use this insert instead of pages 6-10 in the owner`s manual
Contents
1. 1 Insert Power Adapter into Electronic Module Fig 17 2 Replace the Electronic Module Fig 18 3 Push cord strain relief into notch on Base Housing Fig 19 NOTE Make sure the tubes are in the notches on the back of the Base Housing Store the removal tool for future use Fig 20 Place the Top Shroud onto Base Housing Fig 21 Plug the Power Adapter into the wall outlet Fig 22 Wait for monitor to signal with a beep This may take 30 seconds Open the Auxiliary Faucet to run water through the Water Purifier Make sure the display has a blue cup If not refer to Troubleshooting in the manual Auditory Warnings p 13 1012631 UTILISEZ CET ENCART AU LIEU DES PAGES 6 A 10 DU MANUEL D INSTRUCTIONS INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR Cette installation se fait avec un robinet auxiliaire s par mont sur le comptoir Puisque le Purificateur d Eau eSpring West mont sous le comptoir cela per met une utilisation maximale du comptoir et aucun tuyau n est visible REMARQUE Vous aurez besoin d une prise lectrique pour brancher adaptateur de courant Si vous avez besoin d instal ler une nouvel le prise instal lation doi t tre fai te par un lect ricien agr ou certi fi selon les lois f d rales provinciales tatiques municipales et locales Cette prise doi t avoi r une al imentation continue pour que le Puri ficateur d Eau fonctionne correctement En c2. 6 Enlevez le bo tier sup rieur Sch ma 9 7 Enlevez le module lectronique Sch ma 10 8 Ins rez les tubes vert et bleu attach s au robinet auxiliaire dans les endroits appropri s du support de fixation Sch mas 11 et 12 REMARQUE Vous senti rez une r sis tance avant que les tuyaux soient en ti rement instal l s Vei lez ce que le tubage soi t pouss enti rement jusqu au trai t ou que le trai t disparaisse en guise de ver i fication pour chaque raccord de tubage lors des tapes 8 10 9 Connectez le tuyau d alimentation en eau froide au c t tamis du raccord Sch ma 13 REMARQUE Vous devez uti iser le rac cord fourni avec le r gulateur de d bi t Sch ma 2 pi ce c entre la valve de al imentation en eau et le robinet auxi iai re eSpring 10 Ins rez le tube rouge attach au robinet auxiliaire dans l extr mit fl ch e du raccord avec le r gula teur de d bit Sch ma 14 11 Ouvrez le robinet auxiliaire Sch ma 15 12 Ouvrez la valve d arr t d eau pour que l eau commence passer dans le Purificateur d Eau REMARQUE Il faut un peu de temps pour que eau sature la cartouche et commence a couler du robinet Laissez couler eau pendant 5 minutes afin d l iminer les poches d ai r et la poussi re de carbone Il faut compter ent re 5 et 15 minutes pour les d gager 13 Fermez le robinet auxiliaire et v rifiez qu il n y
3. a All fittings and valves must be approved for use in drinking water ap plications b You must purchase plastic ferrules when connecting plastic tubes to metal compression fittings which come with metal ferrules for connec tion to metal pipe Residents of Massachusetts please adhere to the State of Massachusetts Plumbing Codes Use a licensed plumber for installation REVIEW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS TO BE SURE YOU HAVE ALL PARTS AND TOOLS PRIOR TO INSTALLATION Auxiliary Faucet Components Fig 2 a Auxiliary Faucet spout b Auxiliary Faucet body with red green and blue tubes foam gasket and wing nut c Connector with flow controller NOTE Connector must be used for all installations Tools Needed not included e Pen e Open end wrenches 3 10mm and 7 22mm or an adjustable crescent wrench Optional Tools e Drill e Hole Saw 1 82mm 1 1 88mm 1 a Lay the red tube and the green tube on the top of the diagram one at a time Lay the blue tube on the bottom and use a pen to mark them at the arrows Fig 3 1 Remove the caps from both ends of the spout Fig 4 b Use a ruler or lay the tube from the cold water supply on the top of this diagram and mark a line at 34 18mm or at the arrow Fig 3 15mm 2 Select a location for the Auxiliary Faucet There may already be an extra capped hole in your sink s 2 Press faucet spout into the main ledge for a sprayer
4. soap dispenser or extra faucet that can be used for body Fig 5 mounting your Auxiliary Faucet If you are removing the connected sprayer it will need to be sealed properly See local plumbing store for assistance 3 Ifyou need to drill a new hole it must be between 1 1 4 82mm and 1 2 38mm in diameter less than 5 Ye 140 mm from the sink basin and at least 1 1 4 32mm from the wall Before drilling make sure that you have sufficient clearance below the sink or countertop to accommodate the faucet and allow you to make connections to the eSpring Water Purifer NOTE For solid countertops it is recommended to use a very sharp bi blade hole saw and start by making a pilot hole If you have a porcelain ceramic sink or a tile countertop it is recommended to seek professional assistance for proper drilling 3 Unscrew to remove the wing nut while keeping the foam gasket WARNING Due to the possibility of shock or electrocution use extreme care against the faucet body Fig 6 when operating an electric power drill or other power tools around the sink Make sure that no part of you or the drill comes into contact with water or moisture at any time 4 Holding the foam gasket in place lower the Auxiliary Faucet stem and tubes through the hole in the sink ledge or counter Fig 7 9 With an assistant holding the fau cet in place reach up from below the counter and slide the wing nut onto the threaded fau
5. USE THIS INSERT INSTEAD OF PAGES 6 10 IN THE OWNER S MANUAL BELOW COUNTER INSTALLATION This installation uses a separate counter mounted Auxiliary Faucet With the eSpring Water Purifier below the counter this installation allows maximum use of counter space with no visible tubing NOTE You will need an electrical outlet to plug in the power adapter If you need to install a new outlet it must be installed by a licensed or certified electrician according to Federal Provincial State Municipal and local laws This outlet must be powered continuously for the Water Purifier to function properly In case of a power outage see p 13 in the manual Cold water plumbing must be modified to provide a Ys Outer Diameter OD x Y Inner Diameter ID tubing plastic or metal for connection to the Auxiliary Faucet Fig 1 RECOMMENDATIONS 1 Hire a plumber if you do not feel com fortable modifying the plumbing and installing the faucet 2 You will need to know what type and Size of tubing or piping is between the cold water supply line and the kitchen faucet Take a digital picture of your cold water supply plumbing to use as a guide in the hardware store to purchase the appropriate parts for installation 3 Install a tee in your cold water supply and a separate shut off valve to the tee before connection of the Auxiliary Faucet Fig 1 This will allow rinsing and cleaning of the Water Purifier during Cartridge changes
6. a pas de fuite tous les raccords de tuyaux Sch ma 16 S il y a une fuite ou des bulles d eau consultez la section D pan nage dans le manuel p 12 1 ins rez l adaptateur de courant dans le module lectronique Sch ma 17 2 Replacez le module lectronique Sch ma 18 3 Poussez la bride de cordon dans Pencoche du socle Sch ma 19 REMARQUE Vei lez ce que les tubes soient dans les encoches au dos du socle Rangez l outil d extraction pour une utilisation ult rieure Sch ma 20 Mettez le bo tier sup rieur sur le socle Sch ma 21 Branchez l adaptateur de courant la prise lectrique murale Sch ma 22 Attendez que le dispositif de con tr le mette un signal sonore Ceci peut prendre 30 secondes Ouvrez le robinet auxiliaire pour faire passer l eau travers le Purificateur d Eau V rifiez qu il y a une tasse bleue sur l affichage Si ce n est pas le cas consultez la section D pannage dans le manuel avertissements sonores p 13 1012631 UTILICE ESTE MATERIAL EN LUGAR DE LAS PAGINAS 6 10 DEL MANUAL DEL USUARIO INSTALACI N DEBAJO DEL MOSTRADOR Esta instalaci n utiliza un Grifo auxiliar independiente montado en el mostrador Con el Purificador de agua eSpring Wdebajo del mostrador esta instalaci n per mite el uso m ximo del espacio del gabinete y no queda ninguna tuber a visible NOTA Necesitar una salida el ctr
7. as de panne d lectrici t voi r page 13 La tuyauterie d eau froide doit tre modifi e pour fournir un tube plastique ou m tal de Y de diam tre ext rieur DE x 14 de diam tre int rieur DI pour raccordement au robinet auxiliaire Sch ma 1 RECOMMANDATIONS 1 Engagez un plombier si vous n tes pas aise pour instal ler le robinet 2 Vous aurez besoin de conna tre le type et la taille du tube ou du tuyau se trouvant entre la canalisation d alimentation en eau froide et le robinet de la cuisine Prenez une photo num rique de la canalisa tion d alimentation en eau froide en guise de guide lorsque vous irez la quincaillerie pour acheter les pi ces appropri es pour l installation 3 Installez un t sur la canalisation d alimentation en eau froide et une vanne d arr t s par e avant de connecter le robinet auxiliaire Sch ma 1 Ceci permettra de rincer et de nettoyer le Purificateur d Eau lors des change ments de cartouche a Tous les raccords et les valves doivent tre approuv s pour une utilisa tion dans les applications d eau potable b You must purchase plastic ferrules when connecting plastic tubes to metal compression fittings which come with metal ferrules for connection to metal pipe AVANT D ENTREPRENDRE LINSTALLATION LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET ASSUREZ VOUS D AVOIR TOUTES LES PIECES ET OUTILS NECESSAIRES Pi ces pour instal lation avec robinet auxi
8. cet Position the faucet in the desired orienta tion and tighten the wing nut to secure the faucet in place Fig 8 6 Remove the Top Shroud Fig 9 7 Remove the Electronic Module Fig 10 8 Insert the green and blue tubes attached to the Auxiliary Faucet into their proper locations on the Bracket Fig 11 4 12 NOTE You may feel resistance before the tubes are fully installed Ensure the tube is fully pushed in until it meets the mark or the marks disappear as a check on each of the tube connections in steps 8 10 9 Connect the tube from the cold water supply to the screen side of the Connector Fig 13 NOTE You must use the supplied Connec tor with flow controller Fig 2 part c between the valve at the water supply and the eSpring Auxiliary Faucet 10 Insert the red tube attached to the Auxiliary Faucet into the opposite end of the Connector Fig 14 11 Open the Auxiliary Faucet Fig 15 12 Open the water supply shut off valve to start water flowing through the Water Purifier NOTE It will take a short time for water to saturate the Cartridge and flow from the faucet Flush for 5 minutes to remove air pockets and carbon dust It may take 5 15 minutes to clear 13 Turn off the Auxiliary Faucet and check for any signs of leakage at all tubing connections Fig 16 If there is leaking or bubbling refer to Troubleshooting in the manual p 12
9. dicional con tapa en el borde del 2 Oprima la canaleta del grifo en el fregadero para un rociador distribuidor de jab n o un grifo extra que armaz n principal Fig 5 se pueda usar para montar el Grifo auxiliar Si desmontar el rociador conectado deber sellarse de manera adecuada Consulte a una persona en una plomer a para obtener asistencia 3 Si necesita taladrar un nuevo agujero ste debe medir de 1 pulg 32mm a 17 pulg 88mm de di metro debe estar a menos de 5 pulg 140 mm del fregadero y a por lo menos 1 pulg 82mm de la pared Antes de taladrar aseg rese de tenersuficiente espacio libre debajo del fregadero o mostrador para acomodar el grifo y poder hacer las conex iones al Purificador de agua eSpring NOTA Para los mostradores s lidos se recomienda usar una sierra perforadora de doble hoja muy afilada y empezar haciendo un agujero piloto Si su fregadero es de porcelana o cer mica o tiene un mostrador de azulejo se recomienda contratar a un profesional para hacer el taladrado 3 Destornille para quitar la tuerca de mariposa mientras que mantiene el empaque de hule espuma contra el armaz n del grifo Fig 6 ADVERTENCIA Debido a la posibilidad de sacudida el ctrica o electrocuci n tenga cuidado extremo cuando opere un taladro el ctrico u otras herramientas el ctricas cerca del fregadero Aseg rese de que en ning n momento ninguna pieza del taladro entre en contacto con el agua o con
10. humedad 4 Sujetando el empaque de hule espuma en su lugar baje la espiga y los tubos del Grifo auxiliar a trav s del agujero del borde del fregadero o mostrador Fig 7 9 Mientras que otra persona sujeta el grifo en su lugar est rese desde abajo del mostrador y deslice la tuerca de mariposa sobre el grifo roscado Acomode el grifo en la orientaci n deseada y apriete la tuerca de mariposa para fijar el grifo en su lugar Fig 8 6 Quite el Recubrimiento superior Fig 9 7 Quite el M dulo electr nico Fig 10 8 Introduzca los tubos verde y azul montados al Grifo auxiliar en sus sitios correspondientes en el Soporte Fig 11 y 12 NOTA Sentir resistencia antes de que los tubos est n completamente insta lados Aseg rese de que el tubo est completamente empujado hacia adentro hasta que llegue a la marca o verifique que las marcas desaparezcan en cada una de las conexiones del tubo de los pasos 8 10 9 Conecte el tubo del suministro de agua fr a al lado de la rejilla del conector Fig 13 NOTA Debe usar el Conector provisto con el controlador de flujo Fig 2 parte c entre la v lvula en el suminist ro de agua y el Grifo auxil iar eSpring 10 Introduzca el tubo rojo montado al Grifo auxiliar en el extremo de la flecha del Conector con controla dor de flujo Fig 14 11 Abra el Grifo auxiliar Fig 15 12 Abra the water supply shut off valve to start water f
11. iai re Sch ma 2 a Bec du robinet auxiliaire b Corps du robinet auxiliaire avec tuyaux rouge vert et bleu joint d tanch it en mousse crou oreilles c Raccord avec r gulateur de d bit REMARQUE Le raccord doi t t re uti is pour toutes les instal lations Outils n cessaires non inclus e Stylo e Cl s fourche de 10 mm et 4 22 mm ou une clef mollette Crescent Outils facultatifs e Perceuse e Scie trous 1 1 4 82mm 1 1 88mm 1 Posez le tube rouge et le tube vert dessus le diagramme un la fois Posez le tube bleu au bas et utilisez un stylo pour tracer un trait au niveau des fl ches Sch ma 3 1 Sortez les capuchons des extr mi t s du bec Sch ma 4 2 Choisissez o vous voulez mettre le robinet auxiliaire Il se peut qu il y ait d j un orifice pour douchette distributeur de savon ou robinet suppl men taire sur le bord de l vier et 8 15mm que vous puissiez l utiliser pour installer le robinet auxiliaire Si vous sortez la douchette vous devrez faire un joint appropri Se renseigner dans un magasin de fournitures de plomberie pour obtenir de l aide Si vous avez besoin de percer un nouveau trou son diam tre doit tre entre 114 32 mm et 12 38 mm moins de 5 140 mm du bac de l vier et au moins 14 32 mm du mur Avant de percer le trou v rifiez d avoir suffisamment d espace libre sous l vier ou le comptoir
12. ica para conectar el adaptador de energ a Si necesita instalar una nueva salida el ctrica la instalaci n la debe hacer un electricista autorizado o certificado en conformidad con las leyes federales provinciales estatales municipales y locales Esta sal ida el ctrica debe tener corriente continua para que el Purificador de agua funcione correctamente En caso de haber un apag n el ctrico vea la p gina 13 Se deben modificar las instalaciones de plomer a para proporcionar una tuber a de pl stico o de metal con di metro externo de Ye pulg y di metro interno de Y pulg para la conexi n del Grifo auxiliar Fig 1 RECOMENDACIONES 1 Contrate a un plomero si no se con sidera capaz de instalar el grifo 2 Necesitara saber qu tipo y tama o de tuber a hay entre la l nea de suministro de agua fr a y el grifo de la cocina Tome una fotograf a digital de la l nea de suministro de agua fr a para guiarse en la ferreter a al comprar las piezas adecuadas para la instalaci n 3 Instale una T en la l nea de suministro de agua fr a y una v lvula de cierre separada antes de hacer la conexi n del Grifo auxiliar Fig 1 Esto permitir elevar y limpiar el Purificador de agua cuando cambie el cartucho a lodos los aditamentos y las v lvulas deben ser aprobados para usarse en aplicaciones de agua potable b Debe comprar casquillos de pl stico cuando conecte tubos de pl stico aaditamentos de compresi n de me
13. lowing through the Water Purifier NOTA Transcurrira un periodo corto para que el agua sature el Cartucho y fluya del grifo Deje pasar el agua 5 minutos para eliminar bolsas de aire y polvo de carbono Puede tardar de 5 a 15 minutos para despejarse 13 Cierre el Grifo auxiliar y re vise si hay se ales de fugas en todas las conexiones de la tuber a Fig 16 Si hay fugas o burbujas consulte la secci n de Reparaci n de aver as p gina 12 1 introduzca el Adaptador de energ a al M dulo electr nico Fig 17 2 Coloque nuevamente el M dulo electr nico Fig 18 3 Oprima la liberaci n del cable en la muesca del Armaz n de la base Fig 19 NOTA Aseg rese de que los tubos est n en las muescas en la parte posterior del Armaz n de la base Guarde la herramienta de remoci n para uso futuro Fig 20 Coloque el Recubrimiento superior en el Armaz n de la base Fig 21 Enchufe el Adaptador de energ a a la salida el ctrica de la pared Fig 22 Espere a que el monitor d una se al con un sonido Esto puede tardar 30 segundos Abra el Grifo auxiliar para que el agua pase por el purificador de agua Aseg rese de que la pantalla tenga un vaso azul p g Si no tiene consulte la secci n de Reparaci n de aver as p gina 13 1012631
14. pour permettre l installation du robinet et des raccords au Purificateur d Eau eSpring 2 Ins rez le bec du robinet dans le corps Sch ma 5 REMARQUE Pour les comptoi rs massi fs nous vous recommandons d uti iser une scie trous bi lame tr s aff t e et de commencer par un trou de guidage Si vous avez un vier en porcelaine c ramique ou un comptoi r en car relage nous vous recommandons de demander aide d un professionnel pour percer le trou 3 D vissez pour enlever l crou AVERTISSEMENT En raison des risques de choc lectrique ou d lectrocution il oreilles tout en maintenant le joint est recommand de faire tr s attention en se servant de la perceuse lectrique d tanch it en mousse contre le ou de tout autre outil lectrique proximit de l vier Vous devez vous assurer corps du robinet Sch ma 6 en tout temps qu aucune partie de vous m me ou de la perceuse n est en contact avec de l eau ou de l humidit 4 En tenant le joint d tanch it en mousse en place fai tes passer la tige du robinet auxiliaire et les tubes dans le trou se trouvant sur le bord de l vier ou du comptoir Sch ma 7 9 Avec une autre personne tenant le robinet en place passez la main par dessous le comptoir et fai tes gl isser l crou oreilles sur le filetage du robinet Mettez le robi net en position d sir e et serrez f l crou oreilles pour s curiser le robinet Sch ma 8
15. tal los cuales vienen con los casquil los met licos para hacer conexiones a tubos de metal Residentes del estado de Massachusetts por favor cumplan con los c digos de plomer a de Massachusetts Pida a un plomero certificado que haga la instalaci n REVISE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA ASEGURARSE DE TENER TODAS LAS PIEZAS Y HERRAMIENTAS ANTES DE LA INSTALACI N Componentes del grifo auxiliar Fig 2 a Canaleta del grifo auxiliar b Armaz n del grifo auxiliar con tubos rojo verde y azul empaque de hule espuma tuerca de mariposa c Conector con controlador de flujo NOTA El conector se debe usar para todas las instalaciones Herramientas necesarias no incluidas e Pluma e Llaves con extremo abierto de pulg 10 mm y pulg 22 mm o una llave de l nula ajustable Herramientas opcionales e Taladro e Sierra perforadora de 1 pulg 82mm 1 pulg 38mm 1 Quite los tapones de ambos extre 1 Coloque el tubo rojo y el tubo pulg 18mm mos de la canaleta Fig 4 verde en la parte superior del diagrama uno a la vez Coloque el tubo azul en la parte inferior y use una pluma para marcar los en las flechas Fig 3 b Use a ruler or lay the tube from the cold water supply on the top of this diagram and mark a line at pulg 18mm or at the arrow Fig 3 5 pulg 15mm 2 Seleccione un sitio para el Grifo auxiliar Quiz ya haya un agujero a
Download Pdf Manuals
Related Search