quick start spenich
Contents
1. MENUS DE PROGRAMA DEL INSTALADOR 2 ZONAS 3 UTILIDAD SALIDA 5115 Transmisor Telef nico Controles Tecla R pida Par metro Opciones Tecla R pida Par metro Opciones 5 5 01 14 Par metro Predeterm Par metro Predeterm UA SISTEMA 12111 Zonas Una a Una 8110 Utilidad Salida Sigue Nada 01 CRA Habilitado SI Rellamada UP Si Teo R pida Par metro ED Predeterminado Rango 2112 Zonas Particiones 13111 Utilidad Salida Sigue 01 Sigue Sirena 08 Test de Sensores 02 N meros Privados Habilitado Si Auto Batch NO HE i SIS E e ES dr 2118 Zonas Tipo de Zona 00 No Usada 10 Interior Instant 20 Seguimiento Entrada Evento del Sistema 02 Sin L nea Telef nica 09 M dulo de Voz 03 Lectura Programaci n Habilitado Sl Anular Contestador Autom tico SI lempo ntrada Salida 2 8 2Z DISARM 00 22 01 Salida Entrada 1 11 Activaci n Salidas Presencia 03 Falla de Comunicaci n 10 Test de Bater a 04 Retardo de Llamada NO2. ROKONET RISCO GROUP ProSYS WaveSYS QUICK START GU A DE INSTRUCCIONES Para completas y detalladas instrucciones refi rase al Manual del Instalador ProSYS 5IN128IMSP www rokonet com ISRAEL USA Rokonet Electronics Ltd Rokonet Industries Inc 14 Hachoma st 75655 Tel 1 305 592 3820 Rishon Letzion Fax 1 305 592 3825 Tel 972 3 961 6555 Toll Free 1 800 344 2025 Fax 972 3 961 6584 e mail info rokonet co il www rokonet com ITALY BRAZIL Rokonet Electronics SRL Rokonet Brasil Ltda Tel 39 02 392 5354 Tel 55 21 2496 3544 Fax 39 02 392 5131 e mail info Orokonet it Fax 55 21 2496 3547 e mail sales O rokonetusa com e mail rokonet brasil uol com br UK Rokonet U K Ltd Tel 44 1527 576 765 Fax 44 1527 576 816 Free Phone 0800 269881 e mail info rokonet co uk Las instrucciones de Instalaci n y de Programacion de WaveSYS en este documento son equivalentes a las del ProSYS 40 5IN128IMQSP CE A Introducci n ProSYS es un sistema modular integrado que combina control de acceso protecci n de seguridad y automatizaci n casera con la ventaja de controlar todo el sistema a trav s de una nica interfaz ProSYS est disponible en tres modelos que utilizan los mismos accesorios pero tiene distintas capacidades m ximas ProSYS 128 ProSYS 40 ProSYS 16 A trav s de su BUS de 4 cables puede sostener una variedad de m dulos opcionales incluyendo M ltiples Teclados Num
3. ricos Expansores de Zona una Interfaz Inal mbrica Fuentes de Alimentaci n suplementarias un M dulo de Voz capacidades para el Control de Acceso una interfaz X 10 un Registro de Eventos y Salidas de Utilidad Todos estos dispositivos se comunican con el sistema enviando comandos y datos sobre el BUS que se origina en el Panel Principal Recomendamos leer y entender completamente el Manual de Instalaci n de ProSYS y el Manual del Usuario antes de que cualquier instalaci n del sistema sea realizada El gu a de instrucciones Quick Start es destinado a los que tienen experiencia en instalaci n de paneles de seguridad de Rokonet Para informaci n adicional refi rase al Manual del Instalador de ProSYS p n IN128IMSP PASO 1 Montando el Panel Principal D bese tener en consideraci n la localizaci n de la fijaci n del panel principal e Lugar seco cerca de una fuente de alimentaci n CA apagada Con una buena conexi n a tierra Con acceso a las l neas telef nicas del cliente Con acceso para el encaminamiento de los cables para el sistema desde los dispositivos de detecci n PASO 2 Cableado del Panel Principal 1 Conexi n del BUS A M dulos Externos de Cableado 3 El conjunto de cuatro terminales a la izquierda del Panel Principal representa el BUS de Expansi n Estos apoyan la conexi n de teclados num ricos y los m dulos de expansi n Las conexiones son terminal a terminal con alambres codificados en colores como s
4. Alarme Puerta 10 1 99 seg Dimensiones de la Caja 375 mm x 330 mm x 98 mm Unidad de Mensajes AOR ll Se al de Audio V in max 2 5V pp V out max 4V pp 5 Falla Aux 0 Caja del Tamper 197111181 Configuraci n Incendio Puerta Abierto Abierto Cerrado Dimensiones del Panel Principal 200 mm x 115 mm x 65 mm a mA o ivo 6115 C digos de Informe Problema g r Configuraci n Entrada Puerta Te O Fusibles F3 Responsable por 3 0 A 130 mA discurso activo M dulo Abastecimiento de Energ a 9111114111 ontacto Fuerta UIN i A 611510111 4 Condiciones Problem ticas 1 Bater a Baja 3 P rdida de CA 9 f1 141121 B tn Pedido Salida N O N O N C Ensrgla dela Dalila todo volumen 2 Sirena 4 Falla AUX 9111115 Etiqueta Puerta AUX Fusible Autom tico DECLARACI N DE CONFORMIDAD RTTE 6115112111 4 Restaurar Condiciones 1 Bater a Baja 3 P rdida de CA 9 2 Posici n C digo Tarjeta 00 00 37 SIRENA Fusible Autom tico Por este medio Rokonet Electronics Ltd declara que este panel de control RP128MC0000A RP140MC0000A RP116MC0000A con Problem ticas 2 Sirena 4 Falla AUX 9 3 C digo Especial los accesorios alambrados incluyendo cables y los accesorios inal mbricos est en conformidad con los requisitos esenciales y otras 6 6 C digos de Informe 9118111 C digo Armado 99 00 99 provisiones relevantes de LA Directiva 1999 5 EC C digos de Armado C digo Armado R pido 98 00 99 61 6 11 7 C digos de Armado 1 Armado Usuario Armado R
5. Instalaci n UL NO 1 empo E a a seg 02 Salida Entrada 2 12 D a 21 Retardo llave 04 Seguimiento de Problema 11 Sirena de Robo 05 Espera Tono de Marcaci n SI Indicar Se al de Recibimiento NO TO EN RE Salida seg 03 Salida Op Entrada 13 24 Horas 22 Retardo llave 05 Pulso de Tierra 12 Tiempo Preprogramado 06 Ahorro Llamada No Indicar Tono de Invitaci n al Marcado NO A D Entrada 2 75 0255 sal 04 Seguimiento Entrada 14 Incendio con Enclavamiento 06 Bater a Baja 13 Comunicaci n Lectura Digital 07 Llamada iniciada por el Usuario Sl Se al de Colgar Audible NO AE Ti Salida 2 60 0 255 Fi 05 Instant nea 15 P nico 07 Sigue P rdida de CA 14 Control Auxiliar 5 6 Transmisor Telef nico Par metros INS Temo Corte Sirena 04 01 90 Cn 06 Interior Salida Entrada 1 16 Emergencia Especial 81121 Utilidad Salida Sigue 01 Sigue Lista 09 Sigue Zumbador 17 Sigue Desarmado 5116111 Controla Reintentos de la Estaci n 08 01 15 a Retardo de Sirena 00 00 90 min 07 Interior Salida Entrada 2 17 Llave Evento de Partici n 02 Sigue Alarma 10 Sigue Timbre 18 Sigue Sirena 5116112 Reintentos N meros Privados 03 01 15 111065 Corte Auxiliar Cambiado 10 01 90 seg 08 Interior Salida Op Entrada 18 Fin de Salida 03 Sigue Armado 11 Sigue Entrada Salida 19 Parcial Sirena Off 5 16 13 Rings para U D 12 01 15 ET Tiempo Modo Inal mbrico 09 Interior Seguimiento Entrada __19 Llave con Enclavamiento 04 Sigue Robo 12 Problema de In
6. usando las abrazaderas regulables Panel Principal de ProSYS Fusible 315 mA Aseg rese de conectar el alambre vivo de la 16 5VAC corriente CA a trav s del fusible CA El tama o de los conductores no debe ser menos que 0 75mm2 18AWG PASO 3 Programaci n del Instalador El ProSYS puede ser programado desde un software Upload Download local o remoto o desde el Teclado Num rico LCD usado como una herramienta de interfaz Las siguientes teclas son utilizadas en el proceso de programaci n Para informaci n adicional refi rase al Manual del Instalador Tecla Funci n en el Modo de Programaci n Use esta tecla para salir de la actual selecci n de programaci n y mueva hacia arriba hasta el siguiente nivel m s alto en el cat logo de jerarqu a de programaci n Presione cualquiera de estas teclas para moverse hacia adelante y hacia atr s a trav s de las funciones del nivel de programaci n Estas teclas tambi n cambian la posici n del cursor intermitente Al corregir una selecci n el cursor se mueve para la izquierda o derecha respectivamente Status Bypass Use esta tecla para moverse hacia adelante a trav s de las opciones de programaci n dentro de una selecci n Use esta tecla para moverse hacia atr s a trav s de las opciones de programaci n dentro de una selecci n Stay 8 000 Arm 7 Use esta tecla para entrar la informaci n seleccionada en el sistema o para aceptar la actual sel
7. M un abastecedor de alimentaci n de 12V DC La alimentaci n total de las terminales AUX no debe exceder a 600mA Si las salidas auxiliares est n sobrecargadas exceden a 600mA y se cierran Usted debe desconectar todas las cargas de las salidas por un per odo de por lo menos 10 segundos antes de volver a conectar cualquier carga a las salidas auxiliares Dispositivos auxiliares como PIR detector de rotura de cristal Panel Principal de ProSYS Z COM UO AUX Cableado de una t pica zona de fuego dos detectores de humo de 4 hilos IN Contacto de QUT la Alarma IN Contacto de OUT la Alarma Resistencia EOL 2 2 K 4 Cableado del sonido de la Sirena Exterior Bell La terminal Bell LS determina la salida para la sirena o el sonido externo Al conectar el dispositivo interno del sonido d bese dar atenci n a la polaridad Para evitar Fallas del Bucle de la Sirena Exterior si no se hace NINGUNA conexi n a un sonido interno utilice una resistencia de 2 2KQ en su lugar Es importante colocar el Puente BELL LS J3 correctamente La posici n var a dependiendo del tipo de sonido interno Un m ximo de 900 mA puede ser recibido de esta terminal Panel Principal de ProSYS Sirena Altavoz Altavoz 13 8v 900 mA MAX Panel Principal de ProSYS 5 Cableado del Tamper de la Sirena Exterior Conecte el tamper de la sirena exterior con las terminales BELL TMP y COM en el Panel Principal seg n lo ilustrad
8. TE sem E NO _ 24 Armado Bater a Baja Si 219115 Calibraci n Modo Inal mbrico 5 Llamar a Todos k 2 9 16 Distribuci n Zona Inal mbrica 5 TRANSMISOR TELEF NICO 6 1 Reserva 2 IO recha Lasema At 1 2000 AT AL RAAGUS 2 9117 Test Comunicaci n Inal mbrica Tecla R pida Par metro Predeterminado Rango 5 7 4 N meros Privados ga Sistema Ventanas ERE o Aea T 5111 Transmisor Telef nico 32 caracteres 5117114 1 8111 Tel fono Partici n a t T r4 F mAn Ventana Inicio HR 00 MIN 00 00 24 Horas 00 59 Min BIE J E e ai N meros de Tel fono 5107114 1 81 2 Tel fono Evento i l MINE 2110 onas Varios mm CRA Tel fono 1 Evento Predeterminado Evento Predeterminado 11114112 Ventana Final HR 00 MIN 00 00 24 Horas 00 59 Min z MA Ventana D as Todas DOM S N SAB S N 2110111 Armado Forzado 15111112 CRA Tel fono 2 01 Intruso S 10 Desarmado N 11161 Sistema Etiquetas 2110112 Cuenta de Pulsos 1511163 CRA Tel fono 3 02 Incendio S 11 Anulaci n N MISNO Global Rokonet 12 Caracteres 151111141 Lectura Programaci n Tel fono 03 Emergencia S 12 Inal mbrico Perdido N M15111 8 Partici n 1 Partici n 8 Partici n 1 Partici n 12 Caracteres Remoto 04 P nico S 13 Bater a Inal mbrica Baja N 1116 Sistema Sonido de Tamper Sirena Armada 1 Silencio 4 Sirena Zumbador 5112 Transmisor Telef nico N mero del Abonado _ 05 Tamper _ N 14 Problema Sirena N Zumbador Desarmado 2 Solo Sirena 5 Sirena Armada 5 3 T
9. a Digital Llave 40mA Abastecimiento de Bater a de Reserva 12 Volts hasta 17 Amp Horas AH t pico 161011041 1 4 Tecla de Erergencia de Alarma p Ee aenga Medica A pesada 5 Registro de Eventos 92 M dulo Digital Avanzado de Voz 50mA Energ a Recargable mE Restaurar Teda de Emeraenela a Oz M dica 3 ndo 7112 Accesorios Verificar M dulo 60mA Energ a Salidas Energ a Auxiliar 12 Volts DC 600 mA m ximo de Alarma 9 2 ela 4 Amenaza 7113 Accesorios Test del Bus 70mA Bell LS Externa Salida del Sonido 12 Volts DC 6 2101 9 C digos de Informe Zonas 1 Alarma 5 Anulaci n 17114 Accesorios Escaneo de Bus 80mA 900 mA m ximo _ 2 Restaurar Alarma 6 Zona de Tamper 7115 Accesorios Auto Configuraci n 90mA Fusibles Fi Energ a de Bater a 3 0 A 3 Problema Zona D a Supervisi n 7 Restaurar Zona de Tamper 100mA 239 784 189 620 123 492 94 310 59 194 F2 Energ a Auxiliar 2 0 A Zona Inal mbrica 8 Bater a Baja F3 Energ a Sirena Altavoz 1 0 A 4 Problema Zona D a Restaurar 9 Restaurar Bater a Baja 3 VARIOS Registro de Eventos 25 mA t pico isi Ambri z M dulo Expansi n 29 mA m ximo Supervisi n Zona Inal mbrica 8111 Varios Par metros Datos T cnicos del Panel Principal Aa 6 3 1 7 C digos de Informe 1 Teclado Num rico 5 Accesorio B tn Inal mbrico B tn Inal 2mbri atos T cnicos del Panel Principal M dulo Impresora 7 mA t pico Tamper de Accesorio 2 Utilidad de Salida 6 M dul
10. a Fin de L nea normalmente abierta Zona Fin de L nea normalmente cerrada Zona de configuraci n normalmente cerrada Zona de configuraci n normalmente abierta Zona de configuraci n de Doble Fin de L nea zone com zone com Alarm TAMPER Detector 7777777777777777 i Detector l Interruptores DIP 4 Rango de M dulos ID Ma 3 4 Categoria POS VS 16 ProsYS 40 ProsYS 125 01 OFF _ OFF OFF OFF Expansores de Zona 1 1 4 1 8 02 ON OFF OFF OFF incluye inal mbrico 031 OFF ON OFF OFF Teclados 1 8 1 12 1 16 ON Tor Ton Tor M dulos de Salida 12 1 4 13 ol ON OFF ON OFF Fuente de Alimentaci n o7z or on on or Supervisada 1 8 1 8 1 8 08 ON ON ON OFF M dulos de Control de Acceso 1 2 1 4 1 8 09 OFF_ OFF OFF ON Expansi n de la Memoria 1D 1 1D 1 10 ON_ OFF OFF ON 512 eventos 512 0 999 11 OFF ON OFF ON Lectura Digital de Tecla 1 16 1 16 1 16 tor Torr Tom Ton M dulo de Voz 1 1 1 14 on OFF ON ON Botones de Tecla Inal mbricos 1 1 4 1 4 15 OFF ON ON ON 16 ON ON ON ON 3 Dispositivos Auxiliares de cableado El panel principal tiene 2 terminales aux Use las terminales Alimentaci n Auxiliar AUX COM para accionar PIRs detectores Panel Principal de ProSYS de rotura de cristal tipo 4 cables detectores de humo conmutadores de audio sistemas fotoel ctricos y o cualquier dispositivo que requiera AUX CO
11. cendio 20 Zona de Anulaci n 5116114 Tiempo Tono de Marcaci n 6 1 6 segundos oca Tiempo de Interferencias Ninguno Ninguno 10 20 30 seg 2114 Zonas Sonido de Zona 1 Silencio 4 Sirena Exterior Zumbador 05 Sigue Incendio 13 Problema de d a zona 2 9 segundos Jire Tiempo de Supervisi n S V 0 0 7 horas 2 4 ZZ DISARM 1 6 2 Solo Sirena Exterior 5 Sonido de Control 06 Sigue P nico 14 Problema General 5116115 Esperar para Remarcar 30 1 30 seg 0 Tiempo Test de Zonas 3 Solo Zumbador 6 Sirena Armada Zumbador Desarmado 07 Sigue Emergencia Especial 15 Sigue Parcial 2 60 seg 9104071011 Empezar Test HR 00 MIN 00 00 24 Horas 00 59 Min 2115 Zonas Final de L nea 1 Normalmente Cerrado 3 Fin de L nea Doble 08 Sigue Amenaza 16 Sigue Tamper 5 6 6 M todo de Marcaci n DTMF 1 DTMF 07112 Periodo de Test de Zonas 00 00 24 Horas 2 5 ZZ DISARM 1 4 2 Fin de L nea 4 Normalmente Abierto 3113 Utilidad Salida Sigue Zona 01 Sigue Zona 03 Sigue Armado 2 Pulso 20 BPS 111118 Retardo Off CA 30 0 255 Min 2 6 Zonas Bucle de Respuesta 1 Normal 400 ms 5 0 5 Hora 09 2 5 Horas 02 Sigue Alarma 04 Sigue Desarmado 3 Pulso 10 BPS 1161119 Tiempo Adicional 2 6 ZZ DISARM 1 12 2 Lenta 1 seg 06 1 Hora 10 3 Horas 5116117 Ciclo de Servicio de Pulsaci n 61 39 1 67 33 11101119141 Retardo Corte L nea Telef nica 04 01 20 Min 3 R pida 10 ms 07 1 5 Horas 11 3 5 Horas Cada utilidad de sa
12. de los dos enchufes del BUS 1 J1 y J5 En el ProSYS 128 existe tambi n un BUS 2 que es separado del BUS 1 Usted puede conectar con el bloque de terminales del BUS 2 o con el enchufe del BUS 2 J8 Adem s si uno de los BUSes se pone en cortocircuito o si hay cualquier clase de problema que interrumpa los datos del BUS el otro continuar funcionando normalmente B Definiendo el N mero de Identificaci n de los M dulos Cada accesorio tiene su n mero de identificaci n ID en la categor a que es definido por los interruptores DIP Los n meros de ID son definidos por categor a y el primer m dulo en cada categor a es definido como ID 1 Antes de conectar defina el n mero de ID de cada m dulo fijando los interruptores DIP como sigue 2 Conexi n de la Zona de Entrada 1 Para conectar una zona cableada utilice un cable 4 conductor 2 Conecte cada zona con el terminal apropiado de la Zona Z y a su terminal relacionado COM Cada par de zonas comparte un terminal COM Se recomienda que usted utilice una Resistencia Fin de L nea en el extremo m s alejado de cada zona cableada para prevenir cortocircuitos 16 resistencias son prove das Para una zona con un interruptor tamper usted puede utilizar una Doble Resistencia Fin de L nea para ahorrar conexiones adicionales al Panel Principal Terminaciones de zona Zon
13. ea de tel fono 9 Configuraci n de los Puentes Use la siguiente tabla para posicionar los puentes ubicados en el panel principal de ProSYS Puente Descripci n del Puente Operaci n del Puente J2 Puente Predeterminado Para operaci n regular posicione el puente predeterminado sobre una de las clavijas del conector J2 para seguridad Para predeterminar el sistema coloque el puente sobre las 2 clavijas J3 Sirena Exterior Bell Altavoz Loudspeaker Fije este puente seg n el tipo de sirena conectado con el sistema sirena exterior o altavoz J4 SIG IN Conecte al m dulo de voz p n RP200VC J6 Conector de Voz Este conector transmite se ales del m dulo Digital Avanzado de Voz a la l nea telef nica durante la comunicaci n remota y es esencial para la operaci n normal del m dulo Digital de Voz J1 J5 J8 se utilizan como conectadores r pidos del BUS Utilice las 4 enchufes de las clavijas del BUS para una conexi n f cil del cable adaptador del BUS RP296EBA o de la Tarjeta de Transferencia de Memoria 10 Conexi n a tierra Conecte la caja de metal y la puerta de la caja de metal al cable principal tierra La conexi n a tierra debe ser realizada seg n el C digo El ctrico Nacional local 11 Conexi n de la Alimentaci n Principal Conecte el 230V CA al fusible de la red principal del bloque de terminales de entrada N L Sujete la cuerda de la CA a la caja del metal
14. ecci n y Disarm para tener acceso al nivel inferior de opciones en la jerarqu a de programaci n Ta Configuraci n Inicial 1 Al establecer los valores predeterminados al Panel posici n J2 en ambas clavijas y despu s activar el sistema usted entra en el men de Programaci n del Instalador y en la caracter stica de Auto Instalaci n reconocimiento del M dulo Autom tico El primer display ser ROKONET Please Wait Despu s de una breve espera el siguiente display aparece To Install Press x Pulse El teclado num rico le pide el C digo de Instalado 5 Entre el C digo de Instalador predeterminado seguido de dependiendo del Modelo ProSYS e ProSYS 128 0 1 2 8 e ProSYS 40 0 1 14 10 e ProSYS 16 0 1 1 6 El sistema entra en el proceso autom tico de reconocimiento de los accesorios Pulse para aceptar cada m dulo Para salir de la Programaci n del Instalador pulse 0 en el men principal del Instalador Posicione el puente predeterminado J2 en una clavija para salvar los datos Para tener acceso al Men de Programaci n del Instalador desde el modo regular de operaci n J2 est en una clavija 1 2 3 Desde el modo de operaci n regular usuario pulse 7 1 El teclado num rico le pide el C digo de Instalador Entre el C digo de Instalador seguido de para tener acceso al men del Instalador Retornar a los m
15. igue Terminal del BUS Descripci n AUX RED Energ a 12V COM BLK Negro OV com n BUS YEL DATOS Amarillo BUS GRN DATOS Verde El sistema paralelo del cableado soporta conexiones paralelas de cualquier punto a lo largo del cableado La extensi n m xima de cable permitida es de 300 metros 1000 pies para todas las ramificaciones del BUS Para prevenir una posible queda de voltaje debido a los m ltiples teclados num ricos y cables largos utilice un cable 4 conductos de calidad con un tama o apropiado de calibre Conectadores del Bus AUX COM BUS RED BLK YELGRN Intervalo 12V a la entrada de cada fuente de alimentaci n mantenga Ov com n AUX COM BUS AUX COM BUS AUX COM BUS AUX COM BUS RED BLK YELGRN RED BLK YELGRN RED BLK YELGRN RED BLK YELGRN M dulo de Expansi n de M dulo de Expansi n de los Conectadores del bus los Conectadores del bus A Fuente de alimentaci n a M dulo de Expansi n de los conectadores del bus los Conectadores del bus Al conectar el m dulo de la Fuente de Alimentaci n NO haga ninguna conexi n al terminal ROJO AUX del Panel Principal El es usado para el BUS de salida para proveer voltaje a los otros m dulos El m dulo provee energ a a todos los m dulos y o teclados num ricos situados DESPUES del punto que est conectado con el BUS En el ProSYS 16 y en el ProSYS 40 existe solamente un BUS que puede ser conectado al bloque de terminales del BUS 1 o a uno
16. lida puede ser activada por un grupo de hasta cinco zonas 2 61 39 176119112 Tiempo de Protecci n 30 01 99 Min 4 Muy R pida 1 ms 08 2 Horas 12 4 Horas 8 4 Utilidad Salida Sigue C digo 5116118 L mite del Swinger 00 00 15 11121 Sistema Control del Sistema 5117 Transmisor Telef nico Informes Independientes 11 2 1 01 34 Par metro Predeterm Par metro Predeterm Par metro Predeterm 1 El bucle de respuesta 1 ms opci n 4 es usado generalmente para postigos o otros aparatos 4 CODIGO 15187101 Controla Estaci n Armado Desarmado 1 Reserva 2 1 No llamar 01 Armado R pido SI__ 13 Corte Alarma Exp de Zona NO__ 25 Tamper Ing NO que requieren respuestas muy r pidas Este tiempo de bucle de respuesta puede ser definido H la R vid Paramet 00 2 Llamar al 1 02 US R pido SI__ 14 Alarma Temporal de Incendio NO _ 26 Display en Blanco NO solamente para zonas localizadas en el expansor de zona RP128EZ8F00A A apica ma ro TATTA N TATT E 3 Llamar al 2 03 Permite Anulaci n SI 15 C digo Supervisor NO 27 Anulaci n de 24 horas NO 141011 antenimiento de Vougo UPeIvIso ol0 Armado Suan no anulado 4 Llamar al 3 04 R pida Anulaci n NO _ 16 Interferencia Audible O 28 Instalar IMQ NO 2 El bucle de respuesta definido en las locaciones 5 hasta 12 puede ser asignado solamente Nivel de Autoridad Manager Limpiador E Protecci n 5 Llamar a Todos 05 Problema de NO 17 Tamper T cnico O 29 Autoridad Partici n SI
17. maci n Adicional 02 Tamper N 07 Bater a Baja N 3 Auto Desarmado Teclado Num rico 32 mA t pico 03 CA Off N 08 Interferencia Inal mbrico N 6 8 C digos de Informe Varios Calibre del Alambre M x Extensi n Combinada BUS desde el Panel hasta el 8 LED 72 mA m ximo 04 Inal mbrico Perdido N 09 Problema BUS N 6 8 1 0 Varios 1 Entrar en Programaci n 6 Rearmar Sistema M dulo de Expansi n Teclado Num rico 32 mA t pico 05 Bater a Inal mbrica Baja N 2 Salir de Programaci n 7 Abortar Alarma 24 AWG 0 5 mm 0 02 pulgada 150 metros 492 pies 16 LED 72 mA m ximo 5118 Transmisor Telef nico Restaurar Alarma 3 Test Peri dico CRA 8 Auto Test O K 22 AWG 0 64mm 0 025 pulgada 200 metros 656 pies Teclado Num rico 75 mA m ximo 5 8 1 3 Restaurar Alarma Fin de Sirena 1 Activar Sirena 4 Test Peri dico UD 9 Falla en Auto Test 20 AWG 0 8 mm 0 031 pulgada 333 metros 1092 pies LCD 7 2 Sigue Zona 5 Solicitar Rellamada 0 Cancelar Informe 19 AWG 0 9 mm 0 035 pulgada 400 metros 1312 pies Teclado Num rico 100 mA m ximo 3 En Desarmado 6 19 C digos de Informe Comunicaci n Especial Proximidad LCD 5 9 Transmisor Telef nico Test Peri dico 6 10 C digos de Informe C digo Accesorios M dulo expansi n 25 mA t pico 5119111 Test Control Estaci n 6 0 11 4 C digo Accesorios 1 Expansor de Zona Inal mbrico 3 Bater a B tn Inal mbrico 8 zonas 30 mA m ximo 5119112 Test Lectura Prog
18. o BELL TMP O Resistencia EOL 2 2 K COM Tamper de la Sirena 6 Cableado de la Caja de Tamper Conecte la caja de tamper a las terminales BOX TMP y COM en el Panel Principal seg n lo ilustrado La entrada del Tamper proporciona protecci n doble pared y caja BOX TMP COM Tamper de la Caja normalmente cerrada 7 Cableado de la Utilidad de Salida US1 Rel de salida 3 Amps Utilizado generalmente para una conexi n externa de la sirena Utilice el puente J10 situado en el panel principal para determinar el US1 comportamiento como sigue Positivo POS Cuando el conector J10 es colocado en POS la Panel Principal terminal C en US1 provee 13 8V de ProSYS Negativo NEG Cuando el conector J10 es colocado en NEG la terminal C en US1 provee COM Pane Principal de ProSYS Una sola clavija Si el conector J10 es colocado en una sola E gt Panel Principal clavija el US1 act a como contacto seco de ProSYS 1 pin only 233 uO1 External Power US2 US6 Salidas del transistor US2 500 mA US3 US6 70 mA Conecte la conexi n positiva del dispositivo al AUX y la conexi n negativa a los terminales de US Panel Principal de ProSYS SET LINE 8 Conexi n de la l nea telef nica Conecte la l nea telef nica entrante con los terminales LINE en el Panel Principal Conecte cualquier tel fono en las premisas con los terminales SET Para la l n
19. o de Zona Inal mbrica nz Moral oO l 10 mA m ximo 3 Abastecimiento de Energ a 7 M dulo Avanzado de Voz B tn na erch Alimentaci n 16 5 Volts CA 40 Volt Amps VA via transformador integral M dulo Transmisor 25 mA t pico 61141 C digos de Informe A Consumo de Corriente MA 70 MA maxime MOa ONAT Energ a Entrada 13 8V DC 10 j S y h Problema Principal Bater a de Reserva Recargable 12 Volts hasta 17 Amp Horas AH t pico de Acceso Consumo Lectura 5V 150 mA m ximo 6114111111 0 Problema Principal D cann Baja E Reloj m N o CONTROL DE ACCESO Salidas de Alimentaci n i y Rel 24V DC 1 A m ximo a Siaa E Era E Tecla R pida Par metro Predeterminado Rango Auxiliar Conmutada 12 Volts DC 600 mA m ximo de todas las terminales AUX M dulo de Voz 6 mA t pico 4 P rdida de CA Son Tamper 19101 Define Puerta Salida de Sirena Bell LS Externa Sonido 12 Volts DC 900 mA m ximo EENE a ma m ximo 5 Falla Aux 0 Caja del Tamper 1 an F Voltaje Programable de Salidas Utilidad US1 Rel salida programable 3 Amps a Lectura ITM E 6114112111 0 Restaurar Problema Principal l Era Baja E ET a Ta mer RC GAOI iempo Puerta 7 EE US2 500 mA transistor M dulo Digital 38 mA t pico Se al de Audio Max 5V pp Max 2V rena a US3 US6 Colector Abierto Activo 70 mA m ximo Avanzado de Voz 57 mA m ximo Tel f digo Fal 9111112112 Retardo Forzado Puerta NO SI NO i i i f a Paade CA a ed 9 11112113 Retardo
20. odos predeterminados Para restaurar el Panel Principal a lo predeterminado del fabricante 1 2 3 4 5 Desconecte toda la energ a del Panel Principal Posicione el puente predeterminado J2 en ambas clavijas J2 Vuelva a conectar la energ a de la red principal y de la bater a de reserva al Panel Principal El teclado num rico emite una se al sonora larga y todos los LED destellan una vez Despu s de 20 segundos el siguiente mensaje aparece To Install Press En el a Principal reposicione el puente predeterminado J2 en una de las clavijas J2 donde se queda por seguridad Acu rdese que el C digo del Instalador ha sido restaurado a la configuraci n predeterminada del fabricante Para permitir la restauraci n a la predeterminada por el fabricante el bit del sistema definido en la tecla r pida 1 7 Activaci n Desactivaci n predeterminada en el men principal del Instalador debe ser definido como Activaci n
21. para las zonas 1 hasta 8 en el Panel Principal o a zonas localizadas en el expansor de zona de Usuario Activaci n de la Utilidad de Salida 611 Reserva 22 C digo Err neo del Supervisor RP128EZ8F00A 4112 Mantenimiento de 5117112 Controla Estaci n Urgente 1 Reserva 2 1 No llamar 06 Sonido de Sirena SI 18 Rearme T cnico O 30 C digo Doble NO 2 17 Zonas Zonas Cruzadas 1 Ninguna al _ 2 Llamar al 1 07 Sirena 30 10 NO 19 Abortar Alarma O 31 Parar Desarmar 2 Ordenado AnienimIento de 3 Llamar al 2 N meros Privados si 3 No Ordenado C digo Supervisor 4 Llamar al 3 08 Alarma de Corte NO 20 Reloj Verano Invierno O 32 N meros Privados SI 2 8 Zonas Zonas Etiquetas 4114 Mantenimiento de 5 Llamar a Todos del Tel fono Globales 2119 Zonas Mantenimiento C digo Instalador 6 1 Reserva 2 09 Anulaci n de 3 minutos SI 21 Armado Forzado por Llave SI 33 Area NO 21191111 Copiar una zona 4 15 Mantenimiento de 5117113 Controla Estaci n No Urgente 1 Reserva 22 4 No llamar 10 Verificaci n Doble NO 22 Pager NO 34 Desactivar Teclado NO 2 9 12 Borrar una zona C digo Sub Instalador 2 Llamar al 19 de Alarmas de Incendio Num rico cuando existe 2119113 Agregar copiar Partici n 4 6 Mantenimiento de C digo 1 4 d gitos 3 Llamar al 2 11 P nico Audible NO 23 Preaviso de Armado SI Auto Desarma 2119114 Borrar una Partici n Longitud del C digo 2 6 d gitos 4 Llamar al 3 mE
22. pido 2 Llave de Contacto Armado Armado Forzado 3 Auto Armado B tn Inal mbrico Armado 4 Armado Remoto 0 SALIDA DE LA PROGRAMACI N 13 14 15 16
23. ramaci n 2 M dulo B tn Inal mbrico 4 M dulo Impresora p M dulo Expansi n 27 mA t pico 51101 Transmisor Telef nico Auto C digos Calibre Necesario del Alambre para Distancias del Cableado de Detectores x 6 zonas mA m mo ONIS ME am 5110111 Contacto ID dulo Expansi n mA t pico recuencia 868 6 868 z operaci n banda estrecha en 5 10 12 SIA M x 18 AWG 19 AWG 20 AWG 22 AWG 24 AWG 8 16 zonas 15 mA m ximo Rango Receptor 200 m Key fob 400 m detectores 5110113 Borrar Todo 7 ACCESORIOS Corriente 1 00mm 0 04 pulg 0 9 mm 0 035 pulg 0 8 mm 0 031 pulg 0 64 mm 0 025pulg 0 5 mm 0 02 pulg inal mbricas Tecla R pida Par metro Opciones mA M dulo Expansi n 25 mA t pico Contactos 4 Tipo C SPDT Rel s z 71111 Accesorios Agregar Borrar M dulo M x Extensi n M x Extensi n M x Extensi n M x Extensi n M x Extensi n 4 salidas rel 140 mA m ximo Grado de Contacto 3 A 24V DC C DIGOS DE INFORME 111101 9 Agregar Borrar M dulo 1 Teclado Num rico 6 B tn Inal mbrico M dulo Expansi n 25 mA t pico Contactos Colector Abierto Pull Down Activo 70 mA m ximo iecialRapia Karametroi z Opciones 2 Expansor de Zona 7 M dulo Impresora 20mA 8 salidas transistor_ 30 mA m ximo 6111 n Esc 3 Utilidad de Salida 8 Control de Acceso 30mA M dulo Expansi n Energ a Entrada 16 5 Volts CA 40 VA via transformador z TETE 4 Abastecimiento de Energ a 91 Lectur
24. ransmisor Telef nico Formato de Comunicaci n 06 Programaci n Remota N 15 C digo Falso N 3 Solo Zumbador Zumbador Desarmado 5 3 1 Formato para CRA Tel fono 1 07 CA Desconectado N 16 Bater a Baja N ni7 Sistema Activaci n Si 5 18112 Formato para CRA Tel fono 2 08 Amenaza S 17 Interferencia Inal mbrico N Desactivaci n Predeterminada 5 3 3 Formato para CRA Tel fono 3 09 Armado N 18 Problema BUS N 1 8 Sistema Informaci n de Servicio 5 4 Transmisor Telef nico Acceso e ID 11181111 Nombre del Servicio Seguridad ProSYS 16 Caracteres 5114111 C digo de Acceso 5678 1118112 Tel fono del Servicio Sistema 16 Caracteres 5 14 12 C digo de ID 0001 1 9 Sistema Versi n del Sistema 5114118 CRA Bloqueado 000000 SgS 10 11 12 511711411 1 8113 Eventos Restaurar Tel fono 6117 C digos de Informe C digos de Desarmado Informaci n sobre el Cableado Datos T cnicos de los M dulos de Expansi n Evento Predeterminado Evento Predeterminado 6 17 11 5 C digos de Desarmado 1 Desarmado Usuario 4 Desarmado Remoto Utilice las siguientes tablas para seleccionar el correcto espesor del alambre para reducir al m nimo la p rdida de energ a y para asegurar 01 Intruso S 06 Problema Sirena N 2 Llave de Contacto Desarmado 5 B tn Inal mbrico Desarmado a operaci n confiable de sistema Considere los requisitos actuales de las instalaciones y las distancias del cableado implicados M dulo e Consumo de Corriente Infor
Download Pdf Manuals
Related Search