Bug Zapper - KellySolutions.com
Contents
1. O 2010 All Rights Reserved Greenscapes Home amp Garden Inc 200 Union Avenue SE Calhoun GA 30701 Phone 866 629 6652 www greenscapesinc net blackflag Black Flag and logo are trademarks of Black Flag Brands LLC and are used under License by Greenscapes Home amp Garden Inc O 2010 All Rights Reserved Greenscapes Home 8 Garden Inc 200 Union Avenue SE Calhoun GA 30701 tel fono 866 629 6652 www greenscapesinc net blackflag Black Flag BL y el logotipo son marcas registradas de Black Flag Brands LLC y son utilizadas bajo licencia por Greenscapes Home amp Garden Inc Figure 2 Figure 5 Problem Unit will not light no grid voltage Make sure unit is plugged into a working outlet Unit will not light grid has voltage Be sure bulb is inserted properly 4 prongs are connected into unit Replace bulb if necessary Unit has constant zapping on one or several areas of the grid Clean unit per the Cleaning section of the manual Unit has low zapping Al Try moving the unit to a different location per Choosing a Location section of the manual If the above troubleshooting does not solve the problem please call consumer relations at 866 629 6652 or visit www greenscapesinc net blackflag CHOOSING A LOCATION Figure 1 When selecting a location you want to remember the insects will be attracted to the unit so do not put the unit near human activity Choose a location at least 20 feet away from the area you are tryi2. ar los componentes el ctricos 6 Tenga mucho cuidado de no mover las redes de los asientos 7 Una vez que la unidad est limpia sustituir las bombillas devolver la unidad a la posici n para colgar y volver TROUBLESHOOTING SOLUCI N DE PROBLEMAS a conectar la fuente de energ Insect population may be low but zapper is working look for dead insect remains in the unit to confirm Problema a La unidad no se enciende no hay tensi n de red Aseg rese que la unidad est conectada a una toma de corriente La unidad no se enciende la rejilla tiene voltaje Sea bombilla est correctamente instalada 4 dientes est n conectados a la unidad Reemplace la bombilla si es necesario La unidad tiene constante zapping en una o varias reas de la red Limpie la unidad por la limpieza del manual La unidad tiene bajos zapping poblaci n de insectos puede ser baja pero zapper de trabajo busque insectos muertos sigue siendo en la unidad para confirmar Al Trate de mover la unidad a otro lugar por Selecci n de una ubicaci n del manual de Si la soluci n anterior no resuelve el problema por favor llame a las relaciones de consumo en 866 629 6652 o visite www greenscapesinc net blackflag
3. 99sap AS 011N919 A 9 sSus1juOo9 oq nq 3 pa Ajradold jo asodsip epia ap seul 0Z e iquuog sn STE FEN MENTES TU ho qing uolodo Josuas Y J999Y90U8 J9I39UBUY e Ilyas Seu 0 UN esoj9asu1 so e eyew 9e e znj o 6au erbojouna g xaor zg II0d0N omm m m 1 m e moam s uenem 109A G pasp 61943 SS3T 0 9417 qing 39 101 02 uond 10suas UME 01 ASN gt ofn1 3q 091119913 RETE EO ATENE Jadde bng E opuel pa a a Xi E SpieA 96187 UNIP9IN w SOILTOA 00SS T E E E ibbbsosasa A Em e A A A A A A A A A e mo m o m o meamna oooO gm y INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de utilizar el Bug Zapper y conservar para futuras referencias 1 Este producto est equipado con un enchufe de 2 patas para adaptarse a los recipientes tipo adecuado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica s lo conectarlo a una toma de corriente instalada 2 No introduzca los dedos o cualquier objeto extra o en la unidad mientras est conectada a una toma el ctrica 3 insectos recogidos dentro de la unidad pueden contribuir al fuego insectos muertos tan limpio de la unidad de frecuencia 4 No limpie este producto con agua u otros l quidos No coloque donde pueda caer al agua o cerca de materiales inflamables 5 Almacenar el pr
4. UT INSECT CONTROL a una amplia gama de insectos voladores La radiaci n The Bug Zapper is designed to lure and kill a wide range of ultravioleta UV emitida por esta unidad se encuentra dentro flying insects The ultraviolet UV light given off by this unitis del rango luminiscentes demostrado su eficacia para atraer a within the luminescent range proven effective to attract these 8Stos insectos Los insectos son atra dos por la luz y muertos insects Insects are attracted to the light and killed as they omo ellos en contacto con el rea de carga el ctrica la red contact the electrically charged inner grid area Insects fall interna Los insectos caen a trav s de la base abierta en el iou aronbass onto he cund sound helos suelo La rejilla exterior ayuda a prevenir las mascotas aves 9 pe E OA de g p mariposas y dedos de los ni os entren en contacto con las prevent pets birds butterflies and children s fingers from Ds redes de cargos La unidad es para uso exclusivo al aire libre y contacting the charged grids The unit is for outdoor use only puede soportar lluvia moderada Para obtener los mejores and can withstand moderate rain For best results the unit resultados la unidad debe ser instalada a principios de primav should be installed in early spring and left on continuously era ya la izquierda en forma continua a trav s de la temporada through the season Store in garage shed basement within Tienda en el garaje cubier
5. al suelo Energy Used e Double mesh grid increases zapping performance Aumentos dobles de la rejilla de la malla exterminador de insectos el ctricos para un mejo funcionamiento e Dusk to Dawn Sensor Option e 20 More Bulb Life e 30 Less Energy Used e 5 Year Warranty e Tecnolog a negro luz atrae y mata a los insectosa un 40 m s e Amanecer anochecer sensor opci n 5 Year Warranty Best Yard Placement La mejor posision en la yarda e Position unit at least 20 feet away from areas of human activity e Tecnolog a negro luz atrae y mata a los insectosa un 40 m st e Amanecer anochecer sensor opci n tett e Sturdy plastic grid keeps out children pets and wildlife La rejilla pl stica robusto mantiene los ni os animales domesticos y fauna fuera del alcanze bdbdbd Hang unit 5 7 feet high using outdoor extension cord Bombilla 20 m s de vida Bombilla 20 m s de vida Place near insect breeding grounds shrubs trees shade and e Easy door access for changing bulb Acceso f cil en la puerta para cambiar el bombillo e 30 menos usado de energ a e 30 menos usado de energ a standing water A MUUE e Weather proof Es a prueba de agua e Coloque la unidad por lo menos 20 pies lejos de areas de la actividad humana Cuelgue la unidad 5 7 pies de alto usando el cable de extensi n al aire libre e Coloque cerca de l
6. ared with transformer Y Contains four Black Flag Mosquito Octenol Lure Attractants with clip See side panel for active ingredi t En comparaci n con las bombillas de luz blanca UVA placa de circuito impreso en comparaci n con el transformador Y Contiene cuatro Black Flag Mosquito octenol se uelo atrayentes con el clip Vea el panel lateral para los ingredientes activos MODEL BB 40BLK MODEL BZ OCT1 Refill Replacements Sold Separately Reemplazos del repuesto vendidos por separado i tion if bugs octenol Incluido el interior come ai A daytime Sensor para oscuridad PS salen aerea el dia e Ciertos mosquitos se uelos y moscas que pican a exterminador de insectos el ctricos e30 d as de liberaci n continua t Compared to UVA white light bulbs t Printed circuit board compared with transformer Contains one Black Flag Mosquito Octenol Lure Attractant with clip See side panel for active ingredief t En comparaci n con las bombillas de luz blanca UVA 1 placa de circuito impreso en comparaci n con el transformador Y Contiene un Black Flag Mosquito octenol se uelo atrayente con el clip Vea el panel lateral para los ingredientes activos J9Uu DUISIALISIDIB MMM ZG99 6Z9 998 1 SUOUYd 10Z0 VI unoyjeg gs anusay uoun 00z guj USPS R SULOH Sade9sua2lo O AJ AIOS 7 elbBlouo p ASESI 9 yu eluejeb ap Soue Ge in f ELO opesn souau 0 e 3 U9UIB 99 1109 1ey
7. el agua porque el agua es a menudo un caldo de cultivo para insectos voladores INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 1 Desempaque la unidad guarde todos los materiales de embalaje para el almacenamiento fuera de tempo rada 2 Seleccione el lugar adecuado para colgar su unidad utilizando la informaci n anterior de elegir el lugar 3 Cuelgue la unidad de aproximadamente 5 a 7 pies sobre el suelo de un rbol el montaje objeto libre de pie polo o de otro tipo Nunca instale la unidad de la casa u otro edificio 4 Enchufe el cable en un cable de extensi n compatible clasificado para uso en exteriores 5 La unidad ser de una vez que est conectado a una toma el ctrica Esta unidad no tiene un on off Por favor espere hasta 3 minutos para que la bombilla de la luz por completo 6 Esta unidad est dise ada para soportar lluvias moderadas pero debe desmontarse y guardarse en el interior durante el mal tiempo 7 Se recomienda que esta unidad se empez a utilizar en primavera y se fue hacia fuera hasta finales de oto o para maximizar los efectos 8 Utilizando el se uelo disponibles se sumar a la eficacia de la unidad para atraer m s insectos a la unidad 9 Modelo BZ 40DX tiene 2 opciones Operaci n de 24 Horas o el atardecer hasta el amanecer del sensor de la operaci n Figura 2 a Para seleccionar las 24 horas de funcionamiento deslice el bot n amarillo en la tapa hacia abajo en las 24 Horas de modo La unidad permanecer
8. en las 24 horas del d a b Para seleccionar el atardecer hasta el amanecer del sensor de la operaci n deslice el bot n amarillo en la tapa hacia arriba en la Media Luna modo La unidad se encender autom ticamente al atardecer operan a trav s de la noche y se apagar en la ma ana INSTALACI N DE LA RED BANDERA DE MOSQUITOS NEGRO OCTENOL Figura 3 Va a encontrar un se uelo octenol mosquito incluido en el Bug Zapper Unidad Retire el clip de atraer de la bolsa Fije el gancho a la red exterior del zapper cualquier posici n en la parrilla zapper es bueno Zapper se aumenta la eficacia atrayendo mosquitos y moscas que pican a l Vuelva a colocar atraer clip despu s cada 30 d as para obtener mejores resultados El clip de ajuste universal octenol atraer a los mosquitos que cabe en la mayor a de marcas de errores Zapper Para retirar el clip de empuje hacia arriba los 2 dientes contra la parte superior de la rejilla y saque CHANGING BULBS Figure 4 Utilice bombillas de repuesto Estas bombillas se cambia todos los a os para mantener la eficacia ptima UV A pesar de que la luz de la bombilla puede ser visible para usted su capacidad de atraer insectos disminuye con el tiempo Si la l mpara no se enciende o el color de la luz cambia a amarillo o naranja que es hora de cambiar el foco 1 Desenchutfe y retire la unidad completa de su posici n colgante 2 Apagar la unidad boca abajo abra la base de la bombilla presionando el pes
9. enunuos U0 9eJaq Sp SLIP OE e soJ9asu ap JOpeulula xa e ueoid anb seosou sojenuas soynbsou soap e JOL19 JU1 9 OPIN DU OUIJIO soj9nuas Lld 49819 Opnbsow oeng INEA 96 ZZ se j snonunuoo ep o e Jaddez o sar uq pue soynbsow ureo s n e sem 013390 OUNDSOJAL Gea 9819 m0 vt P eh enueleb ap SOUL Ge no Opesn A erbaua ap souau 0 BpIA SP SEW OS Ellqwog e uoiodo JOsuas Ja9ay90uy Jadaueuly MO Seu 0p Un esojoasul so e gew see zn o1bau erbojouna e JuUe11en 1094 Go MESITA 947 ANY 310 0Z uondo 10sua3s Ume 0 NSN SINO 10 0 n1 20 S0911199 3 so d suj 9 10peuiua x3 19006 naig Be obre yumipon Wi JAI l SOLLTON 00SS SE 10N 0 DELUXE uga pel Exterminator De Iseos El ctricos JAR DELUXE Bug Zapp Exterminador De Insectos El ctricos o DELUXE Bug Zapp Exterminador De Insectos El ctricos DE Lujo d SN O E A e pia as cis ENS more Ao a l Taen TAR ara z e Dusk to Dawn Pa uar z p na PRHA Sensor Option E gt E SS i AN A e40 Watt black light attracts insects i PUASA FARIN e 20 More into electrical grid electrocutes Bulb Life UA 27 06 Value them they fall to ground p x lt m 40 vatios de luz negro atrae a los insectos en la o 30 o Less yA F s Bir PP red el ctrica los electrocuta y caen
10. he bulb and reseat 4 prongs of bulb into socket CLEANING As the unit kills insects most of the insect remains will be vaporized or fall down through the unit Some remains may be left on the grids and over time may reduce the effectiveness of this device Make sure to regularly clean your unit to achieve maximum effectiveness The time in between each cleaning will vary depending on your insect populations Check your unit frequently and clean any insect remains you Figura 5 see 1 Unplug and remove entire unit from hanging position 2 Remove bulb from unit to avoid damage see above instructions 3 Using a small brush or stick gently remove any insect remains from outer casing and inner grids by inserting into each horizontal grid slot and moving side to side 4 If available you may use compressed air to clean out your unit 5 Never use water to clean your unit water could damage the electrical components 6 Be very careful not to move the grids from the seatings 7 Once the unit is clean replace the bulbs return the unit to the hanging position and reconnect to power source Figura 2 ELECCI N DE UN LUGAR Figura 1 Al elegir un lugar que desea recordar a los insectos ser n atra dos a la unidad por lo que no coloque la unidad cerca de la actividad humana Elija un lugar por lo menos 20 pies de distancia de la zona que est n tratando de proteger Si hay una fuente de agua cercana coloque la unidad entre usted y
11. heat oil or sharp edges aire libre con aparatos 8 Extension cords used with this product must be marked with 9 Utilice nicamente cordones de extensi n que tienen enchufe y recep suffix letters W A and with a tag stating Suitable for Use t culos que coincide con el enchufe del producto with Outdoor Appliances Reemplace los cables da ados 9 Use only extension cords that have plug and receptacles that 10 Calificaci n el ctrica del cable de extensi n debe ser tan grande como match the product plug Replace damaged cords la clasificaci n el ctrica del producto 10 Electrical rating of the extension cord must be as great as the 11 Hay dispositivos disponibles para mantener una conexi n entre un electrical rating of the product cable de extensi n y un cable de alimentaci n Las conexiones deben 11 There are devices available for retaining a connection do a fuera de la tierra y seco Pa between an extension cord and a power supply cord i A lied a T a pi T T E f cubiertas o cerca Connections should be kept off the ground and dry AA S E i Do nimontihemiaih merod midea 13 Para uso exclusivo al aire libre A E e objetos extra os en este producto near heat gas oil or other flammable materials 13 For outdoor use only IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE EL CONTROL DE 14 Do not insert foreign objects into this product INSECTOS El exterminador de insectos est dise ado para atraer y matar IMPORTANT INFORMATION ABO
12. le for charges incurred for con estas instrucciones impresas El consumidor es responsable de los gastos shipping the defective unit to Greenscapes Home 8 Garden Inc for incurridos para el env o de la unidad defectuosa a Greenscapes Hogar y Jard n repair replacement Be sure to retain your purchase receipt to prove Inc para su reparaci n o sustituci n Aseg rese de conservar su recibo de warranty This warranty gives you specific legal rights as well as other compra para demostrar la garant a Esta garant a le otorga derechos legales rights that vary from state to state espec ficos as como otros derechos que var an de estado a estado PRODUCT SPECIFICATIONS Modei Bezas Bzso ez s00x 8z 400x8 Bulb Wattage Grid Voltage 4500V 5500V 5500V PRODUCT LIMITED WARRANTY Black Flag Model BZ 15 has a 3 year warranty and other larger models ACCESSORIES Model Description BB 15WHT 15 Watt Replacement White bulb for BZ 15 Zapper BB 40WHT 40 Watt Replacement White bulb for BZ 40 Zapper BB 40BLK 40 Watt Replacement Black bulb for BZ 40 DX Zapper BZ OCT1 Mosquito Octenol Lure with Universal Fit Clip for Zappers ACCESORIOS Model Description BB 15WHT 15 vatios bombilla de repuesto blanco para BZ 15 Grillo BB 40WHT 40 vatios bombilla de repuesto blanco para BZ 40 Grillo BB 40BLK 40 vatios bombilla de repuesto blanco para BZ 40DX Grillo BZ OCT1 Mosquito octenol se uelo con Universal Ajustar clip para Grillos
13. ll turn on automatically at dusk operate through the night and turn off in the morning INSTALLING THE BLACK FLAG MOSQUITO OCTENOL LURE Figure 3 You will find a Mosquito octenol lure included with the Bug Zapper Unit Remove the lure clip from the pouch Attach clip to outer grid of the zapper any position on zapper grid is good Zapper effectiveness is increased by luring mosquitoes and biting flies to it Replace lure clip after every 30 days for best results The universal fit mosquito octenol lure clip will fit on most Bug Zapper brands To remove the clip simply push up the 2 prongs against the top of the grid and pull out CHANGING BULBS Figures 4 amp 5 Use replacement bulbs These bulbs should be replaced annually to maintain optimal UV effectiveness Even though the bulb s light may be visible to you its ability to attract insects diminishes over time If the bulb fails to light or the color of the light changes to yellow or orange it is time to replace the bulb 1 Unplug and remove entire unit from hanging position 2 Turn unit upside down open the bulb base by pushing the latch towards the center of the unit and lifting the base up remove old bulb 3 Insert the new bulb making sure it is properly seated in the socket 4 Close the bulb base by snapping it back into place 5 Place unit back into the hanging position and plug back into the outlet Note If unit fails to light after replacing bulb take unit down and remove t
14. ng to protect If there is a water source nearby place the unit between you and the water because water is often a breeding ground for flying insect pests INSTALLATION AND OPERATION 1 Unpack unit save all packaging material for off season storage 2 Select the proper location to hang your unit using the information above choosing a location 3 Hang the unit approximately 5 7 feet above the ground from a tree mounting pole or other free standing object Never mount the unit from house or other building 4 Plug cord into a compatible extension cord rated for outdoor use 5 The unit will be on once it is connected to an electrical source This unit does not have an on off switch Please allow up to 3 minutes for the bulb to light completely 6 This unit is designed to withstand moderate rain but should be taken down and stored indoors during severe weather 7 lt is recommended that this unit be put to use in early spring and left out until late fall to maximize effects 8 Using the available lure will add to the effectiveness of the unit to attract more insects to the unit 9 Model BZ 40DX has 2 settings 24 Hour Operation or Dusk to Dawn Sensor Operation Figure 2 a To select 24 Hour Operation slide the yellow button on the cap down into the 24 Hrs mode The unit will remain on 24 hours a day b To select Dusk to Dawn Sensor Operation slide the yellow button on the cap up into the Half Moon mode The unit wi
15. oducto en interiores cuando no est en uso fuera del alcance de los ni os IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions before using the Bug Zapper and keep for future reference 1 This product is equipped with a 2 prong plug to fit the proper type receptacles To reduce the risk of electrical shock only plug into a properly installed outlet 2 Do not insert fingers or any foreign objects into the unit while it is connected to an electrical outlet 3 Collected insects within the unit may contribute to fire so clean dead insects from the unit frequently 4 Do not clean this product with water spray or any other liquids Do not place where it can fall into water or near flammable materials ET 5 Store product indoors when not in use out of reach of 6 Desconecte siempre el enchufe antes de dar servicio limpieza cambio elder de bombillas y cuando no est en uso ed 7 No maltrate el cord n Nunca transporte la unidad por el cable ni o Arado S A enana Geaning cnangnig desenchufe la unidad tirando del cord n s lo desenchufe tirando del enchufe Mantenga el cable alejado del calor aceite o bordes filosos 7 Do not abuse cord never carry unit by cord or unplug unit bY g Los cables alargadores utilizados con este producto deben ser marca pulling on the cord only unplug by pulling on the plug Keep dos con el sufijo WA y con una etiqueta que dice Apto para el uso al cord away from
16. os caldos de cultivo del insecto e 5 a os de garantia e 5 a os de garantia T APV a noms ma I z I gt 5 Four Black Fla Mosquito Octenol Lures ix ab I Black Flag Mosquito P F A lt Octenol Lure ACTIVE INGREDIENT 1 Octen 3 01 6 3 OTHER INGREDIENTS 93 7 MAA 100 0 Equivalent to 150mg 1 Octen 3 ol per lure Mininum Net Weight 08 oz 2 4g lure Four B a Incl ded Inside E y bbb Lures certain mosquitos and biting flies to zapper e 30 day continuous release Cuatro mosquito Black Flag Se uelos i E Cuatro mosquito Black Flag Se uelos octenol Incluido el interior MODEL BB 40BLK MODEL BZ OCT1 Refill Replacements Sold Separately Reemplazos del repuesto vendidos por separado KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See insert label for additional CAUTI ON precautionary statements and directions for use MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS PRECAUCI ON Vea la etiqueta inserta para informarse e ks s avisos de precauci n adicionales o de empleo EPA Reg No 8730 62 85017 EPA Est No 087729 CHN 001 Black Flag and logo are trademarks of Black Flag Brands LLC and are used under license by Greenscapes Home amp Garden Inc www greenscapesinc net eCiertos mosquitos se uelos y moscas que pican a e 30 day continuous release exterminador de insectos el ctricos e30 d as de liberaci n continua t Compared te to UVA white light bulbs Printed circuit board comp
17. tillo hacia el centro de la unidad y el levantamiento de la base hacia arriba retire el foco de edad 3 Inserte la nueva bombilla asegur ndose de que est bien asentado en el z calo 4 Cierre la base de la bombilla por romperse de nuevo en su lugar 5 Coloque la unidad de nuevo en su posici n colgante y el enchufe a la toma Nota Si la unidad no se enciende despu s de reemplazar el foco lleve la unidad y retire la bombilla y vuelva a colocar 4 dientes de la bombilla en el casquillo LIMPIEZA Como la unidad mata a los insectos la mayor a de los restos de insectos se evapora o se caen a trav s de la unidad Algunos restos pueden quedar en las redes y con el tiempo puede reducir la eficacia de este dispositivo Aseg rese de limpiar peri dicamente la unidad para lograr la m xima eficacia El tiempo entre cada limpieza variar dependiendo de sus poblaciones de insectos Revise su unidad con frecuencia y limpie cualquier insecto queda ver 1 Desenchutfe y retire la unidad completa de su posici n colgante 2 Quite el foco de la unidad para evitar da os ver las indicaciones de arriba 3 El uso de un cepillo peque o o un palo retire con cuidado cualquier insecto restos de la cubierta externa y las redes internas mediante la inserci n en cada ranura de rejilla horizontal y moviendo de lado a lado 4 Si est disponible puede usar aire comprimido para limpiar la unidad 5 Nunca utilice agua para limpiar su unidad el agua puede da
18. to s tano dentro de la caja original o original box or similar size box to protect for next season un cuadro de tama o similar para proteger de la pr xima temporada BLACK FLAG n Owner s Manual Bug Zappers Model Series BZ 15 BZ 40 BZ 40DX ERA AAA hee Manual del usuario Bug Zappers Model Series BZ 15 BZ 40 BZ 40DX O Greenscapes Home amp Garden Inc 200 Union Avenue SE Calhoun GA 30701 Customer Service 1 866 629 6652 www greescapesinc net blackflag Bulb Contains Mercury dispose of properly El bulbo contiene el Mercury dispone correctamente BZ 15 PRODUCT SPECIFICATIONS Modei ezws ezwao ezeoox z oDx 8 Bulb Wattage Grid Voltage 4500V 5500V 5500V 5500V GARANT A LIMITADA DEL PRODUCTO Negro Bandera modelo BZ 15 tiene una garant a de 3 a os y otros los modelos have a 5 year warranty against defective material or workmanship from m s grandes tienen una garant a de 5 a os contra defectos de material o mano the date of purchase Any defective part will be at the discretion of de obra desde la fecha de compra Cualquier pieza defectuosa ser a Greenscapes Home 8 Garden Inc repaired or replaced at no charge ifthe discreci n del Greenscapes Hogar y Jard n Inc reparar o reemplazar sin unit has not been tampered with and has been used according to these cargo alguno si la unidad no ha sido manipulado y se ha utilizado de acuerdo printed instructions The consumer is responsib
Download Pdf Manuals
Related Search