DOCUMENTO DE CONTROL DE CALIDAD
Contents
1. 35791 6564 6564 6564 6564 5152 3579 5786 6587 2756 271 5349 qo 3045 5785 pa 2200 14M gt N 5746 14 a 7213 Sb TTT 24283 5206 1299 l 4427 m 1359 5718 25214 8206 TL 264 271 4369 5158 3045 1214 5741 6566 7565 12109 5681 FALGM 16537 CARRUSEL 1900 CARROUSEL 1900 6795 1400 5543 2284 a A s gt 15213 17155 2318 15213 3783 99102. 4 PROGRAMING INSTRUCTIONS 4 1 Parameters variables forthe user COIN Co in of mechanism 1 GAME Number of rides coin mechanism 1 Eo in of mechanism 2 e of rides coin mechanism 2 GAME TIME Ride duration ATTRACT Time between call ATTRACT LEVEL REDUCTION evel reduction of the call LANGUAGE Language n Cm CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS 4 2 L Digital level control Level regulable from 0 to 9 The activation is directly trough an incorpored switch on the front of the sound timer If you pulse the level switch the display shows L and the sound level increase till 9 To continue pulsing the level goes to 0 1 2 CCOIN UGAME CCOIN PARAM 211 IND STRIES FALGAS S A C COIN 4 3 Change of parameters GAME TIME F ATRACT TIME f ATRACT LEVEL REDUCTION DIGITAL LEVEL CONTROL For entry the program mode you mode have to pulse the switches coin and C COIN at the same time show in figure Switch C changed the parameter and switch modify the value The display PARAM indicates the parameter The display VALUE indicates the value ofthe parameter IMPORTANT For making effective the modifications you must start again the sound timer that means it s necessary to disconnect machine from the power supply and to connect again after som
3. omes omm Cp Eg CON EMBALAJE CART N MADERA SIN EMBALAJE PERSONAL ENCARGADO DEL CONTROL MEC NICA PINTURA ELECTR NICA EXPEDICIONES MANUAL DEL USUARIO USER S GUIDE M quina Machine CARRUSEL 1900 LUCES C digo code 16537 Serie M quina Serial Number Libro n m 04 V lido para recambios Octubre 2002 301N9 S 43SN OIYVASN 13 TVnNVIN 5 o o 5 9 lt 5 o 5 mul A lt 5 2 lt Caracteristicas de la m guina Machine s characteristics Piezas c digos y recambios Parts codes and spare parts Esquemas el ctricos Electrical schemes Gu a diagn stico y reparaci n Guide of diagnoses and repairs Mantenimiento Maintenance MANUAL DEL USUARIO USER S GUIDE CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS 1 DIMENSIONES GENERALES 2220 cm NOTA IMPORTANTE Esta m quina debe ser conectada a una toma de corriente con contaco de puesta a tierra No levantar el infantil por la figura pues esta se da ar a Debe levantarse siempre por la base Si el cable de alimentaci n de este aparato est da ado debe de sustituirse por un cable flexible de alimentaci n especial HO5VV 3gx 1 5 0170 cm ij 66 9 2 CARACTERISTICAS 2 1 Generalizaci n Chasis de tubo de acero pintado con pintura epoxi Eje de poleas montadas sobre rodamientos a bolas Motor el ctrico 0 33 KW Potencia ap
4. Placa electr nica so tempo La m quina est equipada con un control electr nico formado por una tarjeta microprocesada so tempo la cual se encarga de todo el funcionamiento de la m quina Tiempo de partida programaci n de monedero sonido activaci n motor etc Caracter sticas generales del so tempo Control volumen digital Reducci n del nivel de audio de reclamo Amplificador de audio incorporado 8 a 18 vatios Cambio de par metros mediante pulsadores incorporados 2 entradas de monedas Contadores digitales de monedas Contadores electromec nicos opcionales 2 canales de luces 1 Display indicador de estado COIN P GAME TIME n Recaudaci n y par metros UGAME F ATRACT TIME C COIN ATRACT LEVEL ox ucame PEDUCTION 2 Pulsadores de recaudaci n cambio de par metros y test PARAM VALUE O 3 Connexi n EXTERNA CCOIN DIGITAL 4 CONTROL DE VOLUMEN CONOS Pulsar para variar el volumen INDUSTRIES FALGAS S A de viaje y reclamo El display muestra diferentes informaciones en funci n del estado del so tempo Sl Display Estado del So Tempo A A ASA Modo espera Reclamo 3 A S mbolo Rotativo Viaje motor en marcha g A O Entra moneda en monedero 1 C es Sari Entra moneda en monedero 2 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE PROGRAMAC
5. 3046 3579 3633 3704 3778 3783 4087 4346 Magneto t rmico 10A 1 polo neutro Altavoz 5 con orejas Arandela 10 DIN 125 Arandela 3 dentada DIN_6798A Arandela 4 ancha DIN_9021 Arandela 4 dentada DIN_6798A Arandela 10 DIN 125 Arandela 5 ancha DIN_9021 Arandela 6 ancha DIN_9021 Arandela 8 ancha DIN_9021 Arandela 8 DIN_125 Brida bridex 8317 Brida 7203 BRIDEX Cadena 3 8 simple Caja monedas 2 monederos Candado lat n 40mm Cerradura serie Cojinete rueda pat n Cuantera cuadrada Disco chapa 1x95 Eje reductor 49 Empu adura negra 20 611 Enganche cadena 3 8 Espejo circular Goma 090 sujeta so_tempo Palomilla 5DIN 315 Pasacable autoblocante Piloto YIN_YANG mi n transparente Porta escobillas doble Pulsador de sonidos Reductor 49 A 1 45 71 5 Rejilla metalica 150x150 blanca pupitre Rejilla altavoz grande pl stico Arandela 10 _50 150 Tornillo 1 8x25 DIN_84 Tornillo 3 5x9 5 DIN_7981B Tornillo M_10x50 DIN_931 Tornillo M 4x12 DIN 86 sin ranura Tornillo M_5x30 Tornillo M_8x35 DIN_933 Tornillo M_8x20 DIN_933 Tornillo M_8x35 DIN_931 Tornillo M_8x35 DIN_933 Chaveta 10x8x90 DIN_6885 A Tuerca 1 8 DIN_934 Tuerca M_10 DIN 934 TuercaM 4DIN 934 Tuerca M_8DIN_934 Tuerca M_8 freno DIN 985 Tornillo M_10x35 DIN_933 Guardapolvo Goldwind Figura c pula Rueda pat n 060x32 Portal mpara hal gena 2 pins Casquillo nylon aro superior Pasador 3x60 DIN_64 10A magneto thermic 1 pole
6. 5746 14 5748 5785 5786 5787 5788 5794 5797 5798 5799 5801 5802 6435 6436 6461 6462 6463 6564 6566 6587 6673 6718 6723 6743 6774 6795 6801 6838 6875 7136 7213 7565 8206 Pasador 3x60 DIN 64 Tornillo M 5x20 DIN 933 Tornillo M_8x50 DIN_603 Tornillo M_10x25 DIN_933 Soporte circuitos impresos _6_01 Piloto ne n rojo 220V Piloto ne n amarillo 220V Tornillo M_4x50 DIN_933 Caja fuente de alimentaci n Figura peana Figura unicornio Figura cornisa corona Arandela 10 glober DIN_127 Arandela 5 glober DIN_127 Arandela 8 glober DIN_127 Rueda Y160 Tuerca lat n M8 DIN_934 Pasador puerta Figura caballo viento mini Magnetot rmico 25A 2 polos Protector grupo motor Arandela 20 DIN_125 Chasis Arandela nil n tope colector Soporte escobillas Casquillo gu a horquilla rueda nil n 871 Arandela nil n separador escobillas Aro inferior Gu a horquilla rueda Horquilla rueda PL_1895_04 Pl stico espejo forma gato Torre central Alargaderatorre Aro superior Soporte toldilla grande Soportetoldilla peque o Pl stico carruajes Pl stico coches Tornillo 4 8x15 R CHD 7981 inox Tornillo 4 8x32 R CHD 7981 inox Tornillo 4 8x50 R CH D 7981 inox Tornillo M 10x35 DIN 912 Caja Magneto t rmico HAGER C303 Caja escobillas Arandela 8 DIN_125 lat n Sirclip E_25 DIN_471 Pi nZ_18 de 3 8 Motor 0 50CV 220V 1500 r p m 5 doble S Pie barra fija Figura cornisa plaf n Arandela 25x34x2 Disco 7
7. neutral 5 loudspeaker with ears Washer 10 DIN 125 Toothed washer 3 DIN_6798A Wide washer 4 DIN_9021 Toothed washer 4 DIN_6798A Washer 10 DIN 125 Wide washer 5 DIN 9021 Wide washer 6 DIN 9021 Wide washer 8 DIN 9021 Washer 8 DIN 125 Bridex clamp 8317 Flange 7203 BRIDEX Simple chain 3 8 2 coins mechanisms coins box Brass padlock of 40mm Serial lock Skate wheel bearing Square rubber 1x95 plate disk Reducer axis VF_49 Black handle 20 611 Chain hook 3 8 Circular glass Elastic 090 holding sound_timer Wing nutM 5DIN 315 Autoblocking wire pass through Rear light YIN YANG transparent Double brushes support Sound push button Reducer MVF 49 A 1 45 GR 71 B 5 Ventilator grid 150x 150 Big loudspeaker grid made of plastic Washer KM 10 M 50x150 Screw 1 8x25 DIN 84 Screw 3 5x9 5 DIN 7981B Screw M 10x50 DIN 931 ScrewM 4x12DIN 86 without slot ScrewM 8x20 ScrewM 8x35 DIN 933 Screw M_8x20 DIN 933 Screw M 8x35 DIN 931 Screw M 8x35 DIN 933 Cotter 10x8x90 DIN 6885 A Nut 1 8 DIN 934 Nut M_10 DIN 934 NutM 4DIN 934 NutM 8DIN 934 BrakenutM 8DIN 985 Screw M 10x35 DIN 933 Dust cover Goldwind Domefigure Skate wheel 060x32 2 pins halogen lampholder Upper hoop tip made of nylon Fastener 3x60 DIN_64 C DIGOS CARRUSEL 1900 1900 CARROUSEL CODES FALGAS 4346 4369 4427 4471 4480 4502 4503 4506 4637 4672 4977 4980 5152 5156 5158 5206 5349 5504 5543 5646 5681 5718 5741 5744
8. REPAIR Machine operates but not the Lights doesn t light Lampholders or lamps are badl Replace lights Fuse LIGHT of power supply is bad Substitute it for another with the same caracteristics The machine doesn t accept Give two rides for the price of one Program set wrong Program it again the coin mechanism program Incorrect use of the coin incoming Check coin incoming C COIN c coin For the price for more than a ride it Program set wrong Program it again gives just one Incorrect use of the coin incoming Check coin incoming C COIN c coin START switch defect Replace it Machine doesn t stop If it is the motor Check triac and optotriac could be Replace them crossed If itis the sound motor and lights Timer of the sound timer faulty Graduate or consult the technical service Audio level of the call isn t correct The acoustic call is too loud Parameter wrong regulated Consult paragraph 4 program parameters Acoustic call doesn t exist Parameter wrong regulated Consult paragraph 4 program parameters REVISIONES PERIODICAS Y RECOMENDABLES MANTENIMIENTO CADA 3 MESES PRIMER A O Fecha Fecha ______ ______ Comprobaci n toma a tierra de la instalaci n donde se encuentra conectada la m quina Correcto estado del cable de alimentaci n de la m quina Revisi n de las luces y protecciones tulipas y en caso de estar en mal estado reponerlas Comprobaci n y limpieza
9. allows to verify the functions ofthe machine without modifyng the reading ofthe coin counters To enter TEST Mode Press TEST C COIN until the display shows the symbols Functions in TEST Mode Coin entrance Every coin entrance 15 verified with the corresponding sound when the coins are inserted coin or COIN The coin counters are not modified and the rides are notincreased Verifying the motor With the button VALUE 8 coin we can start or stop the motor Motor is shown with BY alternative on the display Motor OFF is shown with PA alternative on the display Button entrances The button entrances are working normally like in ride mode Start gas horn turbo Verifying the lights The START light and the two light channels are making intermittent 16537 CARRUSEL 1900 CARROUSEL 1900 FALGAS 5748 2702 5152 7 5152 gt Sud 4471 5798 5788 4471 5152 24095 12503 E 13849 8653 6566 lt 1 3046 S 16618 1159 Le 3778 4 ld e 1159 lt Ib 19076 7136 2739 1635 20312 5797 19076 18873 12464 12463 EN 11387 0 N T3502 12463111793 18873 26254 14264 16537 CARRUSEL 1900 CARROUSEL 1900 FALGAS
10. connected to and earthed plug Do not lift the kiddy ride by the figure has this will damaged Always lift by the base If flexible power supply wire from this machine damaged it must be changed by a special flexible power supply wire HO5VV 3gx 1 5 2 CHARACTERISTICS 2 1 Generalization Epoxi painted tubular steel chassis Shaft with pulleys mounted on ball bearings Electric motor 0 33KW Approximate power in opeation 450 W Approximate power at rest 50 KW Electronic system sound timer at 12 CA Coin imput counter Adjustable function timer Figure and base made of polyester amd metallised gelcoat 2 2 Startup To start up the apparatus simply plug it into an earth connected mains socket The installation must be protected by a high sensitivity differential When coin is inserted the machine will give atypical reception sound Oncethe programmed time has elasped the apparatus willcome to rest and after a certain time make an attention call call optional 2 3 Adjustement of coin mechanisms The machine has two coin mechanisms in order to accept a variety of combinations of prices In every coin mechanism it s possible to change the number of rides per coin and also the number of coins per ride In number 4 3 Change of parameters will be shown how to modify the programation 2 4 Duration ofthe ride Possibility to programm the ride time between 1 and 3 minutes Under paragraph 4 3 Change of par
11. electronical voltage 12 A In the power unit we find also a solid relay which activates the motor 3 3 2 Electronic circuit sound timer The machine is eguipped with electronical control based on a microprocessor sound timer which is responsable for the whole functions of the machine Time for a ride program coin mechanism sound moto activity etc General caracteristics sound timer Digital level control Adjuntement nivel for the audio call Incorporated audio amplifier 8 to 18W Modification parameters through incorporated switches 2 coin mechanisms Digital money counters Optionals electromechanicals counters 2 lights channels 1 Display istatus indicate COIN P GAME TIME Collection and parameters UGAME TIME CCOIN ATRACT LEVEL ugnME EDUCTION 2 Push buttons for collecion and change of parameters PARAM VALUE O 3 EXTERN Connection DIGITAL 4 DIGITAL LEVEL CONTROL LEVEL of ride and call INDUSTRIES FALGAS S A The display shows different informations depending the status of the sound timer Status sound timer Modus rest Call 3 Rotative symbol Ride motor in function 0 Insert coin in mechanism 1 6 Insert coin in mechanism 2
12. la alimentaci n y conectar de nuevo al cabo de unos segundos PARAM VALUE COIN UGAME GAME TIME F ATRACT TIME ATRACT LEVEL REDUCTION DIGITAL LEVEL CONTROL INDUSTRIES FALGAS S A COIN Monedero 1 N mero de monedas M para realizar viajes Valores programables entre 1 y 8 GAME ____ N mero de viajes del monedero 1 N mero de viajes con las monedas Valores programables entre 1 y 6 viajes coin Monedero 2 N mero de monedas para realizar viajes Valores programables entre 1 y 6 monedas game N mero de viajes del monedero 2 N mero de viajes las monedas Valores programables entre 1 y 6 viajes Por ejemplo si H 2 y 3 introducir 2 monedas en el monedero 1 se pondr n en marcha 3 viajes 57 3 2 1 Al introducir monedas el el monedreo 2 se pondr en marcha viaje ATTRACT TIME Intervalo de tiempo entre reclamos seg n la tabla siguiente PARAM VALUE P GAME TIME Duraci n del viaje seg n la siguiente tabla RECLAMO CADA 30Dsegundos 1 minuto 1 minuto 30 segundos PARAM VALUE DURACI N VIAJE 20 segundos 40 segundos minuto 1 1 minuto 20 segundos 2 minutos 2 minutos 30 segundos 2 3 minuos minutos 30 segundos 4 minutos 4 minutos segundos 1 2 4 P 5 1 minuto 40 segundos E RI EEA P e P 9 Para dejar el So Tempo sin reclamo ser necesari
13. 2284 4087 Rut I et T 2 ite sn mp In Isl IN SE IVNOLLAO IWNOIDdO m e al IS IN x 60 gt e Y ux A all O ga LO R E paid N v O 0 NN 2 a lt K 3t N 00 d A i2 ie NI lm gt 5 T lt c o O EIN KKT lt N lt 20531 gt 3046 2761 9998 5788 REF 16537 CARRUSEL 1900 CARROUSEL 1900 FALGAS lt 4977 2727 260 1948 3704 5802 5801 A 5799 4980 19161 6435 C DIGOS CARRUSEL 1900 1900 CARROUSEL CODES FALGAS 70 224 242 254 256 257 258 260 264 269 271 391 393 544 565 747 782 1159 1214 1299 1359 1376 1379 1400 1635 1948 1962 2042 2200 14M 2284 2306 2317 2318 2562 2688 2698 2702 2714 2727 2752 2756 2761 2762 2871 3021 3022 3032 3045
14. 3349 day YIAVIASANON ajo Q3 3LIHM ova HOLO3T13S NIOO gt z NIOO 0 3LIHM H3 LIHM MOVI8 SLIHM CO LO st CO NI o NIOO x9v la N3349 AdH5 LIHM 3018 MOTIJA 7006 cuum E vol 70 cc AA 4 XX0096 MOTI3A N3349 Wo ONO CO SE YOLOANNOO LAdINO LNdNI old YOLOANNOO AlddNS 43MOd Wo N33H9 X ddNs MOTI3A ania i UN E gt vor 03 mc PATA KO LO lt NMOud TIN OO SF 0 YOLOANNOD AlddNS YAMOd Wo nN me FALGM PLACA REL S LIDO SOLID RELAY BOARD V9L LL A000
15. 95 de 3 8 Eje colector Eje rueda Buje carrusel 1900 f5 pintado Diferencial 40A 2 polos 30mA Tensor TBV10S 3 8 Fastener 3x60 DIN 64 Screw M 5x20DIN 933 Screw M 8x50DIN 603 Screw M 10x25 DIN 933 Integrated circuits support LCBS 6 01 220V red neon rear light 220V yellow neon rear light Screw 4 50 DIN_933 Power supply box Pedestal figure Unicorn figure Crown cornice figure Grower nut 10 DIN 127 Grower washer 5 DIN_ 127 Grower washer 8 DIN_ 127 160 wheel Brass nut M8 DIN_934 Door fastener Mini wind horse figure Magnetothermic 25A 2 poles Protective motor group Washer 20 DIN_125 Chassis Collector ending washer made of nylon Support brushes Nylon wheel yoke guide tip 871 Brushes separator washer made of nylon Inferior hoop Wheel yoke guide Wheel yoke PL 1895 04 Cat shape glass plastic Central tower Tower lengthener Upper hoop Big marquee support Little marquee support Carriage plastic Cars plastic Screw 4 8x15 R CH D_7981 rustless Screw 4 8x32 R CH D_7981 rustless Screw 4 8x50 R CH D_7981 rustless Screw M_10x35 DIN_912 Magneto thermic box HAGER C303 Brushes box Brass nut8 DIN_125 Sirclip E_25 DIN_471 Pinion Z_18 of 3 8 Engine 0 50HP 220V 1500 B_5 double 5 Fixed bar foot Plafo cornice figure Washer 25x34x2 Disk Z_95 of 3 8 Collector shaft Wheel shaft Axle carrousel 1900 Differential 40A 2 poles 30mA Strut TBV10S 3 8 C DIGOS CARRUSEL 1900 1900
16. A00L LZOEOON Mel 00 ca OdWA1L OS 1OH INOO FALGM ESQUEMA DE ALIMENTACI N POWER SUPPLY SCHEME Occ MOLL YOLOWOINYSHL OOIINSH3 L HO LOIN 39VLIOA 3NIHOVIN NO VNIQOVIN NOIOV LN3IALTV 995 D eal 9 1349 ANAOS 43NLL ania VZ ASNA E ME 9 Juno aga HOLO3NNOO HOLO3NNOO OINSSHL y I OLON 7 gt SNIVIN o T 69 WO YOLOM TIVA gt NOHU maa 880 MENS 9609 9 2 OWO HOLO3NNOO AIdANS Y3IMOd HOLO3NNOO YOLOW NID ONO 5 OAVLS3 aa 3133 31V1S 47105 S AlddNS v9 vc v9 5 6 6 2 MOLON 1H9n OIWYSHL 15 5 AIdANS PROBLEMAS T CNICOS FALGAS CIRCUNSTANCIA SINTOMA CAU
17. CARROUSEL CODES FALGAS 8263 8380 8653 9649 9650 9820 9910 10176 11158 11387 11389 11524 11786 11793 12462 12463 12464 12503 13468 13849 14264 15213 15983 17155 18271 18873 19068 19076 19110 19111 19161 19445 19998 20084 20312 20531 20640 24095 24283 25214 26254 27398 Colector escobillas Soporte tensor Trafo 123338 C18 24V 45A Tornillo M 8x35 DIN 931 8 8 Tornillo M 8x40 DIN 931 8 8 Casquillo barra nylon Calca STOP Marco puerta Cierre para cajas Mod 983 60mm Cajahembra 5 v as MATE N LOCK350810 1 Caja hembra 6 v as MATE LOCK 350781 1 Puerta base Bisagra T rmico 4A Portafusible Mod 06 26 H Fusible 6 3A Mod 06 103 TH Fusible 2A Mod 06 103 FH Ventilador 120x 120x 38CC 12V 0 12A 20W Placarel solid 95 Puente rectificador ventilador 12V B125C Calcatri ngulo con rayo Aro foco dicroica metalizado Volante inercia c 1900 pintado L mpara dicroica 24V 20W Columna base Figura 1900 caja electronica puerta p Cerradura tubular Bandeja Carrusel 1900 caja electr nica cincada Tubo oro 925 x 1493 Tubo oro 025 1 738 L mpara mi n 24V5WE_14 Accionamiento cerradura tubular Figura Carrusel 1900 base simil madera Barra uni n aro Carrusel 1900 Bandeja caja electr nica cincada con alas Barra caballo Carrusel 1900 Puerta larga 2 monederos cerradura tubular Rejilla filtro ventilador 120 120 Cojinete 32210 Suplemento tensor C1900 Fuente alimentac
18. DOCUMENTO DE CONTROL DE CALIDAD QUALITY CONTROL FORM FALGAS COMERCIAL S L Ctra Figueres a Roses Km 37 17486 Castell d Emp ries M quina infantil Kiddie ride Marca Name FALGAS Tipo Type CARRUSEL Modelo Model _____ GARRUSEL1900 N serie Serialnumberi gt ISS Inspecci n general General inspection 1 Estado f sico Physical state Pintura Painting 1 Elementos decorativos Decorating coomponents Acabados Finishing Llaves Keys Libro instrucciones User s guide 2 Funcionamiento de la maquina Function of the machine M sica adecuada Adequate music Luces sonido Lights and sounds Programaci n moederos Programming coin mechanism Instalaci n Installations 3 Mecanismo Mechanism Funcionamiento correcto Correct function Ruido Noise Calibraci n monederos Coin mechanism Cierre puertas Lock doors Fecha Date Responsable mec nica Mechanical responsable Responsable electr nica Electronical responsable FABRICACI N MONTADOR CONTROL FIGURA EXTERIOR oons PINTURA puma _ ems ums MONEDEROS Y arco ecos emm p C e p pu SONIDOS mm eo MECANISMO Alto voltage Calidad tierra INTERACTIVO REDUCTOR BASE Lal POLIESTER ADHESIVOS PLACA TUV m poe LIMPIEZA EMBALAJE
19. I N 4 1 Par metros variable por el usuario Monedas del monedero 1 OOOO N mero de viaje del monedero 1 Monedas del monedero 2 N mero de viaje del monedero 2 GAME TIME Duraci n del viaje ATTRACT TIME Tiempo entre reclamos ATTRACT LEVEL REDUCTION Reducci n del volumen dereclamo LANGUAGE 2 CRES O 4 2 L Digital Level Control Nivel de audio regulable de 0 a 9 El accionamiento es directo a trav s del pulsador incorporado en el frontal del So Tempo Al activar el pulsador de volumen el display muestra L y se incrementa el volumen del sonido de viaje hasta 9 Al seguir pulsando se pone a volumen 0 1 2 CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS COIN UGAME CCOIN UGAME P GAME TIME F ATRACT TIME ATRACT LEVEL REDUCTION PARAM VALUE eso CCOIN IND STRIES FALGAS S A DIGITAL LEVEL CONTROL 4 3 Cambio de par metros Para entrar en el modo de programaci n se debe pulsar SIMULTANEAMENTE los pulsadores coin y COIN tal como muestra la figura 1 A continuaci n con el pulsador COIN se cambia el par metro y con el pulsador coin se varia el valor El display PARAM indica el par metro El display VALUE indica el valor del par metro IMPORTANTE Para que los cambios de los par metros sean efectivos se debe reiniciar el So Tempo es decir desconectar la m quina de
20. SA REPARACI N Admite moneda y no funcionan ni Admite moneda y no se enciende So tempo desconectado o sin Comprobar alimentaci n general o la m sica ni el motor alimentaci n conexionadado Transformador averiado Sustituirlo por otro de las mismas caracter sticas Fusible Power fuente Sustituirlo por otro del mismo valor alimentaci n Las luces de la m quina no se Placa microprocesada averiada Consultar servivio t cnico encienden Admite moneda y no da partida Mala graduaci n del micro de Graduar bien o sustituir el micro monedas El display realiza un movimiento Placa RELAIS SOLID en mal Que un t cnico proceda a su rotatorio pero el motor no arranca estado sustituci n Circuito de activado del motor mal Consultar el servivio t cnico So tempo Al accionar el micro de monedas Micro de monedero averiado Cambiarlo o regular la varilla en el display no aparece CO Cable so tempo micro roto Cambiarlo Micro de monedero desconectado Conectarlo T rmico motor desactivado Consumo excesivo del motor del Revisar cojinetes y cambiarlos si s motor debido a demasiado necesario rozamiento Motor quemado o cortocircuitado Cambiarlo El motor no puede arrancar Condensador del motor averiado Cambiarlo por uno del mismo valor La m quina funciona pero no hay No funciona la m sica Par metro DIGITAL LEVEL Regular a posici n audici n regulado al m nimo Conectar cables altavoz Consultar servicio t cnico La m quina
21. ada cierto tiempo Se puede programar la m quina con reclamo o sin reclamo ac stico y es posible variar su nivel de sonido En el apartado 4 3 Cambio de par metros se indica como variar dicha programaci n De f brica la m quina sale programada con reclamo 3 MEMORIA DESCRIPTIVA 3 1 Generalizaci n El movimiento de la m quina es giratorio con un movimiento de subida y bajada de los 3 caballitos va acompa ado de m sica t pica de carrusel En la columna central va alojado el sistema electr nico y se accede a l mediante una puerta cerrada con llave 3 2 Parte el ctrica La m quina es de clase por lo tanto es necesario conectarla a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra La m quina est equipada con un motor monof sico de 0 33 KW que incorpora un condensador de 16 uF CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS 3 3 Parte electr nica La m quina est equipada con un control electr nico formado por una fuente de alimentaci n 3 3 1 Fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n est equipada con varias protecciones Fuente Power s el fusible general de 6A Fusible Timer s el fusible de alimentaci n del so tempo Su valor es de 2 Fusible Light s el fusible de luces Su valor es de El transformador incorporado es de doble aislamiento entre primario y secundario para asegurar el aislamiento entre la tensi n de red y de la electr nica de 12V 3 3 2
22. ameters will be shown how to modify the programation 2 5 Call state The aparatus has luminous and acoustic calls which will be repeated time in time The last can be cancelled and it s possible to modify the sound level In number 4 3 Change of parameters will be shown how to modify the programation The apparatus is factory presetto call 3 MACHINE DESCRIPTION 3 1 Generalization The movement of the machine is revolvable with a up and down movement of the three horses and goes accompainied by typical music of carrusel Inthe central column goes housed the electronic system and you are consented to him by means of a door closed with key 3 2 Electricsl section Its a class machine for this it s necessary to plug the machine into an earth connected main socket The machine is fitted with a single phase motorreducer of 0 33 KW and has capacited incorporated a 16 uF CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS 3 3 Electronic section The machine is fitthed with an electronical control consisting in a power unit a microprocessor board 3 3 1 Power unit The power unit is eguipped with differential protecctions Power unit General fuse of 6A Timer fuse Fuse for the sound timer Value 2A Light fuse Fuse for the lights Value 6A Motor termic The incorporated net transformer has a duble isolation between the first and the second for guarantie the isolation between the working voltage and the
23. del monedero Fijaci n partes el ctricas y fuente de alimentaci n Revisi n del fuelle protector del mecanismo y la tapa inferior SEGUNDO A O Fecha _____ 1 ______ Revisi n correas y silemblocs Comprobar tacos las ruedas y estabilidad de la m giuna Limpieza general Adhesivos de advertencia en perfecto estado Comprobaci n fijaci n partes mec nicas fijaci n figura y mecanismo Engrasar cadenas
24. e seconds COIN UGAME GAME TIME F ATRACT TIME A ATRACT LEVEL REDUCTION PARAM VALUE DIGITAL LEVEL CONTROL BTRIES FALGAS S A mechanism 1 Number of coins for realizing Mrides Values programables between 1 and 6 coins _ Number of rides of coin mechanism 1 Number of rides with the coins Values programables between 1 and Grides Hcoin Coin mechanism 2 Number of coins for realizing Mrides Values programables between 1 and 8 coins _ Number of rides of coin mechanism 2 Number of rides with the coins Values programables between 1 and Grides Si H 2 y 3 Introducing 2 coins in coin mechanism 1 will start 3 rides Si H 3 1 Introducing coins in coin mechanism 2 will start 1 ride P GAME TIME Game time like following list PARAM VALUE GAME TIME 20 seconds 40 seconds i 1 minute 1 minute 20 seconds gt 1 minute 40 seconds 2 minutes 2 minutes 20 seconds 2 minutes 40 seconds 00 3 minutes F ATTRACT TIME Attract time like following list PARAM VALUE RIDE TIME 1 minute 1 minute 30 seconds F2 F4 inutes inutes inutes 30 seconds For let the sound timer without call it will be necessary to put value 9 on the parameter A ATTRACT LEVEL REDUCTION CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS LEVEL REDUCCTION Level reduction of the call This
25. funciona pero no No funcionan las luces Sustituirlos funcionan las luces Fusible LIGHT de la fuente de Sustituirlo por uno de las mismas alimentaci n mal caracter sticas La m quina no responde a la Por el precio de una partida da Mala graduaci n o programaci n Programarlos de nuevo programaci n de monederos dos partidas o m s Utilizaci n incorrecta de las Comprobar entrada de monedas entradas de monedas C COIN y c correcta coin Por el precio de m s de una Mala graduaci n de la Programarlos de nuevo partida da solamente una programaci n Utilizaci n incorrecta de las Comprobar entrada de monedas entradas de monedas COIN correcta coin Pulsador START defectuoso Cambiarlo PROBLEMAS T CNICOS TECHNICAL PROBLEMS FALGAS CIRCUNSTANCIA SINTOMA CAUSA REPARACI N La m quina no se para Si es el motor Comprobar triac y optotriac Cambiarlos pueden estra cruzados Si s el sonido motor y las luces No actua el TIMER del so tempo Graduarlo bien o consultar al servicio t cnico El nivel de audio del reclamo no s El reclamo ac stico est Mala regulaci n del par metro A Consultar apartado 4 el adecuado demasiado alto programaci n de par metros No existe reclamo ac stico Mala regulaci n del par metro A Consultar apartado 4 programaci n de par metros CIRCUNSTANCE SYMTOM CAUSE REPAIR Coins are accepted but motor Coins are accepted but it doesn t Sound timer disconnected or Chec
26. i n serie 220V So tempo carrusel 1900 M97 Brushes collector Strut support Tranfo 123338 C18 24V 45A Screw M 8x35 DIN 931 8 8 ScrewM 8x40DIN 931 8 8 Nylon bar tip STOP adhesive Door frame Locking for box Mod 983 60mm 5 ways female box MATE N LOCK350810 1 5 ways female box MATE_N_LOCK350781_1 Base door Hinge Thermic 4A Fuse holder Mod 06 26 H Fuse 6 3A Mod 06 103 TH Fuse 2A Mod 06 103 FH Fan belt 120x 120 x38CC 12V 0 12 20W Rele solid 95 board Fan diodes bridge 12V B125C Triangle with lightning adhesive Dicroic floodlight hoop metallized Inertial steering wheel Dicroic lamp 24V 20W Base column electronic box door figure Tubular lock Tray Carrusel 1900 zinced electronical box Gold tube 925 x 1493 Gold tube 025 x 1738 Mi n lamp 24V 5WE 14 Activated lock large door Figure Carrousel 1900 base similar wood Bar unioni plough Carrousel 1900 Tray zinced electronical box with wings Bar horse Carrousel 1900 Large door 2 coin mechanisms tubular lock Ventilator grid filter 120 x 120 pvc Balls bearing 32210 Strut suplement Power supply serial 220V 1900 carrousel sound timer M97 FALGM ESQUEMA DE INSTALACI N INSTALLATION SCHEME Ave MSx8l Ave Ave Co 0909 HOQV TLLNJA L T 1 soss YOLOANNOO N
27. k power supply and and sound are not working star without power supply connections Transformator faulty Substitute it for another with the same caracteristics Power fuse power supply Substitute it for another with the same values Lights don t work Microprocessor board faulty Consult technical service Coins accepted but no ride Coin microswitch is set wrong Graduate or replace the micro Accepts coin and the motor The display makes a rotative Board RELAI SOLID is bad A technic has to substitute it doesn t work but movement but the motor doesn t start Circuit for motor activating faulty Consult technical service Sound timer When the coin micro is acting Coin mechanism micro faulty Replace or regulate the switch doesn t appear CO on the display Cable sound timer micro broken Change it Micro coin mechanism Connett it disconnected Motor circuit breaker disactivated Excessive consum oh the motor Chec ball bearing and change cause of too much wear them if it is necessary Motor burn out or short circuit Change it Motor can t start Condenser faulty Reaplace it for another with the same values Machine operates but not the The sound doesn t work Potentiometer DIGITAL LEVELset to Regulate till position audition minimum Loudspeaker is bad Replace Loudspeaker disconnected Connect loudspeaker cables Microprocessor board faulty Consult technical service TECHNICAL PROBLEMS FALGAS CIRCUNSTANCE SYMTOM CAUSE
28. o poner el valor 9en el par metro A ATTRACT LEVEL REDUCTION A ATTRACT LEVEL REDUCCTION Reducci n del nivel sonoro del reclamo Este par metro reduce el nivel sonoro del reclamo respecto al nivel del viaje programado en el par metro 0 Digital Level De f brica sale programado a 0 de manera que el nivel de audio del reclamo es igual al nivel de audio de viaje CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS A ATTRACT LEVEL REDUCCTION E LANGUAGE Su reducci n del nivel de audio del reclamo Selecci n del idioma seg n la siguiente tabla seg n la siguiente tabla PARAM VALUE VOLUMEN RECLAMO A0 2 L3 PARAM VALUE IDIOMA EO A4 L4 E4 ITALIANO ee O E9 A9 L 9 M NIMO SIN RECLAMO 5 Recaudaci n Contaje y contadores Para saber el contaje de monedas de los digitales es necesario que la m quina est conectada Con un l piz o bol grafo activar los pulsadores 0 tal y como muestra la figura PGAME TIME UGAME F ATRACT TIME A ATRACT LEVEL REDUCTION UGAME PARAM VALUE O CCOIN DIGITAL LEVEL CONTROL IND STRIES FALGAS S A Al pulsar W COIN el el display aparecer la recaudaci n de la entrada de monedas 1 Cable blanco en la instalaci n Al pulsar J coin en el display aparecer la recaudaci n de la entrada de monedas 2 Cable gris en la instalaci n La informaci n se muestra en tres bloques consecutivos de dos d gitos que
29. parameter reduce the sound level of the call in respect to the programed ride level in parameter 0 Digital Level It s factory preset 0 the audio call level is the same as the audio ride level A ATTRACT LEVEL REDUCCTION LANGUAGE Attract level reduction like following list Language selection like following list PARAM VALUE VOLUM CALL PARAM VALUE ESPA OL FRANC S NES t3 ALEM N a 40 A1 fase 5 Collection Counting and counters To know the quanty of the digital counters it s necessary that the machine is connected Activate white a pencil or a pen the switches like shown in the figure 1 CCOIN P GAME TIME UGAME F ATRACT TIME CCOIN ATRACT LEVEL REDUCTION DIGITAL LEVEL CONTROL IND STRIES FALGAS S A Pulsing COIN the display shows the collected coins in 1 In the installation white cable Pulsing coin the displaghows the collected coins in 2 In the installation grey cable The information will be shown in three serial blocks of two digits For exaple if a machine has collected 219370 in coin mechanism will be shown like this 219370 Connection between electronic counter and sound timer M87 89 Test mode Display indication Motor ON is shown with BE alternative on the display Motor OFF is shown with alternative on the display Thetestincorporated inthe system ofthe soun timer M95 and M97
30. roximada en marcha 450 W Potencia aproximada en reposo 50 W Sistema electr nico sonido temporizador 12V CA Contador entrada de monedas Temporizaci n de funcionamiento regulable Figura y base fabricados con poli ster y gelcoat metalizado 2 2 Puesta en marcha Para la puesta en marcha bastar con enchufar el aparato la red en un enchufe con toma de tierra La instalaci n debe estar protegida por un diferencial de alta sensibilidad Alintroducir la moneda dar un sonido t pico de aceptaci n de moneda y se pondr en marcha Transcurrido el tiempo programado anteriormente el aparato quedar en estado de reposo efectuando un reclamo al cabo de unos segundos si se desea reclamo opcional 2 3 Ajuste de monederos La m quina dispone de 2 entradas de monederos para poder abarcar un gran n mero de posibles combinaciones de precios En cada entrada de monederos es posible cambiar el n mero de partidas por moneda como tambi n el n mero de monedas por partida En el apartado 4 3 Cambio de par metros se indica como variar dicha programaci n De f brica la m quina sale programada con 1 moneda 1 viaje 2 4 Duraci n del viaje Es posible variar el tiempo de partida entre 30 segundos a 3 minutos En el apartado de 4 3 Cambio de par metros se indica como variar dicha programaci n El ajuste de f brica es de 60 segundos 2 5 Situaci n de reclamo Existe un reclamo luminoso y un reclamo ac stico que se va repitiendo c
31. se muestran secuencialmente Por ejemplo si una m quina ha recaudado 219370 en una entrada de monedas la recaudaci n se mostrar de la siguiente manera 219209 Conexi n del Electronic Counter con So Tempo M87 M89 Modo Test Estado del motor Indicaci n displa Motor ON seindica A alternativo en el display Motor OFF seindica 8 alternativo en el display El sistema de Testincorporad s sistemas de So Tempo M95 y M97 permite verificar Tas funciones de Ta m quina sin modificar las lecturas de los contadores de monedas Para entrar en Modo TEST Pulsar TEST COIN hasta que en el display nos aparezca los s mbolos alternativos Funciones en Modo TEST Entrada de monedas Cada entrada de monedas se verifica con el sonido correspondiente al introducir las monedas B coin COIN No se modifican los contadores de monedas y no incrementa partidas Verificaci n del motor Con el pulsador VALUE coin podemos arrancar o parar el motor Motor ON se indica alternativo en el display Motor OFF se indica con alternativo en el display 29 Entradas de pulsadores Los pulsadores de entrada funcionan normalmente como en modo de rtida Start acelerador claxon turbo Verificaci n de luces La luz de START y los dos canales de luz hacen intermitente CARACTER STICAS DE LA M QUINA FALGAS 1 OVERALL DIMENSIONS 286 6 IMPORTANT NOTE The machine must be
Download Pdf Manuals
Related Search