Home

Bedienungsanleitung

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE 6 rappel d alarme apr s que l alarme ait retenti L alarme sera d sactiv e et vous b n ficierez de 9 minutes de sommeil suppl mentaire L alarme retentira nouveau apr s 9 minutes Vous pouvez r p ter plusieurs fois cette op ration jusqu 119 minutes R glage de la dur e du rappel d alarme Le param tre par d faut pour la dur e du rappel d alarme est r gl sur 9 minutes mais vous pouvez r gler ce param tre entre 1 minute et 30 minutes Pour r gler la dur e du rappel d alarme 1 Appuyez sur le bouton SNOOZE rappel d alarme 6 et maintenez le enfonc pendant quatre secondes L cran du r veil affichera la dur e d alarme par d faut sous la forme suivante 9 Rel chez le bouton de rappel d alarme 2 Appuyez sur le bouton MIN 3 pour r gler la dur e du rappel d alarme sur la valeur souhait e entre 1 et 30 minutes 3 Lorsque la dur e du rappel d alarme souhait e est affich e l cran l appareil retourne en mode normal apr s 3 secondes Le nouveau param tre de la dur e du rappel d alarme devient la nouvelle valeur par d faut et restera en m moire jusqu ce que vous le changiez nouveau Volume Pour r gler le volume faites tourner la molette de volume 12 jusqu au niveau d sir Tonalit R glez la tonalit en tournant la molette de tonalit 10 jusqu au niveau d sir Fonctionnement du variateur Il existe une fonction de r glage
2. in einer anderen Position eingestellt wird Schlummerbetrieb SCHLUMMER Taste 6 dr cken nachdem der Weckruf ert nt ist Der Wecker wird f r 9 Minuten ausgeschaltet so dass Sie weiterschlafen k nnen Nach 9 Minuten ert nt der Weckruf erneut Sie k nnen den Vorgang bis zu 119 Minuten wiederholen Einstellen der Schlummerzeit Die voreingestellte Schlummerzeit betr gt 9 Minuten Sie k nnen jedoch die Schlummerzeit nach Wunsch auf einen Zeitraum zwischen 1 Minute und 30 Minuten einstellen Einstellen der Schlummerzeit 1 Dr cken und halten Sie die SCHLUMMER Taste 6 vier Sekunden lang In der Uhrenanzeige erscheint die voreingestellte Schlummerzeit 9 Schlummertaste freigeben 2 Dr cken Sie die Taste MIN 3 zur Einstellung der gew nschten Schlummerzeit von 1 Minute bis 30 Minuten Wenn die gew nschte Schlummerzeit in der Anzeige erscheint kehrt die Anzeige nach drei Sekunden in den normalen Uhrzeitmodus zur ck Die neu eingestellte Schlummerzeit ist nun die neue Voreinstellung und bleibt solange gespeichert bis sie erneut ge ndert wird Lautst rke Zur Einstellung der Lautst rke den Lautst rkenregler 12 drehen bis Sie die gew nschte Lautst rke erreichen Ton Stellen Sie den Ton durch Drehen des Tonr dchens 10 bis der gew nschte Ton erreicht ist Dimmerbetrieb Die LED Anzeige verf gt ber eine f nfstufige Helligkeitsregelung Dr cken Sie die SCHLUMMER Taste 6 ein Mal um die Anzeigehelligkeit
3. vous d barrassez des piles X les points de collecte sont diff rents s il s agit d appareils lectriques ou lectroniques La fonction normale peut tre affect e par de fortes interf rences lectromagn tiques partir d autres appareils Si cela se produit essayez de d placer l appareil vers un autre emplacement La fonction normale devrait reprendre mais vous devrez peut tre r initialiser r initialiser l unit en suivant la proc dure d crite dans le manuel d instructions RECOMMANDATIONS POUR LE RECYCLAGE La directive DEEE D chet d Equipement Electrique et Electronique a t mise en place dans le but d assurer la collecte s lective en vue de la valorisation reutilisation ou recyclage des produits en fin de vie Lorsque votre produit ne fonctionne plus ne le jetez pas dans votre poubelle m nag re Suivez l une des proc dures d crites ci dessous D posez les piles et votre ancien appareil dans un lieu de collecte appropri Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur qui vous vendra le nouveau II devra l accepter Ainsi si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l environnement et vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine DECLARATION CE CE produit respecte les exigences demand es par la directive europ enne tel que la directive Compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 EC etla directive basse tensi
4. zu ndern von hell nach schwach und von schwach nach hell HINWEIS Die Dimmerfunktion ist deaktiviert wenn sich die Uhr im Schlummermodus befindet Bettsch ttler Vibrator 1 Schlie en Sie den Eingangsstecker des Bettsch ttlers an den VIBRATOR Eingang 14 an 2 Legen Sie den Vibrator unter die Matratze oder unter das Kissen Laden ber USB Der Wecker ist an der R ckseite mit einem bequemen USB Ladeanschluss ausgestattet der es m glich macht viele Mobiltelefonmarken tragbare Musikplayer und andere Handheld Ger te die mit USB Ladekabel ausgeliefert werden aufzuladen Die Ausgangsstromst rke des USB Ladeanschlusses betr gt 500 mA Um Ihr Ger t zu laden schlie en Sie das mit Ihrem Handheld Ger t gelieferte USB Ladekabel an den USB Ladeanschluss 13 an der R ckseite des Weckers an Beobachten Sie die Ladeanzeige an Ihrem Ger t um sich zu vergewissern dass es geladen wird Hinweis Die Ladedauer h ngt von dem von Ihrem Ger t ben tigten Ladestrom ab Daher ben tigen manche Ger te eine l ngere Ladedauer als andere Sicherungsbatterie Als Sicherungsbatterie k nnen Sie eine 9 V Batterie im Boden der Uhr unter dem Batteriefachdeckel 7 einsetzen Bitte beachten Die LED Anzeige ist bei Stromausfall ausgeschaltet Die Uhr l uft aber bis zur Wiederherstellung der Stromversorgung weiter BACK und zeigt die richtige Uhrzeit an HINWEIS Die besten Ergebnisse werden erreicht wenn die Batterie alle 6 8 Monat
5. 5 niveaux de l cran DEL Appuyez une fois sur le bouton SNOOZE 6 pour modifier la luminosit de l cran Le cycle de luminosit de clair sombre puis de sombre clair REMARQUE le variateur ne fonctionne pas si le r veil se trouve en mode de rappel d alarme Vibreur pour lit vibrateur 1 Fixez le connecteur du vibreur pour lit au dos du r veil sur l entr e du VIBREUR 14 2 Placez le vibreur sous le matelas ou l oreiller Chargement USB Ce r veil est quip d un port USB pratique plac sur le panneau arri re qui permet de de recharger les t l phones portables lecteurs de disques mobiles et autres appareils portables de plusieurs marques diff rentes fournis avec un c ble USB La puissance de sortie du port USB est de 500mA Pour charger votre appareil branchez le c ble USB fourni avec votre dispositif portable dans le port USB 13 plac sur le panneau arri re de ce r veil V rifiez l indicateur sur votre appareil pour confirmer qu il est bien en train de se charger Remarque la dur e de charge variera en fonction du courant de charge requis par votre appareil Par cons quent certains appareils prendront plus de temps se charger que d autres Batterie de secours Pour utiliser la batterie de secours installez une pile alcaline de 9V la base du r veil dans le compartiment des piles 7 Veuillez noter qu en cas de coupure d lectricit l cran LED n affichera plus l heure ma
6. Regler la dur e de l alarme Le param tre par d faut pour la dur e de l alarme est r gl sur 30 minutes vous pouvez r gler ce param tre entre 1 minute et 59 minutes Pour r gler la dur e de l alarme 1 Appuyez sur le bouton AL SET r glage de l alarme 4 puis maintenez le enfonc pendant six secondes L cran du r veil montrera la dur e d alarme par d faut sous la forme suivante 30 rel chez le bouton AL SET 2 Appuyez sur le bouton MIN 3 pour r gler la dur e de l alarme sur la valeur souhait e entre 1 et 59 minutes 3 Lorsque la dur e d alarme souhait e s affiche l cran l appareil retourne en mode normal apr s trois secondes Le nouveau param tre de dur e d alarme devient la nouvelle valeur par d faut et restera en m moire jusqu ce que vous le changiez nouveau Arr ter l alarme L alarme peut tre arr t e temporairement pour la journ e ou de mani re permanente 1 Afin que l alarme s arr te appuyez simplement sur le bouton AL off 4 arr t de l alarme L alarme s arr tera automatiquement pour la journ e et sera r activ e le lendemain la m me heure si le r glage de l alarme n a pas t modifi 2 Pour arr ter l alarme de fa on permanente faites glisser le commutateur de fonction ON OFF 5 sur la position off arr t L alarme ne sera pas r activ e avant d avoir remis le commutateur de fonction ON OFF 5 sur la position ON Fonctionnement du rappel d alarme
7. e ausgewechselt wird Ist die Uhr ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht in Betrieb wird empfohlen die Batterie zu entfernen um eine Besch digung der Uhr durch auslaufende Batterien zu vermeiden DC 5VStromeingang Schlie en Sie die Gleichstromquelle an den mit DC5V IN 11 markierten Anschluss an der R ckseite der Uhr an ALLGEMEINE ANGABEN GS gef hrte Netzger te AC100 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch Netzger te Ausgang DC5V 800 mA USB Ladeanschlussstromst rke 500 mA VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR BITTE KEINE GEH USETEILE 2 Das Ausrufungszeichen Der Blitz im Dreieck ist ENTFERNEN im Dreieck ist ein ein Warnzeichen dass Sie WENDEN SIE SICH F R Warnzeichen das Sie auf auf lebensgef hrliche WARTUNGEN AN IHREN wichtige Anweisungen Spannung im SONIC ALERT hinweist die dem Produkt Ger teinneren hinweist KUNDENDIENST beiliegen WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DAS GERAT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN Die normale Funktion kann durch starke elektromagnetische Interferenz beeintr chtigt werden In dem Fall kann die normale Funktion durch einfaches Abziehen und Wiederanschlie en des Netzteils wiederhergestellt werden Ist die Funktion danach nicht wiederhergestellt versuchen Sie das Ger t an einem anderen Standort aufzustellen Achten Sie auf die Umweltschutzaspekte der Batterieentsorgung A weist auf getrennte Entsorgung elektri
8. hnellen Vorlauf der Weckrufanzeige bis die richtige Stunde angezeigt wird 2 Dr cken und halten Sie die Weckrufeinstelltaste 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Minutentaste 2 f r schnellen Vorlauf der Weckrufanzeige bis die richtige Minute angezeigt wird 3 Vergewissern Sie sich dass die Weckzeit f r AM oder PM korrekt eingestellt ist Der leuchtende Punkt 8 zeigt PM am Vergewissern Sie sich dass Sie vor Freigabe der ALARM Taste die Einstelltasten HOUR und MIN freigeben Auswahl von 12 oder 24 Stunden Format Dr cken und halten Sie die Stundentaste 2 sechs Sekunden lang um auf den Stundenauswahlmodus zuzugreifen Geben Sie die Stundentaste 2 frei wenn 12 H oder 24 H auf der Anzeige erscheint Uhrzeittaste dr cken und loslassen um zwischen den Anzeigeformaten 12 oder 24 Stunden zu wechseln Wird innerhalb von vier Sekunden keine Auswahl getroffen wird das zuletzt angezeigte Format bernommen und die Anzeige kehrt in den normalen Zeitmodus zur ck Durch Weckruf aufwachen 1 Wenn nur der Summer ben tigt wird schlie en Sie den Vibrator nicht an 2 Stellen Sie mittels Lautst rkenr dchen 12 die gew nschte Lautst rke f r den Summton ein 3 Wenn nur der Vibrator ben tigt wird schlie en sie den Vibrator in die Vibratorbuchse 14 und schalten Sie die Lautst rke mittels Lautst rkenr dchen 12 aus 4 Werden sowohl Summer als auch Vibrator ben tigt schlie en Sie den Vibrator an und stellen Sie Lauts
9. iebsanleitung Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzteil an die Stromversorgung an Warnung Zur Verhinderung von Brand oder Stromschlaggefahr darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Stellen Sie vor dem Anschluss an den Netzstrom sicher dass die verf gbare Stromversorgung mit den auf dem Ger t angef hrten Anforderungen bereinstimmt d h AC 100 240 V 50 60 Hz Zur Verhinderung einer Blockierung der Luftzufuhr die L ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw abdecken Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Ger t platzieren Darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine mit Wasser gef llten Gef e wie Vasen auf das Ger t stellen Das Ger t nicht in geschlossene B cherschr nke oder Regale ohne ordnungsgem e Bel ftung stellen Wo der Netzstecker als Ausschalter dient muss er jederzeit frei zug nglich sein Testmodus 1 Dr cken und halten Sie die Schlummer und Uhrzeiteinstelltaste drei Sekunden lang um auf den Testmodus zuzugreifen Auf der Anzeige erscheint 7ES7 um den Testmodus anzuzeigen 2 Wird nicht innerhalb von einer Minute eine Taste gedr ckt endet der Testmodus und das Ger t kehrt in den Zeitmodus zur ck 3 Wird innerhalb von einer Minute eine beliebige Taste mit Ausnahme der Schlummer und Uhrzeittaste die wirkungslos bleiben gedr ckt wird der Testmodus sofo
10. is l horloge continuera de fonctionner et affichera l heure correcte d s que l appareil sera nouveau aliment en lectricit REMARQUE pour des r sultats optimaux il est recommand de changer la batterie tous les 6 8 mois Si le r veil n est pas utilis pendant une longue p riode il est recommand de retirer la pile afin d viter les fuites d acide Alimentation d entr e CC 5V Fixez l adaptateur de courant CC au dos de l horloge sur l entr e r f renc e CC5V IN 11 INFORMATIONS G N RALES Adaptateur secteur homologu UL CA100 240V 50 60Hz Consommation lectrique Sortie de l adaptateur CC5V 800mA ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA FACE ARRI RE DU PRODUIT AUCUNE PI CE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR POUR Le triangle contenant un point d exclamation est un symbole d avertissement TOUTE R PARATION afin d attirer votre attention CONTACTEZ VOTRE sur les instructions REVENDEUR SONIC ALERT f importantes fournies avec le produit AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU Le triangle montrant un clair en forme de fl che est un symbole d avertissement indiquant la pr sence d une tension lev e l int rieur du produit D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Nous attirons votre attention sur les aspects environnementaux prendre en compte lorsque vous
11. on LVD 2006 95 EC Si applicable La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www geemarc com GARANTIE LIMIT E DEUX ANS SUR LE PRODUIT SONIC ALERT Le r veil Sonic Alert est garanti pendant deux 2 ans compter de sa date d achat La garantie ne couvre pas les accidents les pi ces cass es les liquides renvers s ni la n gligence de l utilisateur La garantie Sonic Alert ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi Le produit est couvert par la garantie l gale de conformit telle que pr vue par la r glementation applicable Important votre facture d achat est un l ment essentiel de votre garantie elle vous sera demand e en cas d intervention sous garantie Geemarc Telecom SAV au 0 3 28 58 75 99 Parc de l etoile 2 rue Galil e 59791 Grande Synthe Cedex FRANCE Distribu par amp eema rc FRANCE O Pouren savoir plus Hear the Difference www quefairedemesdechets fr Parc de l etoile 2 rue Galil e BB MOCE 59791 Grande Synthe Cedex Tel 33 0 3 28 58 75 75 Fax 33 0 3 28 58 75 76 www geemarc com Deutsch TINT Sonic Alert Specialized Hearing Solutions Modell SBT600ss Sonic Boom Wecker amp Bettsch ttler mit 5 Stufen Dimmer amp Laden ber USB BETRIEBSANLEITUNG WICHTIG Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r zuk nftige Verwendung auf Beachten Sie die umseitige Betr
12. onic Alert erkl rt hiermit dass dieses Produkt die notwendigen Vorraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie LVC 2006 95 EC falls zutreffend Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse gefunden werden www geemarc com de EAN KR EA an Deutschland C 093 HK900 006 eemarc Hear the Difference Vertrieb Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www geemarc com de E mail kontakt geemarc com
13. rt beendet Im Testmodus demonstriert das Ger t die Funktionen des Ger tes d h Summer Blitzen und Vibration wenn der Vibrator angeschlossen ist 4 Dr cken Sie nach Abschluss des Testmodus eine beliebige Taste mit Ausnahme der Schlummer und Uhrzeittaste die wirkungslos bleiben Der Testmodus wird sofort beendet Sonic Boom Wecker amp Bettsch ttler mit 5 Stufen Dimmer amp Laden ber USB Modell SBT600ss Les caract ristiques 1 Einstellen der Uhrzeit 9 Automatique 2 Stunde Indicateur d alarme 3 Minute activ e 4 Weckruf Einstellen Aus 10 Tonalit 5 Weckruf Ein Aus 11 Entr amp e CC5V 6 Schlummer Dimmer 12 Volume 7 Batteriefachabdeckung 8 Indicateur PM 13 Chargement USB 14 Entree du vibreur Einstellen der Uhrzeit 1 Dr cken und halten Sie die Uhrzeiteinstelltaste 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Stundentaste 2 f r schnellen Vorlauf der Zeitanzeige bis die richtige Stunde angezeigt wird 2 Uhrzeittaste 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Minutentaste 2 f r schnellen Vorlauf der Zeitanzeige bis die richtige Minute angezeigt wird Ein leuchtender Punkt 8 im oberen linken Bereich der Anzeige zeigt an dass die angezeigte Uhrzeit PM zwischen Mittag und Mitternacht ist F r Zeitangabe zwischen Mitternacht und Mittag AM leuchtet der Punkt nicht Einstellen der Weckzeit 1 Dr cken und halten Sie die Weckrufeinstelltaste 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Stundentaste 2 f r sc
14. scher und elektronischer Ger te hin 2 JAHR EINGESCHR NKTE GARANTIE VON SONIC ALERT Sonic Alert gew hrt 2 jahre garantie f r das ger t Von dieser garantie sind unf lle unsachgem e bedienung oder mangelnde sorgfalt ausgeschlossen Ihre rechte werden von dieser Sonic Alert garantie in keiner weise beeintr chtigt Das produkt ist durch die gesetzliche garantie der konformit t abgedeckt wie gesetzlich vorgesehen Witctig Ihr kaufbeleg ist teil der garantie und muss aufbewahrt und im garantiefall vorgelegt werden N dienstservice 49 0 228 548 89 932 GEEMARC TELECOM Parc de l etoile 2 rue Galil e 59791 Grande Synthe Cedex FRANCE Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www geemarc com de E mail kontakt geemarc com RECYCLING VORSCHRIFT Die WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikaltger te wurde aufgestellt damit Altger te auf beste Art und Weise verwertet werden Wenn dieses Produkt defekt ist werfen Sie es bitte nicht in Ihren Hausm ll Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsm glichkeiten Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten R cknahmecontainer Geben Sie das Produkt bei einer Altger tesammelstelle ab Oder geben Sie das alte Produkt dem H ndler zur ck Bei Kauf eines neuen Ger ts sollte der H ndler das Altger t annehmen Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher CE ERKL RUNG S
15. t rke wie gew nscht ein 5 Die Weckrufzeit gem der vorstehenden Anleitung zur Einstellung der Weckrufzeit einstellen Einstellen der Dauer des Weckrufs Die voreingestellte Schlummerzeit betr gt 30 Minuten Sie k nnen jedoch die Schlummerzeit nach Wunsch auf einen Zeitraum zwischen einer und 30 Minuten einstellen Einstellen der Weckrufdauer 1 Dr cken und halten Sie die Taste AL SET 4 Weckrufeinstellung sechs Sekunden lang Die Uhrenanzeige blendet die voreingestellte Weckrufdauer mit 30 ein Geben Sie die Taste AL SET frei 2 Dr cken Sie die MIN Taste 3 zur Einstellung der gew nschten Weckrufdauer wie gew nscht von einer bis 59 Minuten 3 Wenn in der Anzeige die gew nschte Weckrufdauer erscheint kehrt sie nach drei Sekunden in den normalen Uhrzeitmodus zur ck Die neu eingestellte Weckrufdauer ist nun die neue Voreinstellung und bleibt solange gespeichert bis sie erneut ge ndert wird Weckruf ausstellen Der Weckruf kann vor bergehend f r den Tag oder dauerhaft ausgeschaltet werden 1 Wenn der Weckruf ausgel st wird dr cken Sie einfach die Taste AL OFF 4 Der Weckruf bleibt an diesem Tag ausgestellt und wird am darauffolgenden Tag zur selben Uhrzeit wieder aktiviert sofern die Weckrufeinstellung nicht zwischenzeitlich ge ndert wurde 2 Um den Weckruf dauerhaft auszuschalten schieben Sie den EIN AUS Schalter 5 in die OFF Position Der Weckruf schaltet nicht ein bevor der EIN AUS Schalter 5

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents