 a 4 del Quattro en el mezclador en este ejemplo utilizaremos las entradas 1 2 3 y 4 del mezclador 2 Pulse el conmutador Direct Monitor de las entradas 1 2 del panel frontal del Quattro coloc ndolo en la posici n hacia adentro De este modo se activar la monitorizaci n directa de las entradas 1 y 2 3 Ahora seleccione en su programa de audio las salidas 3 4 del Quattro como dispositivo de salida de todas las pistas con el fin de monitorizar
10. Seleccione MME y pulse Aceptar 3 Vaya a Inicio Configuraci n Panel de control Multimedia y seleccione USB Audio Device como dispositivo de reproducci n y grabaci n Pulse Aplicar y a continuaci n Aceptar para cerrar la ventana Si decide utilizar los controladores ASIO en un programa de audio determinado no es necesario cambiar la configuraci n del sistema de sonido de Windows aunque seleccione la opci n ASIO en el Administrador de configuraciones del AudioSport Sin embargo recuerde que de este modo no podr escuchar los sonidos del sistema puesto que el controlador MME estar desactivado consulte la secci n anterior Si utiliza sobre todo controladores ASIO es quiz preferible que configure el sistema de sonido de Windows para que utilice la tarjeta de sonido interna o cualquier otro dispositivo de audio de su sistema A continuaci n deber monitorizar de alg n modo dicha tarjeta o dispositivo de audio Si su ordenador no dispone de ning n otro dispositivo de audio aparte del Quattro configure sencillamente las opciones de audio multimedia con USB Audio Device Si pulsa la pesta a MIDI del panel de Propiedades de multimedia podr seleccionar el dispositivo MIDI de Windows Este paso no es esencial para trabajar con MIDI puesto que todos los programas de m sica disponen de sus propias opciones de configuraci n MIDI Sin embargo si desea reproducir un archivo MIDI
11. cuando selecciona la opci n de 24 bits en el panel de control del Quattro el par est reo de entrada o salida actualmente deshabilitado aparecer en gris El Quattro opera con una frecuencia de muestreo de 96 kHz cuando solamente uno de los pares est reo disponibles est activo y la resoluci n de 24 bits se encuentra seleccionada El Quattro no podr funcionar a 96kHz si el panel de control est configurado para operar a 16 bits o si se selecciona m s de un par est reo de entrada o de salida En el ejemplo que mostramos a continuaci n los canales de entrada 1 y 2 est n habilitados y se ha seleccionado una resoluci n de 24 bits La secci n de frecuencias de muestreo disponibles muestra 96000 Hz y 88200 Hz En la p gina de configuraci n del controlador M Audio USB ASIO a la derecha de la secci n Bitwidth encontrar una lista desplegable de latencias que permite seleccionar el tama o del b fer del Quattro Cuanto menor es el tama o del b fer m s bajo es el valor de latencia Con los controladores ASIO es preferible utilizar valores bajos El valor de latencia m nimo que el sistema podr ofrecer depende de varios factores como por ejemplo la capacidad de proceso del ordenador y el rendimiento del propio programa de audio Pruebe primero con el valor Medium tal como muestra la captura de pantalla anterior ste es el valor 24 M Audio USB ASIO Driver lx Versions y 3 OK A AUDIO pez AUDIOSPOR
12. desde una p gina web los datos MIDI se dirigir n al dispositivo MIDI designado en este punto Utilizaci n de los controladores ASIO Si su programa de audio es compatible con ASIO es altamente recomendable utilizar el controlador ASIO del AudioSport Los controladores ASIO del AudioSport Quattro se instalar n autom ticamente durante el proceso de instalaci n del sistema La configuraci n predeterminada del Administrador de configuraciones es ASIO por lo que no es necesario realizar cambios en este punto 21 NOTA El sistema permite tener el sistema de sonido de Windows configurado con la opci n USB Audio Device y al mismo tiempo utilizar la opci n ASIO en el Administrador de configuraciones Sin embargo recuerde que en este caso los controladores Windows MME estar n desactivados y en consecuencia no podr escuchar los sonidos de Windows Una vez instalados los controladores ejecute su programa de audio y dir jase a la ventana de configuraci n audio del mismo El controlador M Audio USB ASIO figurar en la lista de controladores ASIO del programa Si no est seleccionado por defecto selecci nelo Una vez seleccionado el controlador adecuado su programa dispondr de los dispositivos AudioSport Input 1 4 AudioSport Output 1 2 y AudioSport Output 3 4 aunque ello depender de la configuraci n seleccionada en el panel de control del controlador M Audio USB ASIO ver secci n
13. las pistas grabadas desde las salidas f sicas 3 y 4 del Audiosport Quatro 4 Utilice los indicadores de nivel de su programa de audio para establecer los niveles de grabaci n de la se al presente en las entradas 1 y 2 del Quattro Ajuste la ganancia de las se ales de l nea en consonancia 5 Ajuste el nivel de monitorizaci n escucha de las entradas 1 y 2 del Quattro a trav s de los controles de los canales 1 y 2 del mezclador Agregue efectos si lo desea ya que estos no afectar n a la se al que se est grabando 6 Mientras reproduce las pistas grabadas practique las partes que desea grabar a continuaci n y ajuste los niveles de grabaci n Ajuste los niveles en el mezclador hasta conseguir un buen equilibrio entre la se al de monitorizaci n directa en los canales 1 y 2 y las pistas grabadas en los canales 3 y 4 7 Habilite o arme la pista que desea grabar e inicie la grabaci n Una vez finalizada la grabaci n puede hacer dos cosas La primera posibilidad consiste en configurar las pistas reci n grabadas para que se reproduzcan a trav s de las salidas 3 4 del Quattro junto con las grabadas previamente La segunda ocpi n consiste en liberar el conmutador Direct Monitor y configurar las pistas que acaba de grabar para que se reproduzcan a trav s de las salidas 1 2 del Quattro mientras las dem s siguen reproduci ndose a trav s de las salidas 3 4 Si selecciona la segunda opci n las pistas se reprod
14. manual y su equipo estar configurado y listo para trabajar en muy poco tiempo Caracter sticas del Quattro Cuatro entradas salidas anal gicas a trav s de conectores jack TRS de 6 35 mm e Conversores AD y D A de altas prestaciones 24 bits 96 kHz con un rango din mico de 101 dB a la entrada y 104 dB a la salida e Incluye controladores ASIO 2 0 e Conmutadores de nivel de entrada 4 dBu 10 dBV disponibles para cada par de entradas 1 2 y 3 4 e Conmutadores de nivel de salida 4 dBu 10 dBV disponibles para cada par de salidas 1 2 y 3 4 e Conmutadores de monitorizaci n directa permiten monitorizar la se al sin pasar por el ordenador disponibles para cada par est reo 1 2 y 3 4 Un puerto de entrada y un puerto de salida MIDI situados en el panel frontal de la unidad Toma de ampliaci n para la conexi n de una unidad de sobremesa Omni I O de M Audio Qu hay dentro de la caja Dentro del embalaje del AudioSport Quattro encontrar Este manual La interfaz USB AudioSport Quattro Un cable USB Un alimentador de 9v CA AC 1 000mA Un disco de instalaci n con controladores y software adicional Requisitos m nimos del sistema Windows Windows 98 SE Windows ME o Windows 2000 Pentium II 300MHz para operaci n a 96kHz Pentium 300 MMX para operaci n a 48kHz o inferior 128 MB de PC100 RAM para operaci n a 96kHz 64MB SDRAM para operaci n a 48kHz o inferior Mac OS 9 1
15. ndar Entradas de audio In 4 a In 1 Estos jacks de 6 35 mm aceptan conectores TRS o TS de 6 35 mm Se trata de entradas de nivel de l nea y se conectan generalmente a las salidas de instrumentos de nivel de l nea o preamplificadores Salidas de audio Out 4 a Out 1 Estos jacks de 6 35 mm aceptan conectores TRS o TS de 6 35 mm Se trata de salidas de nivel de l nea y se conectan generalmente a las entradas de un mezclador de unos monitores autoamplificados o de un sistema de amplificaci n Gu a de inicio r pido del Quattro Antes de proceder a la instalaci n y a la puesta en funcionamiento del AudioSport Quattro le recomendamos que lea este manual en su totalidad Esta gu a de inicio r pido puede servir como resumen de los pasos a seguir y que describiremos con mayor detalle m s adelante 1 2 Conecte el alimentador del Quattro a la red el ctrica y a la toma de alimentaci n 9V CA de la interfaz Conecte el cable USB al ordenador y al Quattro Ponga en marcha el ordenador con el Quattro conectado e instale a continuaci n los controladores 3 Con todos los controles de volumen bajados conecte sus instrumentos a las entradas del Quattro y conecte las salidas de audio del Quattro a las entradas del mezclador o del sistema de monitorizaci n 4 Configure su programa secuenciador Su sistema estar ahora listo para funcionar Funcionamiento del Omni 1 0 El USB Universal Serial
16. 1 un puerto de entrada un puerto de salida a cualquier ordenador Macintosh o PC equipado con puerto USB Esta interfaz puede actuar como interfaz MIDI nica o en conjunci n con otros dispositivos MIDI Cuando los cuatro pares est reo dos de entrada y dos de salida se encuentran activos el Quattro funciona a una resoluci n de 16 bits con frecuencias de muestreo de 44 1 kHz o 48 kHz Si se activan tres pares est reo ya sea uno de entrada y dos de salida o uno de salida y dos de entrada el Quattro operar con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o 44 1 kHz y con resoluciones de 16 24 bits El Quattro puede funcionar a 24 bits y con frecuencias de muestreo de 96 kHz o inferiores cuando se activa solamente uno de los pares est reo Estos modos de operaci n se describen con mayor detalle en la secci n El Panel de control ASIO y los distintos modos de operaci n El AudioSport Quattro puede configurarse para admitir se ales de 4 dBu o 10 dBV con tan s lo pulsar un bot n en el panel frontal Gracias a ello el Quattro se integra perfectamente en cualquier entorno de estudio y es compatible tanto con equipos de audio profesionales conectores TRS balanceados 4 dBu como con aparatos semi profesionales conectores TS no balanceados 10 dBV Para m s informaci n consulte la secci n Uso de los conmutadores de nivel de entrada y salida El AudioSport Quattro puede usarse en conjunci n con el Sound Manager de Mac
17. A USB Quattro Manual del usuario versi n Quattro 100701 indice INTrOUCCI N 3 s enr A a a aos 2 Caracter sticas del Quattro ooooccccocccncnococr 2 Qu hay dentro de la caja oooocococoocococon 2 Requisitos m nimos del sistema ooococcccocococcoc 3 WINDOWS tooo tcs mr at 3 UE rs id At td pda 3 Panel frontal del Quattro oocococccococcocorr 3 Panel trasero del Quattro oooococccccococcco 5 Gu a de inicio r pido del Quattro ocooocooconococonn nooo 5 Funcionamiento del Omni I O slslsllsleleesleelleee 6 Instalaci n del hardware y el software enel PC lisuuuuulususs 8 Instalaci n en Windows 2000 o ocococccccccoc 8 Instalaci n en Windows ME sese 10 Instalaci n en Windows 98 Segunda Edici n 11 Instalaci n del hardware y del software en Macintosh 12 Configuraci n del OMS sssssssesee eee 14 Conexiones del AudioSport Quattro oooococccocccconcan 15 Funciones MIDI o oococccccccoc eee 16 Utilizaci n de los conmutadores de nivel de entrada y salida 17 Utilizaci n de la funci n Direct Monitoring Monitorizaci n directa 18 Funcionamiento del Quattro en PC oooccccccccccocc na nnn 19 El Administrador de configuraciones del AudioSport USB 19 Quattro y el sistema de sonido de Windows 20 Utilizaci n de los controladores AS
18. Bus es una nueva y potente tecnolog a que facilita la conexi n de diversos perif ricos a alta velocidad Los dispositivos USB pueden conectarse en caliente sin necesidad de apagar el ordenador Para instalar un perif rico USB no es necesario abrir el ordenador no se necesitan herramientas ni se necesita configurar de ning n modo el dispositivo Basta con conectarlo al puerto USB del ordenador e instalar los controladores correspondientes El AudioSport Quattro utiliza el puerto USB para proporcionar audio digital de alta resoluci n y gran calidad a su ordenador port til o de sobremesa En un ordenador PC el Quattro no necesita ninguna otra IRQ aparte de la ya asignada al controlador USB cuando ste se encuentra activo En teor a el puerto USB admite la conexi n de varios perif ricos a trav s de un concentrador USB Sin embargo el AudioSport Quattro requiere todo el ancho de banda disponible en el puerto USB y por consiguiente no deber conectarse en ning n caso a un concentrador USB compartido con otros perif ricos sino directamente al puerto USB del ordenador Obviamente si usted utiliza un teclado y un rat n USB podr conectarlos al otro puerto USB del ordenador generalmente hay dos disponibles La interfaz USB AudioSport Quattro es un dispositivo capaz de grabar y reproducir audio a 96 kHz 24 bits Esto significa que podr grabar con cualquier frecuencia de muestreo admitida por su programa de audio hast
19. IO ilsusususussue 21 Panel de control ASIO y modos de operaci n en el PC 22 Funcionamiento del Quattro en Macintosh sslslsuss 25 El Sound Manager de Macintosh lees 25 Utilizaci n de los controladores ASIO en entorno Macintosh 25 Panel de control ASIO y modos de operaci n en el Mac 26 Optimizaci n del sistema para el manejo de audio 29 Resoluci n de problemas ooccccccccccccoc 30 Caracter sticas t cnicas ooooooooooccnnrro ro 31 Limitaciones de la Garant a permanente llslususs 32 introducci n Felicidades por la compra de la interfaz audio MIDI USB AudioSport Quattro un producto dise ado y fabricado por M Audio El AudioSport Quattro a ade a su Macintosh o PC dotado de puerto USB cuatro entradas y cuatro salidas de audio as como una interfaz MIDI 1x1 El sistema permite grabar y reproducir audio de alta calidad 24 bits 96kHz en un entorno compacto y port til Todas las entradas y salidas de audio pueden configurarse para operar con se ales balanceadas 4dBu y no balanceadas 10dBV en funci n de las necesidades del usuario El puerto USB proporciona una conexi n de alta velocidad y muy c moda de usar ya que para la instalaci n de perif ricos USB no es necesario abrir o reconfigurar el ordenador Ni siquiera se necesitan herramientas Siga las instrucciones de instalaci n descritas en este
20. M Audio USB ASIO muestra los logos de M Audio y del Quattro En la esquina superior derecha aparece un cuadro que le informa de las versiones del firmware del controlador USB y del controlador ASIO actualmente utilizadas por su AudioSport Quattro M 7Audio USB ASIO Driver xj Versions 7 y DK AUDIO fmwae 1m Lo p A USB Driver 147 Cancel d ASIO Driver 1 17 USB Audio interface ES Bitwidth m Available Channel Sets 7 Channels 182 In 182 Dut 3 amp 4 In y 24 Bits Sample Available Sampling Rates Latency Medium y A continuaci n hemos incluido una imagen de la ventana de configuraci n del controlador M Audio USB ASIO con los cuatro canales de entrada y salida activados Hay dos secciones una llamada Available Channel Sets Pares de canales disponibles y la otra Bitwidth Resoluci n Los ajustes de ambas est n directamente relacionados Cuando utilice la resoluci n de 16 bits observar que s lo la opci n Channels 1 4 In 1 4 Out se encuentra disponible y la frecuencia de muestreo m xima es de 48000 Hz AudioSport Quattro Settings Active Channels AUDI AN Sample Depth fa o d Input 1 amp 2 O 16 bit y igi 2 Input 3 amp 4 6 24 bit 1 Y Output 1 amp 2 Maximum sample rate is 48000 Hz USB Audio Interface Output 3 amp 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency ASIO Shim Version 1 0 0 4 USB Driver Version
21. OMS USB AUDIOSPORT QUATTRO Computer AUDIO OUTS EITHER TO QUATTRO INPUTS OR A SOUND SYSTEM pc cR R cmm MIDI SET UP Su programa de audio dispone de una p gina de configuraci n de dispositivos MIDI Abra dicha p gina y seleccione y active los dispositivos de entrada y salida MIDI del AudioSport Quattro En entorno Macintosh si el OMS est correctamente configurado podr seleccionar OMS como entrada y salida MIDI Tal como hemos dicho anteriormente el Quattro puede ser el nico dispositivo MIDI de su sistema o funcionar junto con tantos dispositivos MIDI como su programa secuenciador permita Su programa secuenciador le permitir ordenar num ricamente los puertos MIDI del sistema seg n sus preferencias El siguiente diagrama muestra el AudioSport Quattro integrado en una configuraci n MIDI t pica En esta configuraci n aparece un teclado controlador conectado al puerto de entrada MIDI del Quattro y un m dulo de sonido conectado a la salida MIDI del Quattro Utilizaci n de los conmutadores de nivel de entrada y salida A trav s de los conmutadores de nivel de entrada y salida situados en el panel frontal del Quattro puede cambiarse el nivel de operaci n de cualquiera de sus cuatro pares est reo Cuando dichos conmutadores se encuentran en la posici n hacia afuera los correspondientes pares est reo est n configurados a un nivel de 4dBV Si pulsa el conmutador y lo bloqu
22. T USB Driver 1 17 Cancel ASIO Driver 1 17 USB Audio Interface Available Channel Sets Channels 182 In y Available Sampling Rates q p Latency gt Medium Y 24 Bits Sample predeterminado y luego intente seleccionar un valor m s peque o Si su sistema se atasca o la reproducci n no es fluida seleccione el siguiente valor hasta que observe que el sistema funciona de manera estable Una vez satisfecho con los ajustes realizados en el panel de control pulse Aceptar y cierre la p gina de configuraci n del AudioSport Quattro Funcionamiento del Quattro en Macintosh El Sound Manager de Macintosh El Sound Manager de Macintosh permite configurar el AudioSport Quattro como dispositivo de entrada y salida de audio del sistema Sin embargo si utiliza el controlador ASIO del Quattro deje el Panel de control de Sonido configurado con la opci n sonido interno Abra el men Apple y seleccione Sonido en la lista de Paneles de control El Sound Manager del Mac s lo ofrece una entrada est reo y una salida est reo por lo que nicamente los canales 1 y 2 del Quattro estar n activos cuando lo utilice a trav s del Sound Manager El Quattro funciona en este caso con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y una resoluci n de 16 bits En la actualidad casi todos los programas de audio dise ados para Macintosh utilizan controladores ASIO Si decide con
23. V Conmutador de nivel de salida 3 4 Cuando se encuentra en posici n hacia afuera las salidas 3 y 4 del Quattro est n configuradas para operar a un nivel de 4dBu Pulsando este bot n posici n hacia adentro las salidas se configuran a un nivel de 10dBV Conmutador Direct Monitor Monitorizaci n directa 3 4 Cuando se encuentra en la posici n hacia afuera las salidas 3 y 4 del Quattro se encaminan hacia el ordenador para su monitorizaci n Pulsando este bot n posici n hacia adentro las entradas 3 4 quedan conectadas directamente a las salidas 3 4 del Quattro Puerto MIDI In Entrada MIDI Esta toma proporciona una entrada MIDI a su ordenador Puerto MIDI Out Salida MIDI Esta toma proporciona una salida MIDI a su ordenador Conmutador y LED de encendido apagado Pulsando este bot n y dej ndolo en la posici n hacia adentro el Quattro se encender y el LED correspondiente se iluminar Panel trasero del Quattro 1 Toma de alimentaci n 9V CA En este conector deber conectarse el alimentador suministrado con la unidad Utilice solamente un alimentador cuyas caracter sticas coincidan con las indicadas Conector To Omni I O Hacia Omni l O Este conector DB de 15 patillas permite la conexi n del extremo hembra del cable de conexi n del Omni I O suministrado con el Omni 1 0 Toma USB Esta toma permite la conexi n de un cable USB est
24. a 96 kHz y con una resoluci n de 24 bits o con resoluciones de 16 24 bits en caso de utilizar una frecuencia de muestreo de 48 kHz o inferior El software del Quattro incluye un panel de control desde el cual pueden seleccionarse los distintos modos de operaci n de la interfaz El Quattro dispone de varios modos de operaci n Cuando se utiliza con los controladores ASIO suministrados opera como un dispositivo de audio de 4 E S En el caso de los sistemas PC tanto los controladores ASIO como los de Windows MME se cargan autom ticamente durante el proceso de instalaci n de los controladores Durante dicho proceso se instalar igualmente un programa de configuraci n desde el cual podr seleccionar los controladores ASIO o Windows MME Cuando funciona con los controladores Windows MME extensiones multimedia el Audiosport Quattro opera como un dispositivo de audio de solamente 2 E S Si utiliza el Sound Manager de Macintosh el Audiosport Quattro funciona tambi n como dispositivo de audio de solamente 2 E S El programa de instalaci n copia en su ordenador un Panel de control ASIO desde el cual podr configurar los distintos modos de operaci n del Quattro El formato ASIO permite asimismo la utilizaci n del Quattro como dispositivo audio de 4 E S El Quattro dispone de cuatro entradas y cuatro salidas disponibles en forma de pares est reo entradas 1 2 3 4 salidas 1 2 3 4 El Quattro a ade asimismo una interfaz MIDI 1x
25. alar todas las extensiones del Quattro as como controlador ASIO correspondiente en la carpeta ASIO de su programa de audio siempre que dicho programa aparezca en la lista que el Instalador le muestra los programas m s habituales figuran en ella El Instalador crear en el Escritorio una carpeta llamada AudioSport Quattro Asio con los controladores ASIO no utilizados 2 Si su programa de audio utiliza controladores ASIO pero no figura en las lista de programas que le muestra el Instalador busque la carpeta ASIO de dicho programa se encontrar en el disco duro dentro de la carpeta del programa Arrastre el controlador AudioSport ASIO ubicado en la carpeta AudioSport QUATTRO Asio previamente creada por el Instalador dentro de dicha carpeta 3 Apague correctamente el ordenador 4 Conecte el alimentador del Quattro a la red el ctrica y a la toma de alimentaci n 9V CA de la interfaz 5 Conecte el cable USB al ordenador y al Quattro Ponga en marcha el Quattro y a continuaci n el ordenador Para m s informaci n acerca de los ajustes que deber realizar en el Sound Manager para que ste utilice el Quattro consulte la secci n EI Quattro y el Sound Manager de Macintosh Si necesita m s informaci n acerca del uso y la configuraci n de los controladores ASIO consulte la secci n Utilizaci n de los controladores ASIO en Macintosh Abra el Panel de control o el Selector en el men Apple y aseg rese d
26. aten sowie der beschriebene Packungsinhalt k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens Midiman M Audio dar La informaci n las especificaciones t cnicas y el contenido del embalaje descritos en este documento est n sujetos a cambios sin previo aviso y no representan ning n compromiso por parte de Midiman M Audio Les informations les sp cifications techniques et le contenu de l emballage d crits dans ce document sont sujets modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Midiman M Audio Le informazioni le specifiche tecniche e il contenuto del pacchetto descriti in questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza notifica e non rappresentano un impegno da parte della Midiman M Audio 33
27. bot n S para confirmar que desea proseguir la instalaci n 19 Una vez copiados los archivos pulse el bot n Finalizar de la pantalla Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado 20 En este momento Windows le pedir que reinicie el ordenador Pulse Si Instalaci n en Windows ME 1 Inicie Windows ME con el Quattro conectado o con ctelo una vez iniciado el sistema operativo Instalaci n del controlador para USB Composite Nota Si el dispositivo USB Composite ya est instalado Windows ME omitir este paso Windows infomar de que ha detectado la presencia del hardware AudioSport Cuando el Asistente para agregar nuevo hardware aparezca indicando que se dispone a buscar un controlador para el USB Composite pulse Siguiente En la pantalla siguiente seleccione la opci n Especificar la ubicaci n del controlador y pulse Siguiente En la pantalla siguiente quite todas las marcas de verificaci n de todas las opciones de b squeda excepto de la llamada Especificar una ubicaci n Seleccione la unidad donde se encuentra el CD de instalaci n del Quattro y a continuaci n pulse Siguiente En la siguiente pantalla Windows le indicar que ha encontrado un controlador actualizado para este dispositivo Mantenga seleccionada la opci n de controlador actualizado y pulse Siguiente En la siguiente pantalla
28. disponible en el Quattro con una casilla de verificaci n vac a a la izquierda Marque dicha casilla con el fin de habilitar el puerto de salida Pulse OK A continuaci n aparecer My Studio Setup Mi configuraci n de estudio y un di logo desde el cual podr guardar el archivo de configuraci n Antes de asignar sus instrumentos a la entrada y salida del Quattro deber nombrar su nueva Configuraci n de estudio y guardarla tambi n puede usar el nombre predeterminado Concluya el proceso de configuraci n asignando sus instrumentos opcional 8 El Quattro est ahora listo para operar con MIDI OMS dispone de una utilidad Test Studio Comprobaci n de estudio Para acceder a ella dir jase al men Studio y suelte el bot n del rat n sobre Test Studio Al pulsar cualquier tecla de su teclado MIDI el ordenador generar una se al ac stica indicando MIDI received MIDI recibido y la flecha que se ala el icono del teclado parpadear Al pulsar con el rat n sobre uno de los iconos de teclado el sistema enviar un acorde a trav s del puerto de salida del Quattro El LED se iluminar y su m dulo de sonido reproducir dicho acorde Ahora puede salir del programa de configuraci n de OMS El resto deber hacerlo desde su software MIDI En general basta con seleccionar Compatibilidad OMS o Open Music System en la configuraci n de su sistema MIDI Conexiones del AudioSp
29. do mejorar notablemente el rendimiento tanto de su sistema audio como de los gr ficos Si reduce el uso de gr ficos en su programa de audio por ejemplo anulando la representaci n gr fica de las formas de onda observar tambi n una mejor a en el rendimiento del sistema Tambi n es importante evitar el uso de otras aplicaciones que no sean el propio programa de audio durante la grabaci n ya que la grabaci n y la reproducci n de audio digital son tareas muy pesadas para el procesador de su equipo He aqu algunos puntos adicionales que deber tener en cuenta e Siutiliza un disco duro IDE habilite la opci n Direct Memory Access DMA Vaya al Administrador de dispositivos de Windows y abra la lista de Unidades de disco pulsando el peque o signo que aparece junto a ella Seleccione el disco duro IDE y pulse Propiedades Seleccione la pesta a Configuraci n y en la secci n de Opciones marque la casilla DMA e Es recomendable utilizar un disco duro independiente para la grabaci n y reproducci n de audio Si el sistema operativo y los archivos de los programas se encuentran en otro disco duro el sistema podr almacenar los datos de audio en la parte delantera del disco lo cual permitir un rendimiento ptimo del sistema Los discos duros con un tiempo de b squeda r pido y con velocidades de como m nimo 7 200 RPM son los que dan mejor resultado e Nunca se dispone de demasiada mem
30. e que AppleTalk est desactivado a pesar de que OMS detectar que est activo y le pedir que lo desactive es aconsejable desactivarlo previamente Si se trata de la primera vez que instala el controlador del Quattro y configura el OMS siga estas instrucciones Instrucciones para la configuraci n inicial del OMS la En la carpeta Opcode de su disco duro busque la carpeta de aplicaciones OMS y a continuaci n OMS Setup Configuraci n OMS Haga doble clic sobre OMS Setup OMS le indicar que todav a no ha sido configurado Pulse OK Aparecer a continuaci n la ventana Create A New Studio Setup Crear una nueva configuraci n de estudio Pulse OK El di logo OMS Driver Search B squeda de controladores OMS le pedir que seleccione el puerto al que se encuentra conectado el Quattro m dem o impresora NO seleccione ninguno de ellos Pulse simplemente Search Buscar OMS iniciar la b squeda IMPORTANTE Si el cable USB no est debidamente conectado al Quattro el proceso de configuraci n no podr concluir con xito Si OMS detecta correctamente el controlador el Quattro aparecer en la lista de la ventana OMS Driver SetupOMS Driver Setup Pulse OK OMS definir a continuaci n el puerto de salida del Quattro mostrando durante el proceso el mensaje Identifying Identificando El di logo OMS MIDI Device Setup mostrar el puerto de salida
31. ea en la posici n hacia adentro su nivel de operaci n cambiar a 10dBV 17 Cada conmutador afecta al nivel de uno de los pares est reo de entrada o de salida es decir a las entradas 1 2 o 3 4 o a las salidas 1 2 o 3 4 El sistema permite utilizar un valor para uno de los pares est reo y un valor distinto para el otro en funci n del nivel de operaci n del aparato conectado a cada una de las entradas o salidas del Quattro En realidad se puede configurar una entrada con un nivel de 4 y la otra con un nivel de 10 dependiendo de las necesidades del usuario En t rminos generales las salidas o las entradas de un aparato que funciona a 10 dBV estar n cableadas mediante un nico conductor con una malla Este es el caso de los conectores RCA o los jacks TS tip sleeve de 6 35 mm Las entradas o salidas de los aparatos con un nivel de 4dB utilizan un doble conductor y una malla Esta es la configuraci n de los conectores XLR o de los jacks TRS tip ring sleeve de 6 35 mm Utilizaci n de la funci n Direct Monitoring Monitorizaci n directe Si desea monitorizar directamente las se ales presentes en las entradas del Quattro pulse el conmutador Direct Monitor de las entradas 1 2 y o 3 4 coloc ndolo en la posici n hacia adentro De este modo las entradas del Quattro 1 2 o 3 4 se conectan directamente a las salidas correspondientes evitando el ordenador y el programa de audio Con la opci n Direct
32. en la versi n Mac ver tambi n una casilla de verificaci n con la leyenda Support Legacy ASIO Hosts Compatibilidad con versiones anteriores de ASIO Si su programa no utiliza ASIO versi n 2 seleccione esta opci n con el fin de activar la compatibilidad con versiones antiguas de ASIO 26 A continuaci n hemos incluido una captura de pantalla de la p gina de configuraci n del Quattro con los cuatro canales de entrada y salida activados Existen dos columnas una llamada Active Channels Canales activos y la otra Sample Depth Frecuencia de muestreo Los ajustes de ambas est n directamente relacionados Cuando los cuatro canales de entrada y salida est activados observar que el ajuste de 24 bits de la columna Sample Depth aparece en gris est deshabilitado y que la casilla Maximum sample rate Frecuencia de muestreo m xima muestra un valor de 48 000 Hz AudioSport Quattro Settings E Active Channels y qq Sl Sample Depth MA O M UDI A B4 Input 1 amp 2 amp 16 bit AUDIOSPORT 2 Input 3 amp 4 24 bit SA ey E Output 1 amp 2 Maximum sample rate is 48000 Hz USB Audio Interface B Output 3 8 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency ASIO Shim Version 1 0 0 f4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 Con los cuatro pares est reo activos es decir con los pares de entrada 1 2 y 2 4 y los pares de salida 1 2 y 2
33. figurar el Sound Manager para que utilice el Quattro aseg rese de haber seleccionado la opci n sonido interno antes de ejecutar su programa de audio Utilizaci n de los controladores ASIO en entorno Macintosh El instalador del AudioSport mostrar una lista de los programas compatibles con ASIO que puede reconocer Si su programa de audio aparece en la lista el Instalador copiar autom ticamente el controlador ASIO correspondiente 25 Durante el proceso de instalaci n de los controladores del Quattro se crear tambi n una carpeta llamada Audiosport Quattro ASIO en su Escritorio en cuyo interior se encontrar n los controladores ASIO del Quattro Si su programa de audio no figuraba en la lista facilitada por el Instalador dicha carpeta contendr controladores ASIO2 ASIO y ASIOv3 Consulte la documentaci n de su programa de audio para m s inforaci n acerca de la compatibilidad ASIO que ofrece Si su programa es compatible con ASIO2 deber utilizar dicho controlador Si el programa ofrece compatibilidad con ASIO 1 utilice el controlador llamado ASIO y para programas antiguos compatibles con ASIO utilice el controlador ASIOv3 Consulte las instrucciones de instalaci n para m s informaci n acerca de la instalaci n manual de dichos controladores Abra la carpeta del disco duro del Mac y busque la carpeta de su programa de audio Dentro de la carpeta del programa encontrar una carpeta ASIO Arrastre el controlad
34. intosh o con el sistema de sonido de Windows y por lo tanto puede actuar como la tarjeta de sonido del sistema Si su programa secuenciador es compatible con ASIO es aconsejable utilizar los controladores ASIO El sistema ASIO permite monitorizar audio a trav s del programa con una latencia extraordinariamente reducida Por el contrario si no utiliza ASIO o desea monitorizar las se ales presentes en las entradas del Quattro de otro modo el AudioSport Quattro dispone de un bot n Direct Monitor Monitorizaci n directa que permite evitar el ordenador y monitorizar la se al audio directamente consulte la secci n Uso de la funci n de monitorizaci n directa Adicionalmente el AudioSport Quattro puede utilizarse junto con el sistema Omni I O de M Audio El Omni a ade a las entradas del Quattro dos preamplificadores de instrumento o micr fono m s un mezclador a las salidas El mezclador del Omni permite combinar pistas MIDI con pistas audio agregar efectos a las salidas del Quattro y crear mezclas independientes para monitorizaci n y auriculares Visite el sitio web de M Audio www m audio com para m s informaci n sobre el Omni l O Instalaci n del hardware y el software en el PC Describiremos a continuaci n un procedimiento simple paso a paso para conectar y configurar el Quattro en su ordenador Si necesita m s informaci n sobre la configuraci n de los controladores ASIO consulte la secci n Utilizaci
35. ite www midiman de www m audio de Email infoOmidiman de Benelux Mafico BV Weg en Bos2 2661 DH Bergschenhoek Tel 31 0 10 4148426 Fax 31 0 10 4048863 e mail infoOmafico com Website www mafico com Spain microFusa Industria 236 08026 Barcelona Spain Tel 93 4353682 Fax 93 3471916 e mail infcomOmicrofusa com Website www microfusa com If your country is not listed here please visit Canada MIDIMAN M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Av 150 Qu bec City Qu bec Canada G2E 5B7 Tel 418 8720444 Fax 418 8720034 e mail midimancanadaQmidiman net Italy SOUND WAVE DISTRIBUTION Via Pastrello 11 31059 Zero Branco TV Italy Tel 39 0422 485631 Fax 39 0422 485647 E Mail soundwaveOsoundwave it Website ww midiman it www maudio it France MIDIMAN M AUDIO FRANCE e mail midimanfranceQmidiman net Sollte Ihr Land nicht aufgef hrt sein linken Sie sich bitte auf folgende Seite Si su pa s no aparece en esta lista visite Si votre pays n appara t pas sur cette liste veuillez visiter Se il vostro paese non incluso nell elenco visitare http www midiman net company international php IMPORTANT WICHTIGER HINWEIS IMPORTANTE The information in this document the specifications and package contents are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of Midiman M Audio Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und technischen D
36. m nimo Mac G3 equipado con puerto USB f sico 128 MB de memoria RAM para operaci n a 96kHz 64MB de RAM para operaci n a 48kHz o frecuencias de muestreo inferiores La utilizaci n de las funciones MIDI exige la instalaci n previa de OMS de Opcode Panel frontal del Quattro 1 Conmutador de nivel de entrada 1 2 Cuando se encuentra en posici n hacia afuera las entradas 1 y 2 del Quattro est n configuradas para operar a un nivel de 4dBu Pulsando este bot n posici n hacia adentro las entradas se configuran a un nivel de 10dBV Conmutador de nivel de salida 1 2 Cuando se encuentra en posici n hacia afuera las salidas 1 y 2 del Quattro est n configuradas para operar a un nivel de 4dBu Pulsando este bot n posici n hacia adentro las salidas se configuran a un nivel de 10dBV Conmutador Direct Monitor Monitorizaci n directa 1 2 Cuando se encuentra en la posici n hacia afuera las salidas 1 y 2 del Quattro se encaminan hacia el ordenador para su monitorizaci n Pulsando este bot n posici n hacia adentro las entradas 1 2 quedan conectadas directamente a las salidas 1 2 del Quattro Conmutador de nivel de entrada 3 4 Cuando se encuentra en posici n hacia afuera las entradas 3 y 4 del Quattro est n configuradas para operar a un nivel de 4dBu Pulsando este bot n posici n hacia adentro las entradas se configuran a un nivel de 10dB
37. ntinuaci n pulse el bot n Siguiente de la primera pantalla del Asistente para agregar o quitar hardware 9 Seleccione la opci n Agregar dispositivo y pulse el bot n Siguiente 10 Despu s de realizar la b squeda de un nuevo dispositivo hardware Windows mostrar una ventana en la cual podr elegir un dispositivo hardware Seleccione la opci n Agregar dispositivo nuevo y pulse el bot n Siguiente 11 En la pantalla siguiente seleccione No deseo seleccionar el hardware a instalar de una lista y pulse el bot n Siguiente 12 En la lista de tipos de hardware seleccione Controladores de sonido v deo y juegos y pulse el bot n Siguiente 13 Pulse el bot n Utilizar disco 14 El sistema le pedir que especifique la ubicaci n del disquete que contiene los controladores Seleccione la unidad donde se encuentra el CD de instalaci n del Quattro Dir jase al subdirectorio NT y pulse Aceptar 15 Cuando aparezca el mensaje No se encuentra la firma digital pulse el bot n S para confirmar que desea proseguir la instalaci n 16 En la pantalla Seleccione un controlador de dispositivo seleccione la opci n M Audio USB AudioSport Quattro Midi y pulse Siguiente 17 Pulse el bot n Siguiente para iniciar la instalaci n del controlador de dispositivo 18 Cuando aparezca el mensaje No se encuentra la firma digital pulse el
38. or ASIO del AudioSport Quattro que corresponda dentro de dicha carpeta Una vez instalado el controlador ASIO ejecute su programa de audio y dir jase a la ventana de configuraci n audio del mismo El controlador ASIO del AudioSport Quattro figurar en la lista de controladores ASIO del programa Si no est seleccionado por defecto selecci nelo Si est utilizando un programa de audio compatible con ASIO le recomendamos que habilite y emplee los controladores ASIO del Quattro Una de las ventajas que ofrece el sistema ASIO es que permite monitorizar las entradas a trav s del programa de manera parecida a como se hace al monitorizar las entradas de grabaci n en un magnet fono Panel de control ASIO y modos de operaci n en el Mac Una vez seleccionado el controlador ASIO del AudioSport Quattro en la ventana de configuraci n audio de su programa ya puede acceder al Panel de control ASIO del Quattro La p gina de configuraci n audio de su programa contar con un bot n desde el cual podr acceder a dicho panel de control ASIO Al pulsarlo se abrir el Panel de control ASIO del Quattro y podr acceder a la configuraci n de AudioSport Quattro La p gina de configuraci n del AudioSport Quattro muestra los logotipos de M Audio y del Quattro En la esquina inferior izquierda de esta ventana podr ver las versiones del controlador ASIO del controlador USB y del firmware usados actualmente por el Quattro Si utiliza un Mac s lo
39. oria RAM Es recomendable tener como m nimo 128 MB pero con 256 el rendimiento del sistema mejorar considerablemente 29 Problema No obtengo sonido Posible causa 1 Los controladores no est n instalados o el Quattro no ha sido correctamente configurado en su programa de audio Posible causa 2 Las conexiones de audio no son correctas Compruebe las conexiones y la integridad de sus cables Problema Mi programa de audio me permite seleccionar el controlador M Audio USB ASIO pero me muestra un mensaje de error Posible causa 1 Si utiliza un PC compruebe que la opci n ASIO se encuentra seleccionada en el Administrador de configuraciones del AudioSport cuyo icono de acceso directo se encuentra en la Barra de tareas de Windows Si no es as el controlador ASIO se autocomprobar y se configurar correctamente pero aparecer un mensaje de error inform ndole de que no puede utilizar MME y ASIO al mismo tiempo Posible causa 2 Si utiliza un Macintosh y el controlador ASIO del Quattro se encuentra en la carpeta ASIO de su programa de audio ste le permitir seleccionarlo desde la p gina de configuraci n audio Sin embargo si su sistema no reconoce el Quattro aparecer un mensaje inform ndole de que no se ha detectado una unidad Quattro conectada al sistema Compruebe las conexiones USB y aseg rese de que el Quattro est encendido Problema No oigo los sonidos del sistema Posible causa 1 Si utiliza un PC y los cont
40. ort Quattro El Quattro dispone de cuatro entradas de l nea y cuatro salidas de l nea que admiten se ales balanceadas de 4 dBu a trav s de jacks TRS tip ring sleeve de 6 35 mm y se ales no balanceadas de 10 dBV con jacks TS tip sleeve de 6 35 mm Todos los conectores de E S admiten tanto jacks TRS como TS de 6 35 mm A trav s de estas tomas pueden conectarse al Quattro las salidas de dispositivos de nivel de l nea como las de un sintetizador o un preamplificador de micro para grabar la se al de un micro es imprescindible utilizar un previo o las de aparatos como lectores de CD o similares Consulte la documentaci n de sus equipos para m s informaci n acerca de sus respectivos niveles de operaci n balanceado a 4 o no balanceado a 10 y lea tambi n la secci n Utilizaci n de los conmutadores de nivel de entrada y salida de este mismo manual Las cuatro salidas del Quattro pueden conectarse a una consola de mezclas o puede seleccionar dos de ellas para crear un env o est reo para su sistema de monitorizaci n compuesto por amplificador y monitores o por un equipo hi fi dom stico Una vez m s compruebe la documentaci n de sus equipos para m s informaci n acerca de los niveles que utilizan y consulte asimismo la secci n Utilizaci n de los conmutadores de nivel de entrada y salida Los diagramas que aparecen a continuaci n describen distintos tipos de configuraci n La Configuraci n t pica n
41. roladores ASIO y la opci n ASIO se encuentra seleccionada en el Administrador de configuraciones del AudioSport no podr oir los sonidos del sistema que utilizan el controlador MME aunque el sistema intente reproducirlos a trav s del Quattro Si su sistema dispone de alg n otro dispositivo de sonido dir jase a Panel de control Multimedia y seleccione dicho dispositivo alternativo Ahora podr o r los sonidos del sistema siempre claro est que monitorice el dispositivo de sonido alternativo a trav s de un equipo de sonido adecuado Posible causa 2 Si utiliza un Mac deber reiniciar el sistema despu s de instalar los controladores del AudioSport Quattro Una vez reiniciado el equipo vaya a Apple Paneles de control Sonido y ajuste la salida y la entrada si lo desea con la opci n USB Audio Si el Quattro est configurado con la opci n incorporado en el Panel de control de sonido de Apple podr escuchar los sonidos del sistema a trav s de los altavoces internos del ordenador Problema El audio contiene un clics Posible causa 1 Conecte el Quattro directamente al puerto USB del 30 ordenador En el puerto USB restante no conecte ning n otro dispositivo que no sea un teclado o un rat n Posible causa 2 Es posible que alg n dispositivo interno est causando interferencias en el bus USB Consulte la seci n Optimizaci n del sistema para el manejo de audio de este manual Caracter stica
42. s t cnicas AUDIO ANAL GICO Se al de entrada anal gica pico Se al de salida anal gica pico Rango din mico 419 6dBu a 4dBu 42 1dBV a 10dBV 420 0dBu a 4dBu 42 0dBV a 10dBV Salidas 104dB ponderado A Entradas 101dB ponderado A Distorsi n arm nica total THD a OdBFS Salidas inferior a 0 00296 Entradas inferior a 0 00296 Respuesta en frecuencia 22Hz 22kHz Impedancia de entrada 10k ohmios m nimo Conectores de entrada Jack hembra TRS de 6 35 mm Conectores de salida AUDIO DIGITAL balanceados o no balanceados Jack hembra TRS de 6 35 mm balanceados o no balanceados Frecuencia de muestreo de salida digital 44 1 kHz a 96 kHz ASQ 100701 31 MIDIMAN M AUDIO HEADQUARTERS 45 E Saint Joseph Street Arcadia CA 91006 2861 U S A Tel 4 1 626 4452842 Fax 1 626 4457564 Sales e mail infomidiman net Technical support 1 626 4458495 Technical support via e mail techsuptQmidiman net www midiman net www m audio net MIDIMAN M AUDIO INTERNATIONAL HEADQUARTERS Unit 5 Saracens Industrial Estate Mark Rd Hemel Hempstead Herts HP2 7BJ England Tel 44 0 1442 416 590 Fax 444 0 1442 246 832 e mail infoOmidiman co uk www midiman co uk Technical support is only available in English For assistance in your own language please contact your local Midiman M Audio representative A full listing of our international distributors can be obtained at http ww
43. siguiente Si est utilizando un programa de audio compatible con ASIO le recomendamos que habilite y emplee los controladores ASIO del Quattro Una de las ventajas que ofrece el sistema ASIO es que permite monitorizar las entradas a trav s del programa Se trata de un sistema a menudo se habla de esta funci n como monitorizaci n tipo cinta parecido al utilizado para monitorizar las entradas de grabaci n en un magnet fono Por otra parte la utilizaci n de los controladores ASIO permite al Quattro operar como un dispositivo de audio de 4 E S Panel de control ASIO y modos de operaci n en el PC M7Audio USB ASIO Driver x Versions AC AUDICY Firmware 1 01 pL ad USB Driver 1 17 Cancel ASIO Driver 1 17 USB Audio interface Bitwidth Available Channel Sets IE Channels 1 4 In 1 4 Out y 16Bits Sample Available Sampling Rates y r Latency Medium y Una vez seleccionado el controlador ASIO del AudioSport Quattro en la ventana de configuraci n audio de su programa ya puede acceder al Panel de control ASIO del Quattro Dentro de dicha ventana encontrar un 22 bot n que le permitir abrir el panel de control de su dispositivo ASIO en este caso el del AudioSport Quattro Al pulsarlo se abrir el panel de control M Audio USB ASIO Driver y podr acceder a la configuraci n de AudioSport Quattro La p gina del controlador
44. tilizar controladores ASIO Si utiliza un programa de audio compatible ASIO como por ejemplo los programas Cubase y Nuendo de Steinberg o Logic de Emagic deje el Administrador de configuraciones con la opci n ASIO El Quattro dispone de controladores ASIO propios Sus programas de audio deber n configurarse para utilizar el controlador ASIO del AudioSport consulte la secci n Utilizaci n de los controladores ASIO Si por el contrario su programa de audio funciona con controladores MME este es el caso de programas como Cakewalk Pro Audio o Sonar configure el Administrador de configuraciones para operar con MME Recuerde sin embargo que cuando utiliza los controladores MME el Audiosport Quattro opera como un dispositivo de 2 E S Quattro y el sistema de sonido de Windows Los controladores Windows Multimedia del Quattro permiten utilizar el Quattro como dispositivo de sonido del sistema Windows s lo ofrece una entrada est reo y una salida est reo por lo que nicamente los canales 1 20 y 2 del Quattro estar n activos cuando lo utilice en entorno Windows Multimedia El Quattro funciona en este caso con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o inferior y una resoluci n de 16 bits Configuraci n del Quattro como dispositivo de sonido de Windows 1 Abra el Administrador de configuraciones del AudioSport haciendo doble clic sobre el icono M Audio que se encuentra en la parte derecha de la Barra de tareas 2
45. ucir n a trav s de los canales 1 y 2 del mezclador y por consiguiente podr oirlas con los mismos efectos panoramizaci n y otros ajustes de canal usados durante la grabaci n Funcionamiento del Quattro en PC El Administrador de configuraciones del AudioSport USB Cuando se instalan los controladores del Quattro se instala tambi n un panel de control en la Bandeja de sistema de la Barra de tareas de Windows El Administrador de configuraciones permite seleccionar los controladores ASIO as como los MME de Windows que son controladores WDM compatibles con Windows 98SE o superior Para abrir el Administrador de configuraciones del AudioSport busque el icono M Audio que se encuentra en la parte derecha de la Barra de tareas y haga doble clic sobre l USB AudioSport Configuration Manager x Los controladores MME permiten utilizar un determinado dispositivo tanto en Windows como en sus programas de audio que utilicen este tipo de controladores de Windows En ambos casos aparecer n como USB Audio Device Dispositivo audio USB ASIO es un tipo especial de controlador desarrollado por la empresa Steinberg y se utliza en programas que hayan adoptado dicho est ndar Consulte la documentaci n de sus programas de audio con el fin de determinar cu l es el tipo de controladores que utilizan Cuando el Administrador de configuraciones del AudioSport USB se instala por primera vez se configura por defecto para u
46. vez satisfecho con los ajustes realizados en el panel de control pulse Aceptar y cierre la p gina de configuraci n del AudioSport Quattro AudioSport Quattro Settings Active Channels AUDIO praci f A S Input 1 amp 2 O 16 bit AUDIOSPORT O Input 3 amp 4 6 24 bit IT ne re 1 O Output 1 amp 2 Maximum sample rate is 96000 Hz USB Audio Interface O Output 3 amp 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency very low ASIO Shim Version 1 0 0 f4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 Cancel 28 Optimizaci n del sistema para el manejo de audio Las tarjetas de red y los dispositivos como monitores de impresi n o controladores de fax pueden causar interferencias en el audio a trav s de puerto USB y provocar la aparici n de clics y crujidos en sus pistas de audio Tal como hemos mencionado en la secci n Funcionamiento del Quattro el AudioSport Quattro requiere todo el ancho de banda del puerto USB y por lo tanto es muy poco recomendable conectar otros dispositivos USB al mismo tiempo que se utiliza el Quattro Si sus pistas de audio presentan clics y ruidos quiz deber deshabilitar temporalmente las tarjetas de red o los m dems de su sistema Por otra parte si su sistema dispone de una ranura AGP pero sin embargo utiliza una tarjeta gr fica PCI le recomendamos que adquiera una tarjeta gr fica AGP y que utilice el bus AGP dedicado ya que de este mo
47. w midiman net company international php Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache ben tigen wenden Sie sich bitte an den f r Ihr Land zust ndigen Midiman M Audio Vertriebspartner Eine vollst ndige Liste der Vertriebspartner k nnen Sie unter folgender Adresse abrufen http www midiman net company international php El servicio de asistencia t cnica s lo est disponible en ingl s Si necesita asistencia en su propio idioma p ngase en contacto con el distribuidor Midiman M Audio en su pa s Para obtener una lista completa de distribuidores dir jase a http www midiman net company international php Il servizio di supporto tecnico disponibile solo in inglese Per ottenere assistenza nella propria lingua contattare il rappresentante locale Midiman M Audio Un elenco completo dei nostri distributori internazionali disponibile all indirizzo http www midiman net company international php Le service d assistance technique n est disponible qu en anglais Pour b n ficier d un support technique dans votre langue veuillez contacter le distributeur Midiman M Audio de votre pays La liste compl te de nos distributeurs se trouve l adresse suivante http www midiman net company nternational php 32 Germany MIDIMAN M AUDIO Deutschland Kuhallmand 34 D 74613 hringen Tel 49 0 7941 98 700 0 Fax 49 0 7941 98 700 70 Webs
48. ware han sido instalados Pulse el bot n Finalizar 8 La instalaci n de los controladores audio y MIDI continuar y el Asistente para agregar nuevo hardware ejecutar varias veces el procedimiento que acabamos de describir Cada vez que detecte un nuevo dispositivo de hardware Windows repetir los pasos descritos Es posible que tenga que esperar varios minutos a que Windows configure los nuevos dispositivos de hardware Tenga un poco de paciencia Al instalar el USB Audio Device es posible que el sistema le pida el CD de instalaci n de Windows 98 Si esto ocurre introduzca el CD en su unidad de CD ROM y pulse Aceptar Use the Browse button to point to the CD and continue Una vez procesados los archivos Windows indicar que los controladores para su nuevo dispositivo hardware han sido instalados Pulse el bot n Finalizar Al t rmino del proceso de instalaci n se habr n instalado los controladores para los siguientes dispositivos M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver WDM M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 3 4 M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 1 2 USB Audio Device Unknown Device M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver VXD 9 Una vez terminada la instalaci n reinicie el ordenador Instalaci n del hardware y del software en Macintosh Describiremos a continuaci n un procedimiento simple paso a paso para conectar y configurar el Quattro en un ordenador Macintosh Compruebe
Download Pdf Manuals
Related Search