Home

START GUIDE

1.
2.
3.
4.
5.
6. O O
7. M
8. 1275 2008 2005 32
9. 138 N
10. A A b
11. TO
12. HA CD ROM Windows
13. O OIKIAKOI
14. 40 C 104 F SHARP SHARP 140
15. dev OTO cm TOV lt 30 45 cm O O ETTIOKEUN TNS KAI OWOT e aepiou To unx vnua dev
16. avapp vn va e TO Internet
17. Sharp Corporation Independent JPEG Group Adobe Macromedia Software LLC 1995 2007 Adobe PostScript 37M Adobe Systems InstantBoot IT Acces
18. Eco scan tporgivoupe OI 2 Energy Star
19. Web cTpaHuLibl e B TX
20. 9 142 4 eh Ee EEA MX M654N MX M754N 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi 9 600 dpi 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi 25
21. n Sharp Corporation Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Me Adobe PostScript 3 Adobe Systems Incorporated To InstantBoot IT Access Co Ltd p
22. gt va TOU VA TO web browser Tou b MX M654N MX M754N
23. D CE http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf SHARP ELECTRONICS MX M654N MX M754N 1999 5 EC
24. HE N BbICOKAA SSES TO MEN Get N
25. To e TO va gt N Q TIG TA N
26. N
27. Ha cm co 30 45 OOO N
28. O N 139
29. Oi va gt E mail
30. er CST y 1 2
31. gt H va HE EMC 10 m Ol EMC or
32. 138 CAUTIONS For complete electrical disconnection pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Each instruction also covers the optional units used with these products Symbols in this manual To ensure safe use of the machine this manual uses various safety symbols The safety symbols are classified as explained below Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual NWARNING N CAUTION Indicates a risk of death or Indicates a risk of human injury or serious injury property damage Meaning of the symbols N CAUTION HOT A PINCH POINT KEEP CLEAR DO NOT DISASSEMBLE
33. avr rurra avr rurra va
34. Tia va 9 Direct TX dev
35. TO ra To va unx vnpa diazo H
36. va gt va
37. 7 TON AIAXEIPIZTH b KW IK O admin
38. admin web Opaysepa web E mail Ha FTP
39. 40 C 104 F H SHARP Av SHARP H 7
40. a Ha 9 JAIND LYVLS NYVSZIN XIN NVS9IN XIN SHARP SHARP CORPORATION PRINTED IN FRANCE TINSX5302GHZZ
41. gt MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Mey 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 AEIZEP 1 IEC 60825 1 2 2007 gt
42. 7 7 web 6pay3ep
43. A Ha K
44. 10 safety data sheet SDS Safety Data Sheet URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html
45. MONO TIA KAI TIA TIAPAAEIT MA THN NOPBHTIA KAI THN H va ME SHARP pe Ba
46. 540 mm x 760 mm x 1276 mm Y 21 17 64 T1 x 29 59 64 B x 50 7 32 Y 45 kg 99 2 Ibs b KUPTWHATOG MX RB15 214 mm x 760 mm B x 986 mm Y 8 7 16 T1 x 29 59 64 B x 38 13 16 Y 16 4 kg 36 2 Ibs gt MX RB13 MX RB23 214 mm x 760 mm B x 499 mm x 718 mm x 986 mm Y 210 mm Y 8 7 16 x 29 59 64 B x 19 41 64 x 28 17 64 38 13 16 Y B x 8 17 64 Y 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs MX TM10 A3W 12 x 18 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K
47. va TOU TOV
48. TOV e SHARP EKTT TITEI EE 1275 2008 2005 32 EK H Sharp
49. 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi Push x 50 no 9 600 dpi Pull DSPF 100 200 x 200 dpi A4 8 1 2 x 11 200 200 200 100 200 200 200 200 200 4 8 1 2 11 6 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 TCP IP IPv4
50. HE XPNOINOTTOINNEVEG Sharp Sharp HE Sharp Sharp HE TIG Sharp
51. Internet TO ro LAN AOTIZMIKOY H CD ROM TOU CD ROM oro maplepiapeus Ol
52. 10 C 54 F 35 C 91 F 20 85 RH 590 1 013 hpa 20 C 68 F 25 77 F 65 5 RH 134 Mey 30 11 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 90 g m 21 Ibs 2 256 g m 68 Ibs Bond 1 1 2 42 kg 92 6 Ibs 530 mm 662 mm B x 1100 mm Y 20 55 64 x 26 1 16 B x 43 19 64 Y EKTETAU VOG 660 mm 662 mm x 1100 mm Y 25 63 64 M x 26 1 16 B x 43 19 64 Y gt MX FN20 55 g m 13 Ibs 300 g
53. Windows Macintosh TO Windows 7 Windows Ol e TOU
54. KAdong D safety data sheet To SDS Safety Data Sheet URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html gt ME TWV TOU TOU TON I gt PIZETE
55. 129 A TO TO TOU
56. 2 20 60 g m 81 4 g m 16 Ibs Bond 21 lbs Bond 2 10 81 4 g m 105 g m 21 Ibs Bond 28 Ibs Bond 2 3 105 g m 220 g m 28 Ibs Bond 80 Ibs 2UUTTEPIA 300 g m 110 Ibs 251 mm x 625 mm B x 403 mm Y 9 7 8 T1 x 24 15 32 B x 15 7 8 Y 32 kg 70 6 Ibs p MX FD10 A rrAwon C 136 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x va 11 R AittAwon C AAR 8 1 2 x 11 R 55 g m
57. 1507779 Lwaa MX M654N MX M754N 7 8 7 8 Lpam MX M654N MX M754N SL 59 dB 60 dB MX FN19 MX RB23 MX LC15 b Corporation SHARP
58. 4 11 64 1 3 64 2 6 64 5 13 64 8 21 64 4 11 64 2 6 64 20 MX M654N MX M754N 3 9 3 5 5 9 5 4 A4 8 1 2 x 11 MX M654N MX M754N A4 8 1 2 x 11 B5 65 75 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 11 R 45 48 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 42 A3 11 x 17 34 37 TOTO
59. Sharp MX M654N MX M754N 792 HM 8 HM 12 HM MX M654N P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 MX M754N P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 MX M654N MX M754N 1 4 LD1 LD2 LD3 LD4 1 IEC 60825 1 2 2007
60. ro AVTIKTUTTO 1 Me Tnv va va ro EKT TTWONG 2 64g m
61. 60 g m 16 Ibs bond 220 g m 80 Ibs 371 mm x 575 mm B x 520 mm Y 14 39 64 x 22 41 64 B x 20 15 32 Y 29 2 kg 64 4 Ibs 60 g m 16 lbs bond 220 g m 80 Ibs 694 mm x 589 mm x 519 mm Y 27 5 16 x 23 3 16 x 20 28 64 Y 50 kg 110 3 Ibs b 80g m 21 Ibs Mey MX FN19 55 g m 13 16 300 g m 110 Ibs 2 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 650
62. 19 5 50 64 100 600 300 b A4 8 1 2 x 11 MX LC16 A3W 12 x 18 B5 8 1 2 x 11 R 60 16 Ibs bond 220 r m 80 Ibs cover 694 x 589 x 519 mm B 27 5 16 x 23 3 16 x 20 28 64 B 50 110 3 Ibs MX LC15 60 16 Ibs bond 220 r m 80 Ibs cover 371 575 T 520 mm B 14 39 64 LU x 22 41 64 x 20 15 32 B 29 2 64 4 Ibs gt 19 55 13 Ibs 300 110 Ibs cover 2 80r m 21 Ibs 90 24 Ibs
63. H 1610 1 1 0 8 115 122 200 96 400 121 129 200 400 25 96 50 70 96 81 96 86 25 96 50 64 D 77 25 400 25 200 rou DSPF 1 376 va kaGopicu va mm 3 100 4 100 10 1 84 kW 220 240 V 1 92 KW 100 127 663 mm x 772 mm B x 1218 mm Y 26 3 32
64. SHARP Sharp lt Sharp GENUINE SUPPLIES 1 2 3
65. H O N 130 TOU
66. TO LAN 32 1 8 4 9 1 2 10 3 4 5 5 6 2 7 3 11 12 13 TOY MHXANHMATO2 unx vnua Q er
67. e TOU av TO 9 OI TO b
68. SHARP Corporation 2014 b b
69. ro 1 1 2 2 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs 256 g m 68 Ibs Bond 106 g m 28 Ibs 256 g m 80 Ibs 15 80 g m 21 Ibs 14 80 g m 21 Ibs 1 256 g m 68 Ibs Bond MX FN21
70. 4 mm 11 64 1 mm 3 64 2 mm 6 64 5 mm 13 64 8 mm 21 64 4 mm 11 64 2 mm 6 64 20 O HE MX M654N MX M754N 3 9 3 5 DSPF 5 9 5 4 O va A4 8 1 2 x 11 MX M654N MX M754N GUVEXOUG a A4 8 1 2 x 11 65avriyp Aerrr 75 7 1 4 x rav o 10 1 2 GE MR 8 1 2 x 45avriyp hem 48 uer OE 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 avriyp Aerrr 42 avr yp Aerrr A3 11 x 17 34 avriyp Aerrr 37 avr yp Aerrr
71. A3W 12 x 18 11 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 650 A3W 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 650 A3 12 x 18 BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 50 A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R 30 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 48 90 21 2 256 68
72. IEEE802 11n 150 Mbps IEEE802 11g 54 Mbps TCP IP IPv4 WEP WPA nepcoHanbHas WPA kopnopaTuBHaa WPA2 WPA2 kopnopatuBHas IEEE802 11b 11 Mbps 1 2 10 11 12 13 1 2 3 4 5 5 6 2 7 3 8 4 9 1 10 11 12 13
73. CH Auxvia TO D 1 TO 2 5 e p Av va
74. 214 x 760 x 986 B 8 7 16 x 29 59 64 x 38 13 16 B Bec 16 4 kr 36 2 Ibs pene pene MX RB13 MX RB23 214 x 760 mm 499 mm x 718 T x 986 210 8 7 16 x 29 59 64 19 41 64 x 28 17 64 38 13 16 B x 8 17 64 B Bec 14 5 r 32 0 Ibs 5 kr 11 1 Ibs MX TM10 ASW 12 x 18 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K 2 20 60 81 4 16 Ibs Bond 21 Ibs Bond 2 10 81 4 105 21 lbs Bond 28 Ibs Bond 2 3 105 no 220 28 lbs Bond 80 Ibs cover 300 110 Ibs cover 251 x
75. www sharp eu 134 gt Me SHARP ELECTRONICS MX M654N MX M754N 1999 5 EK va http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf TO va SHARP Sharp
76. EN12281 2002 1 HE TOU
77. 1 550 12 x 18 11 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 M 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 650 4 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 10 11 15 20 6 10 25 1 5 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 ckoc 1 ckoc 2 2 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R
78. Sharp lt GENUINE SUPPLIES gt avaAwoiuwv 2 TOU 3 va
79. 143 10 1 84 220 240 1 92 100 127 663 mm x 772 x 1 218 B 26 3 32 x 30 25 64 x 47 15 16 B 166 366 0 Ibs 1 003 mm x 818 39 31 64 x 32 13 64 DSPF 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 35 9 lbs no 49 13 lbs 50 r m 13 lbs 128 r m 34 Ibs 50 13 lbs 128 34 lbs 150 80 21 Ibs
80. 22 55 g m 13 Ibs bond 300 g m 110 Ibs 3 80g m 21 Ibs 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 500 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 750 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 500 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 750 12
81. Pull TWAIN Windows Server 2003 Windows OC Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 TIFF PDF PDF A PDF XPS G3 MH G4 MMR TIFF JPEG PDF PDF A PDF PDF XPS JPEG 1 2 3 XPS XML Paper Specification XML IEEE802 11n g b OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 119 IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13
82. 1 1 0 8 115 96 122 96 200 96 400 96 121 96 129 200 400 96 25 96 50 96 70 96 81 96 86 96 25 96 50 96 64 77 9 25 400 25 200 DSPF 1 376 3 100 4 100 80 21 Ibs bond 6 700 4 500 x 2 1 250 850 100 3500 80 21 Ibs bond 9 999 3 320 1 10 54 F 35 91 F 20 85 590 1 013 20 C 68 F 25 C 77 F 65 5
83. 13 Ibs 55 g m 110 Ibs 300 g m 3 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R AAR 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ABR 1 500 8 1 2 x 11 A4 B5 100 1 500 11 x 17 1 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 50 750 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 8 1 2 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 250 8 1 2 11 A4 B5 100 1 500 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 750 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500
84. 80r w 21 Ibs 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R I 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 250 8 1 2 x 11 A4 B5 100 1 500 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 11 R A4R 50 750 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 8 1 2 x 11 A4 5 100 1 500 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 11 R A4R 50 750 A3 12 x 18 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ABR 144 61 134 5 Ibs AC 120V 10 60Hz 6
85. Copyright SHARP Corporation 2014 59 dB 60 dB b LAN To TOU LAN TO
86. TO HE O TO A O To TO TO
87. ut kontakten ur uttaget Om du drar i sladden riskerar du t ex att blotta tradarna eller skada dessa vilket kan leda till brand eller elst t Dra ut natkontakten ur uttaget for sakerhets skull om du inte avser att anvanda maskinen under en l ngre tid Bryt huvudstr mmen och dra ut natkontakten ur uttaget innan du flyttar maskinen Du riskerar att skada sladden vilket kan leda till brand eller elst t Installation N F RSIKTIGHET Installera inte maskinen pa en oj mn eller lutande yta Installera maskinen pa en yta som kan bara upp maskinens vikt Skaderisk genom valtande maskin f religger Eventuell kringutrustning ska inte installeras pa en lutande eller pa annat satt ojamn yta Risk for halkning snubbling och valtning f religger Installera produkten pa en jamn och stabil yta som kan b ra upp produktens vikt 57 Installera inte maskinen pa en fuktig eller dammig plats Risk f r brand eller elst t f religger Damm i maskinen kan leda till orena utskrifter och maskinfel Platser som ar mycket varma kalla fuktiga eller torra nara element luftfuktare luftkonditioneringsapparater etc Papperet blir fuktigt och kondens kan bildas i maskinen som orsakar pappersstopp och orena utskrifter Om en ultraljudsluftfuktare star pa aktuell plats ska du anvanda rent vatten i den Om du anvander kranvatten avges mineraler och andra f roreningar som fastnar i maskinen och orsakar orena utskrifter
88. 66 145 5 Ibs 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi 600 x 600 dpi 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi PCL6 Adobe PostScript 3T XPS TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server OC 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 PCL 139 Adobe PostScript 3 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 XPS XML Paper Specification XML XPS MX PUX1 1
89. Anmerkungen Strom F r den sicheren Gebrauch dieses Ger ts werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklart Es muss sichergestellt sein dass Sie die Symbole verstehen wenn Sie das Handbuch lesen N WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen wird die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht Stellen Sie sicher dass die Steckdose geerdet ist Verwenden Sie keine Verlangerungskabel oder Adapter um andere Ger te an die von diesem Ger t genutzte Steckdose anzuschlie en Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der linken Seite des Ger ts angebrachten Namensschild angegeben Stromkabel nicht besch digen oder ver ndern Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt daran gezogen oder es stark gebogen wird wird es besch digt was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Mit nassen H nden den Stecker nicht einstecken oder ziehen Dadurch kann ein Stromschlag ausgel st werden VORSICHT Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen Durch Ziehen am Kabel k nnten Sch den wie blanke Kabel und Kabelbruch entstehen die zu einem Brand oder Stromschlag f hren k nnen Wenn das Ger t lange Zeit nicht
90. Interruptor de alimentag o principal Ligar a alimenta o Coloque o interruptor de alimenta o principal na posi o Depois de o indicador de alimenta o principal mudar para verde prima a tecla de funcionamento Desligar a alimenta o 1 Prima a tecla de funcionamento para desligar a alimenta o 2 Coloque o interruptor de alimenta o principal na posi o 5 p Reiniciar a m quina Para que algumas definig es se tornem efectivas necess rio reiniciar a m quina Se painel t ctil apresentar uma mensagem a indicar que deve reiniciar a m quina prima a tecla de funcionamento para desligar a alimenta o e prima a de novo para voltar a ligar a alimenta o N PRECAU O Quando desligar a alimenta o certifique se de que os indicadores no painel de opera es tamb m apagam Se a m quina desligar subitamente por exemplo devido a uma falha de corrente volte a ligar a m quina e a deslig la de seguida executando os procedimentos correctos Desligar o interruptor de alimenta o principal ou remover o cabo de alimenta o da tomada enquanto algum dos indicadores estiver aceso ou intermitente pode danificar o disco r gido e resultar na perda de dados Desligue a m quina utilizando a tecla de funcionamento e o interruptor de alimenta o principal e desligue o cabo de alimenta o se suspeitar de alguma avaria na m quina em ca
91. 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 650 Offset dev 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 50 8 1 2 x 11 AAR B5 8 1 2 x 11 R XWPNTIK TNTA Me 80 g m 21 Ibs bond 6 700 oe 4 500 x 2 1 250 850 100 3 500 Me 80 g m 21 16 bond 9999 3 320 GB 1 GB bytes H
92. 60 16 Ibs 256 68 Ibs bond or 106 28 Ibs 256 80 Ibs cover 15 80 21 Ibs 14 80 21 Ibs 1 256 68 Ibs bond p MX FN21 13 Ibs 55 110 Ibs cover 300 3 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 750 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 8 1 2 x 11 A4 5 100 1 500 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 11 R A4R 50 750
93. MX FN21 MX FN22 Orr c MX PN12A 2 MX PN13A 2 MX PN12B 3 MX PN13B 3 MX PN12C 4 MX PN13C 4 MX PN12D 4 MX PN13D 4 102 mm x 662 mm B x 95 mm x 715 mm B x 914 mm Y 392 mm Y 4 1 64 x 26 1 16 B x 3 3 4 x 28 9 24 B x 35 63 64 Y 15 7 16 Y 8 kg 17 7 Ibs 3 7 kg 8 2 Ibs p MX CF 11 ASW 12 x 18 B4 A4 B5 BSR ASR 11 x 17 va 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 via Th 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR 60 g m 220 g m 16 Ibs bond 80 Ibs 2 80g m 21 Ibs 200 200
94. Ax ni KE 43 SPECIFICHE b Specifiche di base Specifiche della copiatrice Nome Tipo A colori Sistema copiatrice Risoluzione di scansione Gradazione Formati carta originali Formati di copia Tempo di riscaldamento Tempo di uscita prima copia Velocit di copia in continuo quando il dispositivo di spostamento non in funzione Rapporto di riproduzione Alimentazione carta capacit Alimentazione carta max capacit max Copia in continuo Memoria Condizioni ambientali MX M654N MX M754N Console Monocromatico Copiatrice laser elettrostatica 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Stampa 600 x 600 dpi equivalente a 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Quando si usa l alimentatore automatico dei documenti Scansione equivalente a 256 livelli Stampa equivalente a 256 livelli Max A3 11 x 17 per foglie e documenti rilegati Larghezza A3 12 x 18 fino a ASR 5 1 2 x 8 1 2 R lucido carta pesante Vassoio 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Vassoio 2 A4 8 1 2 x 11 Vassoio 3 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Vassoio 4 B4 4 B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Vassoio Byp
95. gt Tia HE TIG ZN N MHN YWHAH OEPMOKPAZIA ATIOZYNAPMOAOTEITE VHOXPEBTIKEE KPATHOEITE ZE Gees O gt Tia HE TI
96. 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit s ou 650 feuilles Magasin inf rieur Sans agrafage Fonction agrafage W 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit s ou 1 550 feuilles 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 unit s ou 650 feuilles La sortie d cal e n est pas disponible pour le format A3W 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Nombre maximal Au maximum 50 feuilles A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R de feuilles agraf es Au maximum 30 feuilles 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 feuilles 90 g m 21 Ibs 2 feuilles 256 g m 68 Ibs Bond Position d agrafage 1 basse pench e 1 haute pench e 2 moyennes Puissance lectrique requise Poids Dimensions Fonction agrafage Fournie par la machine Environ 42 kg 92 6 Ibs Lorsque le plateau de sortie du papier est plein 530 mm L x 662 mm P x 1 100 mm H 20 55 64 L x 26 1 16 P x 43 19 64 H Lorsque le plateau de sortie du papier est d pli 660 mm L x 662 mm P x 1 100 mm H 25 63 64 L x 26 1 16 P x 43 19 64 H Finisseur piq re cheval Nom Finisseur piq re a cheval MX FN20 Formats de papier Selon l
97. Iht kravene om elektromagnetisk kompatibilitet b r der anvendes sk rmede kabler til denne maskine Et kabel p 10 m eller kortere foretr kkes Udstyret skal ops ttes i n rheden af en tilg ngelig stikkontakt s det nemt at frakoble Hver vejledning d kker ogs det tilbeh r der anvendes med disse produkter b EMC denne maskine med tilbeh r ADVARSEL Dette er et klasse A produkt et hjemmemilj kan dette produkt v re rsag til radiointerferens i s tilf lde kan brugeren v re n dt til at tage passende forholdsregler p Sikkerhedsdatablad safety data sheet SDS Safety Data Sheet kan ses p f lgende Web adresse http www sharp world com corporate eco env info sds index html Oplysninger til brugerne om bortskaffelse private brugere Oplysninger om bortskaffelse af dette udstyr og dets batterier DETTE UDSTYR MA IKKE BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAFFALD ELLER SADAN AT DET KAN BLIVE BR NDT Brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal altid indleveres og behandles SEPARAT i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser Separat indlevering fremmer en milj venlig bearbejdning og genanvendelse af materialer og det minimerer m ngden af affald til bortskaffelse FORKERT for bruotudetyr BORTSKAFFELSE kan v re skadelig for loug Li ratis menneskers helbred og for milj et p 9 grans grund af visse stoffer Bring BRUGT UDSTYR til en lokal ofte kommunal genbrugs
98. Forskjovet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Levert fra denne maskinen 1 bunn skr ning 1 topp skr ning 2 midten P krevet stromkilde Stiftplassering Stiftemetode for ryggstifting Sentrert brett med stifting 2 sentrerte steder Brettposisjon for Sentrert brett ryggstifting Formater som kan brukes til ryggstifting Formater som kan 60 g m 16 Ibs til 256 g m 68 Ibs Bond brukes til ryggstifting Papirvekt 106 g m 28 Ibs til 256 g m 80 Ibs Deksel er kun mulig a bruke nar det er innstilt i omslagsmodus og nar det utfores enkelt papirfals Maks antall p 15 ark 80 g m 21 Ibs 14 ark 80 g m 21 Ibs 1 ark 256 g m 68 Ibs Bond Etterbehandler stor motagerkapasitet Maks antall falsede stiftede ark Navn Etterbehandler MX FN21 Avhenger av materspesifikasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 13 Ibs 55 g m til 110 Ibs Deksel 300 g m Papirsterrelser Antall skuffer 3 vre skuff Midterste skuff Nedre skuff Skuffkapasitet 80g m 21 Ibs vre skuff Ikke stiftet Stiftefunksjon Midterste skuff Ikke stiftet Stiftefunksjon Nedre skuff Ikke stiftet Stiftefunksjon 12 x 18 A3 bred 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 ark 8 1 2 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ABR 1 500 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheter
99. 16 20 arkkia 10 yksikk 11 15 arkkia 15 yksikk 6 10 arkkia 25 yksikk 1 5 arkkia Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle A3 leve 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Virtal hteen 120V 10 60Hz vaatimukset Paino Noin 108 kg 238 1 Ibs Mitat Kun ulostulotaso on sailytysasennossa 767 mm L x 765 mm S x 1 040 mm K 30 3 16 L x 30 7 64 S x 40 15 16 K Kun ulostulotaso on ulosvedettyn 896 mm L x 765 mm S x 1 040 mm K 35 17 64 L x 30 7 64 S x 40 15 16 K Nidottujen arkkien Maksimilukum r 100 arkkia A4 8 1 2 x 11 B5 maksimilukum r Maksimilukum r 50 arkkia 11 x 17 B4 8 1 2 x 24 Ibs 90 g m 14 AAR 8 1 2 x 11 R Niittien sijainti 1 alhaalla vino 1 ylh ll vino 2 keskella Nidontamenetelm Keskitetty taitto kahden keskikohdan nidonnassa vihkosidontaa varten Vihkosidonnan Keskitetty taitto taittokohta K ytt kelpoiset 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R vihkosatulan koot A3 leve 12 x 18 Vihkosatulan 60 g m 16 Ibs 300 g m 110 Ibs kansi k ytt kelpoinen 106 g m 28 Ibs 300 g m 110 Ibs kansi painavaa paperin paino paperia voidaan kayttaa ainoastaan kansitilassa ja vain yhden arkin taitossa Nidottujen arkkien Maksimilukumaara 20 arkkia 80 g m 21 Ibs maksimimaara 19 arkkia 80 g m 21 Ibs 1 arkkia
100. 25 1 5 12 x 18 BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 120V 10 60Hz 108 238 1 Ibs 767 MM x 765 T x 1 040 B 30 3 16 30 7 64 40 15 16 896 765 1 040 35 17 64 x 30 7 64 x 40 15 16 B 100 A4 8 1 2 x 11 5 50 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 24 Ibs 90 r m 1 CKOC 1 ckoc 2 2 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11
101. Mov xpwun 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi 600 600 dpi 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi 256 He 256 11 x 17 12 x 18 5 1 2 x 8 1 2 R 1 A4 B5 8 1 2 x 11 2 A4 8 1 2 x 11 3 B4 A4 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Aiokog 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R bypass 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Xapr vi
102. Velocidade Alimentador duplex de passagem simples DSPF de digitaliza o 100 folhas minuto 200 x 200 dpi um lado A4 8 1 2 x 11 200 p ginas minuto 200 x 200 dpi dois lados Cores 100 folhas minuto 200 x 200 dpi um lado 200 p ginas minuto 200 x 200 dpi dois lados Em modo normal utilizando papel normal Sharp formato A4 8 1 2 x 11 com 6 de cobertura e o detector autom tico de cor desactivado A velocidade varia consoante o volume da dados presente no original Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 quando usado um dispositivo de mem ria externo Protocolos TCP IP IPv4 compat veis Sistemas Digitaliza o pull TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista operativos Windows Server 2008 Windows 7 compativeis Windows 8 Windows Server 2012 Formato de P B sa da TIFF PDF PDF A PDF encriptado XPS M todo de compress o sem compress o G3 MH G4 MMR Escala de cinzentos cores TIFF JPEG PDF PDF A PDF encriptado PDF com compress o elevada XPS 3 M todo de compress o JPEG compress o elevada m dia reduzida Controlador Controlador 1 necess rio diminuir o tamanho da digitaliza o quando aumenta a resolu o 2 Existem casos em que n o poss vel estabelecer a liga o Contacte um representante local para obter mais informa es 3 XPS a abreviatura de XML Paper Specification Especifica o de Papel em XML b Especi
103. x 30 25 64 B x 47 15 16 Y 166 kg 366 0 Ibs 1003 mm x 818 mm 39 31 64 x 32 13 64 B rrap kapung ekrerau vo Orav D Owns Movo DSPF 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 Ibs xapr 50 g m 13 lbs 128 g m 34 Ibs 50 g m 13 Ibs 128 g m 34 Ibs 150 80 g m 21 Ibs 19 5 mm 50 64 100 600 x 300 dpi MX LC15 MX LC16 4 8 1 2 x 11 12 x 18 B5 8 1 2 x 11 R
104. 8 1 2 x 11 A4 B5 100 1 500 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 750 Offset 12 x 18 7 1 4 x 10 1 2 R BSR 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 135 61 kg 134 5 Ibs AC 120V 10 60Hz 654 mm 765 mm x 1040 mm Y 25 3 4 T1 x 30 7 64 B x 40 15 16 Y EKTETAU VOG 782 mm 765 mm B x 1040 mm Y 30 25 32 x 30 7 64 B x 40 15 16 Y Mey Mey 50 A4 8 1 2 x 11 B5 30 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs A4R 8 1 2 x 11 R 1 1 2
105. 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R T z sipoz ci 1 als d nt tt 1 fels d nt tt 2 k z ps b Gerinctiz finisher nagy gy jt N v Gerinct z finisher nagy gy jt MX FN22 Pap rm retek Az adagol specifik ci t l f gg Haszn lhat papir Pap rs ly 55 g m 13 Ibs bond 300 g m 110 Ibs Bor t Pap rt lc k sz ma 3 Fels t lca K z ps t lca Als t lca Gerinct z talca Pap rt lca Fels t lca kapacit sa T z s n lk l 80g m 21 Ibs A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 lap ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 lap T z s funkci 4 8 1 2 x 11 100 egys g vagy 1 500 lap 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 750 lap K z ps t lca T z s n lk l A3W 12 x 18 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 lap ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 lap A4 8 1 2 x 11 B5 100 egys g vagy 1 500 lap 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 750 lap T z s funkci Als t lca T z s n lk l A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 lap ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 lap T z s funkci 4 8 1 2
106. A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 list A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 list A4 8 1 2 x 11 B5 100 sad nebo 1 550 list 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 650 list Odsazeny vystup nen k dispozici pro form ty A3W 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Max po et list Max po et 50 list A4 8 1 2 x 11 AAR 8 1 2 x 11 R pro seSiti Max po et 30 list A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 listu 90 g m 21 Ibs 2 listu 256 g m 68 Ibs bond Funkce se lvani Misto sesiti 1 spodni Sikm 1 vrchni Sikm 2 stfedni Pozadovan Nap jeno ze stroje napajeni Hmotnost Asi 42 kg 92 6 Ibs Rozm ry Je li vystupn z sobn k zasunuty 530 mm x 662 mm hl x 1 100 mm v 20 55 64 5 x 26 1 16 hl x 43 19 64 v Je li vystupn z sobn k vysunuty 660 mm 5 x 662 mm hl x 1 100 mm v 25 63 64 5 x 26 1 16 hl x 43 19 64 v p Sedlovy seSivaci finiSer Sedlovy seSivaci fini er MX FN20 Zavisi parametrech Nazev Velikosti papiru Pou iteln papir Gram pap ru 55 g m 13 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover Po et z sobn k 2 Horn rost Spodn ro t Ro t sedlov ho se it Kapacita Horn ro t z sobn ku Nese van 80g m 21 Ibs A3W
107. FTWARE LIZENZ Diese SOFTWARE LIZENZ erscheint wenn sie die Software von der CD ROM installieren Wenn Sie die Software auf der CD ROM oder in der Maschine oder einen Teil davon nutzen stimmen Sie zu dass Sie an die Bedingungen der SOFTWARE LIZENZ gebunden sind Bei den Erklarungen in diesem Handbuch wird vorausgesetzt dass Sie Erfahrung mit der Arbeit mit Windows oder Macintosh Computern haben Wegen Informationen zu Ihrem Betriebssystem sehen Sie bitte in Ihrem Handbuch des Betriebssystems nach oder nutzen Sie die Online Hilfe Die Erkl rungen zu Displays und Verfahren in diesem Handbuch gelten in erster Linie f r Windows 7 in Windows Umgebungen Diese Displays k nnen je nach Betriebssystem variieren Dieses Handbuch wurde sehr sorgf ltig vorbereitet Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken bez glich dieses Handbuchs an Ihren Handler oder Ihre nachstgelegene autorisierte Servicevertretung Dieses Produkt wurde strikten Qualitatskontroll und Inspektionsverfahren unterzogen Bitte wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder anderen Problems an Ihren Handler oder an Ihren nachsten autorisierten Servicevertreter Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht f r Fehler verantwortlich die w hrend der Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts und seiner Optionen oder andere Fehl
108. Nar enheten r installerad m ste de fyra justerarna sankas tills de nar golvet hindrar enheten fran att flyttas Skruva pa justerarna i lasningsriktningen tills de far ordentlig kontakt med golvet Om du av n gon anledning beh ver flytta maskinen skruvar du upp justerarna stanger av str mmen och flyttar sedan maskinen Nar du har flyttat maskinen skruvar du ner de fyra justerarna tills de nar golvet Platser som uts tts for direkt solljus Plastdelar kan omformas och paverka utskriftskvaliteten negativt Platser med ammoniakgas Installation av maskinen intill en Ijuskopieringsmaskin kan resultera i orena utskrifter Stall inte maskinen pa platser med d lig luftcirkulation En liten m ngd ozon bildas inuti enheten vid utskrift M ngden ozon som bildas ar inte tillr cklig for att vara skadlig for h lsan men en otrevlig lukt kan m rkas vid st rre kopieringsk rningar d rf r b r apparaten installeras i ett rum med en flakt eller ett f nster som ger tillr cklig luftcirkulation Lukten kan ibland ge upphov till huvudv rk Installera maskinen sa att manniskor inte utsatts direkt for utslapp fran maskinen Om den installeras nara ett f nster f rs kra dig om att inte uts tta apparaten f r direkt solljus Nara en vagg Se till att det finns tillrackligt med plats runt maskinen f r service och ventilation Maskinen ska inte sta n rmare vaggen n vad gt Maskin emm som anges nedan 49 om OOO 30 cm
109. Nom Finisseur pig re cheval finisseur externe MX FN22 Formats de papier Selon les caract ristiques du chargeur Papier accept Poids du papier 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs couverture Nombre de 3 Magasin sup rieur Magasin milieu Magasin inf rieur magasins Plateau pig re cheval Capacit du Magasin sup rieur magasin Sans agrafage W 12 x 18 A3 11 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 feuilles 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 I 1 500 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit s ou 1 500 feuilles 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit s ou 750 feuilles Fonction agrafage Magasin milieu Sans agrafage W 12 x 18 A3 11 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 feuilles ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit s ou 1 500 feuilles 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 unit s ou 750 feuilles Magasin inf rieur Sans agrafage Fonction agrafage W 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 feuilles ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit s ou 1 500 feuilles 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11
110. Onderste lade Zonder nietjes 12 x 18 breed 11 x 17 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 vel 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 vel 8 1 2 x 11 A4 B5 100 eenheden of 1 500 vel 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 eenheden of 750 vel Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor 12 x 18 A3 breed 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR Vereiste Geleverd door dit apparaat netspanning Functie nieten 54 Gewicht Ongeveer 61 kg 134 5 Ibs Afmetingen AC 120V 10 60Hz Afmetingen Met uitvoerlade opgeslagen 654 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 25 3 4 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Met uitvoerlade uitgeschoven 782 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 30 25 32 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Max aantal Max aantal 50 vel A4 8 1 2 x 11 B5 vellen met nietjes Max aantal 30 vel 11 x 17 8 1 2 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Nietpositie 1 onder schuin 1 boven schuin 2 midden b Zadelsteekafwerkingseenheid grote stapeleenheid Naam Zadelsteekafwerkingseenheid grote stapeleenheid MX FN22 Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecificaties Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g m 13 Ibs bond tot 300 g m 110 Ibs Klep Aantal laden 3 Bovenste lade Middelste lade Onderste lade Zadelsteeklade Bovenste lade Zonder nietjes La
111. SOFTWARELICENTIE De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de CD ROM Wanneer u alle software of een deel van de software op de cd rom of op het apparaat gebruikt verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE Bij de uitleg in deze handleiding wordt aangenomen dat redelijk overweg kunt met uw Windows of Macintosh computer Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem of de online Help voor informatie over het besturingssysteem De schermen en procedures in deze handleiding worden uitgelegd voor Windows 7 in Windows omgevingen De schermen zien er mogelijk bij u iets anders uit afhankelijk van de versie van het besturingssysteem Deze handleiding is met de grootste zorg vervaardigd Als u opmerkingen of vragen hebt over de handleiding neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging Dit product is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles en inspectieprocedures In het onwaarschijnlijke geval dat een defect of ander probleem wordt ontdekt neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging Behoudens voorzover wettelijk vereist kan SHARP niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die optreden gedurende het gebruik van het product of de opties ervan of defecten die het gevolg zijn van een onjuiste bediening van het product en de opties ervan of andere defecten of voor enige schade die ontst
112. Wenn Sie beste Kopierergebnisse erzielen wollen verwenden Sie nur originale Produkte von Sharp Diese sind so konzipiert hergestellt lt und getestet dass sie die Lebensdauer und die Leistung der Produkte von Sharp maximieren Achten Sie auf das originale Label auf der Tonerverpackung GENUINE SUPPLIES 32 b Lagerung der Lieferungen an Bewahren Sie die Verbrauchsmaterialien an einem Platz auf der Sauber und trocken ist eine gleichm ige Temperatur hat nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist 2 Lagern Sie das flach in seiner Verpackung 3 Hochkant gelagertes Papier oder Papier das auRerhalb seiner Verpackung gelagert wird kann wellig oder feucht werden was zu Papierstaus f hren kann Lagerung von Tonerkartuschen Lagern Sie eine neue Tonerkartusche horizontal Oberseite nach oben Lagern Sie sie nicht hochkant Wird die Tonerkartusche hochkant gelagert verteilt sich ggfs das Tonerpulver auch nach starkem Sch tteln nicht gut und bleibt in der Patrone hangen Lagern Sie den Toner an einem Ort der k hler als 40 C 104 F ist Das Lagern an einem hei en Ort k nnte dazu f hren dass der Toner in der Patrone aush rtet Von SHARP empfohlene Tonerpatronen verwenden Die Verwendung einer nicht von SHARP empfohlenen Tonerpatrone kann dazu f hren dass das Ger t nicht die volle Qualit t und Leistung erreicht Zudem kann das Ger t besch digt werden Lieferung von Ersatzteilen und Verb
113. 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Lunghezza d onda Tempi di impulso Potenza emessa Attenzione L uso di controlli correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni Questa apparecchiatura digitale un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 IEC 60825 1 Edizione 2 2007 b Emissione rumore acustico Di seguito sono visualizzati i valori di emissione sonora misurati conformemente alla norma ISO7779 Livello potenza sonora Lwaa MX M654N 7 8B MX M754N 7 8B In funzione stampa continua Modalita standby Modo livello potenza basso Schalldruckpegel Lpam MX M654N MX M754N In funzione Posizioni 59 dB 60 dB stampa continua spettatore S Posizioni Modalit standby spettatore 31 dB 31 In funzione con le opzioni MX FN19 MX RB23 MX LC15 Standby meno di un suono di sottofondo b Garanzia Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estremamente preciso e utile SHARP Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al contenuto Tutte le informazioni incluse sono soggette a modifica senza preavviso SHARP non responsabile di eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti da o correlati all uso di questo manuale operativo Copyright SHARP Corporation 2014 Tutti i dirit
114. A4 B5 100 sad nebo 1 500 list 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 sad nebo 750 list Odsazeny vystup nen k dispozici pro form ty 12 x 18 A3W 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR Funkce seSivani 108 Pozadovan ze stroje napajeni Hmotnost Asi 61 kg 134 5 Ibs Rozm ry AC 120V 10 60Hz Rozm ry Je li vystupn z sobn k zasunuty 654 mm 5 x 765 mm hl x 1 040 mm v 25 3 4 5 x 30 7 64 hl x 40 15 16 v Je li vystupn z sobn k vysunuty 782 mm 8 x 765 mm hl x 1 040 mm v 30 25 32 amp x 30 7 64 hl x 40 15 16 v Max po et list Max po et 50 list A4 8 1 2 x 11 B5 pro se it Max po et 30 listu 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Misto sesiti 1 spodni Sikm 1 vrchn Sikm 2 stfedni p Sedlov fini er velk odkladac Sedlovy seSivaci fini er velky odklada MX FN22 Velikosti pap ru Z vis na parametrech podava e Pou iteln pap r Gram pap ru 55 g m 13 Ibs bond a 300 g m 110 lbs cover N zev Po et z sobn k 3 Horn ro t St edn ro t Spodn ro t Ro t sedlov ho se it Kapacita z sobn ku 80g m 21 Ibs Horn rost NeseSivan A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 list ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x
115. B x 28 17 64 38 13 16 H D x 8 17 64 H Gewicht 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs Snijmodule Snijmodule MX TM10 A3W 12 x 18 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K 2 tot 20 vel 60 g m tot 81 4 g m 16 Ibs bond tot 21 Ibs bond 2 tot 10 vel 81 4 g m tot 105 g m 21 Ibs bond tot 28 Ibs bond 2 tot 3 vel 105 g m tot 220 g m 28 Ibs bond tot 80 Ibs Klep Bij snijden van normaal papier Met inbegrip van n voorkaft van 300 g m 110 Ibs Klep of minder Geleverd door nietafwerkeenheid Naam Bruikbaar formaat voor snijmodule Max aantal te snijden vellen Vereiste netspanning Afmetingen 251 mm B x 625 mm D x 403 mm H 9 7 8 B x 24 15 32 D x 15 7 8 H Gewicht Ongeveer 32 kg 70 6 Ibs gt Vouweenheid Naam Vouweenheid MX FD10 Vouwtypen Z vouw Lettervouw Accordeonvouw Dubbele vouw Enkele vouw Bruikbaar Z vouw B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R formaat voor Lettervouw Accordeonvouw Dubbele vouw Enkele vouw vouweenheid AAR 8 1 2 x 11 R Bruikbaar papier 55 g m tot 105 g m 16 Ibs bond tot 28 Ibs bond 55 Ladecapaciteit Lettervouw Accordeonvouw Dubbele vouw 80g m 21 Ibs 60 mm 2 23 64 Equivalent aan 40 vellen Equivalent aan 25 vellen voor Dubbele vouw Kopie n die worden gemaakt met Z vouw of Enkele vouw worden uitgevoerd in de lade van de finisher grote stapelaar of nietfinis
116. D x 20 15 32 H 29 2 kg 64 4 Ibs p Etterbehandler Navn Etterbehandler MX FN 19 Papirstorrelser Avhenger av materspesifikasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 55 g m 13 Ibs til 300 g m 110 Ibs Deksel Antall skuffer 2 Skuffkapasitet vre skuff 80g m 21 Ibs Ikke stiftet Vekt bred 12 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark Stiftefunksjon Nedre skuff Ikke stiftet bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark Forskjovet utskrift er ikke tilgjengelig for bred 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Maks antall Maks antall pa 50 ark A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R stiftede ark Maks antall p 30 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 ark 90 g m 21 Ibs 2 ark 256 g m 68 Ibs Bond Stiftplassering 1 bunn skraning 1 topp skraning 2 midten Pakrevet str mkilde Lever
117. Macintosh Windows OC Windows 7 OT
118. Redu o 25 96 50 96 70 81 86 25 96 50 96 64 96 77 Gama de zoom 25 a 400 25 200 utilizando DSPF em incrementos de 1 96 total de 376 incrementos poss vel calcular a gama de zoom quando est especificado mm 3 100 folhas em 4 cassetes 100 folhas no alimentador m ltiplo manual Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 Ibs bond 6 700 folhas em 4 cassetes 500 x 2 1 250 850 100 folhas no alimentador m ltiplo manual 3 500 folhas na cassete de alta capacidade Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 Ibs bond M x de 9999 c pias Padr o 3 GB Disco r gido 320 GB 1 GB Um milh o de milh es de bytes quando se refere capacidade do disco r gido A capacidade real ap s formatagao inferior Ambiente 10 C 54 F a 35 C 91 F 20 a 85 operacional HR 590 1 013 hpa Ambiente padr o 20 C 68 F a 25 77 F 65 5 HL 98 Alimentagao Tens o local 10 Para saber quais sao os requisitos de necessaria alimenta o consulte a chapa de identifica o no canto inferior do lado esquerdo da m quina Consumo de energia M x 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V incluindo opg es Dimens es 663 mm L x 772 mm P x 1218 mm A 26 3 32 L x 30 25 64 P x 47 15 16 A Peso Aprox 166 kg 366 0 Ibs Dimens es 1003 mm L x 818 mm P 39 31 64 L x 32 13 64 P gerais Com o alimentador m ltiplo manual estendido Com o painel
119. S Platser som kan vibrera Vibrationer kan orsaka maskinfel F RSIKTIGHET Maskinen innehaller en inbyggd harddisk Utsatt inte maskinen f r st tar eller vibrationer Flytta i synnerhet aldrig maskinen nar str mmen ar paslagen Enheten b r installeras nara ett ledigt natuttag for att underlatta natanslutning Anslut enheten till ett eluttag som inte anvands till n gon annan elektrisk apparat Om en belysningsarmatur ar ansluten till samma uttag kan det handa att belysningens lampa flimrar b Om f rbrukningsmaterial AN F RSIKTIGHET Sl ng aldrig tonerkassetter i en eld Toner kan flyga omkring och orsaka br nnskador Q F rvara tonerkassetter utom rackhall tor barn b Forsiktighetsmatt vid hantering A VARNING Placera inte nagon behallare med vatten eller annan vatska eller nagot metallf remal sa att den det riskerar att hamna i maskinen Risk f r brand eller elst t f religger om vatskan eller f remalet hamnar i maskinen Avlagsna inte maskinens h lje Str mf rande delar i maskinen kan orsaka elst tar G r inga ndringar pa enheten Det kan resultera i personskador eller skada enheten Anvand inte brandfarlig spray for att reng ra maskinen Om gas fr n sprayen kommer i kontakt med varma elektroniska komponenter eller fixeringsenheten inuti maskinen kan det leda till brand eller elst t Anvand inte maskinen om du ser rok kanner en underlig lukt eller uppt cker n got annat ono
120. de operac es fechado Alimentador autom tico de documentos Tipos de alimentador Alimentador duplex de passagem simples DSPF de documentos Formatos do papel A3 11 x 17 at A5 5 1 2 x 8 1 2 dos originais Tipos de papel Gramagem Papel fino 35 g m 9 Ibs at 49 g m 13 Ibs dos originais do papel Papel normal 50 g m 13 Ibs at 128 g m 34 Ibs Duas faces 50 g m 13 Ibs at 128 g m 34 Ibs Capacidade de 150 folhas 80 g m 21 Ibs armazenamento ou altura maxima da pilha de 19 5 mm 50 64 de papel Velocidade de digitaliza o c pia 100 folhas de um lado minuto 600 x 300 dpi gt Bandeja de grande capacidade Nome Bandeja de grande capacidade Bandeja de grande capacidade MX LC15 MX LC16 4 8 1 2 x 11 Largura 12 x 18 B5 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs bond a 220 g m 80 Ibs cover Formatos de papel Papel utiliz velr 60 g m 16 Ibs bond a 220 g m 80 Ibs cover Dimens es 371 mm L x 575 mm P x 694 mm L x 589 mm P x 520 mm A 519 mm A 14 39 64 L x 22 41 64 P 27 5 16 L x 23 3 16 P x x 20 15 32 A 20 28 64 A Peso Aprox 29 2 kg 64 4 lbs Aprox 50 kg 110 3 Ibs b Finalizador Nome Finalizador MX FN19 Formatos de papel Depende das especificag es do alimentador Papel utiliz vel Gramagem do papel 55 g m 13 Ibs at 300 g m 110 Ibs cover Numero de bandejas 2 Capacidade da Bandeja d
121. yl sp in l aseta v riainekasettia pystyyn Jos pakkaus asetetaan pystyasentoon v riaine saattaa jakautua ep tasaisesti kasetin voimakkaasta ravistamisesta huolimatta v riaine pakkautuu kasetin sis n eik tule ulos S ilyt v riainetta paikassa jonka l mp tila on alle 40 104 F Jos v ris ili t s ilytet n kuumassa paikassa v riaine saattaa kiinteyty K yt SHARPin suosittelemia variainekasetteja Jos k yt t muuta kuin SHARPin suosittelemaa v riainekasettia laitteen tuottama laatu ja suorituskyky voivat heikenty ja lis ksi on olemassa laitteen vahingoittumisen vaara Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus Varaosien saatavuus laitteen korjaukseen on taattu v hint n 7 vuoden ajaksi laitteen valmistuksen lopettamisen j lkeen Varaosat ovat laitteen osia jotka voivat rikkoutua laitteen tavallisen k yt n yhteydess kun taas osat jotka tavallisesti ylitt v t tuotteen k ytt i n eiv t ole varaosia My s kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen j lkeen 77 PAAKAYTTAJALLE Jarjestelmaasetusten salasana Salasana vaaditaan laitteen j rjestelm asetusten muuttamiseksi kayttaen paakayttajan oikeuksia Jarjestelmaasetuksia voidaan muuttaa joko k ytt paneelin tai tietokoneen internetselaimen kautta Koneen k ytt kuntoon saattamisen j lkeen katso k ytt ohjeen kohdasta J RJESTELM ASETUKSET asettaaksesi uuden salasanan Salasana t m n la
122. 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R voor zadelsteek Bruikbaar 60 g m 16 Ibs tot 256 g m 68 Ibs bond Papiergewicht 106 g m 28 Ibs tot 256 g m 80 Ibs Klep papiergewicht voor zadelsteek kan alleen gebruikt worden in de covermodus en voor enkel vel vouw Max aantal vellen Max aantal 15 vel 80 g m 21 Ibs met zadelsteek 14 vel 80 g m 21 Ibs 1 vel 256 g m 68 Ibs bond Afwerkeenheid grote stapeleenheid Naam Afwerkeenheid MX FN21 Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecificaties Bruikbaar papier Papiergewich 55 g m 13 Ibs tot 300 g m 110 Ibs Cover Aantal laden 3 Bovenste lade Middelste lade Onderste lade Ladecapaciteit Bovenste lade 80g m 21 Ibs Zonder nietjes 12 x 18 A3 breed 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 vel 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 vel 8 1 2 x 11 A4 B5 100 eenheden of 1 500 vel 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 eenheden of 750 vel Functie nieten Middelste lade Zonder nietjes 12 x 18 A3 breed 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 vel 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 vel 8 1 2 x 11 A4 B5 100 eenheden of 1 500 vel 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 eenheden of 750 vel Functie nieten
123. 12 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 Blatt ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 Blatt Heftfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 550 Blatt 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 650 Blatt Unteres Fach Ohne Heftung quer 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 Blatt A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 Blatt Heftfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 550 Blatt 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MR 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 650 Blatt Versatzausgabe ist nicht verf gbar f r A3 quer 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Max Anzahl Max 50 Blatt A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R gehefteter Blatter Max 30 Blatt A3 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 Bl tter 90 g m 21 Ibs 2 Bl tter 256 g m 68 Ibs Bond Heftungsposition 1 unten schrag 1 oben schr g 2 Mitte Erforderliche Versorgung ber dieses Ger t Stromversorgung Gewicht Ca 42 kg 92 6 Ibs Abmessungen Wenn das Ausgabepapierfach eingeschoben ist 530 mm B x 662 mm T x 1100 mm H 20 55 64 B x 26 1 16 T x 43 19 64 H Wenn das Ausgabepapierfach herausgezogen ist 660 mm B x 662 mm T x 1100 mm H 25 63 64 B x 2
124. 139 fonttia Adobe PostScript 3 kirjasimet sivunkuvauskielelle Muisti Koneen j rjestelm muisti ja kiintolevy Liit nt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 suurnopeustila XPS tarkoittaa XML paperim rityst Kun varusteena XPS laajennuspaketti MX PUX1 Vaatii muistin 1 Gt p Verkkoskannerin tekniset tiedot Tyyppi Skannaustarkkuus p x pysty V riskanneri 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi ty nt skannaus 50 9 600 dpi vetoskannaus Skannausnopeus Kaksipuolisten alkuper isten sy tt laite DSPF A4 8 1 2 x 11 M V 100 arkkia minuutti 200 x 200 dpi yksipuolinen 200 sivua minuutti 200 x 200 dpi kaksipuolinen Vari 100 arkkia minuutti 200 x 200 dpi yksipuolinen 200 sivua minuutti 200 x 200 dpi kaksipuolinen Kun normaalitilassa kaytetaan Sharpin standardipaperia A4 koko 8 1 2 x 11 6 n peitolla ja automaattinen v rin tunnistus ei ole k yt ss Nopeus vaihtelee alkuper isasiakirjan tietom r n mukaan 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 kun k yt ss on ulkoinen muistilaite TCP IP IPv4 Liit nt Yhteensopivat protokollat Yhteensopiva Vetoskannaus TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista k ytt j rjestelm Windows Server 2008 Windows 7 92 Windows 8 Windows Server 2012 M V TIFF PDF PDF A salattu PDF XPS Pakkausmenetelm avaus MH G3 MMR G4 harmaas vy v
125. 200 stron minuta 200 200 dpi dwustronnie 100 arkuszy minuta 200 x 200 dpi jednostronnie 200 stron minuta 200 x 200 dpi dwustronnie W trybie standardowym przy wykorzystaniu standardowego papieru firmy Sharp format A4 8 1 2 x 11 o pokryciu 6 i wy czonej automatycznej detekcji kolor w Pr dko zale y od ilo ci danych zawartych w oryginale Kolor Interfejs 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 w przypadku korzystania z pamieci zewnetrznej Protokoly TCP IP IPv4 kompatybilne Kompatybilne Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista systemy Windows Server 2008 Windows 7 operacyjne Windows 8 Windows Server 2012 Format Czarno biate wyj ciowy TIFF PDF PDF A zaszyfrowany PDF XPS Metoda kompresji brak G3 MH G4 MMR Skala szaro ci kolor TIFF JPEG PDF PDF A zaszyfrowany PDF PDF wysokiej kompresji XPS Metoda kompresji JPEG wysoka rednia i niska kompresja Sterownik Sterownik 1 Nale y zmniejszy rozmiar obszaru skanowania przy zwi kszaniu rozdzielczo ci 2 W niekt rych przypadkach po czenie mo e nie zosta nawi zane Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si ze sprzedawc 3 XPS oznacza standard XML Paper Specification Specyfikacja sieci bezprzewodowej LAN WLACZANIE WYLACZANIE ZASILANIA Typ Wbudowana S IEEE802 11n g b Urz dzenie ma g wny w cznik zasilania w dolnej cz ci po lewej AAA A ee e
126. 300 g m 110 Ibs Kansi Rei itysmoduuli Nimi Rei itysmoduuli laitteille MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Sallitut paperikoot 11 x 17 BER 7 1 4 x 10 1 2 R rei itysmoduulille Rei itysmoduuli laitteille MX FN21 MX FN22 Reiat MX PN12A 2 reikaa MX PN13A 2 reikaa MX PN12B 3 reikaa MX PN13B 3 reikaa MX PN12C 4 reikaa MX PN13C 4 reikaa MX PN12D 4 reik leve MX PN13D 4 reik leve Virtal hteen Virta saadaan viimeistelij st tai satulanidontaviimeistelij st vaatimukset Mitat 102 mm L x 662 mm S 95 mm L x 715 mm S x 914 mm K 392 mm K 4 1 64 L x 26 1 16 S x 3 3 4 L x 28 9 24 S x 35 63 64 K 15 7 16 K Paino Noin 8 kg 17 7 Ibs Noin 3 7 kg 8 2 Ibs gt Syottaja Nimi Sy tt j MX CF11 Sy tt j n sallitut leve 12 18 A4 AAR B5 ABR 11 x paperikoot 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Kaytettava 60 g m 220 g m 16 Ibs bond 80 Ibs Kansi paperi Tasojen lukumaara 2 Tason kapasiteetti Yl taso 200 arkkia 80g m 21 Ibs Alataso 200 arkkia Virtal hteen Virta saadaan laitteesta vaatimukset Mitat 540 mm L x 760 mm S x 1 276 mm K 21 17 64 L x 29 59 64 S x 50 7 32 K Paino Noin 45 kg 99 2 Ibs p Rypynpoistoy
127. 35 17 64 x 30 7 64 hl x 40 15 16 v Max po et list Max po et 100 list A4 8 1 2 x 11 B5 pro se it Max po et 50 list A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Misto sesiti 1 spodni Sikm 1 vrchni Sikm 2 stfedni Zpusob sesiti pro Prehnut uprostfed se svorkami na 2 m stech uprostred sedlov se lti Um st n p ehnut sedlov ho se it P ehnut uprost ed Form ty pou iteln 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R A3W v sedlov m fini eru 12 x 18 Gram 60 g m 16 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover pou iteln v Pap r gram e 106 g m 28 Ibs a 300 g m 110 Ibs sedlov m fini eru cover m e b t pou it jen v re imu kryc ch list a pro p ehnut jednoho listu Maxim ln po et list Max po et 20 list 80 g m 21 Ibs pro sedlov finiser 19 list 80 g m 21 Ibs 1 list 300 g m 110 Ibs cover b D rovac modul Nazev Format papiru pro d rovani Po et otvor Pozadovan napajeni Rozm ry Hmotnost D rovaci modul pro MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN12C MX PN12D D rovaci modul pro MX FN21 MX FN22 MX PN13A MX PN13B MX PN13C MX PN13D 11 x 17 aZ BSR 7 1 4 x 10 1 2 R MX PN124A 2 otvory MX PN12B 3 otvory MX PN12C 4 otvory MX PN12D 4 otvory velka ifka Z fini eru sedlov ho fini eru 102 mm x 662 mm hl x 914
128. 8 1 2 R ABR 1 500 hojas 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unidades o 1 500 hojas 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unidades o 750 hojas Funci n de grapado Bandeja central Sin grapar 12 x 18 A3 plus 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 1 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 hojas 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 hojas 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unidades o 1 500 hojas 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unidades o 750 hojas Funci n de grapado Bandeja inferior Sin grapar 12 x 18 plus 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 1 7 1 4 x 10 1 2 R BSR 750 hojas 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ABR 1 500 hojas 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unidades o 1 500 hojas 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unidades o 750 hojas Las copias agrupadas no est n disponibles para 12 x 18 plus 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR Funci n de grapado 27 Alimentaci n requerida Peso Suministrada desde la m quina Aprox 61 kg 134 5 Ibs AC 120V 10 60Hz Cuando la bandeja de salida de papel est almacenada 654 mm An x 765 mm Pr x 1040 mm Al 25 3 4 An x 30 7 64 40 15 16 Al Cuando la bandeja de salida de papel est extendida 782 mm An x 765 mm Pr x 1040 mm Al 30 25 32 An x 30 7 64 Pr x 40 1
129. A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 650 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 550 arkuszy Taca zszywania broszu 10 zestaw w 11 do 15 arkuszy 20 zestaw w 6 do 10 arkuszy 25 zestaw w 1 do 5 arkuszy Przesuniecie offsetowe nie jest dostepne dla arkuszy A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Zasilanie Dostarczane z urzadzenia Miejsca zszycia 1 dolny nachylony 1 g rny nachylony 2 rodkowe Metoda zszywania Zginanie centralne ze zszywaniem w 2 miejscach posrodku dla zszywacza Siodlowego Pozycja zgi cia zszywacza siod owego Wymiary mo liwe do wykorzystania przez siod o Gramatury 60 g m 16 Ibs do 256 g m 68 Ibs bond u yteczne w Papieru o gramaturze od 106 g m 28 Ibs do 256 g m przypadku siod a 80 Ibs ok adki mo na u ywa wy cznie w trybie do czania ok adek i w trybie zaginania jednej kartki Maks liczba Maks 15 arkuszy 80 g m 21 Ibs zszywanych arkuszy 14 arkuszy 80 g m 21 Ibs 1 arkusz 256 g m 68 Ibs zszywacza siod owego bond Zszywanie Centralne zginanie 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R b Finiszer o du ej pojemno ci Finiszer MX FN21 Formaty papieru Zale y od specyfikacji podajnika Wykorzystywany Gramatura papieru 13 Ibs 55 g m do 110 Ibs Ok adki Nazwa papier 300 g m Liczba podajnik w 3 Taca g rna Taca rodkowa Taca dolna Pojemno Taca g rna podajn
130. ASR Required power Supplied from this machine supply Weight Approx 61 kg 134 5 Ibs Dimensions AC 120V 10 60Hz Dimensions When output paper tray is stored 654 mm W x 765 mm D x 1040 mm H 25 3 4 W x 30 7 64 D x 40 15 16 H When output paper tray is extended 782 mm W x 765 mm D x 1040 mm H 30 25 32 W x 30 7 64 D x 40 15 16 H Max no of Max no of 50 sheets A4 8 1 2 x 11 B5 stapled sheets Max no of 30 sheets 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Staple position 1 bottom slant 1 top slant 2 middle Saddle Stitch Finisher large stacker Name Saddle Stitch Finisher large stacker MX FN22 Paper sizes Depends on feeder specifications Useable paper Paper weight 55 g m 13 Ibs bond to 300 g m 110 Ibs Cover No of trays 3 Upper tray Middle tray Lower tray Saddle stitch tray Tray capacity Upper tray 80g m 21 Ibs Non stapled wide 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 sheets ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 sheets Staple function A4 8 1 2 x 11 B5 100 units or 1 500 sheets A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 units or 750 sheets Middle tray Non stapled wide 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 sheets ASR 5 1 2 x 8 1 2 R
131. Brettetyper St rrelser som kan brukes for bretteenhet 11 R Papir som kan 55 g m til 105 g m 16 Ibs Bond til 28 Ibs Bond brukes Skuffekapasitet Brevfals trekkspill dobbel fals 80g m 21 Ibs 60 mm 2 23 64 tilsvarende 40 ark Tilsvarende 25 ark for dobbel fals Kopier laget med Z fals eller enkel fals utmates til etterbehandlerskuffen stort stablemagasin eller etterbehandler for ryggstifting stort stablemagasin P krevd Leveres fra Etterbehandler Etterbehandler for ryggstifting str mkilde Dimensjoner 336 mm B x 793 mm D x 1 050 mm H 13 15 32 B x 31 7 32 D x 41 11 32 H Vekt Ca 66 kg 145 5 Ibs b Spesifikasjoner for nettverksskriver Type Innebygd type Kontinuerlig Samme som kontinuerlig kopieringshastighet utskriftshastighet Opplosning Databehandling 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Utskrift 600 x 600 dpi tilsvarende 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Sidebeskrivelsessprak Standard PCL6 emulering Adobe PostScript 37M XPS Kompatible TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk protokoller Kompatible Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server operativsystemer 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 fonter for PCL 139 fonter for Adobe PostScript 3 TM Maskinens systemminne og harddisk 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 hoyhastighetsmodus XPS st r for XML papirspe
132. Det er iszer vigtigt ikke at flytte maskinen n r den er tilsluttet strom Maskinen skal installeres tat p en lettilg ngelig stikkontakt s den er let at tilslutte Slut maskinen til en anden stikkontakt der ikke anvendes til andre elektriske apparater Hvis der er tilsluttet belysning til samme v gstik kan lyset blinke Om forbrugsvarer A FORSIGTIG b Sikkerhedsanvisninger ved brug Smid ikke en tonerkassette ind i abne flammer Der kan spr jte toner ud som kan medf re forbr ndinger Tonerpatronerne skal opbevares utilg ngeligt for sma b rn N ADVARSEL Placer ikke en beholder med vand eller anden vaeske eller en metalgenstand der risikerer at falde ned p maskinen Hvis der spildes vaeske eller hvis en genstand falder ind i maskinen kan det medf re ildebrand eller elektrisk st d Fjern ikke maskinbekl dningen H jsp ndingsdele inde i maskinen kan for rsage elektrisk st d Der m ikke udf res nogen ndringer p denne maskine Det kan medf re personskader eller beskadigelse af maskinen e ooo Anvend ikke en braendbar spray til at rengore maskinen med Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheden i maskinen kan det resultere i brand eller elektrisk st d Hvis du opdager r g en us dvanlig lugt eller andet unormalt m maskinen ikke bruges Hvis maskinen bruges under disse forhold kan det medf re ildebrand eller el
133. Egyes hajt s A hajtogat Z hajt s A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R egys ggel Lev l hajt s Harmonika Kett s hajt s Egyes hajt s A4R 8 1 2 x 11 R 55 g m 105 g m 16 Ibs Bond 28 Ibs Bond Pap rt lca Lev l hajt s Harmonika Kett s hajt s kapacit sa 60 mm 2 23 64 Megfelel 40 lapnakp Megfelel 25 Kett s 80g m 21 Ibs hajt s lapnak A Z hajt ssal vagy F lbe hajt ssal k sz lt m solatok a finisher nagy gy jt s gerinct z finisher nagy gy jt t lc j ba tov bb t dnak haszn lhat m retek Haszn lhat pap r ramell t s A finisherb l Gerinct z finisherb l M retek 336 mm Sz x 793 mm M x 1050 mm Ma 13 15 32 Sz x 31 7 32 M x 41 11 32 Ma S ly Kb 66 kg 145 5 Ibs p H l zati nyomtat m szaki adatai T pus Be p tett t pus Folyamatos Megegyezik a folyamatos m sol si sebess ggel nyomtat si sebess g Felbontas Adatfeldolgoz s 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Nyomtat s 600 x 600 dpi amely megfelel a 9 600 dpi x 600 dpi felbont snak 1 200 x 1 200 dpi Laple r nyelvek Standard PCL6 emul ci Adobe PostScript 3 XPS Kompatibilis TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk protokollok Kompatibilis Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server oper ci s 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 rendszerek Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Bels 80 bet
134. Fach 2 A4 8 1 2 x 11 Fach 3 A3 B4 A4 A4R B5 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Fach 4 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multi Bypass Fach quer 12 x 18 bis 5 1 2 x 8 1 2 R Transparenzfolie schweres Papier Langformat Papier Verloren Marge f hrungskante 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Verloren Marge Hinterkante 2 mm 6 64 5 mm 13 64 F hrungskante Hinterkante 8 mm 21 64 oder weniger F hrungskante Hinterkante insgesamt 4 mm 11 64 2 mm 6 64 oder weniger Warmlaufzeit 20 Sekunden Dies kann von dem Umstanden abhangen Erstkopiezeit MX M654N MX M754N Dokumentenglas 3 9 Sekunden 3 5 Sekunden DSPF 5 9 Sekunden 5 4 Sekunden Dies kann von dem Status der Maschine abhangen Hochformateinzug von Blattern im Format A4 8 1 2 x 11 Dauerkopier MX M654N MX M754N Geschwindigkeit 8 1 2 x 11 65 Kopien Min 75 Kopien Min ohne B5 7 1 4 x Versatzausgabe 40 1 2 AAR 8 1 2 x 45 Kopien Min 48 Kopien Min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 Kopien Min 42 Kopien Min A3 11 x 17 34 Kopien Min 37 Kopien Min Dauergeschwindigkeit f r dasselbe Original Die Ausgabe kann zeitweise unterbrochen werden um die Bildqua
135. haszn lati tmutat m gsem v llal garanci t az irat tartalm ra vonatkoz hib k rt Minden k l nleges figyelmeztet s n lk l az itt k z lt inform ci k megv ltoztathat ak A SHARP nem v llal felel ss get semmilyen k r rt vesztes g rt legyen az k zvetlen vagy k zvetett a le r s haszn lat b l fakad vagy azzal kapcsolatos Copyright SHARP Corporation 2014 Minden jog fenntartva Az irat Sokszoros t sa tdolgoz sa vagy ford t sa el zetes rott enged ly hi ny ban tilos kiv ve ha a szerz i joggal kapcsolatos t rv ny m shogy rendelkezik gt Vezet k n lk li h l zat A vezet k n lk li h l zat hat t vols ga egyes haszn lati ter leteken az rny kol anyagok a telep t s helye a k rnyezeti r di frekvenci s zaj hat sa az adat tviteli sebess g s egy b t nyez k miatt kisebb lehet vagy egy ltal n nem lehets ges a vezet k n lk li kommunik ci b Dokumentumtarolas A rendelkezik dokumentumt rol s funkci val amely dokumentum k padatokat t rol a g p merevlemez n Az elt rolt dokumentumok b rmikor el h vhat k s kinyomtathat k vagy tov bb that k Ha merevlemez hiba t rt nik nem lehet t bb el h vni az elt rolt dokumentumadatokat Fontos dokumentumok elveszt s nek megel z se rdek ben egy esetleges merevlemez meghib sod s eset re tartsa meg a fontos eredeti dokumentumokat vagy t rolja az eredeti adatokat m shol is A
136. machine while the power is on The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances If a lighting fixture is connected to the same outlet the light may flicker b About consumables AN CAUTION Do not throw a toner cartridge into a fire Toner may fly and cause burns Q Store a toner cartridge out of the reach of children b Handling precautions A WARNING Do not place a container of water or other liquid or a metal object that might fall inside on the machine If the liquid spills or the object falls into the machine fire or electrical shock may result Do not remove the machine casing High voltage parts inside the machine may cause electrical shock Do not make any modifications to this machine Doing so may result in personal injury or damage to the machine Do not use a flammable spray to clean the machine Q If gas from the spray comes in contact with hot electrical components or the fusing unit inside the machine fire or electrical shock may result If you notice smoke a strange odor or other abnormality do not use the machine If used in this condition fire or electrical shock may result Immediately switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative If a thunder storm begins switc
137. n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida util superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 afios a partir del final de la producci n PARA LOS USUARIOS DE LA FUNCION DE FAX Cable de interface para FAX y cable de Linea Estos accesorios especiales deben utilizarse con el dispositivo La Declaraci n de conformidad se incluye en el kit opcional de ampliaci n de fax MX FX11 Para los usuarios de la funci n de fax Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar dafios en la red e instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente dise ada para dichas ubicaciones No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las
138. phonique non isol e s ils sont connect s l interface r seau Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la foudre Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un t l phone se trouvant proximit de la fuite N installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide Conservez ces instructions POUR L ADMINISTRATEUR Mot de passe de r glages du syst me Un mot de passe est n cessaire pour modifier les r glages syst me de l appareil avec l autorit de l administrateur Les r glages syst me peuvent tre modifi s au niveau du panneau de commande ou au niveau d un navigateur web Apr s r glage de l appareil reportez vous aux REGLAGES SYSTEME dans le Guide d utilisation afin de d finir un nouveau mot de passe Mot de passe de connexion partir de cette machine Le mot de passe par d faut d fini en usine pour la machine est admin Mot de passe de connexion partir d un ordinateur Deux comptes peuvent se connecter partir d un navigateur web Administrateur et Utilisateur Les mots de passe par d faut d finis en usine pour chaque compte apparaissent droite Une connexion
139. se ut n engedje le ism t a kiegyenl t csavarokat a g p r gz t s hez K zvetlen napf nynek kitett helyek A m anyag r szek eldeform l dhatnak ami maszatos nyomatot eredm nyez Ammonia g zos helyek Maszatos nyomatot okozhat ha a g pet egy diazo m sol g p mell telep tik Ne telep tse a g pet rosszul szell z helyre Nyomtat s k zben kis mennyis g zon keletkezik a g pben A keletkez zon mennyis ge nem ri el a k ros szintet azonban kellemetlen szag lehet rezhet nagy mennyis g m sol si feladatok eset n ez rt a g pet ventil torral vagy ablakkal szell ztethet helyis gbe kell telep teni ami megfelel leveg raml st biztosit A szag esetenk nt fejf j st okozhat Ugy telepitse a g pet hogy senkit ne rjen k zvetlen l a gepb l kibocs tott leveg Ha ablak mell helyezik fontos hogy a g p ne legyen kit ve k zvetlen napsug rz snak Fal mellett Ellen rizze hogy elegend Oj OOO S helyet biztositottak e k r l a szervizel shez s a megfelel szell6z shez A gep az al bbiakban jelzettn l nemlehet fed G p k zelebb a falakhoz Vibr ci nak kitett helyek A vibr ci meghib sod st okozhat AN VIGY ZAT A g p tartalmaz egy be p tett merevlemezt Ne tegye ki a g pet t snek vagy vibr ci nak K l n sk ppen soha ne mozgassa a g pet amikor be van kapcsolva A g pet k nnyen hozz
140. t pus PCL emul ci hoz 139 bet t pus az Adobe bet t pusok PostScript 3 nyelvhez Mem ria A g p rendszermem ri ja s merevlemeze Interf sz 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 nagy sebess g zemm d Az XPS az XML Paper Specification r vid t se Felszerelt XPS b v t k szlet MX PUX1 eset n Mem ria 1 GB sz ks ges H l zati lapolvas m szaki adatai T pus Sz nes lapolvas Lapolvas s 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi felbont sa 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan f x f gg leges 50 9 600 dpi pull scan Lapolvas s Egymenetes duplex eredeti adagol DSPF sebess ge FF 100 lap perc 200 x 200 dpi egyoldalas A4 8 1 2 x 11 200 lap perc 200 x 200 dpi k toldalas Sz nes 100 lap perc 200 x 200 dpi egyoldalas 200 lap perc 200 x 200 dpi k toldalas Norm l zemm dban Sharp norm l pap r haszn latakor A4 8 1 2 x 11 m ret 6 os lefedetts ggel az automatikus sz n rz kel s kikapcsolt llapota mellett A Sebess g az eredeti p ld nyon tal lhat adatok mennyis g t l f gg en v ltozhat Interf sz 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 k ls mem riaeszk z haszn lata eset n Kompatibilis TCP IP IPv4 protokollok Kompatibilis Pull scan m d TWAIN Windows Server 2003 Windows oper ci s Vista Windows Server 2008 rendszerek 2 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Kimeneti FF form
141. tumok TIFF PDF PDF A titkos tott PDF XPS T m r t si m d t m r tetlen G3 MH G4 MMR Sz rkesk l s sz nes TIFF JPEG PDF PDF A titkositott PDF magas t m r t s PDF XPS T m r t si m d JPEG magas k zepes s alacsony t m r t s Meghajt program Meghajt program 1 Alapolvas si m retet a felbont s n vel s vel p rhuzamosan cs kkenteni kell 2 El fordulnak olyan esetek amikor nem l tes thet kapcsolat Tov bbi t j koztat s rt forduljon a helyi forgalmaz hoz 3 Az XPS az XML Paper Specification r vid t se b Vezet k n lk li h l zat m szaki adatai T pus Be p tett t pus Megfelel s gi IEEE802 11n g b szabv nyok tviteli m d OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Frekvencias v IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 cs csatorn k Atviteli sebess g IEEE802 11n max 150 Mbps szabv ny IEEE802 11g max 54 Mbps rt ke IEEE802 11b max 11 Mbps Kompatibilis TCP IP IPv4 protokollok Biztonsag WEP WPA Personal WPA Enterprise WPA2 Personal WPA2 Enterprise 1 A felt ntetett rt kek a vezet k n lk li LAN szabv ny maxim lis elm leti rt kei Az rt kek nem a t nyleges adat tviteli sebess get jelzik 2 Hozz f r si pont m dban nem haszn lhat RESZEGYSEGEK NEVE 111 2 e 3 e 4 di oe 6 elpt 7 PND Ce 9 gt T 10 Z 11 12 13 1
142. unieruchomic Nale y obraca stabilizatory dop ki nie uzyskaj trwa ego kontaktu z pod og Je li zachodzi konieczno przestawienia urz dzenia w zwi zku ze zmian ustawienia sprz t w w biurze lub z innych powod w nale y odci gn stabilizatory od pod ogi wy czy zasilanie urz dzenia a nast pnie przesun urz dzenie Po przesuni ciu urz dzenia nale y ponownie opu ci stabilizatory do pod ogi eby zabezpieczy urz dzenie Miejsca nara one na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego Plastikowe cz ci mog si odkszta ci a wydruki mog by zanieczyszczone Miejsca o podwy szonym st eniu amoniaku Instalacja urz dzenia w pobli u kopiarek wykorzystuj cych technologi diazo mo e powodowa zanieczyszczenie wydruk w Urz dzenia nie wolno instalowa w miejscu s abo wentylowanym Podczas drukowania urz dzenie wytwarza niewielkie ilo ci ozonu niestanowi ce zagro enia dla zdrowia Jednak przy kopiowaniu wielu stron mo e by odczuwalny nieprzyjemny zapach Dlatego urz dzenie nale y zainstalowa w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposa onym w okna zapewniaj ce odpowiedni cyrkulacj powietrza W sporadycznych przypadkach wytwarzany zapach mo e wywo ywa b le g owy Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b eby osoby przebywaj ce w pomieszczeniu nie by y nara one na bezpo redni kontakt z zapachami wytwarzanymi przez urz
143. verf ringshastigheten och andra faktorer kan g ra att det tr dl sa n tverkets kommunikationsomrade minskar eller inte fungerar alls i vissa milj er Dokumentarkivering Enheten har ocks dokumentarkiveringsfunktionen som lagrar dokumentbilddata p enhetens h rddisk Lagrade dokument kan enkelt h mtas och skrivas ut eller verf ras allt efter behov Om ett fel p h rddisken uppst r g r det inte att h mta lagrade dokumentdata F r att f rhindra att viktiga dokument g r f rlorade om det osannolika skulle intr ffa och h rddisken skulle sluta att fungera f rvara originalen till viktiga dokument n gon annan stans Undantaget vad lagen f reskriver har Sharp Corporation inget ansvar f r eventuella skador och f rluster till f ljd av f rlust av lagrade dokumentdata Denna enhet inneh ller programvara som har moduler som r utvecklade av Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Med ensamratt Den har produkten inkluderar Adobe PostScript 3 fran Adobe Systems Incorporated Den har produkten anvander InstantBoot som tillhandahalls av IT Access Co Ltd Japan HANDBOCKER b Visning av bruksanvisningen Kan visas genom att peka p bruksanvisningsikonen p maskinens pekpanel N r du anv nder maskinen anv nd detta dokument f r att se en versikt ver ett speciellt l ge eller nar du har problem att hantera maskinen b Instruktionsbok Detaljerade f r
144. x 14 AAR 8 1 2 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 vel ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 550 vel A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 650 vel Functie nieten Onderste lade Zonder nietjes breed 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 vel A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 550 vel A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 650 vel Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Max aantal Max aantal 50 vel A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R vellen met nietjes Max aantal 30 vel A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 vellen 90 g m 21 Ibs 2 vellen 256 g m 68 Ibs Bond Functie nieten Nietpositie 1 onder schuin 1 boven schuin 2 midden Vereiste Geleverd door dit apparaat netspanning Gewicht Ongeveer 42 kg 92 6 Ibs Afmetingen Met uitvoerlade opgeslagen 530 mm B x 662 mm D x 1 100 mm H 20 55 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H Met uitvoerlade uitgeschoven 660 mm B x 662 mm D x 1 100 mm H 25 63 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H b Zadelsteekafwerkeenheid Naam Zadelsteekafwerkeenhei
145. x 520 mm Ma 14 39 64 Sz x 22 41 64 M x 20 15 32 Ma Kb 29 2 kg 64 4 Ibs b Finisher N v Pap rm retek Haszn lhat pap r Pap rt lc k sz ma Pap rt lca kapacit sa 80g m 21 Ibs T z tt lapok maxim lis szama 90 g m 24 Ibs T z si poz ci ramell t s S ly M retek Finisher MX FN19 Az adagol specifik ci t l f gg Pap rs ly 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs Bor t 2 Fels t lca T z s n lk l A3W 12 x 18 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 lap ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 lap T z s funkci A4 8 1 2 x 11 100 egys g vagy 1 550 lap 11 x 17 8 1 2 x 14 MR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 650 lap Als t lca T z s n lk l A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 lap A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 lap A4 8 1 2 x 11 B5 100 egys g vagy 1 550 lap 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 650 lap Az eltol s nem haszn lhat az A3W 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R m ret lapok eset ben Legfeljebb 50 lap A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R Legfeljebb 30 lap A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 48 lap 90 g m 2 lap 256 g m
146. 0 Ibs Gesamtabmessungen 1003 mm B x 818 mm T 39 31 64 B x 32 13 64 T Multi Bypass Fach ausgefahren Bedienfeld geschlossen Automatischer Originaleinzug Originaleinzug Duplex Single Pass Feeder DSPF Ausf hrungen Original 11 x 17 bis A5 5 1 2 x 8 1 2 Papierformate Original Papierstarke D nnes Papier 35 g m 9 Ibs bis 49 g m 13 Ibs Papierarten Normalpapier 50 g m 13 Ibs bis 128 g m 34 Ibs Zweiseitig 50 g m 13 Ibs bis 128 g m 34 Ibs Papieraufnahmekapazitat 150 Blatt 80 g m 21 Ibs oder maximale Stapelh he von 19 5 mm 50 64 Scangeschwindigkeit 100 Blatt Minute 600 x 300 dpi Kopieren b Gro raummagazin Name Groftraummagazin Gro raummagazin MX LC15 MX LC16 Papierformate A4 8 1 2 x 11 A3 quer 12 x 18 bis B5 8 1 2 x 11 R Verwendbares 60 g m 16 Ibs f Schreibp 60 g m 16 Ibs f Schreibp Papier bis 220 g m 80 Ibs Deckbl bis 220 g m 80 Ibs Deckbl Abmessungen 371 B x 575 mm T x 694 mm B x 589 mm T x 520 mm H 519 mm H 14 39 64 B x 22 41 64 T 27 5 16 B x 23 3 16 T x x 20 15 32 H 20 28 64 H Gewicht Ca 29 2 kg 64 4 Ibs Ca 50 kg 110 3 Ibs b Finisher Name Finisher MX FN19 Papierformate abhangig vom Einzug Verwendbares Papier Papierst rke 55 g m 13 Ibs bis 300 g m 110 Ibs Deckbl AnzahlF cher 2 Fachkapazitat Oberes Fach 80g m 21 Ibs Ohne Heftung quer
147. 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheter eller 750 ark H ftningsfunktion Undre magasin Icke h ftade 12 x 18 A3 bred 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheter eller 750 ark F rskjuten utmatning r inte tillganglig for 12 x 18 A3 bred 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR H ftningsfunktion 63 Str mf rs rjningskrav F rs rjs fran maskinen Vikt Cirka 61 kg 134 5 Ibs Str mf rs rjningskrav 120V 10 60Hz M tt Nar utmatningsfacket ar inf llt 654 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 25 3 4 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H N r utmatningsfacket r utdraget 782 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 30 25 32 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H H gsta antal H gst 50 ark A4 8 1 2 x 11 B5 h ftade ark H gst 30 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 90 g m 24 Ibs 11 R H ftposition 1 nedre h rn 1 vre h rn 2 mitten Efterbehandlare sadelhaft stor sorterare Namn Efterbehandlare sadelh ft stor sorterare MX FN22 Pappersformat p specifikationerna for arkmataren Papper
148. 105 g m 16 Ibs Bond 28 Ibs Bond va 60 mm 2 23 64 40 80g m 21 Ibs 25 336 mm 793 mm B x 1050 mm Y 13 15 32 x 31 7 32 B x 41 11 32 Y B po 66 kg 145 5 Ibs p 6
149. 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Tray 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multi bypass tray wide 12 x 18 to ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparency film Heavy paper Long size paper Lost margin leading edge 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Lost margin trailing edge 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Leading edge trailing edge total 8 mm 21 64 or less Near edge far edge total 4 mm 11 64 2 mm x 6 64 or less 20 seconds This may vary depending on the ambient conditions MX M654N MX M754N Documet glass 3 9 seconds 3 5 seconds DSPF 5 9 seconds 5 4 seconds This may vary depending on the state of the machine Portrait feeding of A4 8 1 2 x 11 sheets MX M654N MX M754N A4 8 1 2 x 11 65 copies min 75 copies min B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 copies min 48 copies min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 copies min 42 copies min A3 11 x 17 34 copies min 37 copies min Continuous speed for same original source Output may be temporarily interrupted to stabilize image quality Same size 1 1 0 8 Enlarge 115 122 96 200 96 400 121 96 129 200 400 96 Reduce 25 96 50 70 81 96 86 25 96 50 64 D 77 Zoom range 25 to 400 25 200 using DSPF in 1 96 i
150. 2 23 64 motsvarar 40 ark motsvarar 25 ark f r dubbelhaft Kopior som g rs i Z h ft eller enkelhaft matas ut till efterbehandlarens fack stort buntfack eller till facket for efterbehandlare med sadelhaftning stort buntfack Str mf rs rjningskrav F rs rjs fran efterbehandlare efterbehandlare med sadelhaftning Matt 336 mm B x 793 mm D x 1 050 mm H 13 15 32 B x 31 7 32 D x 41 11 32 H Vikt Ungef r 66 kg 145 5 Ibs Specifikationer for natverksskrivare Typ Inbyggd typ Kontinuerlig Samma som kontinuerlig kopieringshastighet utskriftshastighet Uppl sning Databearbetning 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Utskrift 600 x 600 dpi motsvarande 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Sidbeskrivningsspr k Standard PCL6 emulering Adobe PostScript 3 XPS Kompatibla TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk protokoll Kompatibla Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server operativsystem 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Inbyggda 80 teckensnitt f r PCL 139 teckensnitt f r Adobe teckensnitt PostScript 3 TM Minne Maskinens systemminne och h rddisken Granssnitt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 h ghastighetsl ge XPS st r f r XML Paper Specification N r enheten r utrustad med XPS expansionssatsen MX PUX1 Ett minne 1 GB kr vs Faxspecifikationer Namn Fax till ggssats MX FX1
151. 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Alimentazione 120V 10 60Hz elettrica richiesta Peso Circa 108 kg 238 1 Ibs Dimensioni Quando il vassoio di uscita carta e chiuso 767 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 30 3 16 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A Quando il vassoio di uscita carta aperto 896 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 35 17 64 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A N max di fogli max di 100 fogli A4 8 1 2 x 11 B5 pinzati N max di 50 fogli A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Posizione pinzatura 1 inferiore obliqua 1 superiore obliqua 2 centrali Metodo di pinzatura per cucitrice a sella Piegatura centrale con pinzatura in 2 punti centrali Posizione di Piegatura centrale piegatura cucitrice a sella Dimensioni 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R utilizzabili sella Larghezza 12 x 18 Grammatura Da 60 g m 16 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover utilizzabile sella La grammatura da 106 g m 28 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover pu essere usata solo in modalit cover e per piegatura foglio singolo N max di fogli con N max di 20 fogli 80 g m 21 Ibs piegatura a sella 19 fogli 80 g m 21 Ibs 1 foglio 300 g m 110 Ibs cover b Modulo foratrice Nome Modulo di foratura per MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Da A3 11 x 17 a B5R
152. 2 R Virtalahteen Virransy tt tapahtuu t m n laitteen kautta vaatimukset Niittien sijainti 1 alhaalla vino 1 ylh ll vino 2 keskella Nidontamenetelma Keskitetty taitto kahden keskikohdan nidonnassa vihkosidontaa varten Vihkosidonnan Keskitetty taitto taittokohta K ytt kelpoiset 11 x 17 B4 8 1 2 14 A4R 8 1 2 x 11 R vihkosatulan koot Vihkosatulan 60 g m 16 Ibs 256 g m 68 Ibs Bond k ytt kelpoinen 106 g m 28 Ibs 256 g m 80 Ibs kansi painavaa paperin paino paperia voidaan k ytt ainoastaan kansitilassa ja vain yhden arkin taitossa Nidottujen arkkien Maksimilukum r 15 arkkia 80 g m 21 Ibs maksimim r 14 arkkia 80 g m 21 lbs 1 arkkia 256 g m 68 Ibs Bond Viimeistelij suuri pinoaja Nimi Viimeistelij MX FN21 Paperikoot Sy tt laitteen mukaan K ytett v paperi Paperin paino 13 Ibs 55 g m 110 Ibs kansi 300 g m Tasojen lukum r 3 Yl taso Keskitaso Alataso Tason Yl taso kapasiteetti Ei nidottu 80g m 21 Ibs 12 x 18 leve 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 arkkia 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 arkkia Nidontatoiminto 8 1 2 x 11 A4 B5 100 yksikk tai 1 500 arkkia 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 yksikk tai 750 arkkia Keskitaso Ei nidottu 12 x 18 A3 leve 1
153. 30 25 64 S x 47 15 16 K Noin 166 kg 366 0 Ibs 1 003 mm L x 818 mm S 39 31 64 L x 32 13 64 S Kun moniohisy tt taso on laajennettu Kun kaytt6paneeli on suljettu Paino Kokonaismitat b Automaattinen sy tt laite Asiakirjan Kaksipuolisten alkuperaisten sy tt laite DSPF sy tt laitteiden tyypit Alkuper iset 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 paperikoot Alkuperaiset Paperin paino Ohut paperi 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 Ibs paperityypit Tavallinen paperi 50 g m 13 Ibs 128 g m 34 lbs Kaksipuolinen 50 g m 13 Ibs 128 g m 34 Ibs 150 arkkia 80 g m 21 Ibs tai pinon maksimikorkeus 19 5 mm 50 64 100 arkkia minuutti 600 x 300 dpi Paperins ilytyskapasiteetti Skannausnopeus kopiointi p Suurkapasiteettinen taso Nimi Suurkapasiteettinen taso Suurkapasiteettinen taso MX LC15 MX LC16 Paperikoot Ad 8 1 2 x 11 leve 12 x 18 B5 8 1 2 x 11 R K ytett v 60 g m 16 Ibs bond 60 g m 16 Ibs bond paperi 220 g m 80 Ibs Kansi 220 g m 80 Ibs Kansi Mitat 371 mm L x 575 mm S x 694 mm L x 589 mm S x 520 mm K 519 mm K 14 39 64 L x 22 41 64 S 27 5 16 L x 23 3 16 S x x 20 15 32 K 20 28 64 K Paino Noin 29 2 kg 64 4 Ibs Noin 50 kg 110 3 Ibs b Viimeistelij Nimi Viimeistelija MX FN19 Paperikoot Sy tt laitteen mukaan Kaytettava paperi Paperin paino 55 g m 13 Ibs 300 g m
154. 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 500 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 750 ark Rygheeftningsbakke 5 enheder 16 til 20 ark 10 enheder 11 til 15 ark 15 enheder 6 til 10 ark 25 enheder 1 til 5 ark Offset udl gning er ikke tilg ngelig for bred 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R A5R 5 1 2 x 8 1 2 R Heeftefunktion N dvendig AC 120V 10 60Hz str mforsyning V gt Ca 108 kg 238 1 Ibs M l Hvis papirudkastbakken lagres 767 mm B x 765 mm D x 1040 mm H 30 3 16 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Hvis papirudkastbakken udvides 896 mm B x 765 mm D x 1040 mm H 35 17 64 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Maks antal Maks antal af 100 ark A4 8 1 2 x 11 B5 h ftede ark Maks antal af 50 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Heeftested 1 bund slant 1 top slant 2 midt Heeftemetode til Centreret foldning med heeftning i 2 midterste placeringer ryghaeftning Rygheeftning Centreret foldning foldningsposition Rygheeftning 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 anvendelige bred 12 x 18 formater Rygheeftning 60 g m 16 lbs til 300 g m 110 Ibs omslag anvendelig Papirvaegt 106 g m 28 Ibs til 300 g m 110 Ibs omslag papirvaegt kan kun bruges i omslagstilstand og til foldning af enkle ark
155. 520 mm wys gt x 519 mm wys 14 39 64 szer x 22 41 64 27 5 16 szer x 23 3 16 g x 20 15 32 wys gt x 20 28 64 wys Waga Okoto 29 2 kg 64 4 Ibs Okoto 50 kg 110 3 Ibs b Finiszer Finiszer MX FN19 Formaty papieru Zale y od specyfikacji podajnika Wykorzystywany Gramatura papieru 55 g m 13 Ibs do 300 g m 110 Ibs Nazwa papier Ok adki Liczba podajnik w 2 Pojemno Taca g rna podajnika Bez zszywania A3W 12 x 18 A3 11 x 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkuszy 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 arkuszy Zszywanie A4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 550 arkuszy A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 650 arkuszy Taca dolna Bez zszywania A3W 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 550 arkuszy 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 650 arkuszy Przesuniecie offsetowe nie jest dostepne dla arkuszy A3W 12 x 18 BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Maks 50 arkuszy A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R Maks 30 arkuszy 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 48 arkuszy 90 g
156. 625 x 403 B 9 7 8 x 24 15 32 x 15 7 8 B Bec 32 70 6 Ibs MX FD10 Z cru6 Z cru6 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R AAR 8 1 2 x 11 R 145 80r m 21 Ibs 55 105 16 Ibs bond 28 Ibs bond 60 2 23 64 40 25 2 336 793 1 050 13 15 32 31 7 32 41 11 32
157. 782 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 30 25 32 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A N max de N max de 50 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 folhas agrafadas N m x de 30 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Posi o do agrafo 1 inferior em inclina o 1 superior em inclina o 2 centro p Finalizador de encaderna o empilhador grande Nome Finalizador de encadernag o empilhador grande MX FN22 Formatos de papel Depende das especificag es do alimentador Papel utiliz vel Gramagem do papel 55 g m 13 Ibs bond at 300 g m 110 Ibs cover N mero de bandejas 3 Bandeja de cima Bandeja Central Bandeja de baixo Tabuleiro encadernador Bandeja de cima Sem agrafos Capacidade da bandeja 80g m 21 Ibs Largura A3 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 folhas 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 folhas A4 8 1 2 11 100 unidades ou 1 500 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 750 folhas Fun o de agrafar Bandeja Central Sem agrafos Largura 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 folhas ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades ou 1 500 folhas 11 x 17 B4 8
158. 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 sheets ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 sheets Staple function A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AJR 8 1 2 x 11 R 50 units or 650 sheets A4 8 1 2 x 11 B5 100 units or 1 550 sheets Lower tray Non stapled wide 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 sheets AA 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 sheets Staple function 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 units or 650 sheets A4 8 1 2 x 11 BS 100 units or 1 550 sheets Saddle stitch tray 10 units 11 to 15 sheets 20 units 6 to 10 sheets 25 units 1 to 5 sheets Offset output is not available for wide 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Required power Supplied from this machine supply Staple position 1 bottom slant 1 top slant 2 middle Staple method Centred fold with stapling in 2 centre places for saddle stitch Saddle stitch fold Centred fold position Saddle usable 11 x 17 B4 8 1 2 14 A4R 8 1 2 x 11 R sizes Saddle usable 60 g m 16 Ibs to 256 g m 68 Ibs Bond paper weight Paper weighting 106 g m 28 Ibs to 256 g m 80 Ibs Cover is only able to be used in cover mode and for single sheet fold Max no of Max no of 15 sheets 80 g m 21 Ibs saddle stitched 14 sheets 80 g m 21 Ibs 1 she
159. AAR 8 1 2 x 11 R Grammatura utilizzabile sella Da 60 g m 16 Ibs a 256 g m 68 Ibs bond La grammatura da 106 g m 28 Ibs a 256 g m 80 Ibs cover pu essere usata solo in modalit cover e per piegatura foglio singolo N max di fogli con N max di 15 fogli 80 g m 21 Ibs piegatura a sella 14 fogli 80 g m 21 Ibs 1 foglio 256 g m 68 Ibs bond Finitore fascicolatore grande Nome Formati carta Finitore MX FN21 A seconda delle specifiche dell alimentatore Carta utilizzabile Grammatura da 55 g m 13 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover N di vassoi 3 Vassoio superiore Vassoio centrale Vassoio inferiore Capacit del Vassoio superiore vassoio Senza pinzatura 12 x 18 Larghezza A3 11 x 17 80 g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 fogli 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 fogli Funzione di pinzatura 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unit o 1 500 fogli 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unit o 750 fogli Vassoio centrale Senza pinzatura 12 x 18 Larghezza 11 x 17 8 1 2 x 14 84 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 fogli 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 fogli Funzione di pinzatura 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unit o 1 500 fogli 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unit o 750 fogli V
160. B x 772 mm D x 1218 mm H 26 3 32 B x 30 25 64 D x 47 15 16 H Vikt Cirka 166 kg 366 0 Ibs Ytterm tt 1003 mm B x 818 mm D 39 31 64 B x 32 13 64 D Med multi handmatningsfacket utdraget Nar man verpanelen ar stangd Automatisk dokumentmatare Dokumentmatartyper Enkel dokumentmatare med duplex DSPF Originalpappersformat 11 x 17 till A5 5 1 2 x 8 1 2 Originalpapperstyper Pappersvikt Tunt papper 35 g m 9 Ibs till 49 g m 13 lbs Plain paper 50 g m 13 Ibs till 128 g m 34 Ibs Dubbelsidig 50 g m 13 Ibs till 128 g m 34 Ibs Papperslagringskapacitet 150 ark 80 g m 21 Ibs eller en maximal stapelhdjd pa 19 5 mm 50 64 Scanningshastighet 100 ark minut 600 x 300 dpi kopiering Storkassett Namn Storkassett Storkassett MX LC15 MX LC16 Pappersformat 4 8 1 2 x 11 A3 bred 12 x 18 till B5 8 1 2 x 11 R Papper som 60 g m 16 Ibs bond till 60 g m 16 Ibs bond till anvandas 220 g m 80 Ibs Cover 220 g m 80 Ibs Cover Matt 371 mm B x 575 mm D x 694 mm B x 589 mm D x 520 mm H 519 mm H 14 39 64 B x 22 41 64 27 5 16 B x 23 3 16 D x D x 20 15 32 H 20 28 64 H Vikt Ungef r 29 2 kg 64 4 Ibs Ungef r 50 kg 110 3 Ibs Efterbehandlare Namn Efterbehandlare MX FN19 Pappersformat p specifikationerna f r arkmataren Papper som kan Pappersvikt 55 g m 13 Ibs till 300 g m 110
161. Dette produkt anvender InstantBoot der er leveret af IT Access Co Ltd Japan MANUALER Visning af betjeningsvejledningen Driftguide kan vises ved at trykke pa ikonet for driftguide pa maskinens betjeningspanel Nar du bruger denne maskine kan du i dette dokument fa en oversigt over en bestemt tilstand eller du kan hente rad hvis du har problemer med at betjene maskinen Bruger s Manual Detaljerede forklaringer af funktioner der kan anvendes pa maskinen kan findes i Bruger s Manual Bruger s Manual kan downloades fra maskinen til en computer og ses med en web browser For information om hvordan brugermanualen downloades se SADAN HENTER DU BRUGERMANUALEN pa betjeningsmanualen Om adgangskodeadministration Lige efter installation af maskinen bliver man bedt om at ndre administratoradgangskoden Adgangskoden skal ndres af administratoren og administreres strengt Not r den ndrede adgangskode ned i f lgende skema og opbevar den omhyggeligt Skriv Ny adgangskode Fabriksstandard Ny adgangskode S rg for ikke at glemme den nye administratoradgangskode Hvis den glemmes kan den 9 ikke bekreeftes p nogen made og visse indstillinger og funktioner der kr ver administratorgodkendelse kan ikke anvendes Administratoradgangskode IK SPECIFIKATIONER Grundl ggende specifikationer specifikationer for kopimaskine Navn T
162. F Przechowywanie w wysokich temperaturach mo e spowodowa e toner w pojemniku st eje U ywaj pojemnik w z tonerem zalecanych przez firme SHARP Je eli u ywany jest pojemnik z tonerem inny ni zalecany przez firm SHARP urz dzenie mo e nie osi gn pe nej jako ci i wydajno ci Istnieje te ryzyko szkodzenia urz dzenia Zaopatrzenie w cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Zaopatrzenie w cz ci zamienne umo liwiaj ce naprawy urz dzenia jest gwarantowane przez 7 lat od zako czenia produkcji Cz ci zamienne s tymi cz ciami urz dzenia kt re mog si zepsu w czasie zwyk ego u ytkowania urz dzenia jednak te cz ci kt rych ywotno jest d u sza od produktu nie s uwa ane za cz ci zamienne Materia y eksploatacyjne r wnie s dost pne przez 7 lat od zako czenia produkcji DLA ADMINISTRATORA gt Fabryczne hasta W czasie wchodzenia do ustawie systemu wymagane jest has o administratora aby zalogowa si na prawach administratora Ustawienia systemu mog by konfigurowane na stronach www jak r wnie na panelu operacyjnym Po zainstalowaniu urz dzenia zapoznaj si z rozdzia em USTAWIENIA SYSTEMOWE w instrukcji obs ugi eby ustawi nowe has o Has o do logowania si z opisywanego urz dzenia Has o fabryczne to admin Has o do logowania si z komputera Istniej dwa konta umo liwiaj ce zalogowanie si z przegl darki internetowej a
163. Ibs omslag anvandas Antal magasin 2 Magasinets Ovre kassett kapacitet Icke h ftade bred 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 ark H ftningsfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark Undre magasin Icke h ftade bred 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 ark H ftningsfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark F rskjuten utmatning r inte tillganglig f r bred 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R H gsta antal H gst 50 ark A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R h ftade ark H gst 30 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 ark 90 g m 21 Ibs 2 ark 256 g m 68 Ibs Bond H ftposition 1 nedre h rn 1 vre h rn 2 mitten Str mf rs rjningskrav F rs rjs fr n maskinen Vikt Cirka 42 kg 92 6 Ibs M tt Nar utmatningsfacket ar inf llt 530 mm B x 662 mm D x 1 100 mm H 20 55 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H Nar utmatningsfacket ar utd
164. Internet fax function always keep the main power switch in the position 9 In some states of the machine pressing the power button to restart will not make the settings take effect In this case use the main power switch to switch the power off and then on AVERTISSEMENTS Pour mettre compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Chaque instruction couvre aussi les unit s en option utilis es avec ces produits Symboles utilis s dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute s curit le pr sent manuel utilise diff rents symboles de s curit Ces symboles sont class s comme d crit ci apr s Assurez vous de bien les comprendre lors de la consultation du manuel AVERTISSEMENT ATTENTION Signale un risque mortel ou de Signale un risque de blessure blessure grave corporelle ou de d t rioration du mat riel Signification des symboles AN ATTENTION NE PAS CHALEUR DEMONTER RISOUE DE PINCEMENT Q ACTIONS SE TENIR A DISTANCE OBLIGATOIRES O ACTIONS INTERDITES Remarques relatives a I alimentation Afin de garantir une utilisation de la machine en toute s curit le pr sent manuel utilise diff rents symboles de s curit Ces symboles sont class s comme d crit ci apr s Assurez vous de bien les comprendre lors de la consultation du
165. MX M754N jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i 113 MATERIALY EKSPLOATACYJNE Standardowe materia y eksploatacyjne kt re mog by wymieniane przez u ytkownika to papier i pojemniki z tonerem U ywaj tylko pojemnik w z tonerem i prze roczystych folii wskazanych przez firm SHARP jako w a ciwe Aby osi gn najlepsze rezultaty u ywaj tylko oryginalnych materia w eksploatacyjnych Sharp kt re zosta y zaprojektowane wyprodukowane i sprawdzone aby osi ga y lt maksymaln ywotno i jako opakowaniach toneru szukaj logo Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES b Przechowywanie materia w eksploatacyjnych cine przechowywanie Materiaty eksploatacyjne przechowuj w miejscach czystych i suchych o sta ej temperaturze nie wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 2 Papier przechowuj le cy na p asko i w opakowaniu 3 Papier przechowywany pionowo i bez opakowania mo e si zwija i nabiera wilgoci co spowoduje zaci cia Przechowywanie pojemnik w z tonerem Pude ko z now kaset z tonerem nale y przechowywa poziomo wierzchem skierowanym do g ry Nie wolno go przechowywa w pozycji stoj cej poniewa w takim przypadku toner mo e nie by dobrze rozprowadzany nawet po mocnym wstrz ni ciu kasety i b dzie pozostawa w kasecie Toner nale y przechowywa w miejscu w kt rym temperatura nie przekracza 40 C 104
166. Maks antal Maks antal p 20 ark 80 g m 21 Ibs rygheeftede ark 19 ark 80 g m 21 Ibs 1 ark 300 g m 110 Ibs omslag Stempelmodul Stempelmodul til MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Papirstarrelse for 11 x 17 til BSR 7 1 4 x 10 1 2 R Navn Stempelmodul til MX FN21 MX FN22 hullemodul Huller MX PN12A 2 huller MX PN13A 2 huller MX PN12B 3 huller MX PN13B 3 huller MX PN12C 4 huller MX PN13C 4 huller MX PN12D 4 huller bred MX PN13D 4 huller bred N dvendig Leveres af finisher rygh fte finisher str mforsyning M l 102 mm B x 662 D x 95 mm B x 715 mm D x 914 mm H 392 mm H 4 1 64 B x 26 1 16 D 3 3 4 B x 28 9 24 D x 35 63 64 H 15 7 16 H Vaegt Ca 8 kg 17 7 Ibs Ca 3 7 kg 8 2 Ibs b Skillearks f der Navn Skillearks f der MX CF 11 Anvendelige A3W 12 18 B4 A4 B5 BSR 11 x 17 storrelser i 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 inserter 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Anvendeligt 60 g m til 220 g m 16 Ibs bond til 80 Ibs omslag papir Antal bakker 2 Bakkekapacitet vre papirbakke 200 ark 80g m 21 Ibs Nedre papirbakke 200 ark N dvendig Leveres af maskinen str mforsyning M l 540 mm B x 760 mm D x 1276 mm H 21 17 64 B x 29 59 64 D x 50 7 32
167. Maskinens systemhukommelse og harddisk 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 hajhastighedstilstand XPS star for XML Paper Specification XML papirspecifikation Nar udstyret med Udvidelsesseet for XPS MX PUX1 En hukommelse 1GB er p kr vet Interface b Specifikationer for netvarksscanner Type Scanningsoplosning hoved x lodret Farvescanner 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scanning 50 til 9 600 dpi pull scanning Scanningshastighed Duplex envejsdokumentfeeder DSPF A4 8 1 2 11 100 ark minut 200 200 dpi 1 sidede 200 sider minut 200 x 200 dpi 2 sidede Farve 100 ark minut 200 x 200 dpi 1 sidede 200 sider minut 200 x 200 dpi 2 sidede standardtilstand og brug af Sharp standardpapir A4 st rrelse 8 1 2 x 11 med 6 d kning og den automatiske farveregistrering er slaet fra Hastigheden varierer afheengigt af originalens datamaengde Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 n r en ekstern hukommelsesenhed anvendes Kompatible TCP IP IPv4 protokoller Kompatibelt Pull scanning TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows operativsystem Server 2012 Outputformat S H TIFF PDF PDF A krypteret PDF XPS Komprimeringsmetode dekomprimering G3 MH G4 MMR Graskala farve TIFF JPEG PDF PDF A krypteret PDF hajkomprimerings PDF
168. Q MANDATORY ACTIONS O PROHIBITED ACTIONS Power notes To ensure safe use of the machine this manual uses various safety symbols The safety symbols are classified as explained below Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual A WARNING Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements Also make certain the outlet is properly grounded Do not use an extension cord or adapter to connect other devices to the power outlet used by the machine Using an improper power supply may cause fire or electrical shock For the power supply requirements see the name plate on the left side of the machine O Do not damage or modify the power cord Placing heavy objects on the power cord pulling it or forcibly bending it will damage the cord resulting in fire or electrical shock Do not insert or remove the power plug with wet hands This may cause electrical shock AN CAUTION O pala removing the power plug from the outlet do not O pui on the cord Pulling on the cord may cause damage such as wire exposure and breakage and may result in fire or electrical shock If you will not use the machine for a long time be sure to remove the power plug from the outlet for safety When moving the machine switch off the main power and remove the power plug from the outlet before moving The cord may be damaged creating a risk of
169. R 50 unit s ou 750 feuilles Plateau piq re cheval 5 unit s 16 20 feuilles 10 unit s 11 15 feuilles 15 unit s 6 10 feuilles 25 unit s 1 5 feuilles La sortie d cal e n est pas disponible pour le format AGW 12 x 18 BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Fonction agrafage Puissance AC 120V 10 60Hz lectrique requise Poids Environ 108 kg 238 1 Ibs Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein 767 mm L x 765 mm P x 1 040 mm H 30 3 16 L x 30 7 64 P x 40 15 16 H Lorsque le plateau de sortie du papier est d pli 896 mm L x 765 mm P x 1 040 mm H 35 17 64 L x 30 7 64 P x 40 15 16 H Nombre maximal Au maximum 100 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 de feuilles agraf es Au maximum 50 feuilles A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 24 Ibs 90 g m A4R 8 1 2 x 11 R Position d agrafage 1 basse pench e 1 haute pench e 2 moyennes M thode d agrafage Pli centr avec 2 agrafes au centre pour pig re cheval Position du pli de Pli centr la piqdre cheval Formats 11 x 17 B4 8 1 2 14 AAR 8 1 2 x 11 R W utilisables avecla 12 x 18 fonction de piq re Poids de papier 60 g m 16 Ibs 300 g m 110 Ibs couverture utilisable avec la Seul le papier pesant 106 g m 28 Ibs 300 g m 110 Ibs fonction de couverture peut tre utilis pour le mode couverture et pour pig re le plia
170. Windows 8 Windows Server 2012 compatibili Formato di uscita B N TIFF PDF PDF A PDF crittografato XPS Metodo di compressione decompressione G3 MH G4 MMR Scala dei grigi colori TIFF JPEG PDF PDF A PDF crittografato PDF ad alta compressione XPS Metodo di compressione JPEG compressione alta media e bassa Driver Driver 1 Occorre diminuire il formato di scansione quando si aumenta la risoluzione 2 In alcuni casi non possibile stabilire una connessione Contattare il rivenditore locale per ulteriori informazioni 3 XPS si riferisce alla specifica carta XML Specifiche per LAN wireless Tipo Di tipo incorporato Standard di IEEE802 11n g b conformita Metodo di OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b trasmissione Banda di IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 can frequenza canali Velocita di IEEE802 11n max 150 Mbps trasmissione IEEE802 11g max 54 Mbps valore dello IEEE802 11b max 11 Mbps standard Protocolli TCP IP IPv4 compatibili Sicurezza WEP WPA Personale WPA Azienda WPA2 Personale WPA2 Azienda 1 I valori indicati sono massimo valori teorici dello standard di LAN wireless valori non indicano le velocit effettive di trasmissione dei dati 2 Non pu essere utilizzato in modalit Punto di accesso NOMENCLATURA PARTI N an 10 lt 11 12 13 1 Alimentatore automatico dei 8 Vassoio 4 docum
171. administrador As defini es do sistema podem ser alteradas tanto no painel de opera o com atrav s de um browser da web num computador Para instalar a m quina consulte DEFINI ES DE SISTEMA no Guia de opera o para definir uma nova senha Senha para iniciar sess o a partir desta m quina A senha predefinida de f brica para esta m quina admin Senha para iniciar sess o a partir de um computador Existem duas contas em que poss vel iniciar sess o a partir de um browser da web Administrador e Utilizador As senhas predefinidas de f brica para cada conta encontram se no lado direito Iniciar sess o na conta Administrador permite gerir todas as defini es dispon veis atrav s do browser da web Encaminhar todos os dados transmitidos recebidos para administrador fungao de administragao de documentos Esta fung o permite encaminhar todos os dados transmitidos e recebidos pela m quina para um destino especificado digitalizac o para endereco de e mail digitalizag o para destino de FTP digitaliza o para destino de pasta de rede ou digitaliza o para destino de computador Esta fungao permite ao administrador da m quina arquivar todos os dados transmitidos e recebidos Para configurar as defini es da administra o de documentos clique em Defini es de aplica es e depois em Fun o de administra o de documentos no menu da p gina Web S o necess
172. are available for 7 years following the termination of production FOR THE USERS OF THE FAX FUNCTION FAX interface cable and Line cable These special accessories must be used with the device The Declaration of Conformity is included in optional Facsimile expansion kit MX FX11 Important safety instructions If any of your telephone equipment is not operating properly you should immediately remove it from your telephone line as it may cause harm to the telephone network Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone socket in wet locations unless the socket is specifically designed for wet locations Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Do not install or use the machine near water or when you are wet Take care not to spill any liquids on the machine Save these instructions FOR THE ADMINISTRATOR p System settings password A password is necessary to change the machine s system settings using administrator authority System settings can be changed from either the operation panel or using a computer we
173. ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheder eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheder eller 750 ark Heeftefunktion Midterste bakke Uden heeftning 12 x 18 bred 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 250 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheder eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheder eller 750 ark Nedre papirbakke Uden haeftning Heeftefunktion 12 x 18 A3 bred 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheder eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheder eller 750 ark Offset udl gning er ikke tilg ngelig for 12 x 18 A3 bred 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R Heeftefunktion 90 N dvendig Leveres fra maskinen str mforsyning V gt Ca 61 kg 134 5 Ibs M l AC 120V 10 60Hz Mal Hvis papirudkastbakken lagres 654 mm 765 mm D x 1040 mm H 25 3 4 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Hvis papirudkastbakken udvides 782 mm B x 765 mm D x 1040 mm H 30 25 32 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Maks antal Maks an
174. b Gy r d s korrekci s egys g N v Gydr d s korrekci s egys g MX RB15 Pap rm retek Az adagol si specifik ci t l f gg Haszn lhat pap r Az adagol si specifik ci t l f gg M retek 214 mm Sz x 760 mm M x 986 mm Ma 8 7 16 Sz x 29 59 64 M x 38 13 16 Ma S ly 16 4 kg 36 2 Ibs p K zvetit egys g Nev K zvetit egys g MX RB13 K zvetit egyseg MX RB23 M retek 214 mm Sz x 760 mm M 499 mm Sz x 718 mm M x 986 mm Ma x 210 mm Ma 8 7 16 Sz x 29 59 64 19 41 64 Sz x 28 17 64 Me x 38 13 16 Ma Me x 8 17 64 Mai Suly 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs p lv g modul lv g modul MX TM10 A3W 12 x 18 AAR 11 x 17 8 1 2 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R BK N v Az lv g modullal haszn lhat m retek Max v ghat 2 20 lap 60 g m 81 4 g m 16 Ibs Bond 21 Ibs Bond lapsz m 2 10 lap 81 4 g m 105 g m 21 Ibs Bond 28 Ibs Bond 2 3 lap 105 g m 220 g m 28 Ibs Bond 80 Ibs Bor t Normal papir vagasakor max 300 g m 110 Ibs Bor t s ly bor t t belesz m tva ramell t s A gerinct z finisherb l M retek 251 mm Sz x 625 mm M x 403 mm Ma 9 7 8 Sz x 24 15 32 M x 15 7 8 Ma S ly Kb 32 kg 70 6 Ibs 127 Hajtogat egys g N v Hajtogat egys g MX FD10 Hajt s t pusa Z hajt s Lev l hajt s Harmonika Kett s hajt s
175. certain substances Take USED EQUIPMENT to a local usually municipal collection facility where available This equipment contains a BATTERY which cannot be removed by the user For battery exchange please contact your dealer If in doubt about disposal contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION AND SOME OTHER COUNTRIES FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND Your participation in separate collection is requested by law The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment or the packaging to remind the users of this the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES please contact your SHARP dealer who will inform you about take back You might be charged for the costs arising from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment Return is free of charge b Environmental information Please read this part carefully It will help you to reduce your impact on the environment and help you to reduce your costs at the same time Saving paper 1 The automated duplex printing function is for printing both sides of paper automatically without turning over the pape
176. ci emisji ha asu zmierzone w oparciu o norm ISO7779 Poziom mocy szum w MX M654N MX M754N W trakcie pracy drukowanie ci g e Tryb czuwania Tryb niskego poziomu mocy 7 8 7 8 Poziom cisnienia hatasu Lpam MX M654N MX M754N W trakcie pracy drukowanie Pozycja pozostalych os b z otoczenia Pozycja pozostalych os b z otoczenia Dzia anie z opcj MX FN19 MX RB23 MX LC15 W trybie czuwania poni ej szumu otoczenia b Gwarancja Maj c wiadomo do o enia wszelkich stara by uczyni ten dokument tak zgodnym ze stanem faktycznym i pomocnym jak jest to tylko mo liwe firma SHARP nie daje adnej gwarancji zwi zanej z zawarto ci niniejszego dokumentu Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mog ulec zmianie bez powiadamiania nabywcy Firma SHARP nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne straty lub zniszczenia bezpo rednie lub po rednie b d ce nast pstwem korzystania z niniejszej instrukcji Copyright SHARP Corporation 2014 Wszelkie prawa zastrze one Kopiowanie modyfikowanie i t umaczenie niniejszego dokumentu bez pisemnej zgody w spos b inny ni przewiduj to prawa autorskie jest zabronione 59 dB 60 dB ci g e Tryb czuwania b Bezprzewodowa sie lokalna W okre lonych warunkach zasi g bezprzewodowej sieci lokalnej mo e by ograniczony lub komunikacja mo e by niemo liwa Powodem mog by m
177. code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or greenand yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If you have any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED p Safety data sheet The SDS Safety Data Sheet can be viewed at the following URL address http www sharp world com corporate eco env info sds index html Information on Disposal Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT DO NOT USE THE ORDINARY WASTE BIN AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE Used electrical and electronic equipment and batteries should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law Separate collection promotes an environment friendly treatment recycling of materials and minimizing final disposal of waste IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the environment due to
178. compatibles S curit WEP WPA personnel WPA entreprise WPA2 personnel WPA2 entreprise 1 Les valeurs indiqu es sont des valeurs th oriques maximales pour la norme de r seau local sans fil Les valeurs n indiquent pas les vitesses de transmission r elles 2 Ne peut pas tre utilis en mode point d acc s NOMS DES PIECES 1 Chargeur automatique de 8 Magasin 4 documents 9 Magasin 1 2 Panneau de commande 10 Module de d tuilage 3 Clavier 11 Module d insertion 12 Unit de pliage 13 Finisseur piq re cheval 4 Capot avant 5 Magasin 5 6 Magasin 2 7 Magasin 3 Optionnel MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Cette machine dispose d un interrupteur principal de mise sous tension situ en bas a gauche lorsque le capot avant est ouvert et d une touche de marche accessible sur le panneau de commande Voyant d alimentation er Touche Marche GT Touche t moin ECONOMIE D ENERGIE Interrupteur principal b Mise sous tension de la machine Placez l interrupteur principal en position Une fois que le voyant de l interrupteur principal est allum en vert appuyez sur la touche marche p Mise hors tension de la machine 1 Appuyez sur la touche marche pour mettre la machine hors tension 2 Placez l interrupteur principal sur 5 Red marrage de la machine Pour la prise en c
179. de la prise murale Vous risquez d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique 12 Remarques relatives l installation A ATTENTION Evitez d installer la machine sur une surface instable ou inclin e Installez la machine sur une surface pouvant O son poids Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine Si des p riph riques doivent tre install s vitez de les installer sur un sol in gal une surface inclin e ou instable Danger de d rapage de chute et de renversement Installez le produit sur une surface plane et stable pouvant supporter son poids Evitez d installer la machine dans un local humide ou poussi reux Risque d incendie ou de choc lectrique En cas de p n tration de poussi re la qualit d impression risque de se d grader et la machine risque de tomber en panne Locaux trop chauds trop froids trop humides ou trop secs proximit de radiateurs d humidificateurs de climatiseurs etc Le papier risque de devenir humide et de la condensation peut se former l int rieur de la machine et entrainer des bourrages et des impressions de mauvaise qualit Si le local est quip d un humidificateur ultrasons utilisez de l eau d min ralis e Si vous utilisez de l eau du robinet des min raux et d autres impuret s seront g n r s et risquent de s accumuler l int rieur de la machine et d entrainer une mauvais
180. de un modo de ahorro de energia para reducir significativamente el consumo de energia Cuando la maquina esta en modo de precalentamiento y no se utiliza durante un cierto periodo de tiempo la maquina cambia a este modo de menor consumo de energ a En este modo las fuentes de alimentaci n del panel de control y de la unidad fusora se apagan As el consumo de energ a se puede reducir El tiempo de recuperaci n en este modo requiere m s tiempo que en el modo de precalentamiento modo listo Usted puede ajustar el tiempo en que el equipo cambia al modo de ahorro de energ a Para los modelos con tecla de ahorro de energ a si su siguiente impresi n se va efectuar m s tarde que el tiempo fijado para el modo de ahorro de energ a recomendamos pulsar la tecla de ahorro de energ a para activar el ahorro de energ a al momento Para los modelos con la funci n de gesti n autom tica de energ a que se ajusta a las pautas de utilizaci n del equipo o tambi n para modelos con el modo eco scan recomendamos su utilizaci n para poder reducir el consumo de energ a y ahorrar costes adicionales 2 Esta m quina cumple con la ltima versi n de los criterios de International Energy Star El Programa de International Energy Star consiste en un registro voluntario para los dispositivos con ahorro de energ a Eliminaci n y tratamiento de los cartuchos En cuanto a los cartuchos usados de Sharp y otros consumibles de las copiadoras multifu
181. der ndringerne ikke i kraft n r du genstarter maskinen med knappen sa fald skal du t nde og slukke maskinen med hovedafbryderen 92 ADVERTENCIAS Para desligar completamente da corrente el ctrica retire a ficha principal da tomada A tomada deve estar pr xima do equipamento e facilmente acessivel Cada instruc o abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos b S mbolos neste manual Para assegurar a utilizac o segura da m quina este manual usa varios s mbolos de seguranga A classificag o dos s mbolos de seguran a apresentada em seguida Ao ler o manual certifique se de que compreende o significado dos s mbolos AVISO N PRECAU O Indica um risco de morte ou Indica um risco de les es les es graves pessoais ou danos materiais Significado dos s mbolos PRECAU O N O QUENTE DESMONTE PONTO DE 5 AC ES ENTALAMENTO Q OBRIGAT RIAS N O SE APROXIME AC ES PROIBIDAS Notas sobre a alimenta o Para assegurar a utiliza o segura da m quina este manual usa v rios s mbolos de seguran a A classifica o dos s mbolos de seguran a apresentada em seguida Ao ler o manual certifique se de que compreende o significado dos s mbolos N AVISO Certifique se de que liga o cabo de alimenta o apenas uma tomada que cumpra a voltagem especificada e os requisitos actuais Verifique tamb m se a tomada uma tomada com ligagao t
182. dispozici na http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf SHARP ELECTRONICS t mto prohla amp uje Ze Digit ln Multifunk n Syst m MX M654N MX M754N spl uje z kladn po adavky a v echna p slu n ustanoveni Sm rnice 1999 5 EC 104 SPOT EBN MATERI L Standardn spot ebn materi ly pro tento produkt kter mohou b t dopl ov ny u ivatelem zahrnuj pap r a tonerov kazety Pou vejte v hradn tonerov kazety a transparentn f lie specifikovan firmou SHARP Pro nejlep v sledky p i kop rov n pou vejte pouze origin ln spot ebn materi ly Sharp kter jsou navr en zkonstruovan a testovan pro dosa en maxim ln ivotnosti a v konu produkt Sharp Hledejte logo Genuine Supplies na obalech toneru GENUINE SUPPLIES b Skladov n spot ebn ch materi l opravne skladov n Spot ebn materi ly skladujte na m st kter je ist a such m st lou teplotu neni vystaveno p m mu slune n mu svitu 2 Pap r skladujte v obalu a polo en naplocho 3 Pap r skladovan v bal c ch ulo en ch na v ku nebo pap r bez obalu se m e pokr it nebo zvlhnout co m e v st zasek v n pap ru Skladov n tonerov ch kazet Novou kazetu s tonerem skladujte ve vodorovn poloze horn stranou nahoru Kazetu s tonerem neskladujte nastojato Je li skladovana nastojato nemusel by se toner v kazet rovnom rn rozl
183. donde pueda haber vibraciones La vibraci n puede provocar el fallo de la m quina N PRECAUCI N La m quina incluye una unidad de disco duro integrada No someta la m quina a golpes o vibraciones En particular no la mueva nunca mientras se encuentra encendida La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee Sobre los consumibles N PRECAUCI N No eche el cartucho del t ner al fuego Parte del t ner podr a saltar y provocar quemaduras Almacene los cartuchos de t ner fuera del alcance de los ni os b Precauciones de manipulaci n N ADVERTENCIA No coloque recipientes con agua u otro l quido ni objetos met licos encima de la m quina Si el l quido se derrama o el objeto se cae dentro de la m quina podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No extraiga la carcasa de la m quina Las piezas de alto voltaje del interior de la m quina podr an provocar una descarga el ctrica No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o dafios en la m quina No utilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con la unid
184. dzenie Je li urz dzenie zosta o zainstalowane w pobli u okna nale y si upewni e nie jest ono nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych W pobli u cian Wok urz dzenia nale y pozostawi odpowiedni ilo wolnego miejsca zapewniaj c w a ciw wentylacj Urz dzenie powinno by ustawione co najmniej w odleg o ciach podanych poni ej 30 cm Urz dzenie e 30 45 Miejsca narazone wstrzasy Wstrz sy mog powodowa usterki OSTRZEZENIE W urzadzeniu znajduje sie wbudowany twardy dysk Nie nalezy naraza urzadzenia na wstrzasy i wibracje Nie przesuwa urzadzenia przy wtaczonym zasilaniu Opisywane urz dzenie nale y zainstalowa mo liwie najbli ej gniazdka elektrycznego w celu atwego pod czenia do zasilania Urz dzenie nale y pod czy do gniazda elektrycznego do kt rego nie s pod czone inne odbiorniki pr du Je li do tego samego gniazda b d pod czone r d a wiat a emitowane przez nie wiat o mo e mruga gt Informacje na temat materia w eksploatacyjnych N OSTRZEZENIE Nie wolno wrzuca do ognia kaset z tonerem Unoszacy sie w powietrzu toner m g by spowodowa poparzenia Kasety z tonerem nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci b Ostrze enia dotycz ce transportu urz dzenia N NIEBEZPIECZENSTWO Na urz dzeniu nie wolno ustawia zbiornik w z wod
185. einen Blitz ausgel sten Stromschlags Nehmen Sie nicht das Telefon wenn Sie eine Gasleckage in der naheren Umgebung des Lecks melden wollen Verwenden Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser oder wenn Sie nass sind Keine Fl ssigkeit auf die Maschine verspritzen Bewahren Sie diese Anweisungen auf FUR DEN ADMINISTRATOR Passwort Systemeinstellungen Fur den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist das Administratorpasswort zur Anmeldung mit Administratorberechtigungen erforderlich Die Systemeinstellungen k nnen sowohl in den Webseiten als auch ber das Bedienfeld konfiguriert werden Nach dem Einstellen der Maschine gehen Sie zu SYSTEMEINSTELL in der Bedienungsanleitung und legen Sie ein neues Passwort fest Passwort zum Einloggen von diesem Ger t aus Die werksseitig gewahlte Standardpasswort f r die Maschine ist admin Passwort zum Einloggen von einem Computer aus Es gibt zwei Konten die sich von einem Internet Browser aus einloggen k nnen Administrator und Benutzer Die werksseitig gew hlten Standardpassw rter f r jedes Konto sehen Sie auf der rechten Seite Eine als Administrator angemeldete Person kann alle Einstellungen in den Webseiten konfigurieren Konto Passwort Benutzer Administrator Weiterleiten aller bertragenen und empfangenen Daten an den Administrator Dokumentenadministrationsfunktion Diese Funktion wird dazu verwendet alle vom Ger t bertrag
186. en tant qu Administrateur vous permettra de g rer tous les param tres disponibles partir d un navigateur web LL compte Mot de passe Utilisateur Administrateur b Envoyez toutes les donn es transmises et recues l administrateur fonction d administration de document Cette fonction est utilis e pour transf rer toutes les donn es recues par la machine vers une destination donn e destination de num risation vers courrier lectronique destination de num risation vers FTP destination de num risation vers dossier r seau ou destination de num risation vers poste de travail Cette fonction peut tre utilis e par l administrateur de la machine pour archiver toutes les donn es transmises et recues Pour configurer les param tres de la fonction d administration de document cliquez sur R glages d application puis sur Fonction d administration de document dans le menu de la page Web Les droits administrateur sont n cessaires Les param tres de format d exposition et de r solution des donn es transmises et regues continuent de s appliquer lorsque les donn es sont transf r es Lorsque le transfert est activ pour les donn es envoy es 9 en mode fax La touche TX directe n apparait pas sur le tableau de bord e La transmission en prise de ligne rapide via le haut parleur ne peut pas tre utilis e Points importants lors de la connexion au r seau Lorsque vous connectez l
187. f rhet h l zati csatlakoz aljzat mell kell elhelyezni az egyszer csatlakoz s rdek ben Olyan h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoztassa a g pet amelyet nem haszn lnak m s elektromos berendez shez Ha l mpa csatlakozik ugyanahhoz az aljzathoz az a f ny villog s t okozhatja b A kell kekr l N VIGY ZAT Ne dobjon fest kkazett t t zbe A fest k sz trep lhet s g si s r l seket okozhat Q T rolja a fest kkazett kat gyerekekt l elz rva Kezel si figyelmeztet sek N FIGYELEM Ne tegyen a g pre vizet vagy m s folyad kot tartalmaz ed nyt illetve f mt rgyat amely beeshet a g pbe Ha folyad k mlik a g pbe vagy egy t rgy beleesik az t zet vagy ram t st okozhat Ne szedje le a g p bor t s t A g p belsej ben l v nagyfesz lts g r szek ram t st okozhatnak Ne v ltoztasson meg semmit a g pen A v ltoztat s szem lyi s r l st vagy a g pen s r l st okozhat Ne haszn ljon gy l kony spray t a g p tiszt t s hoz Ha a spray b l ki raml gaz k lcs nhat sba l p forr alkatr szekkel vagy a fix l egys ggel az t zet vagy ram t st okozhat Ha fiist t furcsa szagot vagy b rmilyen rendelleness get szlel ne haszn lja a g pet Ha ilyen llapotban haszn lja az t zet vagy ram t st okozhat Azonnal kapcsolja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l L pjen kapcsolatba keres
188. hlavn vyp na a vyt hn te nap jec s ovou ru ze z suvky je t p ed p esouv n m stroje Mohlo by doj t k po kozen nap jec s ov ry a t m ke vzniku nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem 102 UPOZORN N Stroj neinstalujte na nestabiln nebo ikm povrch Stroj instalujte na povrch kter unese hmotnost stroje Hrozilo by nebezpe razu v d sledku p du nebo p evr cen stroje Pokud se bude instalovat voliteln p slu enstv neinstalujte ho na nerovn povrch ikm povrch nebo povrch jinak nestabiln Existovalo by nebezpe sklouznut p du a p evr cen V robek instalujte na ploch stabiln povrch kter unese hmotnost za zen Stroj neinstalujte na vlhk nebo pra n m sto Zde existuje mo nost vzniku po ru a razu elektrick m proudem Pokud se dostane do stroje prach m e zhor it kvalitu kopi a zp sobit poruchu stroje M sta kter jsou nadm rn tepl studen vlhk nebo such v bl zkosti topen zvlh ova klimatizace a podobn Pap r by navlhnul a uvnit stroje by se mohla vytvo it kondenzace co by vedlo k z sek m pap ru a patn kvalit kopie Jestli e se na m st instalace pou v ultrazvukov zvlh ova pou vejte vodu ur enou pro zvlh ova e Pokud se pou ije voda z kohoutku dostanou se do prostoru miner ly a dal ne istoty kter se mohou usazovat uvn
189. hovedstrambryteren i stilling e Trykk p str mknappen etter at hovedstr mindikatoren lyser gr nt Sl av str mmen 1 Trykk p str mknappen for sl av str mmen 2 Sett hovedstrambryteren i 5 stillingen p Ny start av maskinen For at enkelte innstillinger skal tre i kraft m maskinen startes pa nytt Hvis en melding pa bergringspanelet ber deg starte maskinen pa nytt skal du trykke stramknappen for a sla av stremmen og deretter trykke pa tasten igjen for a sla pa str mmen igjen OBS Nar du sl r av str mmen ma du se til at indikatorlampene pa kontrollpanelet ogsa slas av Hvis det skjer et strombrudd eller maskinen av en annen grunn plutselig sl r seg av ma du sla pa str mmen igjen og sa sla av maskinen ved a folge riktig fremgangsmate A sla av hovedstrembryteren eller trekke ut stepslet fra stikkontakten nar en av lampene er tent eller blinker kan skade harddisken og forarsake tap av data Skru av bade stromknappen og hovedstrombryteren og trekk ut stromledningen hvis du har mistanke om maskinfeil hvis det er et kraftig tordenvaer i naerheten eller hvis du flytter maskinen Nar du bruker Internettfaks funksjonen skal denne bryteren alltid st i stilling 9 enkelte maskintilstander vil ikke det a trykke stromknappen for omstart gj re at innstillingene trer i kraft Hvis dette skjer ma du bruke hovedstrembryteren for sla s
190. k energiatakar kos zemm dba kapcsol si ideje be llithat Energiatakar koss gi gombbal felszerelt modellek eset n ha a k vetkez nyomtat st k s bbre tervezi mint az energiatakar kos zemm dba kapcsol s be ll tott ideje aj nljuk hogy nyomja meg az energiatakar koss gi gombot amellyel azonnal aktiv lhatja az energiatakar kos zemm dot A k sz l k haszn lati szok saihoz igazod automatikus energiagazd lkod si funkci val rendelkez valamint a k rnyezetk m l lapolvas si zemm ddal felszerelt modellek eset n aj nljuk ezek haszn lat t igy cs kkenthet az energiafogyaszt s s tov bbi k lts gmegtakar t s rhet el A felsorolt energiatakar koss gi funkci kat b vebben a haszn lati tmutat ismerteti 2 A k sz l k megfelel az International Energy Star k vetelm nyek leg jabb v ltozat nak Az International Energy Star Programme az energiatakar kos irodai k sz l kek nk ntes regisztr ci s rendszere A kazett k hullad kk nt t rt n kezel se A haszn lt Sharp tonerkazett k s a Sharp m sol k vagy t bbfunkci s k sz l kek egy b fogy eszk zei tekintet ben vegye figyelembe hogy ezek a hullad kok az adott t rs g jogszab lyi el r sainak megfelel en kezelend k Aj nljuk hogy ennek rdek ben forduljon megfelel szolg ltat hoz p ld ul hullad k jrafeldolgoz v llalkoz shoz s sz ks g eset n k rje a helyi hat s gok Seg ts g
191. kohdasta K YTT OPPAAN LATAAMINEN Tietoja salasanan hallinnasta Pyydet n vaihtamaan p k ytt j n salasana heti laitteen asentamisen j lkeen Salasanan vaihto ja sen huolellinen valvonta on p k ytt j n teht v Kirjoita vaihdettu salasana yl s seuraavaan taulukkoon ja s ilyt sit huolellisesti Muista kirjoittaa Uusi salasana Tehtaan oletusasetus Uusi salasana salasana Muista huolehtia siit ettet unohda uutta asetettua p k ytt j n salasanaa Jos se unohdetaan ei ole 9 mit n tapaa vahvistaa sit eik voida kayttaa tiettyj asetuksia ja toimintoja jotka vaativat paakayttajan valtuutuksen I I E gt gt I TEKNISET TIEDOT gt Tekniset tiedot kopiointierittelyt Nimi Tyyppi Vari Kopiointijarjestelma Skannaustarkkuus Savyjyrkkyys Alkuperaiset paperikoot Kopiointikoot Lampenemisaika Ensimmaisen kopion aika Jatkuvat kopiointinopeudet kun siirtaja ei ole k yt ss Kopiosuhteet Paperin sy tt kapasiteetti Maks paperin sy tt maks kapasiteetti Jatkuva kopiointi Muisti Ymp rist n olosuhteet Virtal hteen vaatimukset MX M654N MX M754N Konsoli Mustavalkoinen S hk staattinen laserkopiokone 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Tulostus 600 x 600 dpi vastaava kuin 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Kun k ytet n automaattista asiakirjan sy tt lait
192. l int rieur de celle ci La p n tration de liquide ou de corps trangers risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne d montez pas le boitier de la machine Les l ments haute tension internes la machine risquent de provoquer des chocs lectriques N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entrainer une blessure ou d endommager l appareil N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer la machine Si le gaz de l a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds ou l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique En cas de fum e d odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie n utilisez pas la machine Dans le cas contraire il existe un risque de choc lectrique ou d incendie Mettez imm diatement la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche En cas d orage mettez la machine hors tension et d brancher la prise d alimentation de la prise murale afin d viter tout choc lectrique et tout risque d incendie dd la foudre Si un objet en m tal est introduit dans la machine ou si de l eau y p n tre mettez la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le repr sentant de service agr le plus proche L utilisation de la mac
193. lap 20 egys g 6 10 lap 25 egys g 1 5 lap Az eltol s nem haszn lhat az A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R m ret lapok eset ben A g pr l 1 als d nt tt 1 fels d nt tt 2 k z ps K zponti hajt s 2 k zponti helyen val t z ssel T z s funkci Gerinct z t lca ramell t s T z si poz ci T z si elj r s gerinct z shez Gerinct z s hajt si helyzete Gerinct z ssel kezelhet m retek Gerinct z ssel K zponti hajt s 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs 256 g m 68 Ibs bond kezelhet 106 g m 28 Ibs 256 g m 80 Ibs Bor t s ly papir csak pap rs lyok Bor t m dban s egyszeres laphajt ssal haszn lhat Gerinct z ses 15 lap max sz ma 80 g m 21 Ibs lapok max sz ma 14 lap 80 g m 21 Ibs 1 lap 256 g m 68 Ibs bond b Finisher nagy gy jt Finisher MX FN21 Az adagol specifik ci t l f gg N v Pap rm retek Haszn lhat papir Papirsuly 13 Ibs 55 g m 110 Ibs Borit 300 g m Pap rt lc k sz ma 3 Fels t lca K z ps t lca Also t lca Pap rt lca kapacit sa 80g m 21 Ibs Fels t lca T z s n lk l 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 lap 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 lap 8 1 2 x 11 A4 B5 100 egys g
194. lniuk a leselejtezett k sz l kek kidob sakor A visszav tel d jmentes p K rnyezetv delmi inform ci k Gondosan olvassa el az al bbi r szt Az itt tal lhat inform ci k seg ts g vel egyszerre cs kkentheti k lts geit s a k rnyezetre gyakorolt negat v hat st Pap rtakar koss g 1 Az automatikus k toldalas nyomtat si funkci val automatikusan nyomtathat a pap r mindk t oldal ra an lk l hogy k zzel meg kellene ford tania a pap rt Ha a k sz l k automatikus k toldalas nyomtat si funkci val rendelkezik ll tsa be a sz m t g p nyomtat si be ll t saiban az automatikus k toldalas nyomtat st Amikor csak lehets ges haszn lja a k sz l k automatikus k toldalas nyomtat si funkci j t 2 Ha jrahasznos tott pap rra s az EN 12281 2002 szabv nynak s hasonl min s gi szabv nyoknak megfelel v kony 64g m s ly pap rra nyomtat cs kkentheti a k rnyezetet r hat sokat Energiatakar kossag 1 A k sz l k az ramfelv telt jelent sen cs kkent energiatakar kos zemm ddal rendelkezik Ha a k sz l ket meghat rozott ideig nem haszn lj k ebbe a kisebb fogyasztassal j r izemm dba kapcsol Ebben az zemm dban a kezel panel s a be get egys g t pell t sa kikapcsolt llapotban van gy cs kkenthet az ramfogyaszt s Ebb l az zemm db l hosszabb ideig tart vissza llni a k sz l knek mint k szenl ti m db l k sz l
195. los usuarios Posiciones de Modo de espera EE ES 31 dB 31 dB Funcionamiento con opcional MX FN19 MX RB23 MX LC15 Espera menor que el ruido de fondo Garant a Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no es responsable por ninguna p rdida o dafios directos o indirectos resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones Copyright SHARP Corporation 2014 Reservados todos los derechos La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor gt LAN inal mbrica Es posible que el rango de comunicaci n de la LAN inal mbrica est restringido o que la comunicaci n no pueda establecerse en determinados entornos de uso debido a la presencia de materiales aislantes la ubicaci n de la instalaci n los efectos del ruido provocado por las radiocomunicaciones la velocidad de transmisi n de datos y otros factores Archivo de documentos La m quina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m quina Los documentos almacenados pueden recuperarse para i
196. m 110 Ibs va 2 Err vw 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 650 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 650 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 550 10 11 15 20 6 10 25 1 5 Offset 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R
197. m 21 Ibs 2 arkusze 256 g m 68 Ibs Bond 1 dolny nachylony 1 g rny nachylony 2 rodkowe Zszywanie Maksymalna liczba zszytych arkuszy 90 g m 24 Ibs Miejsca zszycia Zasilanie Dostarczane z urzadzenia Waga Okoto 42 kg 92 6 Ibs Wymiary Gdy taca wyjscia jest ztozona 530 mm szer x 662 mm gt x 1 100 mm wys 20 55 64 szer x 26 1 16 gt x 43 19 64 wys Gdy taca wyj cia jest roztozona 660 mm szer x 662 mm gt x 1 100 mm wys 25 63 64 szer x 26 1 16 gl x 43 19 64 wys b Finiszer siod owy Finiszer siod owy MX FN20 Formaty papieru Zale y od specyfikacji podajnika Wykorzystywany Gramatura papieru 55 g m 13 Ibs do 300 g m 110 Ibs Nazwa papier Ok adki Liczba podajnik w 2 Taca g rna Taca dolna Taca zszywania broszur Pojemno Taca g rna podajnika Bez zszywania A3W 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkuszy ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 11 B5 1 550 arkuszy Zszywanie 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 650 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 550 arkuszy Taca dolna Bez zszywania A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 arkuszy
198. m solat perc 42 m solat perc A3 11 x 17 34 m solat perc 37 m solat perc V ltozatlan eredeti forr s melletti folyamatos sebess g A kimenet folytonoss ga ideiglenesen megszakadhat a k pmin s g stabiliz l sa rdek ben Az eredetivel azonos m ret 1 1 0 8 96 Nagy t s 115 122 200 400 121 96 129 200 9 400 9 Kicsiny t s 25 96 50 70 81 96 86 25 96 50 96 64 D 77 Zoomolasi tartomany 25 400 egymenetes lapford t eredeti adagol val DSPF 25 200 1 os l p sekben sszesen 376 l p sben A zoomol si arany a mm ben megadott m retekb l kisz m ttathat 3 100 lap 4 t lc ban plusz 100 lapos multi bypass t lca 80 g m 21 Ibs bond s ly papir alkalmaz sakor 6 700 lap 4 t lc ban 500 x 2 1 250 850 plusz 100 lapos multi bypass t lca plusz 3500 lap egy nagy kapacit s t lc ban 80 g m 21 Ibs bond s ly papir alkalmaz sakor Max 9 999 m solat Standard 3 GB HDD 320 GB 1 GB milli rd merevlemez kapacitasanak meghat roz s ban Az aktu lis form tum kapacit sa enn l kevesebb M k d si 10 54 F 35 91 F 20 85 k rnyezet rel p ratart 590 1 013 hpa Standard 20 C 68 F 25 77 F 65 5 k rnyezet rel p ratart 125 ramell t s M retek Suly Befoglal m retek Helyi t pfesz lts g 10 a t pfesz lts gre vonatkoz k vetelm nyek a g p bal old
199. manuel N AVERTISSEMENT Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant conforme la tension sp cifi e et aux exigences en mati re d alimentation lectrique V rifier galement que la prise est reli e la terre N utilisez pas de prolongateur ou d adaptateur pour raccorder d autres quipements la prise d alimentation utilis e par la machine L utilisation d une alimentation inadapt e risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique du c t gauche de la machine Evitez d endommager ou de modifier le cordon d alimentation Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d alimentation de le tirer ou de le plier cela risque de l endommager et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Evitez de brancher et de d brancher la prise d alimentation avec les mains humides Cela risque de provoquer un choc lectrique N ATTENTION Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Vous risquez de l endommager et de d nuder ou de casser les fils ce qui peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si la machine doit rester inutilis e durant un certain temps d branchez la prise d alimentation de la prise murale par s curit En cas de d placement de la machine mettez la hors tension et d branchez la prise d alimentation
200. minimum av endelig avfall FEILAKTIG HANDTERING AV AVFALL kan v re skadelig for menneskers helse og milj et grunnet skadelige stoffer Lever brukt utstyr til en lokal milj stasjon der dette er tilgjengelig Dette utstyret inneholder et BATTERI som ikke kan fjernes av bruker Vennligst kontakt din forhandler for batteribytte Dersom du er i tvil om avfallsh ndteringen kan du kontakte myndighetene eller din lokale forhandler for informasjon KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU OG ENKELTE ANDRE LAND BLANT ANNET NORGE OG SVEITS Din deltakelse i separat avfallsh ndtering er fastsatt i loven Symbolet ovenfor vises p elektroniske produkter og utstyr som en p minnelse for bruker Dersom utstyret har blitt brukt I forretnings yemed ta kontakt med din SHARP forhandler som vil informere deg om retur Du kan bli fakturert for returkostnaden Lite utstyr og f kvanta kan i noen tilfeller leveres til lokal avfallsh ndtering For Spania Vennligst kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av dine brukte produkter Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER blir bedt om bruke eksisterende returfasiliteter for brukt utstyr Utstyret kan kostnadsfritt leveres til utsalgssteder gt Miljeinformasjon Les denne delen n ye Informasjonen vil hjelpe deg med a redusere miljobelastningen og ogs kostnadene dine Spar papir 1 Funksjonen for automatisk dupleksutskrift brukes for a automatisk skrive ut pa begge s
201. mm v 4 1 64 8 x 26 1 16 hl x 35 63 64 v Asi 8 kg 17 7 lbs b Vkl da MX PN13A 2 otvory MX PN13B 3 otvory MX PN13C 4 otvory MX PN13D 4 otvory velk Sifka 95 mm 8 x 715 mm hl x 392 mm v 3 3 4 5 x 28 9 24 hl x 15 7 16 v Asi 3 7 kg 8 2 Ibs N zev Vkl da MX CF 11 Pou iteln A3W 12 18 B4 4 B5 BSR ASR 11 x 17 velikost pro 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 vkl da 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Pouzitelny papir 60 g m az 220 g m 16 Ibs bond az 80 Ibs cover Po et zasobniku 2 Kapacita Horn rost 200 list zasobniku Spodni rost 200 list 80g m 21 Ibs Pozadovan Ze zakladniho stroje napajeni Rozm ry 540 mm 5 x 760 mm hl x 1 276 mm v 21 17 64 5 29 59 64 hl x 50 7 32 v Hmotnost Asi 45 kg 99 2 Ibs Jednotka rovnani pokrouceni Jednotka rovnani pokroucen MX RB15 Zavisi na parametrech podavani Zavisi na parametrech podavani Nazev Format papiru Pou itelny papir Rozm ry 214 mm 3 x 760 mm hl x 986 mm v 8 7 16 5 x 29 59 64 hl x 38 13 16 v Hmotnost 16 4 kg 36 2 Ibs Jednotka pr chodu papiru N zev Jednotka pr chodu pap ru Jednotka pr chodu pap ru MX RB13 MX RB23 Rozm ry 214 mm 5 x 760 mm hl x 499 mm 5 x 718 mm hl x 986 mm v 210 mm v 8 7 16 5 x 29 59 64 hl x 19 41 64 5 x
202. mu p stupu LICENCN SOUHLAS Kdy instalujete software z CD ROM objev se okno pro LICEN NI SOUHLAS Pou it m v ech nebo libovoln sti softwaru na CD ROM nebo ve stroji souhlas te s dodr ov n m podm nek pro LICEN N SOUHLAS V klad v tomto n vodu p epokl d e um te pracovat s PC s Windows nebo po ta em Macintosh Informace o va em opera n m syst mu najdete v n vodu k opera n mu syst mu nebo vyu ijte online n pov du Uk zky oken a postupy v tomto n vodu jsou se t kaj p ednostn Windows 7 v prost ed Windows Okna se mohou li it podle verze opera n ho syst mu Na p pravu tohoto n vodu bylo vynalo eno nemal sil M te li n jak pozn mky nebo dotazy t kaj c se n vodu kontaktujte Nastaven form tu expozice a rozli en odes lan ch a p ij man ch dat z st v p i p ed v n dat zachov no Tento produkt pro el p snou kontrolou kvality a prohl dkami Pokud v ak p esto zjist te n jakou z vadu nebo jin probl m kontaktujte Mimo z konem stanoven ch p pad nen firma SHARP odpov dn za z vady kter nastanou p i pou it produktu nebo jeho dopl k nebo za poruchy zp soben nespr vnou obsluhou produktu nebo jeho dopl k nebo jin nezdary nebo kody kter nastanou pou it m produktu Tento v robek je ur en jen pro komer n pou it a jako takov nespad do oblasti Regulation EC 1275 2008 za
203. n n heslo do n sleduj c tabulky a pe liv jej uschovejte Zapi te pros m Nov heslo V choz tov rn Heslo administr tora Pora te se pros m s administr torem p stroje o z sk n informac nezbytn ch k ov en tu 106 v RZ PARAMETRY b Parametry zarizeni parametry kopirky Nazev MX M654N MX M754N Typ Konzolovy Barvy Cernobile Tiskov metoda Laserov elektrostaticka kop rka Rozli en 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi skenov n Tisk 600 x 600 dpi ekvivalent 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Pii pouz v n automatick ho podava e dokumentu Gradace Skenov n ekvivalent 256 rovn tisk ekvivalent 256 rovn Velikosti origin lu Max A3 11 x 17 pro voln listy a vazan dokumenty Velikosti kopii A3W 12 x 18 a 5 1 2 x 8 1 2 R transparentni f lie t k pap r Z sobn k 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Z sobn k 2 A4 8 1 2 x 11 Z sobn k 3 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Zasobnik 4 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Pomocny zasobnik A3W 12 x 18 aZ ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparentn f lie T Zky papir Dlouhy papir Tiskov okraje pfedni okra
204. nap jen 2 Pot p epn te hlavn vyp na do polohy 5 is p Restartov ni stroje V pr pad n kterych nastaveni je nutn zafizeni nejprve restartovat aby se toto nastaven projevilo Jakmile se na dotykov m panelu zobrazi vyzva restartov n stroje stisknutim tla itka nap jen pristroj vypn te a pot ho stisknut m t hoz tlacitka znovu zapn te N UPOZORN N Pri vyp n n stroje se ujist te Ze zhasly tak kontrolky na ovl dac m panelu V p pad Ze se stroj ne ekan vypne nap v d sledku v padku nap jen stroj znovu zapn te a pot dn vypn te Vypnut hlavn ho vyp na e nebo vyta en nap jec ho kabelu ze z suvky v okam iku kdy n kter indik tor sv til nebo blikal m e v st k po kozen pevn ho disku a zp sobit ztr tu dat Jestli e m te podez en na z vadu stroje jestli e se bl siln bou ka nebo kdy chcete stroj p esouvat vypn te tla tko nap jen a hlavn vyp na a vyt hn te ze z suvky nap jec kabel Jestli e pou v te funkci internet fax v dy ponechte hlavn vyp na v poloze 9 V n kterych stavech zafizeni se po restartov n pomoci tla tka nap jen neprojev proveden nastaven V takov m p pad stroj vypn te a znovu zapn te hlavn m vyp na em UWAGI OSTRZEZENIE Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania wyjmij wtyczk
205. nar skifteren ikke B5 7 1 4 x brukes 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 kopier min 48 kopier min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 kopier min 42 kopier min 11 x 17 34 kopier min 37 kopier min Zoom omr de Papirmating Kontinuerlig hastighet for samme originalkilde Utskriften kan bli midlertidig avbrutt for stabilisere bildekvaliteten Samme format 1 1 0 8 96 Forstarre 115 96 122 96 200 96 400 121 96 129 200 400 96 Forminske 25 96 50 70 96 81 96 86 25 96 50 64 96 77 Zoomomrade 25 til 400 25 200 ved bruk av DSPF i trinn 1 96 til sammen 376 trinn Kan beregne zoomgrad nar mm er angitt 3 100 ark i 4 skuffer pluss multiarkmater med kapasitet pa kapasitet 100 ark Ved bruk av papir som veier 80 g m 21 Ibs bond Maks 6 700 ark i 4 skuffer 500 x 2 1 250 850 pluss papirkapasitet multiarkmater med kapasitet p 100 ark pluss 3 500 ark i maks kapasitet hgyvolumsmagasin Ved bruk av papir som veier 80 g m 21 Ibs bond Kontinuerlig Maks 9 999 kopier kopiering Minne Standard 3 GB HDD 320 GB 1GB En milliard byte nar det gjelder harddiskkapasitet Faktisk formatert kapasitet er mindre Milj forhold Driftsforhold 10 C 54 F til 35 C 91 F 20 til 85 RH 590 1 013 Standardmiljo 20 C 68 F til 25 C 77 F 65 5 71 Pakrevet str mkilde Lokal spenning 10 Du finner kravene til st
206. ne peuvent pas tre utilis s Ax ni M ui SPECIFICATIONS p Sp cifications de base Sp cifications du copieur Nom Type Couleur Syst me de copie R solution de num risation Nuance Format des originaux Formats de copie Dur e de pr chauffage Sortie de la premi re page Vitesses de copie en continu lorsque le d calage n est pas utilis Taux de reproduction Capacit papier Capacit papier maximale Copie en continu M moire Conditions ambiantes MX M654N MX M754N Console Monochrome Copieur laser lectrostatique 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Impression 600 x 600 dpi quivalent 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Quand l alimentateur de document automatique est us Num risation quivalente 256 niveaux Impression quivalente 256 niveaux Max A3 11 x 17 feuilles et documents reli s W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparents papier pais Magasin 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Magasin 2 A4 8 1 2 x 11 Magasin 3 BA A4 B5 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Magasin 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Plateau d alimentat
207. nyeknek Gy z dj n meg arr l is hogy a csatlakoz aljzat megfelel en f ldelt e Ne haszn ljon hosszabbit t vagy adaptert hogy m s eszk z ket a g p ltal haszn lt konnektorhoz csatlakoztasson Nem megfelel ramell t s haszn lata t zet vagy ram t st okozhat Az ramell t si k vetelm nyek a g p bal oldal n a bal also sarokban l v adatt bl n tal lhat k Ne rong lja meg s ne m dos tsa a tapkabelt Ha a t pk belre neh z t rgyakat tesz megh zza vagy er teljesen meghajl tja az rong lja a k belt ami t zet vagy ram t st okozhat Ne dugja be vagy h zza ki a h l zati dug t vizes k zzel Aram t st okozhat N VIGY ZAT Amikor a h l zati dug t kih zza a konnektorb l ne a k belt h zza Ha ezt teszi az a vezet k elhaszn l d s t vagy elszakad s t okozhatja ami t zet vagy ram t st eredm nyezhet Ha hosszabb id n kereszt l nem haszn lj k a g pet fontos hogy a biztons g rdek ben huzzak ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A g p elmozdit sa el tt kapcsolja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t a konnektorb l A k bel megs r lhet s ez t zvesz lyt vagy ram t st okozhat 120 AA VIGYAZAT Ne telepitse a g pet labilis vagy lejt s feliiletre Olyan fel letre helyezze a g pet amely elb rja a g p sulyat S r l svesz ly llhat fenn lees s nek vagy eld l s nek k vetkezt be
208. omslag 220 g m 80 Ibs omslag Mal 371 mm B x 575 D x 694 mm B x 589 mm D x 520 mm H 519 mm H 14 39 64 B x 22 41 64 27 5 16 B x 23 3 16 D x D x 20 15 32 H 20 28 64 H Veegt Ca 29 2 kg 64 4 Ibs Ca 50 kg 110 3 Ibs b Finisher Navn Finisher MX FN19 Papirformater Afh ngigt af indforingsspecifikationer Anvendeligt papir Papirv gt 55 g m 13 Ibs til 300 g m 110 Ibs Omslag Antal bakker 2 Bakkekapacitet vre papirbakke 80g m 21 Ibs Uden heeftning bred 12 x 18 A3 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 550 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 650 ark Nedre papirbakke Uden heeftning Heeftefunktion bred 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 550 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 650 ark Offset udl gning er ikke tilg ngelig for A3 bred 12 x 18 I BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Maks antal Maks antal af 50 ark A4 8 1 2 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R haeftede ark Maks antal a
209. operativsystemet eller den elektroniske Hjelp funksjonen Forklaringene av skjermbilder og fremgangsm ter i denne h ndboken gjelder hovedsakelig for Windows 7 i Windows miljger Skjermbildene kan variere for andre versjoner av operativsystemene Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerh ndboken Kontakt den naermeste autoriserte servicerepresentant dersom du har kommentarer eller sp rsm l vedr rende innholdet i brukerh ndboken Dette produktet har gjennomg tt strenge kvalitetskontroller og undersgkelsesprosedyrer Hvis du mot formodning skulle oppdage en feil eller et annet problem kan du ta kontakt med din forhandler eller naermeste autoriserte servicerepresentant Bortsett fra i omstendigheter som er dekket av lov er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppst r under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner eller andre typer feil inkludert enhver skade som oppst r pa grunn av vanlig slitasje pa produktet Dette produktet er kun tenkt til kommersielt bruk og som s dan faller det utenfor omfanget til regulering EC 1275 2008 som implementerer EU direktivet 2005 32 EC for gko designkrav for stromforbruk ved hvilemodus og avmodus Sharp anbefaler ikke dette produktet for privat bruk og vil ikke ta pa seg noe ansvar for slik bruk ANNEN INFORMASJON p Laserinformasjon MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N No
210. parte del software del CD ROM en la maquina acepta los t rminos de la LICENCIA DEL SOFTWARE En las explicaciones de esta guia se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o Macintosh Para m s informaci n sobre el sistema operativo consulte el manual del sistema operativo o la funci n de ayuda en l nea Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows 7 en entornos Windows Las pantallas pueden variar dependiendo de la versi n del sistema operativo Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad Si tiene alg n comentario o duda acerca del manual le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad as como a procedimientos de inspecci n En el improbable caso de que se descubra un defecto o cualquier otro problema le rogamos Se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del servicio t cnico autorizado m s cercano Fuera de los casos previstos por la ley SHARP declina toda responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones los fallos debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos as como por los dafios derivados del uso del producto Este producto est dise ado para su uso comercial nicamente y como tal no
211. podem ser levado de volta ao seu local de recolha local Para a Espanha Entre em contato com o sistema de recolha estabelecido ou com as autoridades locais para tomar de volta os seus produtos usados USU RIOS PARTICULARES devem utilizar as instala es existentes de retorno para os equipamentos usados O retorno gratuito Informagao ambiental Leia atentamente esta secg o Ela ira ajud lo a reduzir impacto no ambiente e os seus custos em simultaneo Poupar papel 1 Afungao de impress o autom tica frente e verso tem como objectivo imprimir automaticamente em ambos os lados da folha nao sendo necessario vir la manualmente Se a m quina estiver equipada com a func o de impress o autom tica frente e verso configure as definic es de impress o do seu computador para imprimir em ambos os lados automaticamente Utilize a func o de impress o autom tica frente e verso desta m quina sempre que poss vel 2 Ao imprimir em papel reciclado e papel fino de 64 g m em conformidade com o padr o EN12281 2002 e outros similares est a reduzir o impacto no ambiente Poupar energia 1 Esta m quina cont m um modo de poupanga de energia para reduzir em larga medida o consumo de electricidade Quando nao estiver a ser utilizada durante um determinado per odo de tempo a m quina activa o modo de consumo energ tico reduzido Nele as fontes de alimentag o do painel de operac es e da unidade de fus o s o desligada
212. pois pienten lasten ulottuvilta p K sittely koskevia varotoimenpiteit VAROITUS Ala laita koneen p lle astiaa jossa on vett tai muuta nestetta tai esinetta joka voi pudota koneen sis n Jos koneen p lle roiskuu nestetta tai sen sis n putoaa esine seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Ala poista laitteen koteloa Koneen sisalla olevat korkeajannitteiset osat voivat aiheuttaa sahk iskun Tahan laitteeseen ei saa tehda mit n muutoksia Muutosten tekeminen voi johtaa henkil vahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen Ala k yt laitteen puhdistamisessa syttyv n suihkeen muodossa olevaa puhdistusainetta Jos suihketta joutuu kosketuksiin laitteen sisalla olevien kuumien s hk komponenttien tai l mp yksik n kanssa voi seurauksena olla tulipalo tai s hk isku Jos huomaat savua outoa hajua tai muuta epatavallista ala kayta konetta Jos sit k ytet n n iss olosuhteissa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Kytke verkkovirta v litt m sti pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan Jos alkaa ukkosmyrsky kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta jotta est t salamointia aiheuttamasta s hk iskua tai tulipaloa Jos koneeseen putoaa metallinpala tai p see vett kytke verkkovirta pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmy
213. r soknak val megfelel s rdek ben ehhez a k sz l khez rny kolt illeszt k beleket kell haszn lni 10 m teres vagy r videbb k bel javasolt A gyors ramtalan t s rdek ben a berendez st k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzat k zelebe kell telep teni Az utas t sok a term kkel haszn lhat opcion lis egys gekre is vonatkoznak b EMC ez a g p s perif ri k FIGYELEM A term k AT oszt ly H ztart si k rnyezetben a term k r di zavart okozhat s ilyenkor a felhaszn l k teless ge megfelel ellenint zked seket tenni Biztons gi adatlap safety data sheet Az SDS Safety Data Sheet is megtekinthet az al bbi internetes c men http www sharp world com corporate eco env info sds index html Hullad k elhelyez si t j koztat felhaszn l k r sz re mag n h ztart sok A k sz l k s az elemek hullad k elhelyez si t j koztat ja HAA K SZ L KET KI AKARJA SELEJTEZNI K RJ K NEA KOZONSEGES SZEMETESKUK T HASZN LJA NE DOBJA T ZBE A LESELEJTEZETT K SZ L KET A haszn lt elektromos s elektronikus berendez seket illetve elemeket mindig K L N kell gy jteni s kezelni a helyi jogszab lyoknak megfelel en A term k kil n t rt n gy jt s vel s kiselejtez s vel n el seg ti hogy a hullad k kereszt lmenjen a sz ks ges rtalmatlan t son anyag visszanyer si s jrahasznos t si elj r son A HE
214. r energisparande kontorsenheter Avyttring och behandling av kassetter Observera att f rbrukade tonerkassetter och andra f rbrukningsartiklar fran Sharp f r kopiatorer flerfunktionsmaskiner fran Sharp ska behandlas i enlighet med de lokala f reskrifterna i ditt omr de Vi rekommenderar att du kontaktar kompetenta tjansteleverant rer t ex foretag for avfalls tervinning ang ende detta eller ber de lokala myndigheterna om hj lp G till www sharp eu om du vill ha mer information om Sharps insamlings och tervinningsprogram som finns i flera lander Anvisningar for anvandare i Harmed intygar SHARP ELECTRONICS att detta digitalt multifunktionellt system MX M654N MX M754N star i verensst mmelse med de v sentliga som framgar av direktiv 1999 5 EG Deklaration om verensstammelse ar tillg nglig pa webbadressen http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf Standardtillbeh r for denna produkt som kan bytas av anvandaren inkluderar papper och tonerpatroner Var noga med att endast anvanda SHARP specificerade produkter for Europa egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser Tillbehor tonerpatroner och OH film F r basta m jliga kopieringsresultat anvand endast originaltillbeh r markta SHARP Genuine Supplies vilka designats framtagits lt och testats for att maximera livstiden och prestandan for SHARP produkter Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns pa GENUINE SUPPLIES kolpulverf r
215. ri TIFF JPEG PDF PDF A salattu PDF suurpakattu PDF XPS 3 Pakkausmenetelma JPEG suuri normaali pieni pakkaus Ajuri Tulostusmuoto Ajuri 1 Skannauskokoa on pienennettava tarkkuuden kasvaessa 2 On olemassa tilanteita joissa yhteytta ei voi perustaa Kysy lisatietoja jalleenmyyjaltasi 3 XPS tarkoittaa XML paperimaaritysta b Langattoman lahiverkon maaritykset VIRRAN Tyyppi Sis nrakennettu tyyppi yy yy Standardienmukaisus IEEE802 11n g b KAYN N ISTAM N E N JA Lahetystapa OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b S M M U TT n M Taajuusalue IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 kanavaa kanavat L hetysnopeus IEEE802 11n maks 150 Mbps T ss laitteessa on p virtakytkin joka l ytyy vasemmasta standardin arvo IEEE802 11g maks 54 Mbps alanurkasta kun etukansi avataan ja virtapainike joka sijaitsee a IEEE802 11b maks 11 Mbps kaytt paneelissa Yhteensopivat TCP IP IPv4 protokollat Turvallisuusasetukset WEP WPA henkil kohtainen WPA yritystaso WPA2 henkil kohtainen WPA2 yritystaso 1 Esitetyt arvot ovat langattoman l hiverkkostandardin teoreettisia maksimiarvoja Arvot eiv t esit todellisia tiedonsiirtonopeuksia 2 Ei voida k ytt tukiasematilassa OSIEN NIMITYKSET NAT q P virtailmaisin Gy Virtapainike VIRRANSAAST painike merkkivalo p Virran kytkeminen p lle e Aseta p virtakytkin
216. rios direitos de administrador Pontos a ter em considerag o ao ligar a rede Ao ligar a m quina rede n o ligue directamente Internet mas sim sub rede intervalo dividido pelo router qual est o ligados apenas dispositivos autorizados como o PC para a comunica o com a m quina na LAN protegida por por exemplo firewall Gira os dispositivos ligados na sub rede de forma que a condic o da rede possa ser sempre mantida Utilize ainda a fun o de defini o do filtro para prevenir o acesso ilegal LICENGA DE SOFTWARE ALICENGA DE SOFTWARE sera apresentada quando instalar o software a partir do CD ROM Ao utilizar todo o software fornecido no CD ROM ou na maquina na totalidade ou em parte estara a aceitar ficar vinculado aos termos da LICENCA DE SOFTWARE As explica es neste manual pressup e que o utilizador tem os conhecimentos necess rios para trabalhar com um computador Windows ou Macintosh Para obter informa es sobre o seu sistema operativo consulte o manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online As explicag es de ecr s e procedimentos que surgem neste manual referem se primordialmente ao Windows 7 em ambientes Windows Os ecr s podem variar conforme a vers o do sistema operativo Tivemos o m ximo cuidado na elaborag o deste manual Na condi o improv vel de detectar um defeito ou outro problema contacte o revendedor ou o representante de assist ncia t cnica autoriza
217. risiko for personskade hvis maskinen veelter Hvis der skal installeres tilbeh r til maskinen ma det ikke installeres pa et uj vnt skr t eller pa anden vis ustabilt gulv Risiko for skridning fald eller v ltning Installer produktet p en flad og stabil overflade der kan holde til produktets v gt M ikke installeres i et fugtigt eller st vet lokale Risiko for ildebrand og elektrisk st d Hvis der kommer st v ind i maskinen kan det medf re snavsede udskrifter og maskinfejl Steder der er meget varme kolde fugtige eller t rre i n rheden af varmeapparater befugtningsanl g klimaanl g osv Papiret kan blive fugtigt og der kan dannes kondens inden i maskinen hvilket kan medf re papirstop og snavsede udskrifter Hvis der er installeret et befugtningsanl g med ultralyd i lokalet skal der anvendes rent vand specielt beregnet til befugtningsanl gget Hvis der anvendes vand fra vandhanen kan det indeholde mineraler og andre urenheder som kan lejres inden i maskinen og medf re snavsede udskrifter N r maskinen er installeret skal stillemekanismerne s nkes ned til gulvet for at sikre maskinen forhindre at den bev ger sig Drej stillemekanismerne i l seretningen indtil de er i fast kontakt med gulvet Hvis det er n dvendigt at ndre maskinens placering i forbindelse med en omm blering af kontoret eller af andre rsager skal stillemekanismerne l ftes op s de ikke r rer gulvet Afbryd str mfo
218. ru 80 g m 21 Ibs bond Maxim ln 6 700 list ve 4 z sobn c ch 500 x 2 1 250 850 plus z soba pap ru max kapacita pomocny z sobn k 100 list plus velkokapacitn z sobn k 3 500 list P i pou it pap ru 80 g m 21 Ibs bond Predvolba po tu Max 9 999 kopii kopii Pam t Standard 3 GB HDD 320 GB 1 GB miliarda byt jako kapacita pevn ho disku Skute na naform tovan kapacita je men i Provozn prost ed 10 C 54 F a 35 C 91 F relativn vihkost 20 az 85 590 1 013 hPa Okoln prost ed Standardn 20 C 68 F a 25 C 77 F relativn prost ed vlhkost 65 5 Pozadovan Mistni nap jec nap t 10 po adavky na nap jen viz napajeni t tek se jmenovit mi hodnotami na lev stran stroje dole P kon max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V v etn voliteln ch dopl k 107 Rozm ry 663 mm 5 x 772 mm hl x 1 218 mm v 26 3 32 5 x 30 25 64 hl x 47 15 16 v Hmotnost Asi 166 kg 366 0 Ibs Celkov rozm ry 1 003 mm x 818 mm hl 39 31 64 x 32 13 64 hl S vyta enym pomocnym z sobn kem Se zavienym ovladacim panelem b Automaticky podava dokumentu Typy dokumentu Velikosti originalu A3 11 x 17 az AS 5 1 2 x 8 1 2 Oboustranny jednopr chodovy podava DSPF Typy origin l Gramaz Tenky papir 35 g m 9 Ibs az 49 g m 13 Ibs Oby ejny papir 50 g
219. s miatt akkor kapcsolja be ism t majd kapcsolja ki a helyes le ll t si elj r s szerint A h l zati f kapcsol kikapcsol sa illetve a t pvezet k kih z sa a konnektorb l mik zben valamelyik kijelz vil g t vagy villog a merevlemez s r l s t s adatok elveszt s t okozhatja Kapcsolja ki az izemi bekapcsol gombot s a h l zati f kapcsol t is valamint h zza ki a t pvezet ket a konnektorb l ha a g p meghib sod s t gyan tja illetve ha er s vihar van a k zelben vagy ha a g pet mozgatja AFax vagy Internet fax funkci k haszn latakor mindig tartsa a h l zati f kapcsol t ll sban Bizonyos k sz l k llapotok mellett az zemi 9 bekapcsol gomb megnyom s val t rt n jraind t s nem elegend a be ll t sok rv nyes t s hez Ilyen esetben a h l zati f kapcsol val kapcsolja ki majd vissza a t pell t st p TO H Oa Ol
220. se rige por el Reglamento EC 1275 2008 impuesto por la directiva de la UE 2005 32 EC sobre requisitos de ecodisefio para el consumo de energ a el ctrica en modo de espera y apagado Sharp desaconseja el uso dom stico del producto y declinar toda responsabilidad derivada de tal uso 24 OTRA INFORMACI N b Informaci n sobre el l ser MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Modo de papel normal Modo de papel de gramaje alto P S 330 mm s 6 43 us x 0 015 us 7mm MX M754N Modo de papel normal P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Modo de papel de gramaje alto P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm Potencia de MX M654N MX M754N salida Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqui especificados podria provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Este equipo digital es un PRODUCTO LASER CLASE 1 IEC 60825 1 Edici n 2 2007 Longitud de onda Periodos de pulso b Emisi n de ruido ac stico A continuaci n se expresan los valores de emisi n de ruido medidos seg n la norma ISO7779 Nivel de potencia acustica Lwaa MX M654N MX M754N Funcionamiento impresi n continua Modo de espera modo de bajo consumo de energ a 7 8B 7 8B Nivel de presi n sonora Lpam MX M654N MX M754N Funcionamiento Posiciones de 59 dB 60 dB impresi n continua
221. t Az egyes orszagokban el rhet Sharp begy jtesi s jrahasznos t si programokr l weboldalunkon a www sharp eu c men olvashat Megjegyz s az eur pai felhasznaloknak Alul rott SHARP ELECTRONICS nyilatkozom hogy a Digit lis T bbfunkci s Rendszer MX M654N MX M754N megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak A Megfelel s gi Nyilatkozat a k vetkez c men rhet el http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf KELLEKEK A felhaszn l ltal cser lend ltal nos kell kek ehhez a term khez t bbek k z tt a pap r s a fest kkazetta Csak a SHARP ltal meghat rozott term keket haszn lja fest kkazett nak illetve vet t f li nak A maxim lis m sol si min s g rdek ben fontos hogy csak eredeti SHARP kell keket SHARP Genuine Supplies haszn ljon amelyeket a SHARP m sol g pek lettartam nak s teljes tm ny nek maximaliz l s ra terveztek gy rtottak s teszteltek Keresse az eredeti SHARP kell k SHARP Genuine Supplies c mk t a fest kkazetta doboz n 4 GENUINE SUPPLIES b Kell kek t rol sa Megfelel t rol s 1 A kell keket t rolja olyan helyen amely tiszta s sz raz lland h m rs klet e nincs kit ve k zvetlen naps t snek 2 A pap rt a csomagol s ban fekv helyzetben t rolja 3 Az ll k tegekben vagy kicsomagolva t rolt pap r hull moss vagy n
222. t rv nyben foglalt eseteken k v l a SHARP nem felel s a t rolt dokumentumadatok elveszt s b l ad d b rmilyen k r rt vagy vesztes g rt Ez a g p a F ggetlen JPEG Csoport ltal kifejlesztett modulokkal rendelkez szoftvert tartalmaz Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Minden jog fenntartva A term k az Adobe Systems Incorporated Adobe PostScript 3 TM le r nyelv t tartalmazza A term k az IT Access Co Ltd Jap n InstantBoot programj t haszn lja HASZNALATI UTMUTATOK b A kezel si tmutat megtekint se A g p rint panel n tekinthet meg a kezel si tmutat ikon meg rint s vel A g p haszn lata sor n ezt a dokumentumot h vja seg ts g l egy adott zemm d ttekint s hez vagy akkor ha probl m k jelentkeznek a g p zemeltet s ben A Felhaszn l i tmutat r l A Felhaszn l i tmutat r szletesen bemutatja a g pen haszn lhat funkci kat A Felhaszn l tmutat t let ltheti err l a g pr l a sz m t g p re majd megjelen theti az internet b ng sz haszn lat val A Haszn lati tmutat let lt s re vonatkoz inform ci k rt l sd A HASZN LATI TMUTAT LET LT SE r szt a Kezel si tmutat ban Jelsz kezel s Javasoljuk hogy v ltoztassa meg a rendszergazdai jelsz t k zvetlen l a g p be zemel s t k vet en A jelsz t a rendszergazd nak kell m dos tania s szigor an bizalmasan kezeln
223. testa Installare la macchina in modo che le persone non siano esposte direttamente allo scarico dell unit Se si installa la macchina vicino a una finestra assicurarsi che non sia esposta alla luce diretta del sole Vicino a una parete Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per effettuare le operazioni di manutenzione e garantire un adeguata aerazione La macchina deve essere installata rispettando le distanze specificate di seguito Ambienti soggetti a vibrazioni Le vibrazioni possono dare origine a guasti OOO 30 cm Macchina gt 30 cm 45 cm N ATTENZIONE Nella macchina incorporato un disco rigido Non sottoporre la macchina a colpi o vibrazioni In particolare non spostare mai la macchina quando accesa L unit deve essere collocata vicino ad una presa di corrente accessibile per facilitare le operazioni di collegamento e scollegamento Collegare l unit a una presa di corrente non utilizzata per altre apparecchiature elettriche Se un dispositivo di illuminazione viene collegato alla stessa presa esso potrebbe essere soggetto a sbalzi di corrente Informazioni sui materiali di consumo N ATTENZIONE Non gettare la cartuccia del toner nel fuoco Il toner pu disperdersi e causare ustioni Conservare la cartuccia del toner fuori dalla portata dei bambini Precauzioni per la manipolazione N AVVERTENZA Non posizionare sulla macchina recipie
224. u ivatele dom cnosti Informace o likvidaci tohoto za zen a jeho bateri CHCETE LI SE ZBAVIT TOHOTO ZA ZEN NEPOU VEJTE B N KO NA ODPADKY A NEH ZEJTE JEJ DO OHNI T Pou it elektrick a elektronick p stroje a baterie by m ly b t v dy shroma ov ny ODD LEN a m lo by s nimi tak b t nakl d no a to v souladu s m stn mi p edpisy Odd len sb r podporuje nakl d n etrn k ivotn mu prost ed recyklaci materi l a minimalizaci fin ln ho odpadu ur en ho k likvidaci NESPR VN LIKVIDACE ODPADU m e b t vzhledem k p tomnosti ur it ch l tek nebezpe n pro lidsk zdrav a ivotn prost ed Kde je to mo n odvezte POU IT VYBAVEN do m stn ho obvykle obecn ho sb rn ho m sta Toto za zen obsahuje BATERIE kter nemohou b t vyjmuty u ivatelem Pro v m nu bateri pros m kontaktujte sv ho prodejce M te li pochybnosti ohledn likvidace za zen kontaktujte pros m m stn ady nebo prodejce a zeptejte se jich na spr vn postup p i likvidaci POUZE PRO U IVATELE ZE ZEM EVROPSK UNIE A N KTER CH JIN CH ST T NAP KLAD NORSKA A V CARSKA Va e spolupr ce p i odd len m sb ru je vy adov na z konem Pro p ipomenut tohoto u ivateli je na elektrick m nebo elektronick m vybaven nebo na balen zobrazen v e uveden symbol Od u ivatel v DOM CNOSTECH je vy adov no pou it ex
225. version of the International Energy Star criteria The International Energy Star Programme is a voluntary registration scheme for energy saving office devices Cartridge disposal and treatment Regarding your used Sharp toner cartridges and other consumables from Sharp copiers multifunctional machines please observe that these waste products shall be treated properly according to the legal requirements in your area We recommend to contact competent service providers e g waste recycling companies for this and to ask local authorities for support when necessary For information on existing Sharp collection and recycling programs which exist in some countries please see our website www sharp eu Notice for users in Europe Hereby SHARP ELECTRONICS declares that this Digital Multifunctional System MX M654N MX M754N is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf SUPPLIES Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper and toner cartridges Be sure to use only SHARP specified products for the toner cartridges and transparency film For best copying results be sure to use only Sharp Genuine Supplies which are designed lt engineered and tested to maximize the life and performance of Sharp products Look for the Genuine Suppl
226. vodu pou vaj r zn symboly Symboly pro bezpe nost jsou klasifikov ny dle popisu n e P i ten tohoto n vodu tedy dbejte na dn porozum n t mto symbol m N VAROVAN WESA na to aby byla s t ov napajeci Shura pfipojena jen do z suvky kter odpovida nap tovym a proudovym O zc Ujist te se t z Ze je z suvka r dn uzemn na Pro pripojeni dalSich zar zen do stejn z suvky nepou vejte prodlu ovac ry nebo rozbo ova e Pou it nevhodn ho nap jen m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Po adavky na nap jen viz typov t tek v lev m spodn m rohu na lev stran stroje Nap jec p vodn ru nepo kozujte nebo nijak neupravujte Pokl d n t k ch p edm t na p vodn ru natahov n ry nebo jej siln oh b n ru po kod co m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem O Nedot kejte se nap jec p vodn ry vihkyma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem N UPOZORN N vytahov n s ov nap jec ry za ru netahejte Tah za ru by mohl zp sobit obna en nebo p etr en vodi a toto by mohlo v st ke vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem Pokud nebudete stroj del dobu pou vat vyt hn te pro bezpe nost nap jec s ovou ru ze z suvky P i p esouv n stroje vypn te
227. x 10 1 2 R 750 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 A4 8 1 2 x 11 5 100 1 500 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 750 80r m 21 Ibs A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 500 11 x 17 4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 750 A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 500 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 750 5 16 20 10 11 15 15 6 10
228. x 11 100 egys g vagy 1 500 lap 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 750 lap Gerinct z t lca 5 egys g 16 20 lap 10 egys g 11 15 lap 15 egys g 6 10 lap 25 egys g 1 5 lap Az eltol s nem haszn lhat az A3W 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R A5R 5 1 2 x 8 1 2 R m ret lapok eset ben ramell t s AC 120V 10 60Hz S ly Kb 108 kg 238 1 Ibs M retek Visszah zott kimeneti t lc val 767 mm Sz x 765 mm M x 1 040 mm Ma 30 3 16 Sz x 30 7 64 M x 40 15 16 Ma Kih zott kimeneti t lc val 896 mm Sz x 765 mm M x 1 040 mm Ma 35 17 64 Sz x 30 7 64 M x 40 15 16 Ma T z tt lapok Legfeljebb 100 lap A4 8 1 2 x 11 B5 maxim lis sz ma Legfeljebb 50 lap A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R T z si poz ci 1 als d nt tt 1 fels d nt tt 2 k z ps T z si elj r s K zponti hajt s 2 k zponti helyen val t z ssel gerinct z shez Gerinct z s hajt si helyzete Gerinct z ssel 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3W kezelhet m retek 12 x 18 60 g m 16 Ibs 300 g m 110 Ibs Bor t 106 g m 28 Ibs 300 g m 110 Ibs Bor t sulyu papir csak Bor t m dban s egyszeres laphajt ssal haszn lhat 20 lap max sz ma 80 g m 21 Ibs K zponti hajt s Gerinct z ssel kezelhet pap rs lyo
229. x 14 39 kopiota min 42 kopiota min 11 x 17 34 kopiota min 37 kopiota min Jatkuva nopeus samalle alkuper isten asiakirjojen l hteelle Tulostus voidaan v liaikaisesti keskeyttaa kuvan laadun vakiinnuttamiseksi Sama koko 1 1 0 8 Suurennus 115 96 122 96 200 95 400 121 96 129 200 96 400 96 Pienenn s 25 96 50 96 70 96 81 96 86 25 96 50 64 96 77 Zoomausalue 25 400 25 200 96 kun k yt ss on DSPF 1 n valein yhteens 376 s t v li Zoomausarvo voidaan laskea maarittelemalla mm 3 100 arkkia 4 tasossa ja lis ksi 100 arkin sarjaohisy tt taso Kaytettaessa paperia 80 g m 21 Ibs bond 6 700 arkkia 4 tasossa 500 x 2 1 250 850 ja lis ksi 100 arkin sarjaohisy tt taso sek 3 500 arkin suurkapasiteettitaso K ytett ess paperia 80 g m 21 Ibs bond Maks 9 999 kopiota Vakio 3 Gt HDD 320 Gt 1 Gt Miljardi tavua tarkoittaen kiintolevyn kapasiteettia Todellinen formatoitu kapasiteetti on v hemm n K ytt olosuhteet 10 C 54 F 35 C 91 F 20 85 RH 590 1 013 hpa Standardiolosuhteet 20 C 68 F 25 77 F 65 5 RH Paikallinen jannite 10 Katso virtalahteen vaatimukset laitteen vasemmanpuoleisen sivun vasemmassa alakulmassa olevasta nimilaatasta Tehonkulutus Maks 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V sisaltaa lis varusteet 80 Mitat 663 mm L x 772 mm S x 1 218 mm 26 3 32 L x
230. x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 550 ark Ryghaeftningsbakke 10 enheder 11 til 15 ark 20 enheder 6 til 10 ark 25 enheder 1 til 5 ark Offset udl gning er ikke tilg ngelig for A3 bred 12 x 18 I ASR 5 1 2 x 8 1 2 R N dvendig Leveres fra maskinen str mforsyning H ftested 1 bund slant 1 top slant 2 midt H ftemetode til Centreret foldning med h ftning i 2 midterste placeringer rygh ftning Rygh ftning Centreret foldning foldningsposition Rygheeftning 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R anvendelige formater Rygheeftning 60 g m 16 Ibs til 256 g m 80 Ibs bond anvendelig Papirvaegt 106 g m 28 Ibs til 256 g m 80 Ibs omslag papirvaegt kan kun bruges i omslagstilstand og til foldning af enkle ark Maks antal Maks antal af 15 ark 80 g m 21 Ibs ryghaeftede ark 14 ark 80 g m 21 Ibs 1 ark 256 g m 68 Ibs bond Finisher stor afleegsbakke Navn Papirformater Finisher MX FN21 Afh ngigt af indferingsspecifikationer Anvendeligt papir Papirv gt 13 Ibs 55 g m til 110 Ibs Omslag 300 g m Antal bakker Bakkekapacitet 80g m 21 Ibs 3 vre papirbakke Midterste bakke Nedre papirbakke vre papirbakke Uden heeftning 12 x 18 bred 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750
231. x 17 34 kopior min 37 kopior min Kontinuerlig hastighet for samma originalkalla Utmatningen kan tillfalligtvis avbrytas for att stabilisera bildkvaliteten Atergivning Samma format 1 1 0 8 F rstora 115 96 122 96 200 96 400 121 96 129 200 400 96 F rminska 25 96 50 96 70 96 81 96 86 25 96 50 64 D 77 Zoomningsintervall 25 till 400 25 200 med DSPF i steg om 1 sammanlagt 376 steg Kan ber kna zoomningsgraden n r mm anges Pappersmatning 3 100 ark i 4 magasin samt ett 100 arks multi kapacitet handmatningsfack Vid anv ndning av en pappersvikt pa 80 g m 21 Ibs bond Max 6 700 ark i 4 magasin 500 x 2 1 250 850 samt ett pappersmatning 100 arks multi handmatningsfack samt 3 500 ark i maxkapacitet stormagasinet e Vid anv ndning av en pappersvikt p 80 g m 21 Ibs bond Kontinuerlig Max 9 999 kopior kopiering Minne Standard 3 GB harddisk 320 GB 1 En miljard bytes i fr ga om h rddiskkapacitet Den faktiska formateringskapaciteten r lagre Omgivande milj Driftsmilj 10 C 54 F till 35 C 91 F 20 till 85 RH 590 1 013 hpa Standardmilj 20 C 68 F till 25 C 77 F 65 5 RH Str mf rs rjningskrav Lokal spanning 10 Se namnpl ten i nedre v nstra h rnet pa maskinens v nstra sida f r str mf rs rjningskrav Str mf rbrukning Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V inklusive alternativ 62 M tt 663 mm
232. x 18 A3 11 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 A4 8 1 2 x 11 B5 100 1 500 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 750 5 16 20 10 11 15 15 6 10 25 1 5 Offset 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R AC 120 10 60Hz 108 kg 238 1 Ibs 767 mm x 765 mm B x 1040 mm Y 30 3 16 x 30 7 64 B x 40 15 16 Y 896 mm M x 765 mm B x 1040 mm Y 35 17 64 x 30 7 64 B x 40 15 16 Y Mey Mey 100 A4 8 1 2 x 11 B5 50 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 24 Ibs 90 g m AAR 8 1 2 x 1
233. x 31 7 32 g x 41 11 32 wys Waga Oko o 66 kg 145 5 Ibs b Specyfikacja drukarki sieciowej Typ Wbudowana Szybko Taka sama jak pr dko ci g ego kopiowania ci g ego druku Rozdzielczo Przetwarzanie danych 600 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Drukowanie 600 x 600 dpi odpowiadaj ce 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi J zyk opisu Standardowo emulacja PCL6 Adobe PostScript 3 XPS strony Protoko y TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk kompatybilne Kompatybilne Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server systemy 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 operacyjne Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Czcionki 80 czcionek dla PCL 139 czcionek dla Adobe wbudowane PostScript 3 TV Pami Pami systemowa urz dzenia i twardy dysk Interfejs 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 pe na szybko Akronim XPS oznacza XML Paper Specification Je li urz dzenie wyposa ono w Zestaw Rozszerzaj cy XPS MX PUX1 Wymagana jest pami 1 GB p Specyfikacja skanera sieciowego Typ Skaner kolorowy Rozdzielczo 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi skanowania 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan g wna x pionowa 50 do 9 600 dpi pull scan Szybko Dwustronny jednoprzebiegowy podajnik dokument w DSPF skanowania Czarno bia e 100 arkuszy minuta 200 x 200 dpi A4 8 1 2 x 11 jednostronnie
234. 0 7 64 g x 40 15 16 wys Gdy taca wyj cia jest roz o ona 782 mm szer x 765 mm g x 1 040 mm wys 30 25 32 szer x 30 7 64 g x 40 15 16 wys Maksymalna liczba Maks 50 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 zszytych arkuszy Maks 30 arkuszy 11 17 B4 8 1 2 x 14 MR 90 g m 24 105 8 1 2 x 11 R Miejsca zszycia 1 dolny nachylony 1 g rny nachylony 2 rodkowe p Finiszer siod owy o du ej pojemno ci Finiszer siod owy o du ej pojemno ci MX FN22 Formaty papieru Zale y od specyfikacji podajnika Wykorzystywany Gramatura papieru 55 g m 13 Ibs bond do 300 g m papier 110 Ibs Ok adki Liczba podajnik w 3 Taca g rna Taca rodkowa Taca dolna Taca zszywania broszur Taca g rna Bez zszywania A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 arkuszy ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 arkuszy 4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 500 arkuszy A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 750 arkuszy Taca rodkowa Bez zszywania Nazwa Pojemnos podajnika 80g m 21 Ibs Zszywanie A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 arkuszy ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 arkuszy Zszywanie A4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 500 arkuszy A
235. 0 mm kan worden verzonden alleen 1 zijdig Bruikbare lijnen Verbindingssnelheid Codeermethode Verbindingsmodus Origineelpapierformaten voor verzending Geregistreerd papierformaat 11 x 17 tot AS 5 1 2 x 8 1 2 Ongeveer 2 seconden A4 8 1 2 x 11 Sharp Overdrachtstijd standaardpapier normale tekens Super G3 JBIG Ongeveer 6 seconden G3 ECM Geheugen 1GB Geheugen aanraakscherm Max 2 000 nummers inclusief groepsoproepen voor fax Opmerkingen scanner en internetfax Invoeren per groep Max 500 nummers Massaverzendingen Max 500 ontvangers Voldoet aan de 33 6 kbps verzendmethode voor Super G3 faxen gestandaardiseerd door de International Telecommunications Union ITU T Dit is de snelheid voor het verzenden van een A4 8 1 2 x 11 vel papier met ongeveer 700 tekens aan standaard beeldkwaliteit 8 x 3 85 tekens mm in hoge snelheidsmodus 33 6 kbps Dit is de verzendsnelheid voor alleen de afbeeldingsgegevens en is niet van toepassing op de tijd nodig voor controle van de verzending Werkelijke verzendtijden vari ren afhankelijk van de inhoud van de tekst het type ontvangende faxmachine en de conditie van de telefoonverbinding p Specificaties netwerkscanner Type Kleurenscanner Scanresolutie 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi hoofd x 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan verticaal 50 tot 9 600 dpi pull scan Scansnelheid Dubbelzijdige Enkele Door
236. 0 unidades 11 a 15 hojas 20 unidades 6 a 10 hojas 25 unidades 1 a 5 hojas Las copias agrupadas no est n disponibles para A3 plus 12 x 18 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Suministrada desde la m quina Funci n de grapado Alimentaci n requerida Posici n de grapas 1 inferior inclinado 1 superior inclinado 2 medio M todo de grapado Plegado central con grapado en 2 posiciones centrales para encuadernado Posici n de plegado Plegado centrado encuadernado Tamafios admitidos 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R de encuadernado Gramaje de papel De 60 g m 16 Ibs a 256 g m 68 Ibs Bond admitido para el Gramaje 106 g m 28 Ibs a 256 g m 80 Ibs cubierta solo se encuadernado puede utilizar en el modo cover y para el plegado de una hoja m x de hojas Max de 15 hojas 80 g m 21 lbs encuadernadas 14 hojas 80 g m 21 lbs 1 hoja 256 g m 68 Ibs Bond con grapa Finalizador apilador grande Finalizador MX FN21 Depende de las especificaciones del alimentador Gramaje del papel 13 Ibs 55 g m a 110 Ibs cubierta 300 g m Nombre Tamafios de papel Papel admitido N de bandejas 3 Bandeja superior Bandeja central Bandeja inferior Capacidad dela Bandeja superior bandeja Sin grapar 12 x 18 plus 11 x 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 1 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 hojas 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x
237. 00 dpi Owns Movo DSPF 100 200 x 200 dpi 200 200 x 200 dpi 100 200 x 200 dpi 200 200 x 200 dpi Sharp 4 8 1 2 x 11 6 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 TCP IP IPv4 TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 32 TIFF PDF PDF A PDF XPS G3 MH G4 MMR Tou TIFF JPEG PD
238. 00 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi 600 x 600 dpi 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi PCL6 Adobe PostScript 3 XPS TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 PCL 139 Adobe PostScript 3 Mv un 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 XPS XML XPS MX PUX1 1GB gt AM A4 8 1 2 x 11 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi 50 9 6
239. 1 ckoc 1 ckoc 2 42 92 6 Ibs 530 x 662 x 100 20 55 64 x 26 1 16 x 43 19 64 B 660 662 1 100 25 63 64 x 26 1 16 x 43 19 64 B gt MX FN20 55 13 Ibs no 300 110 Ibs cover 2 80r m 211bs A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 650 4 8 1 2 x 11 B5 100
240. 1 Linjer som g r att Vanliga telefonlinjer PSTN privat telefonv xel PBX anv nda Anslutningshastighet Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Kodningsmetod MH MR MMR JBIG Anslutningslage Super G3 G3 Originalpappersformat 11 x 17 eller A5 5 1 2 x 8 1 2 for verf ring Papper med en maxl ngd p 1 000 mm kan verf ras endast ensidiga Registrerat 11 x 17 till AS 5 1 2 x 8 1 2 pappersformat verf ringstid Cirka 2 sekunder A4 8 1 2 x 11 Sharp standardpapper normala tecken Super G3 JBIG Cirka 6 sekunder G3 ECM Minne 1GB Anm rkningar Uppringningsminne Max 2 000 poster inklusive gruppnummer f r fax scanner och Internet Fax Max 500 poster Max 500 mottagare Poster per grupp Mass verf ringar Uppfyller verf ringsmetoden pa 33 6 kbps f r Super G3 faxning enligt standarden fr n International Telecommunications Union ITU T Denna hastighet g ller vid s ndning av ett A4 dokument 8 1 2 x 11 pa cirka 700 tecken med normal bildkvalitet 8 x 3 85 tecken mm i h ghastighetsl ge 33 6 kbps verf ringshastigheten g ller endast f r bildinformationen och omfattar inte tiden f r verf ringskontroll Den faktiska tid som beh vs f r att f ra ver ett dokument beror pa inneh llet typ av mottagande faxmaskin och telefonlinjens kvalitet Specifikationer f r n tverksscanner Typ Scanningsuppl sning huvud x vertikal F rgscanner 100 x 100 d
241. 1 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 250 feuilles 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unit s ou 1 500 feuilles 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unit s ou 750 feuilles Magasin inf rieur Sans agrafage Fonction agrafage 12 x 18 W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 feuilles 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 feuilles 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unit s ou 1 500 feuilles 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unit s ou 750 feuilles La sortie d cal e n est pas disponible pour le format 12 x 18 W 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR Fonction agrafage 18 Puissance lectrique requise Fournie par la machine Poids Environ 61 kg 134 5 Ibs Dimensions AC 120V 10 60Hz Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein 654 mm L x 765 mm P x 1 040 mm H 25 3 4 L x 30 7 64 P x 40 15 16 H Lorsque le plateau de sortie du papier est d pli 782 mm L x 765 mm P x 1 040 mm H 30 25 32 L x 30 7 64 P x 40 15 16 H Nombre maximal Au maximum 50 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 de feuilles agraf es Au maximum 30 feuilles A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs A4R 8 1 2 x 11 R Position d agrafage 1 basse pench e 1 haute pench e 2 moyennes Finisseur piq re cheval finisseur externe
242. 1 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 arkkia 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 arkkia Nidontatoiminto 8 1 2 x 11 A4 B5 100 yksikk tai 1 500 arkkia 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 yksikk tai 750 arkkia Alataso Ei nidottu 12 x 18 A3 leve 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 arkkia 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 arkkia Nidontatoiminto 8 1 2 x 11 A4 B5 100 yksikk tai 1 500 arkkia 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 yksikk tai 750 arkkia Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle 12 x 18 A3 leve 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 81 Virtalahteen vaatimukset Virransy tt tapahtuu t m n laitteen kautta Paino Noin 61 kg 134 5 Ibs Mitat AC 120V 10 60Hz Mitat Kun ulostulotaso on sailytysasennossa 654 mm L x 765 mm S x 1 040 mm K 25 3 4 L x 30 7 64 S x 40 15 16 K Kun ulostulotaso on ulosvedettyna 782 mm L x 765 mm S x 1 040 mm K 30 25 32 L x 30 7 64 S x 40 15 16 K Nidottujen arkkien Maksimilukum r 50 arkkia A4 8 1 2 x 11 B5 maksimilukum r Maksimilukum r 30 arkkia 11 x 17 B4 8 1 2 x 90 g m 24 Ibs 14 A4R 8 1 2 x 11 R Niittien sijainti 1 alhaalla vino 1 ylh ll vino 2 keskell p Sat
243. 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 750 folhas Bandeja de baixo Sem agrafos Fun o de agrafar Largura 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 folhas ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades ou 1 500 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 750 folhas 5 unidades 16 a 20 folhas 10 unidades 11 a 15 folhas 15 unidades 6 a 10 folhas 25 unidades 1 a 5 folhas Afung o de desvio das impress es n o est disponivel para os formatos de largura A3 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Fun o de agrafar Tabuleiro encadernador Alimentac o 120V 10 60Hz necess ria Peso Aprox 108 kg 238 1 Ibs Dimens es Quando a bandeja de sa da de papel est recolhida 767 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 30 3 16 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A Quando a bandeja de sa da de papel est distendida 896 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 35 17 64 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A N m x de N m x de 100 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 folhas agrafadas N m x de 50 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Posi o do agrafo 1 inferior em inclina o 1 superior em inclina o 2 centro M todo de Dobra centrada com agrafamento em 2 locais centrais agraf
244. 1 LD2 LD3 LD4 Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en ceuvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entrainer une exposition dangereuse a des rayons Cet quipement num rique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 2 2007 Emission acoustique Le tableau suivant pr sente les valeurs d mission de bruit mesur es conform ment la norme ISO7779 Niveau de puissance sonore Lwaa MX M654N MX M754N En fonctionnement impression continue 7 8 7 8 Mode veille mode niveau de puissance faible Niveau de pression acoustique Lpam MX M654N MX M754N En fonctionnement A proximit de impression continue l imprimante R A proximit de l imprimante Mode veille 31 dB 31 dB En marche avec les options MX FN19 MX RB23 MX LC15 En veille Interieur au bruit de fond b Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SHARP Corporation ne donne aucune garantie d aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis La soci t SHARP n accepte pas la responsabilit des pertes ou dommages ventuels qui pourraient tre consid r s comme d coulant directement ou indirectement de l usage de ce manuel Copyright SHARP Corporatio
245. 1 R 1 1 2 ya OE 2 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 12 x 18 60 g m 16 Ibs 300 g m 110 Ibs 106 g m 28 Ibs 300 g m 110 Ibs 20 80 g m 21 Ibs 19 80 g m 21 Ibs 1 300 g m 110 Ibs p MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D yaprio 11 x 17 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R
246. 10 9 80 caratteri per PCL 139 caratteri per Adobe PostScript 3 Memoria di sistema della macchina e disco rigido 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 modalit ad alta velocit Caratteri interni Memoria Interfaccia XPS si riferisce alla specifica carta XML Se dotato di kit di espansione XPS MX PUX1 E necessaria una memoria da 1GB p Specifiche del fax Kit di espansione Fax MX FX11 Linee telefoniche generali PSTN centralino telefonico PBX Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Nome Linee utilizzabili Velocit di connessione Metodo di codifica MH MR MMR JBIG Modalit di connessione Super G3 G3 Formati carta Da A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 originale perla possibile trasmettere carta con una lunghezza max di trasmissione 1 000 mm solo su una facciata Formato carta Da A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 registrato Tempo di trasmissione Circa 2 secondi A4 8 1 2 x 11 Carta standard Sharp caratteri normali Super G3 JBIG Circa 6 secondi G3 ECM Memoria 1GB Note Memoria di selezione Max 2 000 voci inclusa la selezione di gruppo per fax scanner e Internet fax N voci per gruppo Max 500 voci Trasmissioni di gruppo 500 destinatari Compatibile con il metodo di trasmissione a 33 6 kbps per fax Super G3 standardizzato dalla International Telecommunications Union ITU T Questa la velocit per l invio di un foglio di carta in formato A4 8 1
247. 11 B5 1 500 list A4 8 1 2 x 11 B5 100 sad nebo 1 500 list A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 750 list Funkce se lvani St edn ro t Nese van A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 list ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 list A4 8 1 2 x 11 B5 100 sad nebo 1 500 list 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 750 list Funkce se lvani Spodn rost NeseSivan A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 list ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 list A4 8 1 2 x 11 B5 100 sad nebo 1 500 list 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 750 list 5 sad 16 az 20 listu 10 sad 11 a 15 list 15 sad 6 a 10 list 25 sad 1 a 5 list Odsazen v stup nen k dispozici pro form ty A3W 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Funkce se v n Ro t sedlov ho se it Po adovan AC 120V 10 60Hz nap jen Hmotnost Asi 108 kg 238 1 Ibs Rozm ry Je li v stupn z sobn k zasunut 767 mm 5 x 765 mm hl x 1 040 mm v 30 3 16 x 30 7 64 hl x 40 15 16 v Je li v stupn z sobn k vysunut 896 mm x 765 mm hl x 1 040 mm v
248. 110 Ibs kansi Tasojen lukumaara 2 Tason Ylataso kapasiteetti Ei nidottu 80g m 21 Ibs A3 leve 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkkia ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 arkkia A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 550 arkkia 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 650 arkkia Nidontatoiminto Alataso Ei nidottu leve 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkkia AA 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 arkkia A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 550 arkkia 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 650 arkkia Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle A3 leve 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Maksimilukumaara 50 arkkia A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R Maksimilukum r 30 arkkia 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 48 arkkia 90 g m 21 Ibs 2 arkkia 256 g m 68 Ibs Bond 1 alhaalla vino 1 ylh ll vino 2 keskell Nidontatoiminto Nidottujen arkkien maksimilukum r 90 g m 24 Ibs Niittien sijainti Virtal hteen Virransy tt tapahtuu t m n laitteen kautta vaatimukset Paino Noin 42 kg 92 6 Ibs Mitat Kun ulostulotaso on s ilytysase
249. 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 list ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 list 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 650 list A4 8 1 2 x 11 BS 100 sad nebo 1 550 list Funkce seSivani Spodni rost NeseSivan A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 list A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 list 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 650 list A4 8 1 2 x 11 B5 100 sad nebo 1 550 list 10 sad 11 a 15 list 20 sad 6 a 10 list 25 sad 1 az 5 list Odsazeny vystup nen k dispozici pro form ty A3W 12 x 18 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Funkce seSivani Ro t sedlov ho se it Po adovan Nap jeno ze stroje nap jen M sto se it 1 spodn ikm 1 vrchn ikm 2 st edn Zp sob se it pro P ehnut uprost ed se svorkami na 2 m stech uprost ed sedlov se it Um st n p ehnut sedlov ho se it Form ty pou iteln A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R v sedlov m fini eru Pfehnuti uprostied Gramaz 60 g m 16 Ibs aZ 256 g m 68 16 bond pou iteln v Papir gram ze 106 g m 28 Ibs 256 g m 80 Ibs cover sedlov m fini eru m ze byt pou it je
250. 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 i I EE Bandeja de alta capacidad Multibandeja de alimentaci n manual de A3 plus 12 x 18 a ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Nombre ARA alta capacidad NSE alta capacidad transparencias papel de gramaje alto Papel RT de tamafio largo Tamafios de A4 8 1 2 x 11 De A3 plus 12 x 18 a Margen perdido borde frontal 4 mm 11 64 1 mm 3 64 pape B5 8 1 2 WR Margen perdido borde posterior 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Papel utilizable 60 g m 16 Ibs bond a 60 g m 16 Ibs bond a Borde frontal borde posterior 8 mm 21 64 menos en total 220 g m 80 Ibs cubierta 220 g m 80 Ibs cubierta Borde pr ximo borde lejano 4 mm 11 64 2 mm 6 64 o Dimensiones 371 mm An x 575 mm 694 mm An x 589 mm menos en total Pr x 520 mm Al Pr x 519 mm Al Calentamiento 20 segundos 14 39 64 An x 22 41 64 27 5 16 An x 23 3 16 Este valor puede variar en funci n de las condiciones Pr x 20 15 32 Al Pr x 20 28 64 Al ambientales Peso Aprox 29 2 kg 64 4 Ibs Aprox 50 kg 110 3 Ibs Salida de la MX M654N MX M754N primera copia Vidrio de documentos 3 9 segundos 3 5 segundos N a DSPF 5 9 segundos 5 4 segundos Finalizador Este valor puede variar dependiendo del estado de la maquina Alimentaci n vertical de hojas A4 8 1 2 x 11 Nombre Finalizador MX FN19 de MX M654N MX M754N de papel Depende de las espec
251. 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 inserci n 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel utilizable 60 g m a 220 g m 16 Ibs encuadernado a 80 Ibs cubierta N de bandejas 2 Capacidad de la Bandeja superior 200 hojas bandeja 80 g m Bandeja inferior 200 hojas 21 Ibs Suministro el ctrico necesario Suministrado desde la maquina Dimensiones 540 mm An x 760 mm Pr x 1276 mm Al 21 17 64 An x 29 59 64 Pr x 50 7 32 Al Peso Aprox 45 kg 99 2 Ibs b Unidad de correcci n del arrugado Nombre Unidad de correcci n del arrugado MX RB15 Tamafios de papel Depende de las especificaciones del alimentador Papel utilizable Dimensiones Depende de las especificaciones del alimentador 214 mm An x 760 mm 986 mm Al 8 7 16 An x 29 59 64 Pr x 38 13 16 Al Peso 16 4 kg 36 2 Ibs b Unidad de transmisi n Nombre Unidad de transmisi n Unidad de transmisi n MX RB13 MX RB23 Dimensiones 214 mm An x 760 mm Pr 499 mm An x 718 mm Pr x 986 mm Al x 210 mm Al 8 7 16 An x 29 59 64 Pr x 38 13 16 Al 14 5 kg 32 0 Ibs 19 41 64 An x 28 17 64 Pr x 8 17 64 Al Peso 5 kg 11 1 Ibs b M dulo de corte Nombre M dulo de corte MX TM10 utilizable A3W 12 x 18 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 para el m dulo 13 8 1 2 x 11 R 8K de corte N m xim
252. 18 ASR m retig 5 1 2 x 8 1 2 R vetit f lia neh z pap r T lca 1 A4 B5 8 1 2 x 11 T lca 2 A4 8 1 2 x 11 T lca 3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 4 B4 A4 ABR 11 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Oldals pap rt lca A3W 12 x 18 m retig 5 1 2 x 8 1 2 R vet t f lia neh z pap r Hossz m ret pap r Elt ntetett marg befut l 4 mm 11 64 1 mm 3 64 rt k adhat meg Elt ntetett marg kil p l 2 mm 6 64 5 mm 13 64 rt k adhat meg Befut l kil p l sszesen 8 mm 21 64 vagy kisebb rt k adhat meg Elhez k zel lt l tavol sszesen 4 mm 11 64 2 mm 6 64 vagy kisebb rt k adhat meg 20 masodperc Ez a k rnyezeti felt telekt l f gg en v ltozhat MX M654N MX M754N Dokumentum veg 3 9 m sodperc 3 5 m sodperc DSPF 5 9 m sodperc 5 4 m sodperc Ez a g p llapot t l f gg en v ltozhat A4 8 1 2 x 11 ll t jol s lapok nyomtat sa eset n MX M654N MX M754N 8 1 2 x 11 65 m solat perc 75 m solat perc B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 masolat perc 48 masolat perc 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39
253. 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Cassete 4 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Alimentador m ltiplo manual Largura 12 x 18 at 5 1 2 x 8 1 2 R Acetatos Papel espesso Papel de tamanho longo Margem perdida margem superior 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margem perdida margem inferior 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Margem superior margem inferior total de 8 mm 21 64 ou menos Margem pr xima margem afastada total de 4 mm 11 64 2 mm 6 64 ou menos 20 segundos Este tempo pode variar consoante as condig es ambientais MX M654N MX M754N Vidro de digitaliza o 3 9 segundos 3 5 segundos DSPF 5 9 segundos 5 4 segundos Este tempo pode variar consoante o estado da m quina Alimenta o vertical de folhas A4 8 1 2 x 11 MX M654N MX M754N A4 8 1 2 x 11 65 c pias min 75 c pias min B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 c pias min 48 c pias min 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 c pias min 42 c pias min 11 x 17 34 c pias min 37 copies min Velocidade cont nua para a mesma fonte de documento original A impress o pode ser interrompida temporariamente para estabilizar a qualidade de imagem Mesmo tamanho 1 1 0 8 Amplia o 115 122 200 96 400 121 129 200 400
254. 2 x 11 di circa 700 caratteri con una qualit immagine standard 8 x 3 85 caratteri mm in modo Alta velocit 33 6 kbps Questa solo la velocit di trasmissione per le informazioni relative all immagine e non include il tempo per il controllo della trasmissione Il tempo effettivo necessario per una trasmissione dipende dal contenuto del testo dal tipo di apparecchio fax ricevente e dalle condizioni della linea telefonica Specifiche dello scanner di rete Tipo Scanner a colori Risoluzione di 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi scansione principale 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan x verticale 50 to 9 600 dpi pull scan Velocit di Alimentatore singola passata duplex DSPF scansione 100 fogli minuto 200 x 200 dpi solo fronte 200 pagine minuto 200 x 200 dpi fronte retro 100 fogli minuto 200 x 200 dpi solo fronte 200 pagine minuto 200 x 200 dpi fronte retro In modalit standard sono disattivati l utilizzo di carta standard Sharp formato A4 8 1 2 x 11 con copertura 6 96 e il rilevatore automatico di colore La velocit varia a seconda del volume di dati dell originale B N 4 8 1 2 x 11 A colori Interfaccia 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 se utilizzato un dispositivo di memoria esterna Protocolli TCP IP IPv4 compatibili Sistemi operativi Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7
255. 2 R Lochermodul L cher MX PN12A 2 L cher MX PN12B 3 L cher MX PN12C 4 L cher MX PN13C 4 L cher MX PN12D 4 L cher breit MX PN13D 4 L cher breit vom Finisher Sattelheft Finisher MX PN13A 2 L cher MX PN13B 3 L cher Erforderliche Stromversorgung Abmessungen 102 mm B x 662 mm T x 914 mm H 4 1 64 B x 26 1 16 T x 35 63 64 H Ca 8 kg 17 7 Ibs b Zuschie einheit 95 mm B x 715 mm T x 392 mm H 3 3 4 B x 28 9 24 T x 15 7 16 H Gewicht Ca 3 7 kg 8 2 Ibs Name ZuschieReinheit MX CF11 Verwendbare A3W 12 x 18 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 Formate f r 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Inserter 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Verwendbares 60 g m bis 220 g m 16 Ibs f Schreibp bis 80 Ibs Deckbl Papier Anzahl Facher 2 Fachkapazitat Oberes Fach 200 Blatt 80 g m 21 Ibs Unteres Fach 200 Blatt Erforderliche Stromversorgung Abmessungen von diesem Ger t 540 mm B x 760 mm T x 1276 mm H 21 17 64 B x 29 59 64 T x 50 7 32 H Gewicht Ca 45 kg 99 2 Ibs Papierglattungseinheit Name Papierglattungseinheit MX RB15 Papierformate abhangig vom Einzug Verwendbares abh ngig vom Einzug Papier Abmessungen 214 mm B x 760 mm T x 986 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 T x 38 13 16 H Gewicht 16 4 kg 36 2 Ibs p Relais Einheit Nam
256. 28 17 64 hl 38 13 16 v x 8 17 64 v Hmotnost 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs Modul o ez v n N zev Modul o ez v n MX TM10 Pou iteln A3W 12 x 18 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 velikosti pro x 13 8 1 2 x 11 R 8K modul o ez v n Maxim ln po et 2 a 20 list 60 g m a 81 4 g m 16 Ibs bond a 21 Ibs list kter je Bond mo n o ezat 2 a 10 list 81 4 g m a 105 g m 21 Ibs bond a 28 Ibs Bond 2 a 3 list 105 g m a 220 g m 28 Ibs bond a 80 Ibs cover P i o ez v n oby ejn ho pap ru V etn jednoho kryc ho listu vp edu gram e 300 g m 110 Ibs cover nebo men Po adovan Ze sedlov ho fini eru nap jen Rozm ry 251 mm 3 x 625 mm hl x 403 mm v 9 7 8 5 x 24 15 32 hl x 15 7 8 v Hmotnost Asi 32 kg 70 6 Ibs 109 p Prekladaci jednotka N zev P ekl dac jednotka MX FD10 Zp soby Z sklad sklad dopis harmonika dvoj sklad jeden sklad p ehnut Pou iteln velikost Z Fold A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R pro p ekl dac Sklad dopis harmonika dvoj sklad jeden sklad A4R 8 1 2 jednotku x 11 R Pou iteln pap r 55 g m a 105 g m 16 Ibs bond a 28 Ibs bond Kapacita Sklad dopis harmonika dvoj sklad z sobn ku 60 mm 2 23 64 Ekvivalent do 40 list Ekvivalent do 25 80g m 21 Ibs list pro dvoj sklad Kopie se skladem Z
257. 3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 750 arkuszy Taca dolna Bez zszywania A3W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 arkuszy ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 100 zestaw w lub 1 500 arkuszy 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 zestaw w lub 750 arkuszy Taca zszywania broszur 5 zestaw w 16 do 20 arkuszy 10 zestaw w 11 do 15 arkuszy 15 zestaw w 6 do 10 arkuszy 25 zestaw w 1 do 5 arkuszy Przesuniecie offsetowe nie jest dostepne dla arkuszy A3W 12 x 18 BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Zszywanie Zasilanie 120V 10 60Hz Waga Okolo 108 kg 238 1 Ibs Wymiary Gdy taca wyj cia jest z o ona 767 mm szer x 765 mm g x 1 040 mm wys 30 3 16 szer x 30 7 64 g x 40 15 16 wys Gdy taca wyj cia jest roz o ona 896 mm szer x 765 mm g x 1 040 mm wys 35 17 64 szer x 30 7 64 g x 40 15 16 wys Maksymalna liczba Maks 100 arkuszy A4 8 1 2 x 11 B5 zszytych arkuszy Maks 50 arkuszy A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Miejsca zszycia 1 dolny nachylony 1 g rny nachylony 2 rodkowe Metoda zszywania Zginanie centralne ze zszywaniem w 2 miejscach po rodku dla zszywacza siod owego Pozycja zgi cia zszywacza siod owego Wym
258. 4 x 10 1 2 R halslagningsmodul Hal MX PN12A 2 hal MX PN13A 2 hal MX PN12B 3 hal MX PN12C 4 hal MX PN13C 4 hal MX PN12D 4 hal bred MX PN13D 4 hal bred Str mf rs rjningskrav F rs rjs fran efterbehandlare efterbehandlare med sadelhaftning MX PN13B 3 hal Matt 102 B x 662 D x 95 mm B x 715 D x 914 mm H 392 mm H 4 1 64 B x 26 1 16 D x 3 3 4 B x 28 9 24 D x 35 63 64 H 15 7 16 H Vikt Ungefar 8 kg 17 7 Ibs Ungefar 3 7 kg 8 2 Ibs Inmatare Namn Infogare MX CF11 Pappersformat 12 x 18 B4 A4 B5 BSR 11 17 f r infogare 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papper som kan 60 g m till 220 g m 16 Ibs bond till 80 Ibs Cover anvandas Antal kassetter 2 Fack kapacitet Ovre facket 200 ark 80g m 21 Ibs Nedre facket 200 ark Str mf rs rjningskrav F rs rjs fran maskinen Matt 540 mm x 760 mm D x 1 276 mm H 21 17 64 B x 29 59 64 D x 50 7 32 H Vikt Ungef r 45 kg 99 2 Ibs Veckkorrigeringsenhet Namn Veckkorrigeringsenhet MX RB 15 Pappersformat p matarspecifikationer Papper som kan Beror p matarspecifikationer anvandas Matt 214 mm B x 760 mm D x 986 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 38 13 16 H Vikt 16 4 kg 36 2 Ibs gt Rel enhet Namn
259. 5 5 Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel esta almacenada relativa 530 mm An x 662 mm Pr x 1100 mm Al 20 55 64 An x 26 1 16 Pr x 43 19 64 Al Cuando la bandeja de salida de papel est extendida 660 mm An x 662 mm Pr x 1100 mm Al 25 63 64 An x 26 1 16 Pr x 43 19 64 Al 26 Finalizador encuadernador Finalizador encuadernador MX FN20 Depende de las especificaciones del alimentador Gramaje del papel 55 g m 13 Ibs a 300 g m 110 Ibs cubierta 2 Bandeja superior Bandeja inferior Bandeja del Nombre Tamafios de papel Papel admitido N de bandejas encuadernador Capacidad dela Bandeja superior bandeja Sin grapar A3 plus 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R I BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 hojas ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 hojas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades o 650 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades o 1 550 hojas Funci n de grapado Bandeja inferior Sin grapar plus 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 I ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 hojas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MR 8 1 2 x 11 R 50 unidades o 650 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades o 1 550 hojas Bandeja del encuadernador 1
260. 5 16 Al m x de hojas M x de 50 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 grapadas M x de 30 hojas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Dimensiones Dimensiones Posici n de grapas 1 inferior inclinado 1 superior inclinado 2 medio b Finalizador encuadernador apilador grande Nombre de papel Papel admitido Finalizador encuadernador apilador grande MX FN22 Depende de las especificaciones del alimentador Gramaje del papel 55 g m 13 Ibs bond a 300 g m 110 Ibs cubierta 3 Bandeja superior Bandeja central Bandeja inferior Bandeja del encuadernador Bandeja superior Sin grapar N de bandejas Capacidad de la bandeja 80g m 21 Ibs plus 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R I BBR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 hojas ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades o 1 500 hojas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades o 750 hojas Funci n de grapado Bandeja central Sin grapar plus 12 18 A3 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R I BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 hojas ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 250 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades 1 500 hojas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades o 750 hojas Funci n de grapad
261. 50 az 9 600 dpi p ivol n skenov n vertik ln Rychlost Oboustrann jednopr chodov podava DSPF skenov n B 100 list minuta 200 x 200 dpi A4 8 1 2 x 119 jednostrann 200 stran minuta 200 x 200 dpi oboustrann Barva 100 list minuta 200 x 200 dpi jednostrann 200 stran minuta 200 x 200 dpi oboustrann V re imu standard p i pou it standardn ho pap ru Sharp A4 8 1 2 x 11 a kryt 6 a p i vypnut automatick detekce barev Rychlost skenov n z vis na objemu dat origin lu Rozhran 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 v p pad e je vyu v na extern pam Kompatibiln TCP IP IPv4 protokoly Kompatibiln OS Privol ni skenov n TWAIN Windows Server 2003 Windows az Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 C B TIFF PDF PDF A ifrovan PDF XPS Zp sob komprese bez komprese G3 MH G4 MMR Stupn Sed barevn TIFF JPEG PDF PDF A ifrovan PDF vysoce komprimovan PDF XPS 3 Zp sob komprese JPEG vysok stfedni a nizka komprese Ovlada Vystupni format Ovlada 1 P i zvy ov n rozli en mus te zmen it velikost skenov n 2 Mohou nastat p pady kdy nelze spojen vytvo it Dal informace v m sd l v prodejce 3 XPS p edstavuje XML Parametry pap ru b Specifikace bezdr tov sit LAN Typ Zabudovana Soulad se IEEE802 11n g
262. 54 765 1 040 25 3 4 x 30 7 64 x 40 15 16 B 782 mm x 765 x 1 040 B 30 25 32 x 30 7 64 x 40 15 16 B 50 A4 8 1 2 x 11 5 30 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 90 r m 24 lbs 1 1 ckoc 2 MX FN22 55 13 Ibs bond 300 110 Ibs cover 3 A3W 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4
263. 56 poziomom Formaty Maksymalnie A3 11 x 17 arkusze zbindowane dokumenty oryginat w Formaty kopii A3W 12 x 18 do 5 1 2 x 8 1 2 R folie grube papiery koperty Podajnik 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Podajnik 2 A4 8 1 2 x 11 Podajnik 3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Podajnik 4 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Podajnik boczny A3W 12 x 18 do 5 1 2 x 8 1 2 R folie grube papiery Dtugi papier Marginesy wydruk w krawedz prowadzaca 4 mm 11 64 1mm t 3 64 Marginesy wydruk w krawedz podazajaca 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Krawedz prowadzaca krawedz podazajaca razem 8 mm 21 64 lub mniej Krawedz bliska krawedz daleka razem 4 mm 11 64 2 mm 6 64 lub mniej Czas 20 sekund nagrzewania Czas nagrzewania zalezy od warunk w otoczenia Czas wyj cia MX M654N MX M754N pierwszej kopii Szyba dokumentu 3 9 sekund 3 5 sekund DSPF 5 9 sekund 5 4 sekund Czas pierwszej kopii zale y od bie cego stanu urz dzenia Podawanie pionowe arkuszy A4 8 1 2 x 11 Szybko MX M654N MX M754N kopiowania A4 8 1 2 x 11 65 kopii min 75 kopii min ci g ego B5 7 1 4 x je eli separator 10 1 2 nie pracuje AAR 8 1 2 x 45 kopii m
264. 6 256 11 x 17 A3W 12 x 18 no ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 A4 B5 8 1 2 x 11 2 A4 8 1 2 x 11 3 B4 A4 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 12 x 18 5 1 2 x 8 1 2 R
265. 6 1 16 T x 43 19 64 H b Sattelheft Finisher Name Papierformate Verwendbares Papier Anzahl Facher Fachkapazitat 80g m 21 Ibs Erforderliche Sattelheft Finisher MX FN20 abhangig vom Einzug Papierstarke 55 g m 13 Ibs bis 300 g m 110 Ibs Deckbl 2 Oberes Fach Unteres Fach Sattelheftungsfach Oberes Fach Ohne Heftung quer 12 x 18 A3 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 Blatt 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 Blatt Heftfunktion 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 650 Blatt A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 550 Blatt Unteres Fach Ohne Heftung quer 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 Blatt AA 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 Blatt Heftfunktion 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 650 Blatt A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 550 Blatt Sattelheftungsfach 10 Einheiten 11 bis 15 Blatt 20 Einheiten 6 bis 10 Blatt 25 Einheiten 1 bis 5 Blatt Versatzausgabe ist nicht verf gbar f r A3 quer 12 x 18 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Versorgung ber dieses Ger t Stromversorgung Heftungsposition 1 unten schr g 1 oben schr g 2 Mitte Heftverfahren Mittelfaltung mit Heftung an 2 mittleren Positio
266. 68 font kb 31 kg k tve 1 als d nt tt 1 fels d nt tt 2 k z ps A g pr l Kb 42 kg 92 6 Ibs Visszah zott kimeneti t lc val 530 mm Sz x 662 mm M x 1 100 mm Ma 20 55 64 Sz x 26 1 16 M x 43 19 64 Ma Kih zott kimeneti t lc val 660 mm Sz x 662 mm M x 1 100 mm Ma 25 63 64 Sz x 26 1 16 M x 43 19 64 Ma T z s funkci b Gerinct z finisher Gerinct z finisher MX FN20 Az adagol specifik ci t l f gg N v Pap rm retek Haszn lhat papir Pap rs ly 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs Bor t Pap rt lc k szama 2 Fels t lca Als t lca Gerinct z talca Pap rt lca Fels t lca kapacit sa T z s n lk l 80g m 21 Ibs A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 lap ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 lap 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 650 lap A4 8 1 2 x 11 B5 100 egys g vagy 1 550 lap T z s funkci Als t lca T z s nelk l A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 lap A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 lap 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 egys g vagy 650 lap A4 8 1 2 x 11 B5 100 egys g vagy 1 550 lap 10 egys g 11 15
267. 7 1 4 x 10 1 2 R Modulo di foratura per MX FN21 MX FN22 Formato carta per modulo di foratura MX PN12A 2 fori MX PN12B 3 fori MX PN13B 3 fori MX PN12C 4 fori MX PN13C 4 fori MX PN12D 4 fori larghezza MX PN13D 4 fori larghezza Fornita dal finitore finitore con pinzatura a sella Fori MX PN13A 2 fori Alimentazione elettrica richiesta Dimensioni 102 mm L x 662 mm P x 95 mm L x 715 mm P x 914 mm A 392 mm A 4 1 64 L x 26 1 16 P x 3 3 4 L x 28 9 24 P x 35 63 64 A 15 7 16 A Peso Circa 8 kg 17 7 Ibs Circa 3 7 kg 8 2 Ibs p Inseritore Nome Inseritore MX CF 11 Formati A3W 12 x 18 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 utilizzabili per 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 l inserter 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Carta utilizzabile Da 60 g m a 220 g m copertina da 16 Ib rilegata a 80 Ib N di vassoi 2 Capacit del Vassoio superiore 200 fogli vassoio Vassoio inferiore 200 fogli 80 g m 21 Ibs Alimentazione elettrica richiesta Fornita dalla macchina Dimensioni 540 mm L x 760 mm P x 1276 mm A 21 17 64 L x 29 59 64 P x 50 7 32 A Peso Circa 45 kg 99 2 Ibs Unit di correzione arricciamento Nome Formati carta Useable paper Unit di correzione arricciamento MX RB15 A seconda delle specifiche dell alimentatore A seconda delle specifiche dell alimentatore
268. 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 folhas 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unidades ou 1 500 folhas 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unidades ou 750 folhas Fun o de agrafar Bandeja Central Sem agrafos 12 x 18 Largura 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 folhas 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 250 folhas 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unidades ou 1 500 folhas 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unidades ou 750 folhas Bandeja de baixo Sem agrafos Fun o de agrafar 12 x 18 Largura 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 folhas 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 folhas 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unidades ou 1 500 folhas 11 x 17 8 1 2 x 14 84 8 1 2 x 11 R A4R 50 unidades ou 750 folhas Afung o de desvio das impress es nao est disponivel para os formatos de 12 x 18 largura A3 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR Func o de agrafar 99 Alimentag o Fornecida por esta m quina necess ria Peso Aprox 61 kg 134 5 Ibs Dimens es AC 120V 10 60Hz Dimens es Quando a bandeja de saida de papel esta recolhida 654 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 25 3 4 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A Quando a bandeja de saida de papel esta distendida
269. 8 16 f Schreibp Papier Fachkapazitat Brieffalten Akkordion Doppelt Falten 80 g m 21 Ibs 60 mm 2 23 64 Aquivalent zu 40 Blatt Aquivalent zu 25 Blatt bei Doppelt Falten Kopien die mit Z Falten oder Einzelfalten erstellt wurden werden in das Fach des Finishers gro er Hefter oder des Sattelheft Finishers groRer Hefter ausgegeben Erforderliche vom Finisher Sattelheft Finisher Stromversorgung Abmessungen 336 mm B x 793 mm T x 1050 mm H 13 15 32 B x 31 7 32 T x 41 11 32 H Gewicht Ca 66 kg 145 5 Ibs p Spezifikationen Netzdrucker Art Integriert Geschwindigkeit Gleich wie Geschwindigkeit bei Dauerkopie bei Dauerdruck Aufl sung Datenverarbeitung 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Drucken 600 x 600 dpi aquivalent zu 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Seitenbeschreibungssprache Standard PCL6 Emulation Adobe PostScript 3 XPS Kompatible TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk Protokolle Kompatible Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server Betriebssysteme 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Interne 80 Schriftarten fur PCL 139 Schriftarten fur Adobe Schriftarten PostScript 3 Speicher Geratesystemspeicher und Festplatte Schnittstelle 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsmodus XPS steht fur XML Papierspezifikation Wenn das Ger t mit einem XPS Erwe
270. 81 4 g m 16 Ibs bond do 21 przycinanych Ibs bond kartek 2 do 10 arkuszy 81 4 g m do 105 g m 21 Ibs bond do 28 lbs bond 2 do 3 arkuszy 105 g m do 220 g m 28 Ibs bond do 80 lbs oktadki Gdy przycinany jest zwyk y papier W cznie z jedn przedni ok adk o gramaturze nie wi kszej ni 300 g m 110 Ibs Zasilanie Z finiszera siod owego Wymiary 251 mm szer x 625 mm g x 403 mm wys 9 7 8 szer x 24 15 32 g x 15 7 8 wys Waga Oko o 32 kg 70 6 Ibs 118 b Jednostka sk adaj ca Nazwa Jednostka sk adaj ca MX FD10 Rodzaje Sk adanie w Z sk adanie list w harmonijka sk adanie sk adania podw jne sk adanie pojedynne U yteczne rozmiary Sk adanie w Z A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x dla jednostky 11 R Sk adanie list w harmonijka sk adanie podw jne sk adaj cej sk adanie pojedynne A4R 8 1 2 x 11 R Wykorzystywany 55 g m do 105 g m 16 Ibs bond do 28 Ibs bond papier Pojemno Sk adanie list w harmonijka sk adanie podw jne podajnika 60 mm 2 23 64 Odpowiednik 40 arkuszy Odpowiednik 80g m 21 Ibs 25 kartek przy sk adaniu p t Kopie dla kt rych wykonano sk adanie typu Z lub kt re z o ono na p s przekazywane do tacy finiszera o du ej pojemno ci lub finiszera siod owego o du ej pojemno ci Zasilanie Z finiszera finiszera siod owego Wymiary 336 mm szer x 793 mm g x 1 050 mm wys 13 15 32 szer
271. A4 8 1 2 11 B5 250 sheets Staple function A4 8 1 2 x 11 B5 100 units or 1 500 sheets 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 units or 750 sheets Lower tray Non stapled A3 wide 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 sheets ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 sheets Staple function A4 8 1 2 x 11 B5 100 units or 1 500 sheets 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 units or 750 sheets Saddle stitch tray 5 units 16 to 20 sheets 10 units 11 to 15 sheets 15 units 6 to 10 sheets 25 units 1 to 5 sheets Offset output is not available for wide 12 x 18 BBR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Required power AC 120V 10 60Hz supply Weight Approx 108 kg 238 1 Ibs Dimensions When output paper tray is stored 767 mm W x 765 mm D x 1040 mm H 30 3 16 W x 30 7 64 D x 40 15 16 H When output paper tray is extended 896 mm W x 765 mm D x 1040 mm H 35 17 64 W x 30 7 64 D x 40 15 16 H Max no of Max no of 100 sheets A4 8 1 2 x 11 B5 stapled sheets Max no of 50 sheets 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Staple position 1 bottom slant 1 top slant 2 middle Staple method Centred fold with stapling in 2 centre places for saddle stitch Saddle stitch fold Centred fold positio
272. A4R B5 B5R ASR 11 x 17 rozmiary dla 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 insertera 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Wykorzystywany 60 g m do 220 g m 16 Ibs Bond do 80 Ibs Ok adki papier Liczba 2 podajnik w Pojemnos Taca g rna 200 arkuszy podajnika Taca dolna 200 arkuszy 80g m 21 Ibs Zasilanie Z urzadzenia Wymiary 540 mm szer x 760 mm gt x 1 276 mm wys 21 17 64 szer x 29 59 64 gl x 50 7 32 wys Waga Okolo 45 kg 99 2 Ibs Zesp t korekcji zagiec Zesp korekcji zagi MX RB15 Formaty papieru Zale y od specyfikacji podajnika Wykorzystywany Zale y od specyfikacji podajnika Nazwa papier Wymiary 214 mm szer x 760 mm g x 986 mm wys 8 7 16 szer 29 59 64 g x 38 13 16 wys Waga 16 4 kg 36 2 Ibs b Modu rozsy aj cy Nazwa Modu rozsy aj cy MX RB13 Modu rozsy aj cy MX RB23 Wymiary 214 mm szer x 760 mm 499 mm szer x 718 mm g 986 mm wys g x 210 mm wys 8 7 16 szer x 29 59 64 19 41 64 szer x 28 17 64 g x 38 13 16 wys g 8 17 64 wys Waga 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs gt Modu przycinajacy Nazwa Modu przycinaj cy MX TM10 U yteczny rozmiar A3W 12 x 18 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 dla modu u x 13 8 1 2 x 11 R 8K przycinajacego Maksymalna liczba 2 do 20 arkuszy 60 g m do
273. Automata 8 4 t lca dokumentumadagol 9 1 t lca 2 Kezelopanel 10 Gy r d s korrekci s 3 Billentyuzet egys g 4 El lso fed l 5 5 t lca 6 2 t lca 7 3 t lca Opcion lis 11 Besz r 12 Hajtogat egys g 13 Gerinct z finisher 128 A GEP BE ES KIKAPCSOLASA A h l zati f kapcsol ja az el ls fed l felnyitasa utan a bal oldalon alul tal lhat mig Uzemi bekapcsol gombja a kezel panelen helyezkedik el F6 halozati kijelz Jeu Uzemi bekapcsol gomb Gr ENERGIATAKAREKOS gomb kijelz H l zati f kapcsol A g p bekapcsol sa Kapcsolja a h l zati f kapcsol t allasba Miut n a f h l zati kijelz f nye z ld sz n re v ltott nyomja meg az zemi bekapcsol gombot A g p kikapcsol sa 1 g p kikapcsol s hoz nyomja meg az zemi bekapcsol gombot 2 Kapcsolja a h l zati f kapcsol t 5 ll sba gt A k sz l k jraind t sa Egyes be ll t sok rv nyes t s hez jra kell ind tani a k sz l ket Ha a kezel panelen a k sz l k jraind t s t k r zenet jelenik meg az zemi bekapcsol gomb megnyom s val kapcsolja ki a t pell t st majd nyomja meg jra a visszakapcsol shoz VIGY ZAT Kikapcsol skor ellen rizze hogy a kezel panelen a kijelz k kialszanak e Amennyiben a g p v ratlanul kikapcsol p ld ul ramkimarad
274. B x 765 mm D x 1040 mm H 30 3 16 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Met uitvoerlade uitgeschoven 896 mm B x 765 mm D x 1040 mm H 35 17 64 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Max aantal Max aantal 100 vel A4 8 1 2 x 11 B5 vellen met nietjes Max aantal 50 vel 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 24 lbs 90 g m 8 1 2 x 11 R Nietpositie 1 onder schuin 1 boven schuin 2 midden Manier van nieten In het midden gevouwen met nietjes op 2 gecentreerde voor zadelsteek plaatsen Vouwpositie In het midden gevouwen zadelsteek Bruikbare formaten 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 voor zadelsteek Bruikbaar papiergewicht voor zadelsteek breed 12 x 18 60 g m 16 Ibs tot 300 g m 110 Ibs Klep Papiergewicht 106 g m 28 Ibs tot 300 g m 110 Ibs Klep kan alleen gebruikt worden in de covermodus en voor enkel vel vouw Max aantal 20 vel 80 g m 21 Ibs 19 vel 80 g m 21 Ibs 1 vel 300 g m 110 Ibs Klep Max aantal vellen met zadelsteek Perforatiemodule Naam Perforatiemodule voor MX FN21 MX FN22 Perforatiemodule voor MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Papierformaat voor 11 x 17 tot B5R 7 1 4 x 10 1 2 R perforatiemodule Gaten MX PN12A 2 gaten MX PN13A 2 gaten MX PN12B 3 gaten MX PN13B 3 gaten MX PN12C 4 gaten MX PN13C 4 gaten MX PN12D 4 gate
275. B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R per l unit di Piegatura a C Piegatura a fisarmonica Piegatura doppia piegatura Piegatura a met A4R 8 1 2 x 11 R Carta utilizzabile Da 55 g m 105 g m da 16 Ibs rilegata a 28 Ibs rilegata Capacit del Piegatura a C Piegatura a fisarmonica Piegatura doppia vassoio 80 g m 60 mm 2 23 64 Equivalente a 40 fogli equivalente a 25 21 Ibs fogli per la Piegatura doppia Le copie eseguite con Piegatura a Z o Piegatura a met vengono inviate al vassoio del finitore stacker grande o del finitore con pinzatura a sella stacker grande Alimentazione Fornita dal finitore finitore con pinzatura a sella elettrica richiesta Dimensioni 336 mm L x 793 mm P x 1050 mm A 13 15 32 L x 31 7 32 P x 41 11 32 A Peso Circa 66 kg 145 5 Ibs Specifiche della stampante di rete Tipo Di tipo incorporato Velocit di stampa Identica alla velocit di copia in continuo in continuo Risoluzione Elaborazione dati 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Stampa 600 x 600 dpi equivalente a 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Linguaggio di Standard Emulazione PCL6 Adobe PostScript 3 XPS descrizione della pagina Protocolli TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk compatibili Sistemi operativi Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server compatibili 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8
276. Dimensioni 214 mm L x 760 mm P x 986 mm A 8 7 16 L x 29 59 64 P x 38 13 16 A Peso 16 4 kg 36 2 Ibs b Unit rilevatore Nome Unit rilevatore MX RB13 Unit rilevatore MX RB23 Dimensioni 214 mm L x 760 mm P x 499 mm L x 718 mm P x 986 mm A 210 mm A 8 7 16 L x 29 59 64 P x 19 41 64 L x 28 17 64 P 38 13 16 A x 8 17 64 A Peso 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs Modula di taglio Modula di taglio MX TM10 A3W 12 x 18 A3 B4 AAR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R BK Nome Formati utilizzabili per il modulo di taglio N max di fogli da tagliare Da 2 a 20 fogli da 60 g m a 81 4 g m da 16 Ib rilegata a 21 Ib rilegata Da 2 a 10 fogli da 81 4 g m fino a oltre 105 g m 21 Ib rilegata fino a oltre 28 Ib rilegata Da 2 a 3 fogli da 105 g m fino a oltre 220 g m 28 Ib rilegata fino a oltre 80 Ib cover Quando si taglia carta comune Inclusa una copertina anteriore di grammatura pari a 300 g m 170 Ib cover o inferiore Alimentazione Fornita dal finitore con pinzatura a sella elettrica richiesta Dimensioni 251 mm L x 625 mm P x 403 mm A 9 7 8 L x 24 15 32 P x 15 7 8 A Peso Circa 32 kg 70 6 Ibs Unit di piega Nome Unit di piega MX FD10 Tipi di piegatura Piegatura a Z Piegatura a C Piegatura a fisarmonica Piegatura doppia Piegatura a met 46 Formati utilizzabili Piegatura a Z A3
277. Etterbehandler for ryggstifting stor motagerkapasitet Navn Etterbehandler for ryggstifting stor motagerkapasitet MX FN22 Papirstorrelser Avhenger av materspesifikasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 55 g m 13 Ibs bond til 300 g m 110 Ibs Deksel Antall skuffer 3 vre skuff Midterste skuff Nedre skuff Etterbehandler Skuffkapasitet vre skuff 80g m 21 Ibs Ikke stiftet bred 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 750 ark Stiftefunksjon Midterste skuff Ikke stiftet bred 12 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 500 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 750 ark Stiftefunksjon Nedre skuff Ikke stiftet bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 500 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 750 ark 5 enhete
278. F PDF A PDF PDF 4 XPS JPEG 1 va 2 3 XPS XML p Ac pparou IEEE802 11n g b OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 119 IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch I IEEE802 11n yey 150 Mbps IEEE802 11g Hey 54 Mbps IEEE802 11b pey 11 Mbps TCP IP IPv4 WEP WPA WPA 2 WPA2 WPA2 Eraipik 1 Ol
279. FF JPEG PDF PDF A encrypted PDF high compression PDF XPS Compression method JPEG high mid and low compression Driver Driver 1 You must decrease the scan size when increasing the resolution 2 There are cases when a connection cannot be established Please contact your local dealer for more information 3 XPS stands for XML Paper Specification Wireless LAN Specifications Type Built in type Compliance IEEE802 11n g b standards Transmission OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b method Frequency band IEEE802 11n g b 2 4 GHz ch 1 ch 13 channels Transmission IEEE802 11n max 150 Mbps speed IEEE802 11g max 54 Mbps value of IEEE802 11b max 11 Mbps standard Compatible TCP IP IPv4 protocols Security WEP WPA Personal WPA Enterprise WPA2 Personal WPA2 Enterprise 1 The indicated values are maximum theoretical values for the Wireless LAN Standard The values do not indicate actual data transmission speeds 2 Cannot be used in Access Point mode PART NAMES 1 Automatic document feeder 8 Tray 4 2 Operation panel 3 Keyboard 4 Front cover 9 Tray 1 10 Curl Correction Unit 11 Inserter 5 Tray 5 12 Folding Unit 6 Tray 2 13 Saddle stitch finisher 7 Tray 3 Optional TURNING THE POWER ON AND OFF This machine has a main power switch found at the bottom left after the front cover is opened and a power but
280. FORMACIOK b L zer inform ci MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Norm l pap r m d Neh z pap r m d P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Normal papir mod P S 360 mm s 5 90 ps 0 014 us 7 mm Neh z papir m d P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Hullamhossz Impulzus id Kimeneti teljes tm ny Vigy zat Az itt megadott l elt r ellen rz berendez sek vagy be ll t sok haszn lata illetve a folyamatok nem megfelel m don val teljes t se vesz lyes sug rz st eredm nyezhet Ez a digit lis eszk z 1 OSZT LY L ZER TERM K IEC 60825 1 2 2007 kiad s 123 Akusztikus zajkibocs t s Az al bbiakban az ISO7779 szabv nynak megfelel en m rt zajkibocs t si rt kek l that ak Hanger szint Lwaa MX M654N MX M754N Miik d si folyamatos nyomtat s 7 8 B 7 8 K szenl ti zemm d Energiatakar kos zemm d Hangnyom sszint L pam MX M654N MX M754N M k d si folyamatos SDM llva 59 dB 60 dB nyomtat s K szenl ti zemm d G p mellett llva M k d si Opcion lis MX FN19 MX RB23 MX LC15 K szenl ti kisebb mint a h tt rzaj Garancia Bar a SHARP Corporation minden er fesz t st elk vet hogy amennyire lehets ges a lehet legpontosabb s legseg t bb legyen a
281. G Mn va TIG TPOTTOTTOIEITE
282. H Veegt Ca 45 kg 99 2 Ibs Krollekorrektionsenhed Navn Krollekorrektionsenhed MX RB15 Papirstorrelser Varierer efter feederspecifikationer Anvendeligt papir Varierer efter feederspecifikationer Mal 214 mm B x 760 mm D x 986 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 38 13 16 H V gt 16 4 kg 36 2 Ibs p Relaenhed Navn Rel enhed MX RB13 Rel enhed MX RB23 M l 214 mm B x 760 mm D x 499 mm B x 718 mm D x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 19 41 64 B x 28 17 64 38 13 16 H D x 8 17 64 H Vaegt 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs b Trimmermodul Navn Trimmermodul MX TM10 Anvendelige A3W 12 x 18 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 storrelser for x 13 8 1 2 x 11 R 8K beskaeringsmodul Maks antal sider 2 til 20 ark 60 g m til 81 4 g m 16 Ibs bond til 21 Ibs bond der kan trimmes 2 til 10 ark 81 4 g m over til 105 g m 21 Ibs bond over til 28 Ibs bond 2 til 3 ark 105 g m over til 220 g m 28 Ibs bond over til 80 16 omslag Nar almindeligt papir er trimmet Inklusiv en forside pa 300 g m 110 Ibs omslag eller mindre N dvendig Leveres af rygh fte finisher str mforsyning M l 251 mm B x 625 mm D x 403 mm H 9 7 8 B x 24 15 32 D x 15 7 8 H V gt Ca 32 kg 70 6 Ibs 91 Foldingsenhed Navn Foldingsenhed MX FD10 Foldetyper Z foldning C foldning harmonikafoldning dobbeltfoldning halv fold
283. Ibs Deckbl Papier Anzahl F cher Oberes Fach Mittleres Fach Unteres Fach Sattelheftungsfach Fachkapazitat Oberes Fach 80g m 21 Ibs Ohne Heftung quer 12 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 Blatt ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 Blatt Heftfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 500 Blatt 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 750 Blatt Mittleres Fach Ohne Heftung quer 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 Blatt ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 11 B5 250 Blatt Heftfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 500 Blatt 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 750Blatt Lower tray Ohne Heftung quer 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 Blatt ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 11 B5 1 500 Blatt Heftfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 Einheiten oder 1 500 Blatt 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 Einheiten oder 750 Blatt Sattelheftungsfach 5 Einheiten 16 bis 20 Blatt 10 Einheiten 11 bis 15 Blatt 15 Einheiten 6 bis 10 Blatt 25 Einheiten 1 bis 5 Blatt Versatzausgabe ist nicht verf gbar f r A3 quer B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2
284. Kotiymp rist ss t m laite saattaa aiheuttaa radioh iri it jolloin k ytt j lt saatetaan vaatia asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymist p Sikkerhetsdatablad safety data sheet Den SDS Safety Data Sheet kan sees p folgende nettadresse http www sharp world com corporate eco env info sds index html 76 p H vitysohjeet k ytt jille yksityiset kotitaloudet Informasjon om avfallsh ndtering av dette utstyret og batteriet DERSOM DU NSKER A KVITTE DEG MED DETTE UTSTYRET BRUK IKKE ORDIN R SOPPELKASSE AVFALLET MA HELLER IKKE KASTES OVN PEIS Brukt elektronisk avfall og batteri skal alltid sorteres separat og kastes henhold til lokale lover Innsamling fremmer en miljovennlig behandling resirkulering av materialer og et minimum av endelig avfall FEILAKTIG H NDTERING AV AVFALL kan vaere skadelig for menneskers helse og miljoet grunnet skadelige stoffer Lever brukt utstyr til en lokal miljostasjon der dette er tilgjengelig Dette utstyret inneholder et BATTERI som ikke kan fjernes av bruker Vennligst kontakt din forhandler for batteribytte Dersom du er i tvil om avfallsh ndteringen kan du kontakte myndighetene eller din lokale forhandler for informasjon KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU OG ENKELTE ANDRE LAND BLANT ANNET NORGE OG SVEITS Din deltakelse i separat avfallsh ndtering er fastsatt i loven Symbolet ovenfor vises pa elektroniske produkter og utstyr som en p minnelse for bruk
285. LYTELEN ELHELYEZ S egyes sszetev k miatt k ros lehet az eg szs gre s a k rnyezetre egyar nt A HASZNALT KESZULEKET vigye a kijel lt helyi gy jt helyre A k sz l k ELEMMEL rendelkezik amit a felhaszn l nem t vol that el Az akkumul tor elem cser j hez k rj k forduljon a forgalmaz hoz Ha k rd se mer lne fel a hullad k elhelyez ssel kapcsolatban k rj k forduljon a helyi hat s gokhoz vagy keresked h z s rdekl dj n a helyes elhelyez si m dszerekr l CSAK AZ EUR PAI UNI BAN S N H NY TOV BBI ORSZ GBAN P LD UL NORV GI BAN S SV JCBAN L FELHASZNALOKNAK Az elk l nitett gy jt sben t rt n r szv tel t rv nyi el r son alapul A fenti jel les elektromos s elektronikai k sz l keken vagy csomagol sukon tal lhat meg s az elk l n tett gy jtesre h vja fel a felhaszn l k figyelm t Ha a k sz l ket ZLETI C LRA haszn lt k k rj k forduljon SHARP keresked j hez aki t j koztatja a visszav tel m dj r l Elk pzelhet hogy a visszav telb l ered k lts geket felsz m tj k nnek Kis k sz l keket s kis mennyis geket a helyi hullad kbegy jt l tes tm ny is fogadhat Spanyolorsz g K rj k a haszn lt term kek visszav tel vel kapcsolatban forduljon a kialak tott begy jt si rendszer valamely egys g hez vagy a helyi hat s gokhoz MAG N H ZTART SOK felhaszn l inak a megl v gy jt helyeket kell haszn
286. N Normal papirtilstand Kraftig papirtilstand P S 330 mm s 6 43 us x 0 015 us 7mm MX M754N Normal papirtilstand P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Kraftig papirtilstand P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Udgangseffekt Maks 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Forsigtig Anvendelse af andre betjeningsenheder indstillinger eller procedurer end her angivet kan medf re farlig eksponering over for str ler Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 udg 2 2007 B lgel ngde Impulstider Akustisk st jniveau Folgende viser stojemissionsvardier som de er malt ifolge ISO7779 Lydtryksniveau Lwaa MX M654N 7 8B MX M754N 7 8B Drift kontinuerlig udskrivning Standby funktion Lav stromniveautilstand Sound pressure level Lpam MX M654N MX M754N Drift kontinuerlig en 59 dB 60 dB udskrivning Standby Standby funktion funktion au STAR Drift med ekstra MX FN19 MX RB23 MX LC15 installeret Standby mindre end baggrundsst jen b Garanti Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at g re dette dokument s n jagtigt og nyttigt som muligt stilles der ingen garanti mht indholdet Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ndres uden forudg ende varsel SHARP kan ikke drages til ansvar for tab eller skade direkte eller indirekte som m tte opst p grund af eller i relation til brugen af denne betjen
287. Papier fin 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 Ibs d originaux papier Papier ordinaire 50 g m 13 Ibs 128 g m 34 Ibs Recto verso 50 g m 13 Ibs 128 g m 34 Ibs Capacit de 150 feuilles 80 g m 21 Ibs stockage du papier ou hauteur maximale de la pile de 19 5 mm 50 64 Vitesse de 100 feuilles par minute 600 x 300 dpi num risation copie b Magasin grande capacit Nom Magasin grande capacit Magasin grande capacit MX LC15 MX LC16 Formats de 4 8 1 2 x 11 W 12 x 18 papier B5 8 1 2 x 11 R Papier accept 60 g m 16 Ibs bond a 220 g m 80 Ibs couverture 60 g m 16 Ibs bond 220 g m 80 Ibs couverture Dimensions 371 L x 575 mm P x 694 mm L x 589 mm P x 520 mm H 519 mm H 14 39 64 L x 22 41 64 P 27 5 16 L 23 3 16 P x x 20 15 32 H 20 28 64 H Poids Environ 29 2 kg 64 4 Ibs Environ 50 kg 110 3 Ibs b Finisseur Nom Finisseur MX FN19 Formats de papier Selon les caract ristiques du chargeur Papier accept Poids du papier 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs couverture Nombre de magasins 2 Capacit du magasin 80g m 21 Ibs Magasin sup rieur Sans agrafage W 12 x 18 A3 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 feuilles ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit s ou 1 550 feuilles
288. R A3W 12 x 18 60 16 Ibs 300 110 Ibs cover 106 28 Ibs 300 110 Ibs cover 20 80 21 Ibs 19 80 21 Ibs 1 300 110 Ibs cover MX FN19 MX FN20 MX FN21 MX FN22 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D 11 x 17 go BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 12 2 MX PN13A 2 MX PN12B 3 MX PN13B 3 12 4 MX PN13C 4 MX PN12D 4 ump MX PN13D 4 102 mm 662
289. R i bruksanvisningen om hur du anger ett nytt l senord nar du har gjort de installningar som kravs L senord for att logga in fran den har maskinen Det fabriksinstallda standardl senordet f r maskinen ar admin L senord for att logga in fran en dator Det finns tva konton som kan anvandas for att logga in fran en webblasare Administrator och Anv ndare De fabriksinstallda standardl senorden f r de respektive kontona visas till h ger Om du loggar in som Administrator kan du hantera alla installningar som ar tillgangliga via webblasaren Konto L senordet b Vidarebefordra all verf rd och mottagen data till administratoren funktionen for dokumentadministration Vidarebefordra all verf rd och mottagen data till administrat ren funktionen f r dokumentadministration Den har funktionen anvands for att vidarebefordra alla data som verf rs och tas emot av maskinen till en specificerad destination Scanna till e post Scanna till FTP Scanna till n tverksmapp eller Scanna till skrivbordet Den har funktionen kan anvands av maskinens administrator for att arkivera alla verf rda och mottagna data For att konfigurera inst llningarna f r administrationsfunktionen f r dokument klicka pa Applikationsinst llningar f ljt av Administrationsfunktion f r dokument i webbsidans meny Administrat rr ttigheter kravs Inst llningar f r format exponering och uppl sning f r
290. Rel enhet MX RB13 Rel enhet MX RB23 M tt 214 mm B x 760 mm D x 499 mm B x 718 mm D x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 19 41 64 B x 28 17 64 38 13 16 H D x 8 17 64 H Vikt 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs p Trimningsmodul Namn Trimningsmodul MX TM10 Pappersformat A3W 12 x 18 B4 11 x 17 8 1 2 14 8 1 2 f r x 13 8 1 2 x 11 R 8K trimningsmodul Max antal ark som kan trimmas 2 till 20 ark 60 g m till 81 4 g m 16 Ibs bond till 21 Ibs bond 2 till 10 ark 81 4 g m ver till 105 g m 21 Ibs bond till 28 Ibs bond 2 till 3 ark 105 g m ver till 220 g m 28 Ibs bond ver till 80 Ibs cover Nar klippt till vanligt papper Inklusive ett frontomslag pa 300 g m 110 Ibs cover eller mindre F rs rjs fran efterbehandlare med sadelhaftning 251 mm B x 625 mm D x 403 mm H 9 7 8 B x 24 15 32 D x 15 7 8 H Ungefar 32 kg 70 6 Ibs Str mf rs rjningskrav Matt Vikt Haftningsenhet Namn Haftningsenhet MX FD10 Vikningstyper Z h ft brevhaft dragspel dubbelh ft enkelh ft Pappersformat Z h ft B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R f r vikningsenhet Brevh ft dragspel dubbelhaft enkelhaft A4R 8 1 2 x 11 R Papper som kan 55 g m till 105 g m 16 Ibs bond till 28 Ibs bond anvandas 64 Fack kapacitet Brevhaft dragspel dubbelhaft 80g m 21 Ibs 60 mm
291. SHARP MODEL MX M654N MX M754N DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE START GUIDE This guide explains important point to note for installation and usage The USER S MANUAL can be downloaded from this machine itself View the USER S MANUAL when you use the machine after the initial setup is completed Keep this manual close at hand for reference whenever needed GUIDE DE DEMARRAGE Ce guide explique les points importants noter pour l installation et l utilisation Le MANUEL UTILISATEUR peut tre t l charg depuis la machine elle m me Lisez le MANUEL UTILISATEUR quand vous utilisez la machine apr s la fin du premier d marrage Conservez ce manuel port e de main pour r f rence en cas de besoin GU A DE INICIO Esta gu a explica puntos importantes para tener en cuenta en la instalaci n y el uso El MANUAL DEL Es pa ol 121 USUARIO se puede descargar de la misma m quina Consulte el MANUAL DEL USUARIO cuando use la maquina una vez finalizada la configuraci n Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite KURZANLEITUNG Diese Anleitung erl utert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung Das BENUTZERHANDBUCH 1 kann von diesem Ger t selbst heruntergeladen werden Rufen Sie das BENUTZERHANDBUCH auf wenn Sie das Ger t verwenden nachdem die erste Konfiguration abgeschlossen ist Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer N he auf um bei Beda
292. Taste 5 zum Neustarten nicht dazu dass die 1 Automatischer Originaleinzug 8 Fach 4 2 Bedienfeld 9 Fach 1 Einstellungen wirksam werden Schalten Sie in diesem Fall 3 Tastatur 10 Papiergl ttungseinheit das Ger t mit dem Hauptnetzschalter aus und dann wieder 4 Vordere Abdeckung 11 Zuschie einheit 5 Fach 5 12 Falteinheit 6 Fach 2 13 Sattelheft Finisher 7 Fach 3 Optional 38 AVVERTENZE Per scollegare completamente l unit dall alimentazione di corrente estrarre la spina principale La presa di corrente deve essere installata vicino all unit e deve essere facilmente accessibile Ogni istruzione estesa inoltre alle unit opzionali utilizzate insieme a questi prodotti b Simboli utilizzati in questo manuale Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza simboli di sicurezza sono classificati nel modo seguente Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale N AVVERTENZA N ATTENZIONE Indica rischio di morte o lesioni Indica rischio di lesioni personali o gravi danni materiali Significato dei simboli NON SMONTARE ATTENZIONE CALDO RISCHIO DI D AZIONI OBBLIGATORIE PIZZICAMENTO STARE LONTANI AZIONI VIETATE Note sull alimentazione Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza simboli di sicur
293. UE To ISO7779 Lwaa MX M654N MX M754N 7 8 7 8 Loan MX M654N MX M754N ro MX FN19 MX RB23 MX LC15 Ze p SHARP Corporation H SHARP
294. XPS 3 Komprimeringsmetode JPEG h j middel og lav komprimering Driver Driver 1 Du skal reducere scanningsst rrelsen n r opl sningen forages 2 Der er tilfeelde hvor en tilslutning ikke kan etableres Kontakt din lokale forhandler for at fa yderligere oplysninger 3 XPS star for XML Paper Specification XML papirspecifikation p Specifikationer for tr dl st LAN T NDE OG SLUKKE El MASKINEN med standarder Transmissionsmetode OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Maskinen har to str mafbrydere Hovedafbryderen sidder nederst til Frekvensb nd IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13ch venstre frontlagen bnes Den anden afbryder er knappen kanaler p betjeningspanelet Transmissionshastighed IEEE802 11n maks 150 Mbps standardvaerdi IEEE802 11g maks 54 Mbps Indikator for IEEE802 11b maks 11 Mbps hovedafbryder Ce Taend sluk knap eL Tasten indikatoren J STROMSPARER Kompatible TCP IP IPv4 protokoller Sikkerhed WEP WPA Personlig WPA Enterprise WPA2 Personlig WPA2 Enterprise 1 De angivne v rdier er maksimale teoretiske v rdier for tr dl s LAN Standard V rdierne angiver ikke faktiske datatransmissionshastigheder 2 Kan ikke anvendes i adgangspunktstilstand NAVNE P MASKINDELE b Sadan t ndes der for str mmen Tryk pa hovedafbryderen sa den star pa Nar indikatoren til hovedafbryderen lyser gr nt skal du tr
295. Z ru Fixa n Cast a oblast vystupu je hork Pri vytahov n zaseknut ho pap ru se nedotykejte fixa ni C sti a oblasti vystupu Dbejte opatrnosti aby nedoSlo k pop len se Pri zakl d n pap ru vytahov n zaseknut ho papiru prov d n drzby zav r n prednich a bo nich krytu a zasouv n a vysouv n z sobn k pap ru dbejte na to aby nedo lo ke skripnuti vaSich prst gt gt OO 103 p Upozorn ni Pro pln odpojen od elektrick s t vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Elektrick z suvka mus b t bl zko za zen a mus b t snadno p stupn Pro dodr en norem EMC mus b t u tohoto za zen pou ity st n n kabely rozhran Nejvhodn j je kabel o d lce nejv e 10 m Pro snadn odpojen je t eba za zen nainstalovat v bl zkosti snadno dostupn elektrick z suvky Uv d n pokyny plat t pro dodan voliteln p slu enstv b EMC tento stroj a p davn za zen VAROVAN Tento produkt pat do t dy A V dom c m prost ed m e zp sobovat ru en r diov ch frekvenc a v takov m p pad m e b t u ivatel nucen prov st odpov daj c opat en Bezpe nostn list safety data sheet SDS Safety Data Sheet si m ete prohl dnout na n sleduj c adrese URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Informace o likvidaci pro
296. a p Informacje na temat instrukcji obs ugi Instrukcja obs ugi zawiera szczeg owe opisy funkcji dost pnych w urz dzeniu Mo esz pobra instrukcj obs ugi z opisywanego urz dzenia do komputera a nast pnie wy wietli j korzystaj c z przegl darki internetowej Aby uzyska informacje dotycz ce tego jak pobra Podr cznik U ytkownika patrz POBIERANIE PODR CZNIKA U YTKOWNIKA w Instrukcji obs ugi Zarz dzanie has ami Niezw ocznie po zainstalowaniu urz dzenia konieczna jest zmiana has a administratora Has o zmieni mo e tylko administrator nie powinien on podawa tego has a innym u ytkownikom Wprowad has o w oknie poni ej i nie udost pniaj go nikomu Zapisz Nowe has o Domy lne ustawienie fabryczne administratora uniemo liwia dost p do niekt rych ustawie i funkcji 9 Nie zapomnij nowego hasta administratora Brak hasta wymagajacych uprawnien administratora 115 4 ER e ZR RR SPECYFIKACJE Specyfikacja podstawowa specyfikacja kopiarki Nazwa MX M654N MX M754N Typ Konsolowy Kolor Czarno biaty Metoda Laserowe kopiowanie elektrostatyczne kopiowania Rozdzielczo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi skanowania Drukowanie 600 x 600 dpi odpowiadajace 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi W przypadku uzywania automatycznego podajnika dokument w Gradacja Skanowanie odpowiadajace 256 poziomom drukowanie odpowiadajace 2
297. a N o utilize um spray inflam vel para limpar a m quina Se o g s do spray entrar em contacto com componentes el ctricos quentes ou a unidade do fusor no interior da m quina poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se detectar fumo um odor estranho ou outra situa o anormal n o utilize a m quina Se a m quina for utilizada nestas circunst ncias podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos Desligue imediatamente a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada Contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Em caso de trovoada desligue a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada para evitar choques el ctricos e inc ndios devido a rel mpagos Se um objecto estranho ou liquido entrarem na maquina desligue a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada Contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Se a m quina for utilizada nestas circunst ncias podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos ooo ZN PRECAU O olhe directamente para a fonte de luz Faz lo poder causar danos nos olhos bloqueie a portas de ventilac o da m quina instale a m quina num local que bloqueie as portas de ventilagao bloqueio das portas de ventilac o pode provocar o aquecimento da m quina criando risco de inc ndios A unidade do fusor e a rea de sa d
298. a do papel ficam quentes Quando remover papel bloqueado n o toque na unidade do fusor nem na rea de sa da do papel Tenha cuidado para nao se queimar Quando colocar papel remover papel bloqueado realizar a manutengao fechar as tampas frontal e lateral e inserir e remover alimentadores tenha cuidado para nao entalar os dedos gt OO gt 94 b Para desligar completamente da corrente el ctrica retire a ficha principal da tomada A tomada deve estar pr xima do equipamento e facilmente acessivel Tem de ser utilizados cabos de interface blindados com este equipamento para manter a conformidade com as normas CEM E preferivel utilizar um cabo de 10 m ou menos O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada acessivel para que seja f cil deslig lo Cada instruc o abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos b EMC esta m quina e dispositivos perif ricos AVISO Este um produto de Classe A Em ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncia nas ondas de r dio podendo obrigar o utilizador a tomar medidas adequadas Ficha de seguranga safety data sheet A SDS Safety Data Sheet pode ser consultada no seguinte endereco URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html p Informa o sobre elimina o para os utilizadores habita es particulares Informa o sobre a Elimina o deste Equipa
299. a machine au r seau ne la connectez pas directement Internet mais au sous r seau plage divis e par le routeur sur lequel seul le p riph rique autoris par exemple un PC pour la communication avec la machine sur le LAN prot g un peu comme un pare feu est connect G rez les p riph riques connect s dans le Sous r seau pour que le r seau fonctionne toujours correctement Utilisez la fonction de param tre de filtre pour viter les acc s illicites LICENCE DU LOGICIEL La LICENCE DU LOGICIEL s affiche lors de l installation du logiciel partir du CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou dans la machine vous acceptez de respecter les termes de la LICENCE du LOGICIEL Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances suffisantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh Pour plus d informations concernant votre syst me d exploitation reportez vous au manuel de ce dernier ou son aide en ligne Les descriptions des crans et les proc dures indiqu es dans ce manuel concernent principalement Windows 7 dans les environnements Windows Ces crans peuvent tre diff rents en fonction de la version du syst me d exploitation Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr s vente le plus proche Ce
300. a olevat melup st arvot on mitattu standardin ISO7779 mukaisesti nitehotaso Lwaa MX M654N MX M754N Kayt ssa jatkuva tulostus 7 8 B 7 8 Valmiustila Matalan tehotason tila Aanenpaineen taso Lpam MX M654N MX M754N K yt ss NIE jatkuva FUSI 59 dB 60 dB tulostus J Valmiustila Sivullisten 31 dB 31 dB sijainti K ytt kokoonpanolla MX FN19 MX RB23 MX LC15 Valmiustilassa v hemm n taustamelu gt Takuu Vaikka t m dokumentti on pyritty tekem n mahdollisimman tarkaksi ja hy dylliseksi SHARP Corporation ei takaa asiasis ll n paikkansapit vyytt Kaikkia t m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon SHARP ei vastaa t m n k ytt oppaan k yt st aiheutuneesta suorasta tai ep suorasta tietojen menetyksest tai muusta vahingosta O Copyright SHARP Corporation 2014 Kaikki oikeudet pid tet n Kopiointi muokkaus tai k nt minen ilman kirjallista lupaa on kielletty elleiv t n m tapahdu tekij noikeuslakien mukaisesti p Langaton LAN Langattoman LAN in kommunikaatioalue saattaa lyhenty tai kommunikaatio ei ehk ole mahdollista joissain k ytt ymp rist iss suojamateriaaleista asennuspaikasta ymp r iv n radiokohinan vaikutusten tietojen l hetysnopeuden ja muiden tekij iden vaikutuksesta johtuen b Asiakirjan arkistointi Laitteessa on asiakirjojen arkistointitoiminto joka tallentaa asiakirjan k
301. a si spegne improvvisamente come nel caso di interruzione della corrente elettrica riaccendere la macchina e procedere allo spegnimento seguendo le procedure corrette La disattivazione dell interruttore di alimentazione principale o l estrazione del cavo di alimentazione dalla presa mentre una delle spie accesa o lampeggia pu danneggiare il disco rigido e provocare la perdita dei dati Disattivare il tasto di accensione e l interruttore di alimentazione principale ed estrarre il cavo di alimentazione se si sospetta la presenza di un guasto alla macchina se un temporale in avvicinamento o se si sposta la macchina Quando si utilizzano le funzioni fax o Internet fax tenere sempre l interruttore di alimentazione principale sulla posizione 9 n alcune condizioni della macchina se si preme il tasto di accensione per il riavvio le impostazioni non saranno applicate In tal caso utilizzare l interruttore di alimentazione principale per accendere o spegnere la macchina Nederlands WAARSCHUWINGEN P Over Voor een voltooide elektrische ontkoppeling dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken Het stopcontact moet in de nabijheid van de apparatuur geinstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn Each instruction also covers the optional units used with these products Symbolen in deze handleiding Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbo
302. aat als gevolg van het gebruik van het product Dit product is enkel geschikt voor commercieel gebruik en is als dusdanig niet onderhevig aan Richtlijn EC 1275 2008 met implementatie van EU richtlijn 2005 32 EC inzake eco designvereisten m b t elektrisch stroomverbruik in standby en uit modus Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden 51 OVERIGE INFORMATIE b Informatie over de laser MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 MX M654N Normale papiermodus Zwaar papier modus P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Normale papiermodus P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Zwaar papier modus P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm Uitvoer MX M654N MX M754N vermogen Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Let op Als gebruik gemaakt wordt van regelingen of afstellingen of als procedures worden uitgevoerd die verschillen van wat hierin wordt gespecificeerd kan gevaarlijke blootstelling aan straling het gevolg zijn Dit digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT IEC 60825 1 uitgave 2 2007 Golflengt Impulstijden b Geluidsemissie De volgende geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens ISO7779 Geluidsvermogenniveau Lwad MX M654N MX M754N Bedrijf ononderbroken 7 8B 7 8B kopieergang Standbymodus Laagvermogenmodus Geluidsniveau Lpam MX M654N MX M754N Bedri
303. ad de fusi n sometidos a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si detecta humo un olor extra o o cualquier otro evento anormal no utilice la m quina Si la utiliza en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Apague inmediatamente la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio t cnico autorizado m s cercano En caso de tormenta desconecte la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente para evitar una descarga el ctrica o un incendio debido a los rayos En caso de que penetre en la m quina un trozo de metal o un poco de agua apague la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio t cnico autorizado mas cercano Si utiliza la m quina en estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica ooo N PRECAUCI N O O No mire directamente a la fuente de luz Podria sufrir dafios en los ojos No bloquee los puertos de ventilaci n de la maquina No instale la m guina en una ubicaci n en la gue los puertos de ventilaci n gueden blogueados EI blogueo de los puertos de ventilaci n provocar el calentamiento de la maquina con el cons
304. aiga la toma de corriente principal El enchufe estar instalado cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso Cada instrucci n se aplica tambi n a las unidades opcionales utilizadas con estos productos S mbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la m quina en este manual se utilizan diversos s mbolos de seguridad Los s mbolos de seguridad se clasifican seg n se explica a continuaci n Aseg rese de entender el significado de los s mbolos al leer el manual ADVERTENCIA N PRECAUCI N Indica riesgo de muerte o lesi n Indica riesgo de lesi n o da os a grave la propiedad Significado de los s mbolos N iPRECAUCI N NO CALIENTE DESMONTAR RIESGO DE ACCIONES ATRAPAMIENTO AAA MANTENERSE ALEJADO ACCIONES PROHIBIDAS b Notas sobre la alimentaci n el ctrica Para garantizar el uso seguro de la maquina en este manual se utilizan diversos simbolos de seguridad Los simbolos de seguridad se clasifican segun se explica a continuaci n Asegurese de entender el significado de los simbolos al leer el manual N ADVERTENCIA O Compruebe gue ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente gue tenga el voltaje especificado y reuna los requisitos necesarios Tambi n tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la m
305. al nak bal als sark n tal lhat adatt bl n szerepelnek Teljes tm nyfelv tel Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V opci kkal egy tt 663 mm Sz x 772 mm M x 1 218 mm Ma 26 3 32 Sz x 30 25 64 M x 47 15 16 Ma Kb 166 kg 366 0 Ibs 1 003 mm Sz x 818 mm M 39 31 64 Sz x 32 13 64 M A multi bypass t lca kih z s val A kezel panel z rt llapot ban Automata dokumentumadagol Dokumentumadagol t pusai Eredeti dokumentumok pap rm rete Eredeti dokumentumok papirtipusa Papirkapacitas Lapolvasasi sebess g m sol s Egymenetes duplex eredeti adagol DSPF 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 Pap rs ly V kony papir 35 g m 9 Ibs 49 g m 13 Ibs Sima papir 50 g m 13 lbs 128 g m 34 Ibs K toldalas 50 g m 13 Ibs 128 g m 34 Ibs 150 lap 80 g m 21 Ibs vagy a k teg magass ga maximum 19 5 mm 50 64 100 oldal perc 600 x 300 dpi p Nagykapacit s t lc N v Pap rm retek Haszn lhat pap r M retek S ly Nagykapacit s t lc MX LC15 A4 8 1 2 x 11 Nagykapacit s t lc MX LC16 A3W 12 x 18 B5 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs bond 220 g m 80 Ibs Bor t 694 mm Sz x 589 mm M x 519 mm Ma 27 5 16 Sz x 23 3 16 M x 20 28 64 Ma Kb 50 kg 110 3 Ibs 60 g m 16 Ibs bond 220 g m 80 Ibs Bor t 371 mm Sz x 575 mm Me
306. amento para uni o de lombada Posic o da Dobra centrada dobra da uniao de lombada Formatos 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R utilizaveis para Largura 12 x 18 encaderna o Gramagem de papel utiliz vel 60 g m 16 Ibs at 300 g m 110 Ibs cover Gramagens de 106 g m 28 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover para apenas est disponivel para utilizac o em modo de capa e encadernag o para dobragem de uma folha de cada vez N m x de N m x de 20 folhas 80 g m 21 Ibs folhas com uni o 19 folhas 80 g m 21 Ibs 1 folha 300 g m 110 Ibs de lombada cover p M dulo de perfura o Nome M dulo de perfura o para M dulo de perfura o para MX FN19 MX FN20 MX FN21 MX FN22 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Formato do 11 x 17 a BSR 7 1 4 x 10 1 2 R papel para o m dulo de perfurac o Furos MX PN12A 2 furos MX PN13A 2 furos MX PN12B 3 furos MX PN13B 3 furos MX PN12C 4 furos MX PN13C 4 furos MX PN12D 4 furos largo MX PN13D 4 furos largo Alimentagao Fornecida a partir do finalizador finalizador de encaderna o necessaria com agrafos Dimens es 102 mm L x 662 mm P x 95 mm L x 715 mm P x 914 mm A 392 mm A 4 1 64 L x 26 1 16 P x 3 3 4 L x 28 9 24 P x 35 63 64 A 15 7 16 A Peso Aprox 8 kg 17 7 Ibs Aprox 3 7 kg 8 2 Ibs p Insersor Nome Inse
307. aquina El uso de un sistema de suministro el ctrico inadecuado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la placa de datos de la esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la m quina No dane ni modifique el cable de alimentaci n Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentaci n tira de l o los dobla de manera forzada lo da ara lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No inserte ni extraiga la clavija de alimentaci n con las manos h medas Podr a provocar una descarga el ctrica O O PRECAUCION O D No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Si tira del cable puede dafiarlo bien rajandolo o rompi ndolo lo que podria provocar un incendio o una descarga el ctrica Si no va a utilizar la maquina durante un largo periodo de tiempo compruebe que ha extraido la clavija de alimentacion de la toma de corriente por seguridad Al mover la maquina apague antes la alimentacion el ctrica y extraiga la clavija de alimentacion de la toma de corriente El cable podria da arse provocando un riesgo de incendio o descarga el ctrica 21 b Notas sobre la instalaci n AA PRECAUCI N S No instale la maquina sobre una superficie inestable o inclinada Instale la maquina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la
308. as Ger t auszuschalten 2 Schalten Sie den Hauptnetzschalter in die Position 5 Ger t neu starten Das Ger t muss neu gestartet werden damit bestimmte Einstellungen wirksam werden Wenn Sie durch eine Meldung im Bedienfeld aufgefordert werden das Ger t neu zu starten dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t auszuschalten und dr cken Sie dann die Taste erneut um das Ger t wieder einzuschalten N VORSICHT Beim Ausschalten des Ger ts muss sichergestellt werden dass auch die Anzeigen am Bedienfeld erl schen Sollte das Ger t pl tzlich ausgeschaltet werden beispielsweise durch einen Stromausfall schalten Sie das Ger t wieder ein und schalten Sie es dann gem dem vorgeschriebenen Verfahren zum Ausschalten des Ger ts wieder aus Durch Ausschalten des Hauptnetzschalters oder Ziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose w hrend Anzeigen leuchten oder blinken kann die Festplatte besch digt und ein Datenverlust verursacht werden Wenn Sie eine Ger test rung vermuten ein schweres Gewitter aufzieht oder das Ger t transportiert werden soll schalten Sie sowohl die Ein Aus Taste als auch den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker BEZEICHNUNG DER Wenn Sie die Fax oder Internetfax Funktionen verwenden muss sich der Hauptnetzschalter immer in der Position N befinden 9 n manchen Ger tezust nden f hrt das Dr cken der Ein Aus
309. asentoon Kun vihre p virran merkkivalo syttyy paina virtapainiketta p Virran kytkeminen pois p lt 1 Paina virtapainiketta kytke ksesi virran pois p lt 2 Aseta p virtakytkin 5 asentoon p Laitteen uudelleenkaynnistaminen Tiettyjen asetusten saattamiseksi voimaan on laite uudelleenk ynnistett v Jos kosketuspaneelin viesti kehottaa sinua k ynnist m n laitteen uudelleen paina virtapainiketta 1 Automaattinen sy tt laite 8 Taso4 2 K ytt paneeli 9 Taso 1 mm kytke ksesi virran pois paalta ja paina uudelleen kytke ksesi virran 3 N pp imist 10 Rypynpoistoyksikk takaisin p lle 4 Etukansi 11 Sy tt j 5 Taso 5 12 Taittoyksikk 6 Taso 2 13 Satulanidontaviimeistelij HUOMAUTUS 7 Taso 3 Kun kytket virransy t n pois p lt varmista ett my s Valinnainen k ytt paneelin merkkivalot sammuvat Jos laite kytkeytyy pois paalta yhtakkia esimerkiksi virtakatkoksen seurauksena kytke se takaisin p lle ja sen jalkeen pois p lt asianmukaisen poiskytkentamenettelyn mukaisesti Laitteen kytkeminen pois p lt p virtakytkimell tai irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta kun jokin merkkivaloista viela palaa tai vilkkuu voi vahingoittaa kiintolevy ja aiheuttaa tietojen tuhoutumisen Kytke virtapainike ja p virtakytkin pois p lt sek irrota virtajohdon pistoke pis
310. ass multifoglio Larghezza A3 12 x 18 fino a ASR 5 1 2 x 8 1 2 R lucido carta pesante Carta formato lungo Margine perso bordo iniziale 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margine perso bordo finale 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Bordo iniziale bordo finale totale di 8 mm 21 64 o meno Bordo vicino bordo lontano totale di 4 mm 11 64 2 mm 6 64 o meno 20 secondi tempi indicati variano a seconda delle condizioni ambientali MX M654N MX M754N Lastra di esposizione 3 9 secondi 3 5 secondi DSPF 5 9 secondi 5 4 secondi La velocit varia a seconda dello stato della macchina Alimentazione verticale di fogli A4 8 1 2 x 11 MX M654N MX M754N A4 8 1 2 x 11 65 copie min 75 copie min B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 copie min 48 copie min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 B4 8 1 2 x 14 39 copie min 42 copie min 11 x 17 34 copie min 37 copie min Velocit continua per la stessa alimentazione degli originali E possibile interrompere momentaneamente la copia per stabilizzare la qualit dell immagine Stesso formato 1 1 0 8 Ingrandimento 115 122 200 400 121 129 200 400 25 50 70 81 86 25 50 64 77 Intervallo di zoom da 25 a 400 25 200 utilizzando DSPF con incrementi dell 1 totale 376 incrementi possibile calcolare l intervallo di zoom quando si specifica mm 3 100 fogli in 4 vassoi pi 100 fogl
311. assoio inferiore Senza pinzatura 12 x 18 Larghezza 11 x 17 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 fogli 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R 1 500 fogli Funzione di pinzatura 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unit o 1 500 fogli 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unit o 750 fogli Stampa in offset non disponibile per la 12 x 18 larghezza 7 1 4 x 10 1 2 R 85 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 45 Alimentazione Fornita dalla macchina elettrica richiesta Peso Circa 61 kg 134 5 Ibs Alimentazione 120V 10 60Hz elettrica richiesta Dimensioni Quando il vassoio di uscita carta e chiuso 654 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 25 3 4 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A Quando il vassoio di uscita carta aperto 782 mm L x 765 mm P x 1040 mm A 30 25 32 L x 30 7 64 P x 40 15 16 A N max di fogli max di 50 fogli A4 8 1 2 x 11 B5 pinzati N max di 30 fogli A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Posizione pinzatura 1 inferiore obliqua 1 superiore obliqua 2 centrali p Finitore con pinzatura a sella fascicolatore grande Nome Formati carta Carta utilizzabile Finitore con pinzatura a sella fascicolatore grande MX FN22 A seconda delle specifiche dell alimentatore Grammatura da 55 g m 13 Ibs bond a 300 g m 110 Ibs cover N di vassoi 3 Vassoi
312. aszn lati utas t s t vagy az online S g funkci t A k perny k s m veletsorok le r sai a k zik nyvben els dlegesen Windows k rnyezetben Windows 7 programra vonatkoznak A k perny k az oper ci s rendszer verzi j t l f gg en elt r ek lehetnek Nagy gondot ford tottunk ennek a k zik nyvnek az elk sz t s re Ha megjegyz se vagy probl m ja lenne a k zik nyvvel l pjen kapcsolatba az nh z legk zelebb l v hivatalos m rkak pviselettel Ezta term ket szigor min s gi ellen rz si s vizsg lati folyamatoknak vetett k al Ha esetlegesen hib t vagy egy b probl m t fedezne fel l pjen kapcsolatba viszontelad j val vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k pviselettel At rv nyben foglalt eseteken k v l a SHARP nem felel s a term k vagy opcion lis kieg sz t inek haszn lata sor n fell p hib k rt a term k s opcion lis kieg sz t inek helytelen haszn lat b l ad d egy b meghib sod sok rt vagy a term k haszn lat b l ered b rmilyen k r rt Ez a term k kiz r lag kereskedelmi haszn latra lett tervezve s gy nem vonatkozik r a k szenl ti s kikapcsolt m d elektromos ramfelv telre vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelmenyek 2005 32 EK EU ir nyelv t alkalmaz 1275 2008 EK rendelete A Sharp nem javasolja a term k otthoni haszn lat t s nem v llal semmif le felel ss get az ilyen haszn lat eset n TOVABBI IN
313. ate ad una estremit In questo caso il toner potrebbe non distribuirsi bene all interno della cartuccia anche dopo averla agitata con forza e quindi non uscire dalla cartuccia Conservare il toner a temperatura inferiore a 40 C 104 F Se il toner viene conservato in un luogo sottoposto a temperature elevate il toner nella cartuccia potrebbe solidificarsi Utilizzare le cartucce del toner raccomandate da SHARP L utilizzo di cartucce del toner diverse da quelle raccomandate da SHARP potrebbe impedire il raggiungimento della qualit e delle prestazioni ottimali e danneggiare la macchina Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo La fornitura di parti di ricambio della macchina garantita per almeno 7 anni dopo il termine della produzione Le parti di ricambio sono quei componenti della macchina che potrebbero rompersi nell ambito dell uso ordinario del prodotto anche se tali parti che di solito presentano una durata superiore rispetto a quella del prodotto non sono da considerarsi componenti di ricambio Anche i materiali di consumo sono disponibili per 7 anni dopo il termine della produzione PER UTENTI DELLA FUNZIONE FAX Cavo di interfaccia FAX e cavo di linea Questi accessori speciali devono essere utilizzati con il dispositivo La dichiarazione di conformita inclusa nel kit espansione facsimile optional MX FX11 Importanti istruzioni per la sicurezza Seun qualunque dispositivo telefonico no
314. ateria y izoluj ce lokalizacja urz dzenia fale radiowe pr dko transmisji danych i inne czynniki Przechowywanie dokumentu Urzadzenie posiada funkcje przechowywania dokument w kt ra umozliwia przechowywanie danych obrazu na twardym dysku urz dzenia Zachowane dokumenty mog zosta wywo ane i wydrukowane lub wys ane w zale no ci od potrzeby Gdy nast pi usterka twardego dysku nie b dzie to mo liwe Aby zapobiec utracie wa nych dokument w w przypadku zepsucia twardego dysku przechowuj orygina y wa nych dokument w r wnie w innym miejscu Z wy czeniem przypadk w przewidzianych przez prawo Sharp Corporation nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek zniszczenie lub utrat danych zachowanych dokument w Opisywane urz dzenie zawiera oprogramowanie wykorzystuj ce modu y opracowane przez Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Wszelkie prawa zastrze one Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie Adobe PostScript 3 TM firmy Adobe Systems Incorporated Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie InstantBoot opracowane przez IT Access Co Ltd Japonia INSTRUKCJE OBSLUGI Przegladanie instrukcji obstugi Mo na ja wy wietli wskazuj c ikon instrukcji obs ugi na panelu dotykowym urz dzenia Gdy u ywasz tego urz dzenia u yj tego dokumentu aby przejrze informacje dotycz ce okre lonego trybu pracy lub gdy masz problemy z obs ug urz dzeni
315. atos el ctricos y electr nicos o en el embalaje para record rselo Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar Sobre c mo gestionar su eliminaci n Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminaci n Para aparatos pequefios y cantidades pequefias pueden ser recogidos por sus centros de recogida local Para Espana por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados p Informaci n medio ambiental Por favor lea este documento cuidadosamente Le ayudar a reducir su impacto sobre el medio ambiente y al mismo tiempo le ayudar a reducir sus costes Ahorro de papel 1 La funci n de impresi n d plex autom tica se utiliza para la impresi n de ambas caras del papel de forma autom tica sin necesidad de dar la vuelta al papel de forma manual Si la m quina est equipada con la funci n de impresi n d plex autom tica configure los ajustes de impresi n en el equipo para que imprima a doble cara Por favor use la funci n de impresi n duplex automatica de la maquina siempre que sea posible 2 Alimprimir en papel reciclado y en papel fino de 64g m que cumple con el estandar de la norma EN12281 2002 y otras normas similares de calidad usted puede reducir el impacto sobre el medio ambiente Ahorro de energia 1 El equipo dispone
316. auf Standard Bitte verwenden Sie die Duplexfunktion der Maschine wann immer es m glich ist 2 Wenn Sie Recycling Papier oder d nnes 64g m Papier bedrucken das dem Standard EN12281 2002 oder ahnlichen Standards entspricht k nnen Sie den Einfluss auf die Umwelt reduzieren Einsparen von Energie 1 Die Maschine verf gt ber Energiesparfunktionen die den Strombedarf stark reduzieren k nnen Sollte die Maschine f r langere Zeit nicht benutzt werden geht sie in den Energie Spar Modus In diesem Modus schaltet sich die Stromversorgung f r das Display und die Fixierung ab Dadurch verringert sich der Strombedarf Um in den Bereitschaftsmodus zur ck zukehren ben tigt es etwas Zeit Ab wann die Maschine in den Energie Spar Modus geht kann durch den Benutzer eingestellt werden Nur f r Modelle die ber eine Energie Spar Taste verf gen Sollte die n chste Verwendung der Maschine sp ter sein als die voreingestellte Zeit f r den Energie Spar Modus empfehlen wir die Energie Spar Taste zu bet tigen um die Maschine so vorzeitig in den Energie Spar Modus zu stellen Modelle mit einer automatischen Energie Spar Funktion passen das Energie management je nach Verwendungsmuster eigenstandig an Auch bei Maschinen mit der ECO Scan Funktion empfehlen wir die zur Verf gung stehenden Energie Spar Funktionen zu nutzen um den Energiebedarf und gleichzeitig auch Ihre Kosten zu reduzieren Die genaue Beschreibung der Energie Spar Funktionen ent
317. b standardy Metoda pfenosu OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Frekven n IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch p smo kan ly Rychlost pfenosu IEEE802 11n max 150 Mbps hodnota IEEE802 11g max 54 Mbps standardu IEEE802 11b max 11 Mbps Compatible TCP IP IPv4 protocols Zabezpe eni WEP WPA osobni WPA podnik WPA2 osobni WPA2 podnik 1 Vyzna en hodnoty uv d j maxim ln teoretick hodnoty standardu bezdr tov s t LAN Nep edstavuj skute nou rychlost p enosu dat 2 Nelze pou t v re imu p stupov ho bodu N ZVY ST 1 Automatick podava dokument 8 Z sobn k 4 9 Z sobn k 1 10 Jednotka rovn n pokrouceni 11 Vklada 12 Prekladaci jednotka 13 Sedlovy seSivaci finiSer 2 Ovladaci panel 3 Klavesnice 4 Predni kryt 5 Zasobnik 5 6 Zasobnik 2 7 Zasobnik 3 Volitelne ZAPNUT A VYPNUTI Stroj m hlavni vypina ktery naleznete po otevreni pfedniho krytu vlevo dole a tla itko nap jen um st n na ovl dac m panelu Kontrolka hlavn ho ST Tla tko napajeni Gr Tla tko kontrolka USPORA ENERGIE Hlavn vypina Zapnuti stroje Pfepn te hlavni vypina do polohy Jakmile za ne svitit kontrolka hlavniho vypinate zelen stiskn te tlacitko nap jen p Vypnuti stroje 1 Stroj vypnete stisknut m tla tka
318. b browser After setting up the machine refer to SYSTEM SETTINGS in the Operation Guide to set a new password Password for logging in from this machine The factory default password for the machine is admin Password for logging in from a computer There are two accounts that can log in from a web browser Administrator and User The factory default passwords for each account are shown on the right side Signing in as an Administrator will allow you to manage all the settings available via web browser Account Password Administrator Forwarding all transmitted and received data to the administrator document administration function This function is used to forward all data transmitted and received by the machine to a specified destination Scan to E mail address Scan to FTP destination Scan to Network Folder destination or Scan to Desktop destination This function can be used by the administrator of the machine to archive all transmitted and received data To configure the document administration settings click Application Settings and then Document Administration Function in the Web page menu Administrator rights are required The format exposure and resolution settings of transmitted and received data remain in effect when the data is forwarded 9 When forwarding is enabled for data sent in fax mode The Direct TX key does not appear in the touch panel Quick online transmissio
319. bandeja multi bypass extendida cuando el panel de Tipo Consola control est cerrado Color Monocromatico Tipo de copiadora Copiadora laser electrostatica PE Resoluci n de 600 x 600 ppp 600 x 400 ppp 600 x 300 ppp gt Alimentador automatico de escaneado Impresi n 600 x 600 ppp equivalente a 9 600 ppp x documentos 600 ppp 1 200 x 1 200 ppp EE Tipos de alimentadores Alimentador de Una Sola Pasada Duplex DSPF Gradaci n Escaneado equivalente a 256 niveles Impresi n de documentos ene iiio M Tama os de los 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 Tama os de los 11 x 17 para hojas y documentos encuadernados originales on iginales Tipos de Gramaje del Papel fino de 35 g m 9 Ibs a 49 g m 13 Ibs Tamafios de De A3 plus 12 x 18 e ASR to 8 1 2 R originales papel Papel normal de 50 g m 13 Ibs a 128 g m 34 Ibs Bench L I SC aan alto Doble De 50 g m 13 Ibs a 128 g m 34 Ibs Bandeja 2 A4 8 1 2 x 11 Capacidad de 150 hojas 80 g m 21 Ibs bond Bandeja 3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x almacenamiento o una altura de apilado m xima de 19 5 mm 50 64 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x de papel 13 8 1 2 x 11 Velocidad de 100 hojas minuto 600 x 300 ppp 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R escaneado copia Bandeja 4 B4 A4 B5 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x
320. benutzt wird muss aus Sicherheitsgr nden der Netzstecker gezogen werden NICHT AUSEINANDERBAUEN Q ZWINGENDE W Wenn das Ger t bewegt wird miissen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags weil das Kabel beschadigt sein kann 30 b Anmerkungen zum Aufbau VORSICHT Gerat nicht auf einer unstabilen oder geneigten Flache aufstellen Gerat auf einer Flache aufstellen die das Gewicht halten kann Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Gerat Eventuelle Peripheriegerate nicht auf unebenem Grund geneigter oder sonst nicht stabiler Flache aufstellen Rutsch Sturz und Kippgefahr Ger t auf einer flachen stabilen Flache aufstellen die das Gewicht halten kann Ger t nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen Brand und Stromschlag Gefahr Wenn Staub in das Gerat gelangt konnte die Ausgabe verschmutzen und das Gerat beschadigt werden Extrem hei e kalte feuchte oder trockene Orte in der Nahe von Heizk rpern Befeuchtern Klimaanlagen etc Das Papier wird feucht und in dem Ger t kann sich Kondensation bilden dadurch Papierstau und verschmutzte Ausgabe Wenn es vor Ort einen Ultraschall Luftbefeuchter gibt nehmen Sie f r den Befeuchter destilliertes Wasser f r Befeuchter Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen abgegeben wodurch die Verunreinigu
321. by na disku uchov vejte origin ly d le it ch dokument nebo je ukl dejte i jinde Krom v jimek vymezen ch z konem nenese Sharp Corporation dnou zodpov dnost za jak koliv kody zp soben ztr tou dat ulo en ch dokument Tento stroj obsahuje software s moduly vyvinut mi skupinou Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC V echna pr va vyhrazena Tento produkt obsahuje jazyk Adobe PostScript 3 od spole nosti Adobe Systems Incorporated Tento produkt vyu v technologii InstantBoot spole nosti IT Access Co Ltd Japan N VODY p Prohl en provozn p ru ky Pr vodce otev ete klepnut m na ikonu Pr vodce ovl d n m na dotykov m panelu za zen Dokument m ete pou t p mo p i obsluze stroje chcete li zobrazit informace o konkr tn m re imu nebo pokud m te s obsluhou za zen probl my N vod k pou it N vod k pou it popisuje detaily funkc kter jsou dostupn na tomto za zen N vod k pou it Ize st hnout ze za zen do po ta e a tam ho otev t pomoc internetov ho prohl e e Pro informace o tom jak st hnout U ivatelskou p ru ku viz kapitola STA EN U IVATELSK P RU KY v Provozn p ru ce O spr v hesel Ihned po instalaci p stroje je nutno zm nit heslo administr tora Administr tor by m l heslo zm nit a p sn spravovat Zapi te zm
322. by po czenie sieciowe by o stale utrzymywane W celu zabezpieczenia urz dzenia przed nieupowa nionym dost pem wymagane jest tak e odpowiednie skonfigurowanie ustawie filtr w UMOWA LICENCYJNA Tre UMOWY LICENCYJNEJ pojawi sie podczas instalacji oprogramowania z p yty CD ROM Korzystaj c z ca o ci lub fragment w oprogramowania na p ycie CD ROM lub w urz dzeniu U ytkownik wyra a zgod na przestrzeganie warunk w UMOWY LICENCYJNEJ Wniniejszej instrukcji za o ono e U ytkownik posiada praktyczn wiedz na temat obs ugi systemu Windows lub Macintosh Informacje na temat systemu operacyjnego mo na znale w jego dokumentacji oraz w do czonych do niego plikach pomocy Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows 7 dla komputer w z Windows Wygl d i zwarto okien dialogowych mo e zale e od u ywanej wersji systemu operacyjnego e Niniejsza instrukcja zosta a przygotowana z nale yt staranno ci Je li masz jakie uwagi dotycz ce tej instrukcji skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym przedstawicielem Ten produkt przeszed dok adne procedury sprawdzaj ce i kontrol jako ci Gdyby jednak zosta y odkryte jakie wady skontaktuj si ze swoim dealerem lub autoryzowanym serwisem Opr cz przypadk w przewidzianych przez prawo SHARP nie jest odpowiedzialny za usterki powsta e w czasie u ytkowania urz dzenia lub jego opcjii lub usterki spowodowane niepraw
323. cchina spegnere prima l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa cavo potrebbe danneggiarsi con il rischio di causare incendi o scosse elettriche W 39 Note sull installazione AA ATTENZIONE O Non installare la macchina su una superficie instabile o inclinata Installare la macchina su una superficie che sia in grado di sostenere il peso della macchina Rischio di lesioni dovute alla caduta o al rovesciamento della macchina Se si devono installare dispositivi periferici non installarli su pavimenti irregolari superfici inclinate o comunque instabili Pericolo di scivolamento caduta o rovesciamento Installare il prodotto su una superficie piana e stabile che sia in grado di Sostenerne il peso Non installare la macchina in un ambiente umido o polveroso Rischio di incendi o scosse elettriche Se della polvere penetra all interno la macchina potrebbe produrre copie sporche o guastarsi Ambienti troppo caldi freddi umidi o secchi in prossimit di caloriferi umidificatori condizionatori d aria ecc La carta si inumidir e potrebbe formarsi condensa all interno della macchina causando inceppamenti e copie sporche Se nell ambiente installato un umidificatore ad ultrasuoni usare acqua distillata specifica per umidificatori Se si usa acqua di rubinetto l umidificatore emetter minerali e altre impurit che andranno ad accumularsi all interno della macchina ch
324. ce layout or other reason retract the adjusters from the floor turn off the power and then move the machine After moving the machine lower the adjusters again to secure the machine Locations exposed to direct sunlight Plastic parts may become deformed and dirty output may result Locations with ammonia gas Installing the machine next to a diazo copy machine may cause dirty output Do not install the machine in a location with poor air circulation A small amount of ozone is created inside the machine during printing The amount of ozone created is not sufficient to be harmful however an unpleasant odor may be noticed during large copy runs and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or windows that provide sufficient air circulation The odor may occasionally cause headaches Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the machine If installed near a window ensure that the machine is not exposed to direct sunlight Near a wall Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation The machine should be no 4 N closer than the distances Ste Machine 45 om indicated below from walls Locations subject to vibration Vibration may cause failure Ol OO 30 cm N CAUTION The machine includes a built in hard drive Do not subject the machine to shock or vibration In particular never move the
325. cette machine et les quipements p riph riques AVERTISSEMENT s agit d un appareil de classe A Dans un environnement r sidentiel cet appareil peut provoquer des interf rences radio lectriques Dans ce cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures appropri es b Fiche de donn es de s curit safety data sheet La SDS Safety Data Sheet peut tre consult e l adresse URL suivante http www sharp world com corporate eco env info sds index html b Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages Information sur la mise au rebut de cet Equipement et de ses Piles SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET QUIPEMENT N UTILISEZ PAS LA POUBELLE ORDINAIRE NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMIN E Un quipement lectrique et lectronique usag et les batteries devraient toujours tre collect s et trait s S PAR MENT conform ment la loi en vigueur La collecte s lective permets un traitement respectueux de l environnement le recyclage des mat riaux et minimise la quantit de d chets mise en traitement ultime Une MISE AU REBUT INCORRECTE peut tre nuisible pour la usag s Elle est sant humaine et l environnement en gratuite raison de certaines substances D posez l QUIPEMENT USAGE dans une d chetterie souvent g r e par la municipalit si disponible L quipement contient une PILE qui ne peut pas tre t e par l utilisateur P
326. consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar limpio y seco atemperatura estable noexpuestos a la luz directa del sol Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podr a enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal con la parte superior hacia arriba No almacene el cartucho de t ner Sobre el extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podr a no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permanecer a en el interior de ste sin fluir Almacene el t ner en un lugar que est a menos de 40 C 104 F El almacenamiento en un lugar caliente puede hacer que el toner del cartucho se solidifique 23 Utilice cartuchos de t ner recomendados por SHARP Si se usan cartuchos de t ner no recomendados por SHARP la m quina no proporcionar toda la calidad y el rendimiento esperado y es posible que sufra dafios Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 a os tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com
327. cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Todos os direitos reservados Este produto inclui o Adobe PostScript 3 da Adobe Systems Incorporated Este produto usa o InstantBoot fornecido pela IT Access Co Ltd Japao MANUAIS p Visualiza o do guia de opera o Este guia pode ser visualizado se tocar no cone do guia de funcionamento existente no painel t ctil da m quina Quando estiver a utilizar esta m quina use este documento para ver uma descri o geral de um modo espec fico ou quando encontrar um problema na utiliza o da m quina Manual do Utilizador As explica es das fun es que podem ser utilizadas na m quina podem ser encontradas no Manual do Utilizador O Manual do Utilizador pode ser descarregado a partir da m quina para um computador e visualizado no navegador web Para as informa es sobre como transferir o Manual do Utilizador consulte TRANSFER NCIA DO MANUAL DO UTILIZADOR no Manual de Funcionamento Acerca da gest o da senha de acesso solicitada a altera o da senha de administrador logo ap s a instala o da m quina A senha deve ser alterada pelo administrador e gerida com rigor Anote a senha alterada na tabela que se segue e guarde cuidadosamente Escreva Nova Senha Predefini o de f brica administrador Tome cuidado para n o esquecer a nova senha de ad
328. d MX FN20 Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecificaties Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g m 13 Ibs tot 300 g m 110 Ibs Klep Aantal laden 2 Bovenste lade Onderste lade Zadelsteeklade Ladecapaciteit Bovenste lade 80g m 21 Ibs Zonder nietjes breed 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 vel ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 vel 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 650 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 550 vel Functie nieten Onderste lade Zonder nietjes breed 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 vel A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 vel 11 x 17 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 650 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 550 vel Zadelsteeklade 10 eenheden 11 tot 15 vel 20 eenheden 6 tot 10 vel 25 eenheden 1 tot 5 vel Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Functie nieten Vereiste Geleverd door dit apparaat netspanning Nietpositie 1 onder schuin 1 boven schuin 2 midden Manier van nieten In het midden gevouwen met nietjes op 2 gecentreerde voor zadelsteek plaatsen Vouwpositie In het midden gevouwen zadelsteek Bruikbare formaten A3
329. dealer voor verdere informatie 3 XPS onderkasten voor XML Papier Specificatie b Specificaties voor draadloos netwerk Type Ingebouwd Compatibiliteitsstandaarden IEEE802 11n g b Transmissiemethode OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Frequentieband IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch kanalen Transmissiesnelheid IEEE802 11n max 150 Mbps waarde van IEEE802 11g max 54 Mbps standaard IEEE802 11b max 11 Mbps Compatibele TCP IP IPv4 protocollen Beveiliging WEP WPA persoonlijk WPA bedrijf WPA2 persoonlijk WPA be De voeding inschakelen 1 De gegeven waarden zijn theoretische maximumwaarden voor de standaard voor draadloze netwerken Er i Zet de hoofdschakelaar in de stand De waarden staan niet voor de feitelijke datatransmissiesnelheid Als het lampje van de hoofdvoeding groen oplicht drukt op de 2 Kan niet worden gebruikt in de toegangspuntmodus Aan toets NAMEN VAN DE gt De voeding uitschakelen ONDERDELEN Het apparaat opnieuw starten Om bepaalde instellingen te activeren dient het apparaat opnieuw te worden opgestart Als een melding op het aanraakscherm u vraagt om het apparaat opnieuw te starten drukt u op de Aan toets om het apparaat uit te schakelen en vervolgens weer op de Aan toets om het weer in te schakelen N LET OP Controleer bij het uitschakelen van de stroom of de indicatielampjes op het bedieningspaneel ook worden uitgeschakeld n geva
330. decapaciteit 80g m 21 Ibs breed 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 vel ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 500 vel A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 750 vel Functie nieten Middelste lade Zonder nietjes A3 breed 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 vel ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 500 vel 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 750 vel Functie nieten Onderste lade Zonder nietjes breed 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 vel ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 vel A4 8 1 2 x 11 B5 100 eenheden of 1 500 vel 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MR 8 1 2 x 11 R 50 eenheden of 750 vel Zadelsteeklade 5 eenheden 16 tot 20 vel 10 eenheden 11 tot 15 vel 15 eenheden 6 tot 10 vel 25 eenheden 1 tot 5 vel Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Functie nieten Vereiste AC 120V 10 60Hz netspanning Gewicht Ongeveer 108 kg 238 1 Ibs Afmetingen Met uitvoerlade opgeslagen 767 mm
331. den of belangrijke documenten of sla deze elders op om te voorkomen dat u deze verliest na een eventuele fout op de vaste schijf Behoudens voorzover wettelijk vereist kan Sharp Corporation niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van gegevens als gevolg van verlies van opgeslagen origineelgegevens Dit apparaat bevat software met modules die zijn ontwikkeld door Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle rechten voorbehouden Dit product bevat Adobe PostScript 3 van Adobe Systems Incorporated Dit product maakt gebruik van InstantBoot dat wordt geleverd door IT Access Co Ltd Japan HANDLEIDINGEN Lezen van de bedieningshandleiding Deze handleiding kunt u bekijken door het pictogram van de bedieningshandleiding op het aanraakscherm van het apparaat aan te raken Als u dit apparaat gebruikt kunt u dit document raadplegen voor een overzicht van een bepaalde modus of wanneer u problemen hebt met het bedienen van het apparaat Bedieningshandleiding Gedetailleerde beschrijvingen van de apparaatfuncties vindt u in de Bedieningshandleiding U kunt de Bedieningshandleiding downloaden van het apparaat naar een computer en deze in een webbrowser openen Voor informatie over het downloaden van de gebruikershandleiding wordt u verwezen naar DE GEBRUIKERSHANDLEIDING DOWNLOADEN in de bedieningshandleiding Wachtwoordbeheer Er wordt gevraagd
332. den ontkoppeld Elke instructie geldt ook voor de optionele eenheden die bij deze producten gebruikt worden e ooo b EMC dit apparaat en randapparatuur WAARSCHUWING Dit is een klasse A product In een huiselijke omgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken en de gebruiker kan dan genoodzaakt zijn om de juiste maatregelen te treffen Safety data sheet De SDS Safety Data Sheets kunnen worden bekeken op het volgende URL adres http www sharp world com corporate eco env info sds index html b Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers particuliere huishoudens Informatie over afvoeren van dit product en de batterijen na de gebruiksduur DIT PRODUCT NA DE GEBRUIKSDUUR NIET IN DE VUILNISBAK GOOIEN EN NIET VERBRANDEN Afgedankte elektrische apparatuur en batterijen moeten altijd GESCHEIDEN worden ingezameld conform de wetgeving inzake verantwoorde verwerking en recycling van apparatuur Door gescheiden inzameling zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en potenti le negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval Illegaal storten van afgedankte elektronica kan schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu door vrijkomen van schadelijke stoffen Breng afgedankte apparatuur altijd naar uw gemeentelijke inzamelpunt of plaatsel
333. di Adobe Systems Incorporated Questo prodotto utilizza InstantBoot fornito in dotazione da IT Access Co Ltd Giappone p Visualizzazione della guida operativa possibile visualizzare la Guida sfiorando l icona della Guida Operativa sul pannello a sfioramento della macchina Quando si utilizza la macchina fare riferimento a questo documento per visualizzare una panoramica di una modalit specifica o quando si riscontrano problemi di funzionamento della macchina p Manuale dell utente Manuale utente contiene spiegazioni dettagliate delle funzioni utilizzabili sulla macchina possibile scaricare il Manuale utente dalla macchina al computer e visualizzarlo con un browser Web Per scaricare il Manuale Utente vedere DOWNLOAD DEL MANUALE UTENTE nel manuale operativo Informazioni sulla gestione della password Subito dopo aver installato la macchina viene richiesto di cambiare la password amministratore La password deve essere cambiata dall amministratore e utilizzata rigorosamente Annotare la password cambiata nella tabella sotto e conservarla con attenzione Annotare la Nuova password Impostazioni predefinite di fabbrica dell amministratore Non dimenticare la password amministratore appena immessa Qualora fosse dimenticata non esiste modo 9 di confermarla e alcune impostazioni e funzioni che richiedono l autorizzazione dell amministratore potrebbero non poter essere utilizzate
334. dministratora i u ytkownika Domy lne fabryczne has a dla ka dego konta znajduj si po prawej stronie Zalogowanie si jako administrator pozwala na zarz dzanie wszystkimi ustawieniami dost pnymi przez przegl dark Fabryczne konto Fabryczne has o U ytkownik Administrator Przekierowanie wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych do administratora funkcja administracji dokumentow Ta funkcja jest uzywana do przekierowywania wszystkich danych transmitowanych i otrzymywanych przez urzadzenie do wybranego miejsca docelowego Skanowanie do E mail Skanowanie do FTP Skanowanie do foldera sieciowego lub Skanowanie na Desktop Ta funkcja moze by uzyta przez administratora urzadzenia do archiwizacji wszystkich transmitowanych i otrzymywanych danych Aby skonfigurowa ustawienia administracji dokument w kliknij w menu na stronie www Ustawienia Aplikacji a nast pnie Funkcja Administracji Dokumentu Wymagane s uprawnienia administratora Wa ne informacje dotycz ce pod czania urz dzenia do sieci W przypadku pod czania do sieci urz dzenia nie nale y pod cza bezpo rednio do Internetu a do podsieci o zakresie zale nym od routera w kt rej z urz dzeniem komunikowa si b d poprzez zabezpieczon np za pomoc zapory sieciowej sie LAN tylko autoryzowane urz dzenia np komputer Urz dzeniami pod czonymi do podsieci nale y zarz dza w taki spos b a
335. do mais pr ximos Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecc o de qualidade No caso pouco prov vel de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Para al m das inst ncias previstas na lei a SHARP n o se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilizagao do produto ou das suas por falhas resultantes da operac o incorrecta do produto e das suas opg es ou por outras falhas ou danos resultantes da utilizac o do produto As definig es do formato da exposic o e da resoluc o dos dados transmitidos e recebidos continuam activas quando os dados s o encaminhados Atecla TX directa n o surge no painel t ctil N o possivel utilizar o altifalante para transmiss o e marca o on line r pida Este produto est concebido apenas para aplica o comercial e como tal situa se fora do ambito do Regulamento EC 1275 2008 que implementa a Directiva da UE 2005 32 EC sobre requisitos de concepc o ecol gica para consumo de energia el ctrica em modo de inactividade e desligado A Sharp n o recomenda o produto para aplica o dom stica e n o aceitar qualquer responsabilidade por essa utiliza o 96 OUTRAS INFORMA ES b Informa es relativas ao laser Comprimento MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Modo de papel normal Modo de pape
336. dobe PostScript 3 d Adobe Systems Incorporated Ce produit utilise InstantBoot fourni par IT Access Co Ltd Japon MANUELS Consultation du guide d utilisation Ce guide peut tre visualis en appuyant sur l ic ne du guide de fonctionnement partir de l cran tactile Lorsque vous utilisez cette machine servez vous de ce document pour avoir un apercu d un mode particulier ou en cas de difficult s l utiliser Manuel utilisateur Le Manuel utilisateur contient les explications d taill es des fonctions que vous pouvez utiliser sur la machine Vous pouvez t l charger le Manuel utilisateur de la machine sur un ordinateur ou l afficher dans un navigateur Web Pour plus d informations sur le t l chargement du Guide Utilisateur consultez T L CHARGEMENT DU MANUEL UTILISATEUR dans le Manuel d Utilisation propos de la gestion des mots de passe Il est imp ratif de modifier le mot de passe administrateur apr s l installation de la machine Le mot de passe doit tre modifi par l administrateur et g r de facon stricte Notez le mot de passe modifi dans le tableau suivant et conservez le pr cieusement Inscrivez Nouveau mot de passe D faut d usine Nouveau mot de passe administrateur Veillez ne pas oublier le nouveau mot de passe En cas d oubli il est impossible de le confirmer et certains param tres et fonctions qui requi rent l autorisation de l administrateur
337. dows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 80 fonts for PCL 139 fonts for Adobe PostScript 3 Machine system memory and hard disk 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed mode XPS stands for XML Paper Specification When equipped with the XPS expansion kit MX PUX1 A memory 1GB is required Internal fonts Memory Interface Fax Specifications Name Facsimile expansion kit MX FX11 Useable lines General phone lines PSTN private branch exchange PBX Connection Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps speed Coding method MH MR MMR JBIG Connection Super G3 G3 mode Original paper 11 x 17 to A5 5 1 2 x 8 1 2 sizes for Paper with a max length of 1 000 mm can be transmitted transmission one sided only Registered paper A3 11 x 17 to A5 5 1 2 x 8 1 2 size Transmission Approx 2 seconds A4 8 1 2 x 11 Sharp standard time paper normal characters Super G3 JBIG Approx 6 seconds G3 ECM Memory 1GB Notes Touch dial memory Max of 2 000 entries Including group dialing for fax scanner and Internet fax Max of 500 entries Max of 500 recipients Complies with the 33 6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles standardized by the International Telecommunications Union ITU T This is the speed for when sending an A4 8 1 2 x 11 size piece of paper of around 700 characters a
338. dste resultat bor du kun anvende originale forsyninger fra Sharp som 4 er designet fremstillet og afpr vet til at optimere Sharp produkternes levetid og ydeevne Se efter etiketten for originale GENUINE SUPPLIES forsyninger pa toneremballagen b Opbevaring af forsyninger Korrekt opbevaring Opbevar forsyningerne pa et sted der er rent og t rt har en stabil temperatur ikke er udsat for direkte sollys 2 Opbevar papir i emballagen fladt liggende 3 Papir der opbevares st ende i emballagen eller som er pakket ud kan blive kr llet eller fugtigt og det kan medf re papirstop Lagring af tonerpatroner Opbevar nye tonerpatroner vandret med oversiden op Opbevar dem ikke i oprejst position Hvis tonerpatronen opbevares oprejst fordeles toneren ikke altid j vnt selvom patronen rystes kraftigt og kan sidde fast inde i patronen Opbevar toneren et sted hvor temperaturen er lavere end 40 C 104 F Hvis den opbevares et varmt sted kan toneren i patronen stivne Brug de anbefalede tonerpatroner fra SHARP Hvis der anvendes andre tonerpatroner end dem som SHARP anbefaler kan maskinen muligvis ikke opn fuld kvalitet og ydeevne og der er risiko for beskadigelse af maskinen Levering af reservedele og hj lpematerialer Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 r fra produktionsslut Reservedele er de dele af maskinen som kan nedbrydes inden for produktets normale bru
339. e guilhotina N m x de 2 a 20 folhas 60 g m a 81 4 g m gramagem 16 Ibs a 21 folhas a recortar 165 2 a 10 folhas 81 4 g m acima de 105 g m gramagem 21 lbs acima de 28 Ibs 2 a 3 folhas 105 g m acima de 220 g m gramagem 28 Ibs acima de 80 Ibs cover Quando recortado papel normal Incluindo uma capa com indice de 300 g m 110 Ibs cover ou menos Alimentag o Fornecida a partir do finalizador de encaderna o com necess ria agrafos Dimens es 251 mm L x 625 mm P x 403 mm A 9 7 8 L x 24 15 32 P x 15 7 8 A Peso Aprox 32 kg 70 6 Ibs 100 Unidade de dobragem Nome Unidade de dobragem MX FD10 Tipos de Dobra Z Dobra de carta Dobra em acorde o Dobra dobragem dupla Dobra simples Dobra em Z A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R Dobra de carta Dobra em acorde o Dobra dupla Dobra Formato utilizavel para a unidade de dobragem simples A4R 8 1 2 x 11 R Papel utilizavelr 55 g m a 105 g m 16 Ibs bond a 28 Ibs bond Capacidade da Dobra de carta Dobra em acorde o Dobra dupla bandeja 60 mm 2 23 64 Equivalente a 40 folhas Equivalente a 80g m 21 Ibs 25 folhas para Dobra dupla C pias efectuadas em Dobra Z ou Dobra simples sao ejectadas para a bandeja do finalizador empilhador maior ou para finalizador de encadernagao com agrafos empilhador grande Alimentag o Fornecida a partir do finalizador finalizador de encadernagao nec
340. e Stored documents can be called up and printed or transmitted as needed If a hard drive failure occurs it will no longer be possible to call up the stored document data To prevent the loss of important documents in the unlikely event of a hard drive failure keep the originals of important documents or store the original data elsewhere With the exception of instances provided for by law Sharp Corporation bears no responsibility for any damages or loss due to the loss of stored document data This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC All rights reserved This product includes the Adobe PostScript 3 of Adobe Systems Incorporated This product uses InstantBoot provided by IT Access Co Ltd Japan MANUALS Viewing the operation guide Can be viewed by touching the operation guide icon on the machine s touch panel When you are using this machine use this document to see an overview of a particular mode or when you are having trouble operating the machine b About the user s manual The User s Manual describes details of the functions available on this machine You can download the User s Manual from this machine to your computer and then view it using a web browser For information on how to download the User s Manual see USER S MANUAL DOWNLOAD on the Operation Manual About password management I
341. e 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multi doorvoerlade A3 breed 12 x 18 tot ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparant Zwaar Papier Langformaat papier Verloren kantlijn voorrand 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Verloren kantlijn achterrand 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Voorrand achterrand totaal 8 mm 21 64 of minder Dichtstbijzijnde rand verste rand totaal 4 mm 11 64 2 mm 6 64 of minder Opwarmtijd 20 seconden Deze is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden Duur eerste MX M654N MX M754N kopie Documentenglasplaat 3 9 seconden 3 5 seconds DSPF 5 9 seconden 5 4 seconds Afhankelijk van de status van het apparaat Staande invoer van vellen van A4 formaat 8 1 2 x 11 Continue MX M654N MX M754N kopieersnelheden A4 8 1 2 x 11 65 kopie n min 75 kopie n min als de sorteerder B5 7 4 4 x niet in gebruik is 49 4 2 AAR 8 1 2 x 45 kopie n min 48 kopie n min 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 kopie n min 42 kopie n min 11 x 17 34 kopie n min 37 kopie n min Kopieerfactoren Papierdoorvoer capaciteit Max papierdoorvoer max Continu kopi ren Geheugen Omgeving Vereiste netspanning Aanhoudende snelheid voor hetzelfde origineel De uitvoer kan tijdelijk worden onderbroken om de beeldkwaliteit
342. e Relais Einheit MX RB13 Relais Einheit MX RB23 Abmessungen 214 mm x 760 mm T x 499 mm B x 718 mm T x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 T x 19 41 64 B x 28 17 64 T 38 13 16 H x 8 17 64 H Gewicht 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs p Trimming Modul Trimming Modul MX TM10 A3W 12 x 18 A3 B4 AAR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R BK Name Verwendbare Formate f r Trimming Modul Max Anzahl von Trimmbl ttern 2 bis 20 Blatt 60 g m bis 81 4 g m 16 Ibs bis 21 Ibs f Schreibp 2 bis 10 Blatt 81 4 g m bis zu 105 g m 21 Ibs bis zu 28 16 f Schreibp 2 bis 3 Blatt 105 g m bis zu 220 g m 28 Ibs f Schreibp bis zu 80 Ibs Deckbl Wenn Normalpapier abgeschnitten wird Einschlie lich vorderes Deckblatt von 300 g m 110 Ibs Deckbl oder weniger Erforderliche vom Sattelheft Finisher Stromversorgung Abmessungen 251 mm B x 625 mm T x 403 mm H 9 7 8 B x 24 15 32 T x 15 7 8 H Ca 32 kg 70 6 Ibs b Falteinheit Falteinheit MX FD10 Z Fold C Fold Accordion Fold Double Fold Half Fold Z Falten Brieffalten Akkordion Doppelt Falten Einzeln Falten Gewicht Name Falttypen 37 Verwendbare Formate fir Z Falten A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R Brieffalten Akkordion Doppelt Falten Einzeln Falten A4R Falteinheit 8 1 2 x 11 R Verwendbares 55 g m bis 105 g m 16 Ibs bis 2
343. e alimentaci n como el interruptor de alimentaci n principal y desconecte el cable de alimentaci n si cree que la m quina puede estar averiada si se acerca una tormenta el ctrica o si va a mover la m quina Cuando utilice la funci n de fax o de fax de Internet mantenga siempre el interruptor de alimentaci n principal en la posici n 9 Dependiendo del estado de la m quina al pulsar el bot n de alimentaci n para reiniciar no har que se apliquen los ajustes En este caso utilice el interruptor de alimentaci n principal para desactivar la m quina y volverla a activar VORSICHTSMASSNAHMEN Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen Die Steckdose muss in der Nahe des Ger ts installiert und leicht zuganglich sein Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein Symbole in diesem Handbuch F r den sicheren Gebrauch dieses Ger ts werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklart Es muss sichergestellt sein dass Sie die Symbole verstehen wenn Sie das Handbuch lesen N WARNUNG AN VORSICHT Weist auf ein Todesfallrisiko Es besteht das Risiko oder eine m gliche dass Personen verletzt oder schwere Verletzung hin Eigentum besch digt wird Bedeutung der Symbole A VORSICHT HEIR QUETSCHGEFAHR ABSTAND HALTEN Q UNZUL SSIGE
344. e cima bandeja Sem agrafos 80g m 21 Ibs Largura 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 folhas ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades ou 1 550 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 650 folhas Bandeja de baixo Sem agrafos Fun o de agrafar Largura 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 folhas M 8 1 2 x 11 BS 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades ou 1 550 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 650 folhas Afung o de desvio das impress es n o est disponivel para os formatos de largura A3 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R N m x de N m x de 50 folhas A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R folhas agrafadas N max de 30 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 folhas 90 g m 21 Ibs 2 folhas 256 g m gramagem 68 bell Posi o do agrafo 1 inferior em inclina o 1 superior em inclina o 2 centro Fun o de agrafar Alimentag o Fornecida por esta m quina necess ria Peso Aprox 42 kg 92 6 Ibs Dimens es Quando a bandeja de sa da de papel est recolhida 530 m
345. e dalla presa di corrente Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza pi vicino L uso della macchina in queste condizioni pu essere causa di incendi o scosse elettriche ooo N ATTENZIONE Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce La luce potrebbe causare lesioni agli occhi Non bloccare le porte di ventilazione della macchina Non installare la macchina in un luogo in cui le porte di ventilazione potrebbero essere bloccate Il loro bloccaggio determinerebbe un accumulo di calore all interno della macchina con rischio di incendi L unit di fusione e la zona di uscita carta sono calde Quando si elimina un inceppamento non toccare l unit di fusione e la zona di uscita carta Attenti a non bruciarsi Quando si carica la carta si rimuove un inceppamento si esegue un intervento di manutenzione si chiudono i coperchi anteriori e laterali e si inseriscono o rimuovono i vassoi prestare attenzione onde evitare che le dita rimangano intrappolate gt gt OO 40 b Attenzione Per scollegare completamente l unit dall alimentazione di corrente estrarre la spina principale La presa di corrente deve essere installata vicino all unit e deve essere facilmente accessibile Per mantenere la conformit con le normative EMC utilizzare cavi di interfaccia schermati per questa apparecchiatura Usare preferibilmente un cavo lungo al massimo 10 m
346. e produrr copie sporche Quando la macchina installata i dispositivi di regolazione devono essere abbassati al pavimento per fissare la macchina evitandone lo spostamento Ruotare i dispositivi di regolazione nella direzione di bloccaggio fino a quando sono saldamente a contatto con il pavimento Se si ritiene necessario riposizionare la macchina a seguito di una riorganizzazione degli ambienti dell ufficio o per qualche altro motivo ritirare i dispositivi di regolazione dal pavimento spegnere l alimentazione e spostare la macchina Dopo aver spostato la macchina abbassare nuovamente i dispositivi di regolazione per fissare la macchina Ambienti esposti alla luce solare diretta Le parti in plastica potrebbero deformarsi e la macchina potrebbe produrre copie sporche Ambienti con gas di ammoniaca Se installata vicino a una copiatrice diazo la macchina potrebbe produrre copie sporche Non installare la macchina in un luogo insufficientemente ventilato Durante la stampa all interno della macchina viene rilasciata una piccola quantit di ozono La quantit di ozono prodotta talmente esigua da non risultare dannosa tuttavia si potrebbe avvertire un odore sgradevole quando si svolge un lungo lavoro di copia per cui importante installare la macchina in una stanza provvista di ventilatore o di una finestra tali da garantire una sufficiente circolazione dell aria E possibile che l odore causi occasionalmente mal di
347. e qualit de l impression Une fois la machine install e les vis d immobilisation doivent tre abaiss es jusqu au sol pour fixer la machine pour l emp cher de bouger Tourner les vis d immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu ce qu elle entrent fermement en contact avec le sol Si vous avez besoin de d placer la machine pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple d vissez les vis d immobilisation et coupez l alimentation avant de proc der au d placement Une fois la machine d plac e abaissez de nouveau les vis d immobilisation pour la refixer Locaux expos s au rayonnement direct du soleil Les pi ces en plastique risquent de se d former ce qui entraine une mauvaise qualit d impression Locaux contenant du gaz d ammoniaque L installation de la machine proximit d une machine de tirage ozalid risque de d grader la qualit d impression Ne pas installer l appareil dans un endroit mal ventil Au cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Le volume d ozone d gag n est pas dangereux n anmoins une odeur d sagr able est possible en cas de gros tirages et par cons quent il est recommand d installer la machine dans un local quip d un ventilateur ou de fen tres permettant une circulation d air suffisante L odeur peut ventuellement provoquer des migraines nstaller l appareil de sorte que les utilisateurs ne soi
348. e zi stronie za pokrywa przednia i przycisk zasilania umieszczony na Metoda OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b panelu operacyjnym transmisji IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 kanat w AE cz stotliwo ci I wskaznik EE a AH Zasilania Pr dko IEEE802 11n maks 150 Mbps daj Przycisk zasilania transmisji IEEE802 11g maks 54 Mbps el i En warto IEEE802 11b maks 11 Mbps OSZCZEDZANIE standardowa all ENERGII Protoko y TCP IP IPv4 kompatybilne Zabezpieczenia WEP WPA Personal WPA Enterprise WPA2 Personal WPA2 Enterprise 1 Wskazane warto ci s maksymalnymi warto ciami teoretycznymi dla G wny standardowej sieci bezprzewodowej LAN Warto ci te mog nie w cznik odzwierciedla rzeczywistych pr dko ci transmisji danych 2 Niedost pny w trybie punktu dost powego p W czanie zasilania Przestaw g wny w cznik do po o enia Gdy g wny wska nik zasilania za wieci sie na zielono naci nij przycisk zasilania p Wy czanie zasilania 1 Naci nij przycisk zasilania aby wy czy zasilanie 2 Przestaw w cznik g wny do po o enia 5 ja Ponowne uruchamianie urzadzenia Aby niekt re ustawienia zacz y obowi zywa nale y ponownie uruchomi urz dzenie Je li komunikat na panelu dotykowym nakazuje ponowne uruchomienie urz dzenia naci nij przycisk zasilania by wy czy zasi
349. echter een onaangename geur bemerken tijdens lange kopieersessies Daarom moet het apparaat in een ruimte worden geplaatst met een ventilator of met vensters die zorgen voor voldoende luchtcirculatie De geur kan in bepaalde gevallen tot hoofdpijn leiden Installeer het apparaat zodanig dat personen niet rechtstreeks worden blootgesteld aan de uitlaatstoffen van het apparaat Zorg dat het apparaat niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld als het in de buurt van een venster staat In de buurt van een wand Q Laat voldoende ruimte vrij rond het apparaat voor onderhoud en goede ventilatie Het apparaat mag niet dichter bij de wand staan dan de hieronder aangegeven afstand Locaties die onderhevig zijn aan trillingen Door trillingen kunnen storingen ontstaan OOO 30 cm Apparaat up 30 cm 45 cm N LET OP Het apparaat bevat een ingebouwde vaste schijf Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trillingen Verplaats het apparaat nooit terwijl de stroom ingeschakeld is Het kopieerapparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geinstalleerd voor een gemakkelijke aansluiting Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet wordt gebruikt voor andere elektrische toestellen Als een verlichtingsrail op hetzelfde stopcontact is aangesloten kan het licht flikkeren p Informatie over verbruiksgoederen N LET OP Werp tonercartridges niet in het vuur De toner kan in het rond vliegen
350. edvess v lhat ami adagol si hib t eredm nyez Fest kkazett k t rol sa Az j fest kkazetta doboz t v zszintesen a tetej vel felfel t rolja Ne t rolja a fest kkazett t az oldal ra ll tva mert elk pzelhet hogy ekkor a fest k nem fog eloszlani egyenletesen m g er teljes r z s ut n sem s a kazett ban marad nem tud kifolyni 122 Afest kkazett t 40 C nal 104 F h v sebb helyen t rolja Forr helyen t rt n t rol s eset n el fordulhat hogy megszil rdul a fest k a kazett ban Haszn ljon a SHARP ltal aj nlott fest kkazett t Ha a SHARP ltal aj nlott fest kkazett t l elt r t pust haszn l a k sz l k teljes tm nye min s g s mennyis g tekintet ben is elmaradhat a legjobbt l valamint a k sz l k is k rosodhat Tartal k alkatr szek s fogy eszk z k biztos t sa A k sz l k jav t s hoz sz ks ges tartal k alkatr szek biztos t sa a gy rt s befejez s t l sz m tott minimum 7 vig garant lt Tartal k alkatr szek a k sz l k azon elemei amelyek elromolhatnak a term k norm l haszn lata sor n m g azok az alkatr szek amelyek lettartama ltal ban meghaladja a term k t nem tartoznak a tartal k alkatr szek csoportj ba A fogy eszk z k szint n a gy rt s v g t l sz m tott 7 vig kaphat k A RENDSZERGAZD NAK b Gy ri alap rtelmezett jelszavak A rendszerbe ll t sokhoz val hozz f r shez sz
351. efoonlijnen Vermijd het gebruik van telefoons met uitzondering van draadloze telefoons tijdens onweer Er bestaat gevaar op elektrische schokken als gevolg van blikseminslag Gebruik geen telefoon voor de melding van een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek bevindt Installeer of gebruik de machine niet in de nabijheid van water of wanneer uzelf nat bent Vermijd het morsen van vloeistoffen op het apparaat Bewaar deze instructies VOOR DE SYSTEEMBEHEERDER b Wachtwoord systeeminstellingen Er is een wachtwoord vereist om de systeeminstellingen van het apparaat te wijzigen met toestemming van de beheerder De Systeeminstellingen kunnen worden gewijzigd van het bedieningspaneel of met gebruik van een webbrowser Na het instellen van de machine zie Systeeminstellingen in de Bedieningshandleiding om een nieuw wachtwoord in te stellen Wachtwoord voor het aanmelden vanaf deze computer De standaardinstelling het wachtwoord is admin Wachtwoord voor het aanmelden vanaf een computer Er zijn twee accounts die kunnen aanmelden via een webbrowser Administrator en User De standaardwachtwoorden hiervoor worden rechts weergegeven Aanmelden als Administrator zal u toelaten om alle instellingen beschikbaar via een webbrowser te beheren Account Password Gebruiker Alle verzonden en ontvangen gegevens doorsturen naar de beheerder documentbeheerfunctie Met deze functie kunt u alle door
352. eixa 1 cm assist ncia t cnica e uma ventilac o adequada A m quina deve ser instalada com dess M quina e paredes Locais sujeitos a vibra es As vibra es podem causar falhas na m quina O N PRECAU O A m quina disp e de um disco r gido incorporado N o sujeite a m quina a qualquer impacto ou vibra o Em particular nunca desloque a m quina enquanto a corrente estiver ligada A m quina dever ser instalada perto de uma tomada acess vel para que seja f cil lig la Ligue a m quina a uma tomada el ctrica que n o seja utilizada para outros aparelhos el ctricos Se um aparelho de ilumina o estiver ligado na mesma tomada a luz pode tremer b Acerca dos consum veis ZN PRECAU O N o atire o cartucho de toner para o fogo O toner pode flutuar e provocar queimaduras Armazene os cartuchos de toner fora do alcance de crian as Precau es no manuseamento AN aviso N o coloque um recipiente de gua ou outro l quido nem um objecto met lico em posi es de onde possam cair para o interior da m quina Se o l quido for derramado ou o objecto cair no interior da m quina podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos N o remova o revestimento da m quina As pe as de alta tens o no interior da m quina podem causar choques el ctricos N o fa a qualquer modifica o a esta m quina Faz lo poder causar ferimentos pessoais ou danificar a m quin
353. ejte na to aby byl kolem O ta 30 cm stroje dostate ny prostor pro servis fadnou ventilaci Stroj by m l byt vzd len od st ny ne i bli e dle vzd lenosti Stroj fe uveden nize Mista s vibracemi Vibrace mohou zp sobit poruchu stroje O UPOZORNENI Stroj je vybaven pevnym diskem Stroj proto chrante pred n razy nebo vibracemi Stroj zejm na nikdy nep esouvejte v zapnut m stavu Pro snadn p ipojen by m l b t stroj nainstalov n v bl zkosti p stupn z suvky Stroj p ipojte do z suvky kter se nepou v pro dal elektrick spot ebi e Pokud se do stejn z suvky p ipoj osv tlovac t leso sv tlo by mohlo kol sat b Spot ebn material AN UPOZORN N Tonerovou kazetu nevhazujte do ohne Toner by se mohl rozl tnout a zp sobit popaleni Q Tonerovou kazetu skladujte mimo dosah d t b Pozn mky k manipulaci varovani Na stroj nepokl dejte n dobku s vodou nebo jinou kapalinou nebo kovovy piedm t ktery by mohl spadnout do stroje Pokud dojde vylit kapaliny nebo vniknut p edm tu do stroje m e doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem Nesund vejte kryty stroje sti s vysok m nap t m uvnit stroje mohou zp sobit raz elektrick m proudem Stroj dn m zp sobem neupravujte Mohlo by doj t ke zran n osob nebo po kozen stroje Na ist n stroje nepou vejte ho lav spre
354. ektrisk st d Sluk jeblikkeligt for hovedafbryderen og tag stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhandler eller n rmeste godkendte servicerepr sentant Sluk for hovedstr mmen og tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr for at undg elektrisk st d eller ildebrand i tilf lde af lynnedslag Hvis et stykke metal eller vand kommer ind i maskinen skal du slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhandler eller n rmeste godkendte servicerepr sentant Hvis maskinen bruges under disse forhold kan det medf re elektrisk st d FORSIGTIG A Se ikke direkte ind i lyskilden Det kan medf re gjenskader Deek ikke maskinens ventilationshuller til Installer ikke maskinen pa et sted der d kker ventilationshullerne til Hvis ventilationshullerne d kkes til kan det overophede maskinen og medf re risiko for ildebrand Fuserenheden og papirudl gningsomr det er varme N r du fjerner fastk rt papir m du ikke r re ved fuserenheden og papirudl gningsomr det Pas p ikke at br nde dig selv N r du l gger papir i maskinen fjerner fastk rt papir foretager vedligeholdelse lukker l gerne foran og p siden samt s tter bakker i og tager dem ud skal du passe p ikke at f fingrene i klemme 85 b Forsigtig Tr k netstikket ud hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet Stikkontakten skal v re t t p udstyret og let tilg ngelig
355. eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheter eller 750 ark 12 x 18 A3 bred 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheter eller 750 ark 12 x 18 A3 bred 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheter eller 750 ark Forskjovet utskrift er ikke tilgjengelig for 12 x 18 bred 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 72 Pakrevet str mkilde Levert fra denne maskinen Vekt Ca 61 kg 134 5 Ibs Dimensjoner AC 120V 10 60Hz Dimensjoner Nar utmaterskuffen er inne 654 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 25 3 4 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H N r utmaterskuffen er ute 782 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 30 25 32 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Maks antall Maks antall p 50 ark A4 8 1 2 x 11 B5 stiftede ark Maks antall p 30 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Stiftplassering 1 bunn skr ning 1 topp skr ning 2 midten
356. en brandwonden veroorzaken Q Berg tonercartridges buiten het bereik van kinderen op Voorzorgsmaatregelen bij gebruik N WAARSCHUWING Zorg dat geen water andere vloeistoffen of metalen objecten in het apparaat terecht kunnen komen Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan Raak de buitenkant van het apparaat niet aan Hoogspanningsonderdelen binnen in het apparaat kunnen elektrische schokken veroorzaken Breng geen wijzigingen aan dit apparaat aan Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan het apparaat Gebruik geen ontvlambare sprays voor het reinigen van het apparaat Als gassen uit de spuitbus in aanraking komen met de hete elektronische onderdelen van de fuser in het apparaat kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Gebruik het apparaat niet als u iets ongebruikelijks bemerkt zoals rook of een vreemde geur Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terecht
357. en en levert een mindere kwaliteit en mindere prestaties Bovendien kan het apparaat worden beschadigd Levering van reserveonderdelen en verbruiksgoederen De levering van reserveonderdelen ter reparatie van het apparaat wordt gegarandeerd gedurende ten minste 7 jaar nadat is opgehouden met produceren Reserveonderdelen zijn die onderdelen van het apparaat die als gevolg van normaal gebruik van het product kapot kunnen gaan Onderdelen die normaal gesproken langer meegaan dan de levensduur van het product worden niet beschouwd als reserveonderdelen Ook verbruiksgoederen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar na be indiging van de productie VOOR DE GEBRUIKERS VAN DE FAXFUNCTIE Fax interfacekabel en telefoonkabel Deze speciale accessoires dienen bij het apparaat gebruikt te worden De Verklaring van Conformiteit is opgenomen in de optionele uitbreidingsset voor FAX MX FX11 Belangrijke veiligheidsinstructies Ontkoppel onmiddellijk telefoonapparatuur van uw telefoonlijn als deze niet naar behoren werkt Defecte apparatuur kan schade veroorzaken aan het telefoonnetwerk Installeer telefoonkabels nooit tijdens onweer Installeer nooit contactdozen in vochtige omgevingen tenzij de contactdoos speciaal bestemd is voor vochtige omgevingen Raak nooit ongeisoleerde telefoonbedrading of terminals aan tenzij de telefoonlijn is losgekoppeld van de netwerkinterface Wees voorzichtig tijdens het installeren of wijzigen van tel
358. en verletzt werden Versperren Sie nicht die L ftungsschlitze des Ger ts Stellen Sie das Ger t nicht so auf dass die L ftungsschlitze versperrt werden Durch Versperren der L ftungsschlitze staut sich die W rme in dem Ger t und es besteht Brandgefahr Fixiereinheit und Papierausgabe sind hei Ber hren Sie die Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht wenn Sie einen Papierstau beseitigen Verbrennen Sie sich nicht Beim Einlegen von Papier Beseitigen eines Papierstaus bei einer Wartung beim Schlie en der Front und Seitenabdeckungen und beim Einschieben und Herausnehmen von Fachern achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht gequetscht werden O eec 31 b Vorsicht Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen Die Steckdose muss in der N he des Ger ts installiert und leicht zuganglich sein Zur Einhaltung der EMV Vorschriften m ssen abgeschirmte Schnittstellenkabel f r dieses Ger t verwendet werden Ein Kabel von maximal 10 m L nge ist zu bevorzugen Das Ger t sollte in der Nahe einer zuganglichen Netzsteckdose zum einfachen Abtrennen aufgestellt werden Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein p EMV dieses Ger t und Peripheriegerate WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden entsprechende Ma nahme
359. encravamentos de papel Guardar os cartuchos de toner Guarde uma caixa com cartuchos de toner novos na horizontal com o topo voltado para cima Nao guarde um cartucho de toner na vertical Se os guardar na vertical o toner poder n o ser devidamente distribu do mesmo depois de agitar o cartucho vigorosamente permanecendo no cartucho sem possibilidade de sair Guarde o toner num local com uma temperatura inferior a 40 C 104 F O armazenamento num local quente pode causar a solidifica o do toner dentro do cartucho Use cartuchos de toner recomendados pela SHARP Se utilizar cartuchos de toner n o recomendados pela SHARP a m quina pode n o proporcionar a qualidade e o desempenho esperados existindo o risco de danos na m quina Fornecimento de pe as sobresselentes e consum veis O fornecimento de pe as sobresselentes para repara o da m quina est garantido durante pelo menos 7 anos ap s o fim da produ o Pe as sobresselentes s o as pe as da m quina que podem partir se ou avariar se durante o uso normal do produto enquanto as pe as que em condi es normais excedem a vida til do produto n o devem ser consideradas sobresselentes Os consum veis tamb m est o dispon veis durante 7 anos ap s o abandono da produ o PARA O ADMINISTRADOR b Senha das defini es do sistema necess rio introduzir uma senha para alterar as defini es do sistema da m quina que requerem autoridade de
360. enen und empfangenen Daten an ein festgelegtes Ziel Zieladresse fiir Scannen zu E Mail f r Scannen zu FTP f r Scannen zum Netzwerkordner oder fiir Scannen zum Desktop Der Administrator des Gerats kann diese Funktion dazu verwenden alle bertragenen und empfangenen Dateien zu archivieren Zum Konfigurieren der Einstellungen der Dokumentenverwaltung klicken sie auf Applikationseinstellungen und anschlieRend auf Dokumentenverwaltung im Webseitenmen Sie m ssen ber Administratorrechte verf gen Die Format Belichtungs und Aufl sungeinstellungen der bertragenen und empfangenen Dateien bleiben beim Weiterleiten der Daten in Kraft Wenn die Weiterleitung f r im Faxmodus gesendete Daten aktiviert ist wird Direktsenden Dir senden am Touch Panel nicht angezeigt Schnelle Online bertragung und W hlen mit Lautsprecher sind nicht m glich Punkte zu bemerken wenn eine Verbindung zum Netzwerk Beim Anschlie en des Ger ts an das Netzwerk nicht direkt mit dem Internet verbinden sondern dem Unternetz Bereich dividiert durch den Router in dem nur der berechtigte Ger t z PC f r die Kommunikation mit der Maschine im geschutzten LAN in einigen Weise wie Firewall angeschlossen ist Und die Verwaltung der angeschlossenen Gerate in der Sub Netzwerk so dass der Netzzustand kann immer eingehalten werden Nutzen Sie auch die Filtereinstellung Funktion um unerlaubten Zugriff zu verhindern 33
361. ent du p riph rique et le mode Eco Scan pour limiter au maximum la consommation et les d penses en nergie Ces dispositifs favorisant les conomies d nergie sont expos s en d tail dans les manuels d utilisation 2 Ce p riph rique est conforme aux derni res directives de l Energy Star programme international visant la mise en place de crit res sur l efficacit nerg tique des quipements de bureau Recyclage des cartouches d impression usag es Les cartouches usag es ainsi que les autres consommables int gr s au sein des imprimantes et syst mes multifonction Sharp ont t congus pour tre recycl s et valoris s conform ment aux exigences locales Nous vous invitons contacter un organisme sp cialis dans le retraitement des d chets ex entreprise de recyclage Pour toute question sur les programmes de recyclage et de valorisation des d chets Sharp consultez notre site internet www sharp eu Avis pour nos utilisateurs en Europe Par la pr sente SHARP ELECTRONICS d clare que l appareil Systeme Multifonctions Numerique MX M654N MX M754N est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l utilisateur comprennent le papier et les cartouches de tone
362. ent pas directement expos s aux d gagements ventuels Si elle est install e proximit d une fen tre veillez ce que la machine ne soit pas expos e au rayonnement solaire direct A proximit d un mur cm Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil afin de Machine 30 cm 45 cm OOO permettre un acces facile et une bonne ventilation L espace entre la machine et les murs ne doit pas tre inf rieur aux valeurs indiqu es ci apr s Locaux soumis des vibrations Les vibrations risquent de provoquer des pannes ATTENTION La machine comprend un disque dur int gr N exposez pas la machine des chocs ou des vibrations En particulier ne d placez jamais la machine en position ON MARCHE L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter A propos des consommables N ATTENTION Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Du toner pourrait s envoler et provoquer des br lures Stockez les cartouches de toner hors de port e des enfants Pr cautions relatives la manipulation N AVERTISSEMENT Ne placez pas sur la machine de r cipients contenant de l eau ou tout autre liquide ni d objets m talliques susceptibles de tomber
363. enti 9 Vassoio 1 2 Pannello operativo 10 Unita di correzione 3 Tastiera arricciamento 4 Sportello anteriore 11 Inseritore 5 Vassoio 5 12 Unita di piega 6 Vassoio 2 13 Finitore con pinzatura a 7 Vassoio 3 sella Opzionale ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Questa macchina dotata di un interruttore di accensione principale che si trova in basso a sinistra una volta aperto lo sportello anteriore e di un tasto di accensione che si trova sul pannello operativo Spia alimentazione principale Ge Tasto di accensione el Pulsante spia RISPARMIO ENERGETICO Interruttore di alimentazione principale Accensione Spostare l interruttore di alimentazione principale sulla posizione Premere il tasto di accensione dopo che la spia di alimentazione principale diventata verde p Spegnimento 1 Premere il pulsante di accensione per spegnere la macchina 2 Spostare l interruttore di alimentazione principale sulla posizione dy Riavvio della macchina Riavviare la macchina per rendere effettive alcune impostazioni Se un messaggio sul pannello a sfioramento richiede di riavviare la macchina premere il tasto di accensione per disattivare l alimentazione e quindi premere nuovamente il tasto per riattivarla N ATTENZIONE Quando si spegne la macchina accertarsi che si spengano anche gli indicatori sul pannello operativo Sela macchin
364. er Dersom utstyret har blitt brukt forretningsoyemed ta kontakt med din SHARP forhandler som vil informere deg om retur Du kan bli fakturert for returkostnaden Lite utstyr og fa kvanta kan i noen tilfeller leveres til lokal avfallsh ndtering For Spania Vennligst kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av dine brukte produkter Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER blir bedt om bruke eksisterende returfasiliteter for brukt utstyr Utstyret kan kostnadsfritt leveres til utsalgssteder gt Miljginformasjon Les denne delen noye Informasjonen vil hjelpe deg med redusere miljobelastningen og ogs kostnadene dine Spar papir 1 Funksjonen for automatisk dupleksutskrift brukes for a automatisk skrive ut pa begge sider av papiret uten a snu papiret manuelt Hvis maskinen er utstyrt med funksjon for automatisk dupleksutskrift konfigurerer du utskriftsinnstillingene pa datamaskinen til automatisk dobbeltsidig utskrift Prov a bruke funksjonen for automatisk dupleksutskrift sa ofte som mulig 2 Ved a skrive ut p resirkulert papir og 64g m tynt papir som oppfyller standarden EN12281 2002 og lignende kvalitetsstandarder kan du redusere miljgbelastningen Spar energi 1 Denne maskinen har en energisparingsmodus som i hoy grad reduserer str mforbruket N r maskinen ikke brukes i l pet av et bestemt tidsrom g r den over til denne modusen for lavere str mforbruk I denne modusen blir
365. er oder jegliche andere Sch den die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die kommerzielle Nutzung konzipiert und f llt daher nicht unter die Verordnung EG 1275 2008 mit der die Richtlinie 2005 32 EC des Europ ischen Parlaments und des Rates ber die Okodesign Anforderungen f r den Stromverbrauch im Standby und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird Sharp empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung in Privathaushalten und ist f r eine solche Verwendung nicht haftbar zu machen SONSTIGE INFORMATIONEN p Informationen zum Laser MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Papiermodus normal Papiermodus schwer P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Papiermodus normal P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Papiermodus schwer P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm Ausgabeleistung MX M654N MX M754N Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Vorsicht Kontrollen oder Einstellungen oder andere als die hier beschriebenen Verfahren k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenaussetzung f hren Diese digitale Ausr stung ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 Ausg 2 2007 Wellenlange Pulsdauer b Schallemission Nachfolgend finden Sie die Ger uschemissionswerte gem den nach ISO 7779 durchgef hrten Messungen Schallleistungspegel Lwaa MX M654N 7 8B MX M754N 7 8B Betrieb fortlaufender Druck Standby Modus Modus Leistung ge
366. er 60 g m to 220 g m 16 Ibs Bond to 80 Ibs Cover No of trays 2 Tray capacity Upper tray 200 sheets 80g m 21 Ibs Lower tray 200 sheets Required power Supplied from the machine supply Dimensions 540 mm W x 760 mm D x 1276 mm H 21 17 64 W x 29 59 64 D x 50 7 32 H Weight Approx 45 kg 99 2 Ibs Curl Correction Unit Name Curl Correction Unit MX RB15 Paper size Depends on feeder specifications Useable paper Depends on feeder specifications Dimensions 214 mm W x 760 mm D x 986 mm H 8 7 16 W x 29 59 64 D x 38 13 16 H Weight 16 4 kg 36 2 Ibs Relay Unit Name Relay Unit MX RB13 Relay Unit MX RB23 Dimensions 214 mm W x 760 D x 499 mm W x 718 mm D x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 W x 29 59 64 D 19 41 64 W x 28 17 64 x 38 13 16 H D x 8 17 64 H Weight 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs Trimming Module Trimming module MX TM10 A3W 12 x 18 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K Name Useable size for trimming module Max no of 2 to 20 sheets 60 g m to 81 4 g m 16 Ibs Bond to 21 Ibs sheets to be Bond trimmed 2 to 10 sheets 81 4 g m over to 105 g m 21 Ibs Bond over to 28 Ibs Bond 2 to 3 sheets 105 g m over to 220 g m 28 Ibs Bond over to 80 Ibs Cover When plain paper trimmed Including one front cover of 300 g m 110 16 Cover or less Required power Suppl
367. er mindre Driftsmilj 10 C 54 F til 35 C 91 F 20 85 RH 590 1 013 hpa Standardmilj 20 68 F til 25 C 77 F 65 5 RH 89 N dvendig str mforsyning Lokal sp nding 10 se typeskiltet i nederste venstre hj rne af maskinen ang ende str mforsyningskrav Str mforbrug Maks 1 84 kW 220 240 V 1 92 KW 100 127 V inkl ekstraudstyr M l 663 mm B x 772 mm D x 1218 mm H 26 3 32 B x 30 25 64 D x 47 15 16 H V gt Ca 166 kg 366 0 Ibs Generelle mal 1003 mm B x 818 mm D 39 31 64 B x 32 13 64 D Med multi bypass bakken udvidet Nar handlingspanelet er lukket Automatisk dokumentfremforer Dokumentindfaringstyper Duplex envejsdokumentfeeder DSPF Originale 11 x 17 til A5 5 1 2 x 8 1 2 papirformater Originale Papirv gt Tyndt papir 35 g m 9 Ibs til 49 g m 13 lbs papirtyper Almindeligt papir 50 g m 13 Ibs til 128 g m 34 Ibs Tosidet 50 g m 13 lbs til 128 g m 34 Ibs Papiropbevaringskapacitet 150 ark 80 g m 21 Ibs eller maks stakhejde pa 19 5 mm 50 64 Scanningshastighed 100 ark minut 600 x 300 dpi kopi b Bakke med stor kapacitet Bakke med stor kapacitet MX LC15 4 8 1 2 x 11 Navn Bakke med stor kapacitet MX LC16 bred 12 x 18 til B5 8 1 2 x 11 R Papirformater Anvendeligt 60 g m 16 Ibs bond til 60 g m 16 Ibs bond til papir 220 g m 80 Ibs
368. erra utilize uma extens o ou um adaptador para ligar outros dispositivos tomada utilizada pela m quina A utilizag o de uma fonte de alimentac o inadequada pode causar inc ndios ou choques el ctricos Para saber quais s o os requisitos de corrente consulte a chapa de identificag o no canto inferior esquerdo do lado esquerdo da m quina danifique nem altere cabo de alimentagao Se colocar objectos pesados sobre o cabo de alimenta o se puxar ou se o dobrar forca danificar o cabo e poderao ocorrer inc ndios ou choques el ctricos introduza ou retire a ficha de alimentac o com as maos molhadas Esta poder causar choques el ctricos O O PRECAUGAO Quando remover a ficha de alimentac o da tomada nao puxe pelo cabo Se puxar pelo cabo poder causar danos como a exposig o e quebra dos fios podendo resultar em inc ndios ou choques el ctricos Se n o utilizar a m quina por um per odo de tempo prolongado remova a ficha de alimentagao da tomada por quest es de seguranga Antes de movimentar a m quina desligue a alimentagao e remova a ficha de alimentagao da tomada O cabo pode ficar danificado criando risco de inc ndios ou choques el ctricos W 93 p Notas de instala o AA PRECAUGAO Nao instale a maquina numa superficie instavel ou O inclinada Instale a maquina numa superficie que possa suportar o peso da maquina Risco de
369. es caract ristiques du chargeur Papier accept Poids du papier 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs couverture Nombre de magasins 2 Magasin sup rieur Magasin inf rieur Plateau piq re cheval Capacit du Magasin sup rieur magasin Sans agrafage 80g m 21 Ibs W 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 feuilles ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 feuilles A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit s ou 650 feuilles A4 8 1 2 x 11 BS 100 unit s ou 1 550 feuilles Fonction agrafage Magasin inf rieur Sans agrafage W 12 x 18 A3 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 feuilles 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit s ou 650 feuilles A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit s ou 1 550 feuilles Plateau pig re cheval 10 unit s 11 15 feuilles 20 unit s 6 10 feuilles 25 unit s 1 5 feuilles La sortie d cal e n est pas disponible pour le format A3W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Fournie par la machine Fonction agrafage Puissance lectrique requise Position d agrafage 1 basse pench e 1 haute pench e 2 moyennes M thode d agrafage Pli centr avec 2 agrafes au centre pour pig re cheval Pos
370. esloten is b Automatische documentinvoereenheid Typen Dubbelzijdige Enkele Doorvoer DSPF documentinvoereenheden Origineelformaten Soorten orgineelpapier 11 x 17 tot A5 5 1 2 x 8 1 2 Papiergewicht Dun papier 35 g m 9 Ibs bond tot 49 g m 13 Ibs bond Normaal papier 50 g m 13 Ibs bond tot 128 g m 34 Ibs bond Dubbelzijdig 50 g m 13 Ibs tot 128 g m 34 Ibs 150 vellen 80 g m 21 Ibs of maximale stapelhoogte van 19 5 mm 50 64 100 vel minuut 600 300 dpi Capaciteit papieropslag Scansnelheid kopie p Lade met grote capaciteit Naam Lade met grote capaciteit Lade met grote capaciteit MX LC15 MX LC16 Papierformaten 4 8 1 2 x 11 A3 breed 12 x 18 tot B5 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs bond tot 220 g m 80 Ibs Kaft Bruikbaar papier 60 g m 16 Ibs bond tot 220 g m 80 Ibs Kaft Afmetingen 371 B x 575 D x 694 mm B x 589 mm D x 520 mm H 519 mm H 14 39 64 B x 22 41 64 27 5 16 B x 23 3 16 D x D x 20 15 32 H 20 28 64 H Gewicht Circa 29 2 kg 64 4 Ibs Circa 50 kg 110 3 Ibs Afwerkingseenheid Naam Afwerkingseenheid MX FN19 Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecificaties Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g m 13 Ibs tot 300 g m 110 Ibs Klep Aantal laden 2 Ladecapaciteit Bovenste lade 80 g m 21 Ibs Zonder nietjes bond breed 12 x 18 11 17 B4 8 1 2
371. ess ria com agrafos Dimens es 336 mm L x 793 mm P x 1050 mm A 13 15 32 L x 31 7 32 P x 41 11 32 A Peso Aprox 66 kg 145 5 Ibs Especificac es da impressora de rede Tipo Velocidade de impress o continua Resolu o Tipo incorporado Igual velocidade de c pia continua Processamento de dados 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Impress o 600 x 600 dpi equivalente a 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Linguagem de Padr o Emula o PCL6 Adobe PostScript 37M XPS descri o de p ginas Protocolos TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk compativeis Sistemas Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server operativos 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 compativeis Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Fontes internas 80 fontes para PCL 139 fontes para Adobe PostScript 3 Mem ria Mem ria do sistema da m quina e disco r gido Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 modo de alta velocidade XPS a abreviatura de XML Paper Specification Especifica o de Papel em XML Quando equipada com um kit de expans o XPS MX PUX1 E necess ria uma mem ria 1 GB b Especificac es do digitalizador de rede Tipo Digitalizador a cores Resolug o de 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi digitalizagao 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi digitalizag o push principal x vertical 50 a 9 600 dpi digitalizag o push
372. et 256 g m 68 Ibs Bond sheets b Finisher large stacker Name Finisher MX FN21 Paper sizes Depends on feeder specifications Useable paper Paper weight 13 Ibs 55 g m to 110 Ibs Cover 300 g m No of trays 3 Upper tray Middle tray Lower tray Tray capacity Upper tray 80g m 21 Ibs Non stapled 12 x 18 wide 11 x 17 8 1 2 x 14 84 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 sheets 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 sheets Staple function 8 1 2 x 11 A4 B5 100 units or 1 500 sheets 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 units or 750 sheets Middle tray Non stapled 12 x 18 A3 wide 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 sheets 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 sheets Staple function 8 1 2 x 11 A4 B5 100 units or 1 500 sheets 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 units or 750 sheets Lower tray Non stapled 12 x 18 wide 11 x 17 8 1 2 x 14 84 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 sheets 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 sheets Staple function 8 1 2 x 11 A4 B5 100 units or 1 500 sheets 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 units or 750 sheets Offset output is not available for 12 x 18 A3 wide 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R
373. etalj i brukerh ndboken 2 Denne maskinen overholder den siste versjonen av International Energy Star kriteriene International Energy Star Programme er et frivillig program for registrering av kontorutstyr som oppfyller standardene for energisparing Avhending og handtering av tonerkassetter Hva angar brukte Sharp tonerkassetter og andre forbruksvarer fra Sharp kopieringsmaskiner flerfunksjonsmaskiner ma du veere oppmerksom pa at slike avfallsprodukter skal handteres i henhold til gjeldende lovforskrifter i ditt omr de Vi anbefaler at du r dferer deg med kompetente tjenesteleverandgrer f eks bedrifter som spesialiserer seg pa avfallsgjenvinning og om n dvendig lokale myndigheter Hvis du vil ha informasjon om eksisterende Sharp programmer for innsamling og gjenvinning som er tilgjengelig i enkelte land kan du ga til www sharp eu Bemerkning til brukere i Europa CE Samsvarserklaeringen kan lastes ned her http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf REKVISITA Standard forbruksartikler for dette produktet som kan skiftes ut av brukeren er papir og tonerkassetter S rg for at det kun brukes SHARP godkjente produkter for tonerpatroner og transparenter SHARP ELECTRONICS erklaerer herved at utstyret Digitalt Flerfunksjonssystem MX M654N MX M754N er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hvis du vil oppn best mulig kopieringsresultat b r du kun bruke Sha
374. etri Per agevolare le operazioni di scollegamento l apparecchiatura deve essere installata nei pressi di una presa elettrica accessibile Ogni istruzione estesa inoltre alle unit opzionali utilizzate insieme a questi prodotti b EMC questa macchina e i dispositivi periferici AVVERTENZA Questo un prodotto di classe A All interno di un ambiente domestico il presente prodotto pu causare interferenze radio e in questo caso l utente pu dover ricorrere ad adeguate misure b Scheda di sicurezza safety data sheet La SDS Safety Data Sheet pu essere visualizzato al seguente indirizzo URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html b Informazioni per lo smaltimento per gli utenti utenti privati Informazioni sullo smaltimento di questo dispositivo e delle sue batterie PER SMALTIRE IL PRESENTE DISPOSITIVO NON UTILIZZARE IL NORMALE BIDONE DELLA SPAZZATURA E NON GETTATELO NEL FUOCO Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e le batterie devono essere sempre raccolte e trattate in conformit alla normativa vigente sulla RACCOLTA DIFFERENZIATA La raccolta differenziata promuove un trattamento ambientalmente compatibile il riciclo dei materiali minimizzando lo smaltimento finale di rifiuti Uno SMALTIMENTO IMPROPRIO pu essere pericoloso per la salute umana e per l ambiente a causa di determinate sostanze Porta i DISPOSITI USATI alla locale piazzola municipale ove d
375. etta Skannaus vastaava kuin 256 tasoa Tulostus vastaava kuin 256 tasoa Maks A3 11 x 17 arkeille ja nidotuille asiakirjoille leve 12 x 18 5 1 2 x 8 1 2 R piirtoheitinkalvo paksu paperi Taso 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Taso 2 A4 8 1 2 x 11 Taso 3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Taso 4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Sarjaohisy tt taso A3 leve 12 x 18 5 1 2 x 8 1 2 R piirtoheitinkalvo paksu paperi Pitk paperi Puuttuva marginaali etureuna 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Puuttuva marginaali takareuna 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Etureuna takareuna yhteens 8 mm 21 64 tai v hemm n Lahireuna kaukainen reuna yhteensa 4 mm 11 64 2 mm 6 64 tai vahemman 20 sekuntia Tama voi vaihdella ymp rist n olosuhteista riippuen MX M654N MX M754N Valotuslasi 3 9 sekuntia 3 5 sekuntia DSPF 5 9 sekuntia 5 4 sekuntia Tama voi vaihdella koneen tilan mukaan A4 kokoisten 8 1 2 x 11 arkkien pystysuuntainen sy tt MX M654N MX M754N A4 8 1 2 x 11 65 kopiota min 75 kopiota min B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 kopiota min 48 kopiota min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2
376. ew hrleistet sein dass das Ger t nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist In der N he einer Wand Um das Ger t herum muss f r OOO Wartungszwecke und fiir aa ausreichende Bel ftung f r genug Platz gesorgt werden Das Ger t A 4 N sollte nicht dichter an der Wand 30 cm Ger t 45 cm stehen als unten angegeben Orte mit Vibration Vibration kann Sch den verursachen VORSICHT Das Ger t hat eine interne Festplatte Setzen Sie das Ger t keinen St en oder Ersch tterungen aus Bewegen Sie das Ger t insbesondere nicht wenn es eingeschaltet ist Das Ger t muss f r einen problemlosen Zugang in der N he einer Steckdose aufgebaut sein Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose an die nicht f r andere elektrische Ger te verwendet wird Wenn ein Beleuchtungsk rper an die gleiche Steckdose angeschlossen wird kann das Licht flackern b Uber das Verbrauchsmaterial N VORSICHT Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer Der Toner k nnte platzen und Verbrennungen verursachen Bewahren Sie Tonerpatronen au erhalb der Reichweite von Kindern auf p Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung N WARNUNG Stellen Sie keinen Beh lter mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall der hineinfallen kann auf die Maschine Falls die Fl ssigkeit verspritzt oder der Gegenstand in das Ger t f llt k nnte ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Maschi
377. ezza sono classificati nel modo seguente Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale N AVVERTENZA O Verificare di collegare il cavo d alimentazione solo a una presa elettrica compatibile con i reguisiti indicati di tensione e corrente Controllare anche che la presa abbia un adeguata messa a terra Non usare un cavo prolunga o adattatore per collegare altri dispositivi alla presa di alimentazione utilizzata dalla macchina L utilizzo di un alimentazione inadeguata puo causare incendi o scosse elettriche Per le caratteristiche dell alimentazione elettrica vedere la targhetta identificativa posta sull angolo a sinistra sul lato sinistro della macchina Non danneggiare n modificare il cavo di alimentazione posare oggetti pesanti sul di alimentazione il tirare il cavo stesso o il piegarlo forzatamente danneggera il cavo causando incendi o scosse elettriche Non inserire o rimuovere la spina di alimentazione guando si hanno le mani bagnate Rischio di scossa elettrica O O N ATTENZIONE Quando si rimuove la spina di alimentazione dalla presa non tirare il cavo Se tirato il cavo si potrebbe danneggiare con il rischio di esporre o rompere i fili causando incendi o scosse elettriche Se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di tempo per garantire la sicurezza accertarsi di rimuovere la spina di alimentazione dalla presa Se si deve spostare la ma
378. f 30 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 90 g m 24 Ibs 48 ark 90 g m 21 Ibs 2 ark 256 g m 68 Ibs Bond Heeftefunktion Heeftested 1 bund slant 1 top slant 2 midt Nadvendig Leveres fra maskinen stramforsyning Veegt Ca 42 kg 92 6 Ibs Mal Hvis papirudkastbakken lagres 530 662 mm D x 1100 mm H 20 55 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H Hvis papirudkastbakken udvides 660 mm x 662 mm D 1100 mm H 25 63 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H p Rygheeftningsmodul Ryghaeftningsmodul MX FN20 Afh ngigt af indferingsspecifikationer Navn Papirformater Anvendeligt papir Papirvaegt 55 g m 13 Ibs til 300 g m 110 Ibs Omslag Antal bakker Bakkekapacitet 80g m 21 Ibs 2 vre papirbakke Nedre papirbakke Ryghaeftningsbakke vre papirbakke Uden heeftning bred 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 550 ark Nedre papirbakke Uden heeftning Heeftefunktion bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 ark Heeftefunktion 11
379. ficag es da LAN sem fios Tipo Tipo incorporado Normas de IEEE802 11n g b conformidade M todo de OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b transmissao Banda de IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13can frequ ncias canais Velocidade de transmissao valor da norma IEEE802 11n m x 150 Mbps IEEE802 11g m x 54 Mbps IEEE802 11b m x 11 Mbps Protocolos TCP IP IPv4 compativeis Seguranca WEP WPA pessoal WPA empresarial WPA2 pessoal WPA2 empresarial 1 Os valores indicados s o os valores te ricos m ximos para a norma da LAN sem fios e n o indicam velocidades de transmiss o reais 2 Nao pode ser usado em modo Ponto de Acesso NOMES DOS COMPONENTES 10 11 12 13 Alimentador automatico de 1 8 Cassete 4 documentos 9 Cassete 1 2 Painel de operag es 10 Unidade de correcc o do 3 Teclado enrolamento 4 Tampa frontal 11 Insersor 5 Cassete 5 12 Unidade de dobragem 6 Cassete 2 13 Finalizador de 7 Cassete 3 encaderna o Opcional 101 LIGAR E DESLIGAR A M QUINA Esta m quina est equipada com um interruptor de alimentagao localizado na parte inferior esquerda e ao qual pode aceder depois de abrir a tampa frontal e uma tecla de funcionamento situada no painel de Indicador de alimentag o principal er Tecla de funcionamento Bot o indicador POUPANCA DE ENERGIA
380. fire or electrical shock Installation notes AN CAUTION Do not install the machine on an unstable or slanted surface Install the machine on a surface that can withstand the weight of the machine Risk of injury due to the machine falling or toppling If peripheral devices are to be installed do not install on an uneven floor slanted surface or otherwise unstable surface Danger of slippage falling and toppling Install the product on a flat stable surface that can withstand the weight of the product Do not install in a location with moisture or dust Risk of fire and electrical shock If dust enters the machine dirty output and machine failure may result Locations that are excessively hot cold humid or dry Q near heaters humidifiers air conditioners etc The paper will become damp and condensation may form inside the machine causing misfeeds and dirty output If the location has an ultrasonic humidifier use pure water for humidifiers in the humidifier If tap water is used minerals and other impurities will be emitted causing impurities to collect on the inside of the machine and create dirty output When the machine is installed the adjusters must be lowered to the floor to secure the machine prevent it from moving Rotate the adjusters in the locking direction until they are in firm contact with the floor If you find it necessary to reposition the machine due to rearrangement of your offi
381. ftfunktion 8 1 2 x 11 A4 B5 100 Einheiten oder 1 500 Blatt 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 Einheiten oder 750 Blatt Unteres Fach Ohne Heftung 12 x 18 A3 quer 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 84 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 Blatt 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 Blatt Heftfunktion 8 1 2 x 11 A4 B5 100 Einheiten oder 1 500 Blatt 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 Einheiten oder 750 Blatt Versatzausgabe ist nicht verf gbar f r A3 quer 12 x 18 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 36 Erforderliche Versorgung Uber dieses Gerat Stromversorgung Gewicht Ca 61 kg 134 5 Ibs Abmessungen AC 120V 10 60Hz Abmessungen Wenn das Ausgabepapierfach eingeschoben ist 654 mm B x 765 mm T x 1040 mm H 25 3 4 B x 30 7 64 T x 40 15 16 H Wenn das Ausgabepapierfach herausgezogen ist 782 mm B x 765 mm T x 1040 mm H 30 25 32 B x 30 7 64 T x 40 15 16 H Max Anzahl Max no of 50 Blatt A4 8 1 2 x 11 B5 gehefteter Bl tter Max no of 30 Blatt A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Heftungsposition 1 unten schrag 1 oben schr g 2 Mitte b Sattelheft Finisher gro er Hefter Name Sattelheft Finisher gro er Hefter MX FN22 Papierformate abhangig vom Einzug Verwendbares X Papierst rke 55 g m 13 Ibs bis 300 g m 110
382. ge d une seule feuille Nombre maximal Nombre maximal de 20 feuilles 80 g m 21 Ibs de feuilles 19 feuilles 80 g m 21 Ibs 1 feuille 300 g m 110 Ibs piqu es a cheval couverture Module de perforation Nom Module de perforation pour MX FN19 MX FN20 Module de perforation pour MX FN21 MX FN22 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Format de papier pour 11 x 17 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R le module de perforation Trous MX PN12A 2 trous MX PN13A 2 trous MX PN12B 3 trous MX PN13B 3 trous MX PN12C 4 trous MX PN13C 4 trous MX PN12D 4 trous large MX PN13D 4 trous large Alimentation Fournie par le finisseur ou le finisseur pig re cheval lectrique requise Dimensions 102 mm L x 662 mm P x 95 mm x 715 mm P x 914 mm H 392 mm H 4 1 64 L x 26 1 16 P x 3 3 4 L x 28 9 24 P x 35 63 64 H 15 7 16 H Poids Environ 8 kg 17 7 Ibs Environ 3 7 kg 8 2 Ibs Module d insertion Nom Module d insertion MX CF 11 Format utilisable A3W 12 x 18 B4 4 B5 BSR ASR 11 x 17 pour le module 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 13 d insertion 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papier accept 60 g m 220 g m adh r 16 Ibs couv 80 Ibs Nombre de plateaux 2 Capacit du magasin Plateau sup rieur 200 feuilles 80g m 21 be Plateau inf rie
383. gstid hvorimod de dele som normalt holder l ngere end produktet ikke betragtes som reservedele Forbrugsvarer kan ogs leveres i op til syv r efter at produktionen af maskinen er oph rt TIL ADMINISTRATOREN p Password for systemindstillinger Det er n dvendigt med et password for at ndre maskinens systemindstillinger med administratorrettigheder Systemindstillingerne kan ndres enten fra betjeningspanelet eller via en computers webbrowser N r maskinen er opsat skal du se i SYSTEMINDSTILLINGER i Driftsguide for at indstille et nyt password Password til at logge pa fra denne maskine Det fabriksindstillede password for maskinen er admin Password til at logge pa fra en computer Der er to kontoer der kan logge ind fra en webbrowser Administrator og Bruger De fabriksindstillede passwords for hver konto vises pa hgjre side Hvis du logger pa som Administrator er det muligt for dig at administrere alle de indstillinger der er tilg ngelige via en webbrowser konto Kodeord Administrator b FVideresendelse af alle sendte og modtagne data til administratoren dokumentadministrationsfunktion Denne funktion anvendes til at videresende alle data der sendes og modtages af maskinen til en angivet destination Scan til e mail adresse Scan til FTP destination Scan til netveerksmappedestination eller Scan til desktopdestination Med denne funktion kan administratoren af maskinen arkivere alle transmitte
384. gur l s hoz klikkeljen az Alkalmaz s be ll t sok ra majd a Dokumentum adminisztr ci s funkci ra a Web oldal men ben Rendszergazda jogok sz ks gesek H l zatra val csatlakoz sn l fontos t nyez k A h l zatra val csatlakoztat sakor ne csatlakozzon k zvetlen l az internetre hanem az alh l zatra a tartom nyt az tv laszt osztja meg melyben kiz r lag a hitelesitett k sz l k pl PC kommunikalhat a g ppel a v dett helyi h l zaton t zfal haszn lat hoz hasonl an Kezelje a csatlakoztatott k sz l keket az alh l zaton bel l annak rdek ben hogy a h l zat megfelel llapot t folyamatosan fenn tudja tartani A jogosulatlan hozz f r s megakad lyoz sa rdek ben haszn lja a sz r be llit sok funkci t is Akild tt s fogadott adatok form tum megvil g t s s felbont s be ll t sai megmaradnak az adatok tov bb t sakor is LICENSZSZERZ DES ALICENSZSZERZODES megjelenik a szoftver CD ROM r l t rt n telep t sekor Amikor a CD ROM on vagy a g pen l v teljes szoftvert vagy annak bizonyos r sz t haszn lja al veti mag t a LICENSZSZERZ D S szab lyainak A k zik nyv le r sai felt telezik hogy felhaszn l i ismeretekkel rendelkezik az n ltal haszn lt Windows vagy Macintosh sz m t g pre vonatkoz an Az n ltal haszn lt oper ci s rendszerre vonatkoz inform ci khoz olvassa el az oper ci s rendszer h
385. h rn 1 vre h rn 2 mitten H ftningsmetod Centrerad vikning med h ftning pa 2 centrerade platser f r sadelh ftning Sadelh ftens vikningsposition Centrerad vikning Sadel 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R oanvandbara format Sadel 60 g m 16 Ibs till 256 g m 68 Ibs Bond oanvandbara Pappersvikt 106 g m 28 Ibs till 256 g m 80 lbs omslag pappersvikter kan endast anvandas i omslagslage och f r enkelvikning H gst saddle H gst 15 ark 80 g m 21 Ibs stitched ark 14 ark 80 g m 21 Ibs 1 ark 256 g m 68 Ibs Bond Efterbehandlare stor sorterare Namn Efterbehandlare MX FN21 Pappersformat p specifikationerna f r arkmataren Papper som kan Pappersvikt 55 g m 13 Ibs till 300 g m 110 Ibs omslag anv ndas Antal magasin 3 vre kassett Mellanfack Undre magasin Magasinets vre kassett kapacitet Icke h ftade 12 x 18 A3 bred 11 x 17 A3 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 enheter eller 750 ark H ftningsfunktion Mellanfack Icke h ftade 12 x 18 bred 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 ark 8 1 2 x 11 A4 B5 5
386. h lub niestabilnych powierzchniach Urz dzenie nale y zainstalowa na powierzchni kt ra jest w stanie utrzyma jego ci ar W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia spowodowane upadkiem lub przewr ceniem si urz dzenia Urz dze peryferyjnych nie wolno instalowa na nier wnej pochylonej powierzchni Mog oby to spowodowa ryzyko ze lizgni cia si upadku lub przewr cenia Urz dzenie nale y zainstalowa na p askiej i stabilnej powierzchni zdolnej unie ci ar produktu Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu nara onym na dzia anie wilgoci lub kurzu Ryzyko po aru lub pora enia pr dem Je li do urz dzenia przedostanie si kurz wykonywane wydruki mog by zanieczyszczone a urz dzenie mo e zosta uszkodzone Miejsca o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze wilgotne lub zanieczyszczone w pobli u grzejnik w nawil aczy klimatyzator w itp Papier m g by wch on wilgo a we wn trzu urz dzenia mog oby doj do skroplenia pary wodnej co prowadzi oby do zaci i zanieczyszczenia wydruk w Je li w pomieszczeniu pracuje nawil acz ultrad wi kowy nale y nape nia go wod destylowan Korzystanie z wody z kranu spowoduje emisj minera w i innych nieczysto ci kt re b d si gromadzi y we wn trzu urz dzenia prowadz c do zanieczyszczenia wydruk w Po zainstalowaniu urz dzenia stabilizatory nale y opu ci do pod ogi eby zabezpieczy urz dzenie
387. h off the main power and remove the power plug from the outlet to prevent electrical shock and fire due to lightning If a piece of metal or water enters the machine switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative Using the machine in this condition may result in electrical shock or fire A CAUTION Do not look directly at the light source S so may damage your eyes Do not block the ventilation ports on the machine Do not O install the machine in a location that will block the ventilation ports Blocking the ventilation ports will cause heat to build up in the machine creating a risk of fire The fusing unit and paper exit area are hot When removing a misfeed do not touch the fusing unit and paper exit area Take care not to burn yourself When loading paper removing a misfeed performing A maintenance closing the front and side covers and inserting and removing trays take care that your fingers are not pinched b Caution For a complete electrical disconnection pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations A Cable of 10 m or less is preferable The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection Each instruction a
388. halt vom Typ des Empfangsger ts und vom Zustand der Telefonleitung ab Spezifikationen Netzscanner Art Farbscanner Scanaufl sung 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi Haupt x 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi Push Scan Nebenrichtung 50 bis 9 600 dpi Pull Scan Scangeschwindigkeit Duplex Einzeldurchlaufeinzug DSPF A4 8 1 2 x 11 Schwarzwei 100 Blatt Minute 200 x 200 dpi einseitig 200 Seiten Minute 200 x 200 dpi zweiseitig 100 Blatt Minute 200 x 200 dpi einseitig 200 Seiten Minute 200 x 200 dpi zweiseitig Im Standardmodus mit Sharp Standardpapier Format A4 8 1 2 x 11 mit 6 Abdeckung und bei ausgeschaltetem automatischem Farbdetektor Die Geschwindigkeit schwankt in Abhangigkeit vom Datenvolumen des Originals Farbe Schnittstelle 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 bei Verwendung eines externen Speichergerats STRO U N D Kompatible TCP IP IPv4 a ABSCHALTEN Kompatible Pull Scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Betriebssysteme Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Dieses Ger t verf gt ber einen Hauptnetzschalter der sich unten Ausgabeformat Schwarzwei links hinter der vorderen Abdeckung befindet und eine Ein Aus Taste TIFF PDF PDF A PDF verschl sselt XPS auf dem Bedienfeld Komprimierungsverfahren Dekomprimierung G3 MH G4 MMR Hauptnetzanzeige Graustrufen Farbe ET Ein Au
389. harp A4 8 1 2 x 11 avec couverture de 6 et le d tecteur automatique de couleur d sactiv La vitesse varie en fonction du volume des donn es de l original Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 lorsqu un p riph rique m moire externe est utilis Protocoles TCP IP IPv4 compatibles Syst mes Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 d exploitation compatibles Format de sortie N B TIFF PDF PDF A PDF crypt XPS M thode de compression d compression G3 MH G4 MMR Echelle de gris couleur TIFF JPEG PDF PDF A PDF crypt PDF compression lev e PDF XPS M thode de compression JPEG compression lev e moyenne et basse Pilote Pilote 1 Vous devez r duire le format de la num risation lorsque la r solution augmente 2 Dans certains cas il est impossible d tablir une connexion Veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir plus d informations 3 XPS signifie XML Paper Specification b Caract ristiques du r seau local sans fil Type Type int gr Normes de IEEE802 11n g b conformit Mode de OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b transmission Bande de IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 canaux fr quence canaux Vitesse de IEEE802 11n max 150 Mbps transmission IEEE802 11g max 54 Mbps valeur de la IEEE802 11b max 11 Mbps norme Protocoles TCP IP IPv4
390. her grote stapelaar Vereiste netspanning Geleverd door finisher nietfinisher Afmetingen 336 mm B x 793 mm D x 1 050 mm H 13 15 32 B x 31 7 32 D x 41 11 32 H Gewicht Ongeveer 66 kg 145 5 Ibs Specificaties netwerkprinter Type Ingebouwd Continue Gelijk aan continue kopieersnelheid afdruksnelheid Resolutie Gegevensverwerking 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Afdrukken 600 x 600 dpi gelijk aan 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Taal Standaard PCL6 emulatie Adobe PostScript 3 XPS paginabeschrijving Compatibele TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk protocollen Compatibele Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server besturingssystemen 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Interne 80 lettertypen voor PCL 139 lettertypen voor Adobe lettertypen PostScript 3 Geheugen Systeemgeheugen en vaste schijf van het apparaat Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 high speed modus XPS staat voor XML Paper Specification Indien uitgerust met een XPS uitbreidingskit MX PUX1 Geheugen 1GB is vereist p Specificaties fax Naam Uitbreidingsset voor fax MX FX11 Normale telefoonlijnen PSTN geautomatiseerde uitwisseling tussen afdelingen PBX Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps MH MR MMR JBIG Super G3 G3 A3 11 x 17 tot A5 5 1 2 x 8 1 2 papier met een maximale lengte van 1 00
391. het apparaat ontvangen en verzonden gegevens doorzenden naar een opgegeven bestemming Scannen naar e mailadres Scannen naar FTP Scannen naar netwerkmap of Scannen naar bureaublad Met deze functie kan de beheerder van het apparaat alle verzonden en ontvangen gegevens archiveren Als u de documentbeheerinstellingen wilt configureren klikt u op Toepassingsinstellingen en vervolgens op Documentbeheerfunctie in het menu van de webpagina Hiervoor zijn beheerdersrechten vereist De instellingen voor bestandsindeling belichting en resolutie van de verzonden en ontvangen gegevens blijven gelden wanneer de internetfax wordt doorgezonden Als doorsturen is geactiveerd voor gegevens verzonden in faxmodus De toets Direct TX verschijnt niet in het aanraakscherm Snelle online verzending en bellen met de spreker kan niet worden gebruikt Aandachtspunten bij de verbinding met het netwerk Wanneer u de machine op het netwerk aansluit mag u hem niet rechtstreeks op het internet aansluiten Sluit hem aan op het subnetwerk bereik verdeeld door de router waaraan alleen het toegestane apparaat zoals de pc voor de communicatie met de machine in het beschermde LAN is aangesloten op dezelfde manier als een firewall wordt aangesloten En beheer de apparaten die op het subnetwerk zijn aangesloten zo dat de netwerkcondities altijd behouden blijven Gebruik ook de functie filterinstellingen om toegang door onbevoegden te voorkomen
392. heuttaa tulipalon tai s hk iskun Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen vasemman sivun olevassa nimikyltiss l vahingoita tai muokkaa virtajohtoa O Painavien esineiden asettaminen virtajohdon p lle sen vet minen tai sen taivuttaminen v kisin vaurioittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun l aseta tai irrota virtapistoketta k det m rkin Se voi aiheuttaa s hk iskun N HUOMAUTUS Kun irrotat virtapistokkeen pistorasiasta l ved O johdosta Johdosta vet minen voi aiheuttaa vaurioita kuten johtimen paljastumisen ja rikkoutumisen ja seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Q Jos et k yt konetta pitk n aikaan varmista ett irrotat turvallisuuden vuoksi virtapistokkeen pistorasiasta Kun siirr t koneen kytke virta pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen siirt mist Johto voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun vaaran gt Asennusta koskevat huomautukset JN HUOMAUTUS l asenna konetta ep vakaalle tai kaltevalle alustalle Asenna kone alustalle joka kest koneen painon Koneen putoaminen tai kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisen vaaran Jos asennetaan oheislaitteita l asenna niit ep tasaiselle kaltevalle tai muutoin ep vakaalle alustalle Liukumisen putoamisen ja kaatumisen vaara Asenna laite tasaiselle tukevalle alustalle joka kest laitteen painon l asenna laitetta kosteaan tai p lyiseen sijainti
393. hiara che questo Sistema Digitale Multifunzione MX M654N MX M754N conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit pu essere consultata sul sito http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf MATERIALI DI CONSUMO ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dall utente includono la carta e le cartucce di toner Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner e i lucidi Per ottenere migliori risultati assicurarsi di utilizzare solamente Ricambi originali Sharp che sono stati progettati e collaudati per lt massimizzare le prestazioni e la vita dei prodotti Sharp Cercare l etichetta che contrassegna Ricambi originali Sharp sulla GENUINE SUPPLIES confezione del toner 41 b Conservazione del materiale di consumo Come conservare adeguatamente i ricambi 1 Conservare i materiali di consumo in un luogo pulito e asciutto con una temperatura costante non esposto alla luce diretta del sole 2 Conservare la carta nell involucro e in posizione orizzontale 3 La carta conservata in confezioni collocate in posizione verticale o senza il proprio involucro potrebbe arricciarsi o inumidirsi causando inceppamenti Conservazione delle cartucce di toner Conservare le cartucce di toner nuove orizzontalmente con il lato superiore verso l alto Non conservarle appoggi
394. hine dans ces conditions risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie d ATTENTION Ne jamais regarder directement la source de lumi re e 000 Cela pourrait abimer vos yeux Evitez d obstruer les orifices de ventilation de la machine N installez pas la machine a un endroit susceptible de les obstruer Le blocage des orifices de ventilation entrainera une accumulation de chaleur dans la machine ce qui risque de provoquer un incendie L unite de fusion d gage de la chaleur Lors de l limination d un bourrage ne touchez pas l unit de fixation Vous risquez de vous br ler Lors du chargement du papier de l limination d un bourrage des interventions de maintenance lors de la fermeture des capots avant et lat raux et lors de l insertion ou du retrait des bacs d alimentation veillez ne pas vous pincer les doigts p Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible A Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tigue il est recommand d utiliser des cables d interface blind s Un c ble de 10 m ou moins est pr f rable L appareil devra tre install a proximit d une prise de courant afin de le d connecter facilement Chague instruction couvre aussi les unit s en option utilis es avec ces produits 13 b EMC
395. hrnuj c EU sm rnici 2005 32 EC na po adavky na ekologick proveden pro spot ebu elektrick energie v re imu p ipravenosti a v re imu vypnut Spole nost Sharp proto nedoporu uje v robek pro dom c pou it a pro takov to pou it tedy nep eb r dn z vazky 105 DAL INFORMACE Upozorn n pro laser MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Re im norm ln pap r Re im t k pap r P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Re im norm ln pap r P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Rezim t Zky pap r P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm Vystupn MX M654N MX M754N vykon Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Upozorn ni Pou iti jin ho ovladani jin nastavovani nebo pouz v n jinych postup ne zde uveden ch by mohlo v st ke vzniku nebezpe n ho sv teln ho vyza ov n Toto digit ln za zen pat do t dy CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 Vlnov d lka asov n impuls b Noise emission Zde najdete hodnoty emis hluku nam ren dle normy ISO7779 Hladina akustick ho vykonu Lwaa MX M654N 7 8B MX M754N 7 8B Chod nepretrzity tisk Pohotovostn rezim Rezim nizk ho vykonu Hladina akustick ho tlaku Lpam MX M654N MX M754N Chod M sto u nep etr it tisk stroje RAR RPA Pohotovostni Misto u 31 dB 31 dB re im stroje V chodu s mo no
396. i 1 200 x 1 200 dpi Nar den automatiske dokumentmateren brukes Skann tilsvarende 256 nivaer Utskrift tilsvarende 256 nivaer Maks A3 11 x 17 for ark og innbundne dokumenter ering originaler Kopiformater Oppvarmingstid Tid for f rste kopi Kontinuerlige A3 bred 12 x 18 til ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparentfilm tykt papir Skuff 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Skuff 2 A4 8 1 2 x 11 Skuff 3 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Skuff 4 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multiarkmater A3 bred 12 x 18 til ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparentfilm tykt papir Lang papirstarrelse Tapt marg innfaringskant 4 mm 11 64 x 1 mm 3 64 Tapt marg bakkant 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Innfgringskant bakkant til sammen 8 mm 21 64 eller mindre N rmeste kant fjerneste kant til sammen 4 mm 11 64 2 mm 6 64 eller mindre 20 sekunder Denne variere med miljaforholdene MX M654N Dokumentglass 3 9 sekunder 3 5 sekunder DSPF 5 9 sekunder 5 4 sekunder Denne kan variere avhengig av maskinens tilstand Staende mating av A4 ark 8 1 2 x 11 MX M654N MX M754N MX M754N kopieringshastigheter A4 8 1 2 x 11 65 kopier min 75 kopier min
397. i Langage de Standard Emulation PCL6 Adobe PostScript 37M XPS description de page Protocoles TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk compatibles Syst mes Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server d exploitation 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 compatibles Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Polices internes 80 polices pour PCL 139 polices pour Adobe PostScript 3 TV M moire syst me de la machine et disque dur 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 mode vitesse lev e XPS correspond XML Paper Specification Sp cification papier XML Lorsque l imprimante est quip e du kit d extension XPS MX PUX1 1 Go de m moire est n cessaire b Caract ristiques du fax Nom Kit d extension t l copieur MX FX11 Lignes accept es Lignes t l phoniques g n rales RTC autocommutateur PBX Vitesse de connexion Super G3 33 6 ko s G3 14 4 ko s M thode de compression MH MR MMR JBIG M moire Interface Mode de connexion Super G3 G3 Format des 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 Du papier d une originaux pour longueur maximale de 1 000 mm peut tre transmis recto transmission uniquement Format de papier A3 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 enregistr Dur e de transmission Environ 2 secondes A4 8 1 2 x 11 Papier ordinaire Sharp caract res standard Super G3 JBIG Environ 6 secondes G3 ECM 1 Go M moire de num
398. i 13 Ibs bond Carta comune 50 g m 13 Ibs bond 128 g m 34 Ibs bond Fronte retro Da 50 g m 13 Ibs a 128 g m 34 Ibs Capacita di 150 fogli 80 g m 21 Ibs archiviazione carta 0 altezza massima pila di 19 5 mm 50 64 Velocita di 100 fogli minuto 600 x 300 dpi scansione copia b Vassoio ad alta capacit Nome Formati carta Carta utilizzabile Vassoio ad alta capacit MX LC15 A4 8 1 2 x 11 Vassoio ad alta capacit MX LC16 Larghezza A3 12 x 18 fino a B5 8 1 2 x 11 R Da 60 g m 16 Ibs bond a 220 g m 80 Ibs Cover Da 60 g m 16 Ibs bond a 220 g m 80 Ibs Cover Dimensioni 371 mm L x 575 mm P x 694 mm L x 589 mm P x 520 mm A 519 mm A 14 39 64 L x 22 41 64 P 27 5 16 L x 23 3 16 P x x 20 15 32 A 20 28 64 A Peso Circa 29 2 kg 64 4 Ibs Circa 50 kg 110 3 Ibs b Finitore Nome Formati carta Carta utilizzabile N di vassoi Capacita del vassoio 80g m 21 Ibs bond N max di fogli pinzati 90 g m 24 Ibs Finitore MX FN19 A seconda delle specifiche dell alimentatore Grammatura Da 55 g m 13 Ibs bond a 300 g m 110 Ibs cover 2 Vassoio superiore Senza pinzatura Larghezza 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 fogli ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 fogli Funzione di pinzatura A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit
399. i cie przycisku oszcz dzania energii aby aktywowa ten tryb natychmiast Dla modeli z funkcj automatycznego zarz dzania energi kt ra dostosowuje si dosposobu u ytkowania urz dzenia a tak e dla modeli z trybem skanowania ekonomicznego zalecamy u ycie tych funkcji w celu oszcz dno ci energii i obni enia koszt w Wy ej wymienione funkcje s szczeg owo opisane w instrukcji obs ugi 2 Urz dzenie spe nia najnowsze mi dzynarodowe kryteria Energy Star Mi dzynarodowy program Energy Star to dobrowolny system rejestracji energooszczednych urz dze biurowych Wyrzucanie i utylizacja pojemnika z tonerem Zu yte pojemniki z tonerem Sharp i inne materia y eksploatacyjne do urz dze wielofunkcyjnych kopiarek Sharp nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju W tym celu zalecamy kontakt z odpowiednim dostawc np firm zajmuj c si recyklingiem odpad w oraz w razie potrzeby zwr cenie si o pomoc do lokalnych w adz Informacje dotycz ce aktualnych program w zbi rki i recyklingu odpad w Sharp przeprowadzanych w niekt rych krajach znajduj si na naszej stronie internetowej www sharp eu b Wskaz wki dla u ytkownik w w Europie innymi w a ciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Deklaracja zgodno ci jest dost pna pod adresem http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf Niniejszym SHARP ELECTRONICS deklaruje ze Cyfrowy System Wielofunkcyjny MX M654N
400. i nel vassoio di bypass multifoglio Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ibs bond 6 700 fogli in 4 vassoi 500 x 2 1 250 850 pi 100 fogli nel vassoio di bypass multifoglio pi 3 500 fogli nel vassoio ad alta capacit Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ibs bond Max 9999 copie Standard 3 GB HDD 320 GB 1 GB un miliardo di byte quando si fa riferimento alla capacit del disco rigido La capacit di formato effettiva inferiore Riduzione Ambiente Da 10 C 54 F a 35 C 91 F operativo da 20 a 85 UR 590 1 013 hpa Ambiente Da 20 C 68 F a 25 C 77 F standard 65 5 UR 44 Alimentazione elettrica richiesta Dimensioni Peso Dimensioni totali Tensione locale 10 Per i requisiti di alimentazione consultare la targhetta nell angolo inferiore sul lato sinistro della macchina Consumo di energia Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V incluse opzioni 663 mm L x 772 mm P x 1218 mm A 26 3 32 L x 30 25 64 P x 47 15 16 A Circa 166 kg 366 0 Ibs 1003 mm L x 818 mm P 39 31 64 L x 32 13 64 P Con vassoio Bypass multifoglio aperto Con pannello di controllo chiuso Alimentatore automatico dei documenti Tipi di alimentatori Alimentatore singola passata duplex DSPF documenti Formati carta Da A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 originali Tipi di carta Grammatura Carta sottile 35 g m 9 Ibs bond 49 g m original
401. iary mo liwe 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R ASW Centralne zginanie do wykorzystania 12 x 18 przez siod o Gramatury 60 g m 16 Ibs do 300 g m 110 Ibs ok adki uzyteczne w Papieru o gramaturze od 106 g m 28 Ibs do 300 g m przypadku siod a 110 lbs ok adki mo na u ywa wy cznie w trybie do czania ok adek i w trybie zaginania jednej kartki Maks liczba Maks 20 arkuszy 80 g m 21 Ibs zszywanych arkuszy 19 arkuszy 80 g m 21 Ibs 1 arkusz 300 g m 110 Ibs zszywacza siod owego ok adki b Modu dzurkacza Modu dziurkacza dla MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D 11 17 do BSR 7 1 4 x 10 1 2 R Modut dziurkacza dla MX FN21 MX FN22 Nazwa Formaty papieru dla dziurkowania Dziurkowanie MX PN124A 2 otwory MX PN12B 3 otwory MX PN12C 4 otwory MX PN12D 4 otwory nier wne odstepy MX PN13A 2 otwory MX PN13B 3 otwory MX PN13C 4 otwory MX PN13D 4 otwory nier wne odst py Zasilanie Z finiszera finiszera siod owego Wymiary 102 mm szer 662 mm 95 mm szer x 715 mm g g 914 mm wys x 392 mm wys 4 1 64 szer x 26 1 16 3 3 4 szer x 28 9 24 g g x 35 63 64 wys x 15 7 16 wys Waga Oko o 8 kg 17 7 Ibs Oko o 3 7 kg 8 2 Ibs b Inserter Nazwa Inserter MX CF 11 Uzyteczne A3W 12 x 18 A3 B4 A4
402. id ow obs ug urz dzenia i jego opcji lub za jakiekolwiek uszkodzenia powsta e w czasie u ytkowania urz dzenia Ustawienia formatu ekspozycji i rozdzielczo ci transmitowanych i otrzymanych danych pozostaj utrzymane gdy dane s przekierowane Opisywane urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do zastosowa komercyjnych i jako takie nie podlega przepisom EC 1275 2008 zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005 32 EC dotycz cej rozwi za ekologicznych wydajniejszego trybu gotowo ci i zmniejszonego poboru energii Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania opisywanego urz dzenia w zastosowaniach domowych i nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku takich zastosowa 114 POZOSTA E INFORMACJE b Informacja o laserze MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Tryb papier zwyk y Tryb papier gruby P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Tryb papier zwyk y P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Tryb papier gruby P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 D ugo fali Czasy pulsu Moc wyj ciowa Ostrze enie U ywanie kontroli lub ustawie lub wykonywanie procedur innych ni tutaj opisane mog powodowa niebezpieczne promieniowanie Opisywane urz dzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1 zgodnie z norm IEC 60825 1 wydanie 2 2007 b Emisja szum w akustycznych Poni ej przedstawiono warto
403. ider av papiret uten a snu papiret manuelt Hvis maskinen er utstyrt med funksjon for automatisk dupleksutskrift konfigurerer du utskriftsinnstillingene pa datamaskinen til automatisk dobbeltsidig utskrift Prov a bruke funksjonen for automatisk dupleksutskrift sa ofte som mulig 2 Ved skrive ut pa resirkulert papir og 64g m tynt papir som oppfyller standarden EN12281 2002 og lignende kvalitetsstandarder kan du redusere miljabelastningen Spar energi 1 Denne maskinen har en energisparingsmodus som i hoy grad reduserer str mforbruket N r maskinen ikke brukes i l pet av et bestemt tidsrom g r den over til denne modusen for lavere str mforbruk I denne modusen blir str mtilf rselen til betjeningspanelet og varmeenheten sl tt av Str mforbruket kan derfor reduseres Gjenopprettingstiden fra denne modusen er lengre enn fra Klar modus Du kan justere tidspunktene for n r maskinen g r over til energisparingsmodus For modeller med str msparingsknapp Hvis neste utskrift skal skje senere enn det angitte tidspunktet for energisparingsmodus anbefaler vi at du trykker p str msparingsknappen for aktivere str msparing med en gang For modeller med funksjon for automatisk str mstyring som justerer seg selv i henhold til enhetens bruksm nster eller for modeller med modus for koskanning anbefaler vi bruk av disse funksjonene for ytterligere redusere energiforbruket og kostnadene Disse energisparingsfunksjonene beskrives i d
404. ie Jegyezze fel a m dos tott jelsz t a k vetkez t bl zatba s gondosan rizze meg rja a k vetkez t j jelsz Gy ri alap rtelmezett be ll t s jelsz gyeljen arra hogy ne felejtse el az jonnan be ll tott rendszergazdai jelsz t Ha elfelejti nincs m d a 9 visszakeres sre igy el fordulhat hogy a rendszergazdai jogosults got ig nyl bizonyos be llit sok s funkci k nem haszn lhat k I I I I I Rendszergazda x I I I I I I 124 I MUSZAKI ADATOK Alapvet m szaki adatok m sol m szaki adatai N v T pus Sz nes M sol si rendszer Lapolvas s felbont sa rnyal s Eredeti dokumentumok pap rm rete M solatok m rete Felmeleged si id Els m solat ideje Folyamatos m sol si sebess g eltol s funkci kikapcsolva M retar nyok Pap radagol s kapacit s Max pap radagol s kapacit s Folyamatos m sol s Mem ria K rnyezeti felt telek MX M654N MX M754N llv ny Fekete feh r L zer elektrosztatikus m sol s 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Nyomtat s 600 x 600 dpi amely megfelel a 9 600 dpi x 600 dpi felbont snak 1 200 x 1 200 dpi Az automatikus dokumentumadagol haszn lata eset n Lapolvas s megfelel a 256 sz nnek nyomtat s megfelel a 256 sz nnek Max A3 11 x 17 lapokn l s sszef z tt dokumentumokn l A3W 12 x
405. ied from saddle stitch finisher supply Dimensions 251 mm W x 625 mm D x 403 mm H 9 7 8 W x 24 15 32 D x 15 7 8 H Weight Approx 32 kg 70 6 Ibs Folding Unit Name Folding unit MX FD10 Folding types Z Fold C Fold Accordion Fold Double Fold Half Fold Useable size for Z Fold A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R folding unit C Fold Accordion Fold Double Fold Half Fold A4R 8 1 2 x 11 R Useable paper 55 g m to 105 g m 16 Ibs Bond to 28 Ibs Bond 10 Tray capacity C Fold Accordion Fold Double Fold 80g m 21 Ibs 60 mm 2 23 64 Equivalent to 40 sheets Equivalent to 25 sheets for Double Fold Copies made in Z Fold or Half Fold are output to the tray of the finisher large stacker or saddle stitch finisher large stacker Required power Supplied from Finisher Saddle stitch finisher supply Dimensions 336 mm W x 793 mm D x 1050 mm H 13 15 32 W x 31 7 32 D x 41 11 32 H Weight Approx 66 kg 145 5 Ibs Network Printer Specifications Type Built in type Continuous print Same as continuous copy speed speed Resolution Data processing 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Print 600 x 600 dpi equivalent to 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Page description Standard PCL6 emulation Adobe PostScript 3 XPS language Compatible protocols Compatible OS TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Win
406. ies label on the toner package GENUINE SUPPLIES b Storage of supplies Proper storage Store the supplies in a location that is clean and dry at a stable temperature not exposed to direct sunlight 2 Store paper in the wrapper and lying flat 3 Paper stored in packages standing up or out of the wrapper may curl or become damp resulting in paper misfeeds Storing toner cartridges Store a new toner cartridge box horizontally with the top side up Do not store a toner cartridge standing on end If stored standing on end the toner may not distribute well even after shaking the cartridge vigorously and will remain inside the cartridge without flowing out Store the toner in a location that is cooler than 104 F 40 C Storage in a hot location may cause the toner in the cartridge to solidify Please use SHARP recommended toner cartridges If toner cartridges other than SHARP recommended toner cartridges are used the machine may not attain full quality and performance and there is a risk of damage to the machine Supply of spare parts and consumables The supply of spare parts for repair of the machine is guaranteed for at least 7 years following the termination of production Spare parts are those parts of the machine which may break down within the Scope of the ordinary use of the product whereas those parts which normally exceed the life of the product are not to be considered as spare parts Consumables too
407. ificaciones del alimentador RUG AA 8 1 2 x 11 65 copias min 75 copias min Papel admitido Gramaje del papel 55 g m 13 Ibs a 300 g m 110 Ibs continuo B5 7 1 4 x cubierta cuando el 10 1 2 O N de bandejas 2 desfasador se aR 8 1 2 x 45 copias min 48 copias min utiliza 11 R BSR TAM Capacidad dela Bandeja superior x A0 AIR bandeja Sin grapar plus 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B4 8 1 2 x 14 39 copias min 42 copias min I BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 hojas A3 11 x 17 34 copias min 37 copias min ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x Velocidad continua para originales con el mismo origen La 11 BS 1 550 hojas salida de documentos puede interrumpirse Funci n de grapado 4 8 1 2 x 11 BS 100 unidades moment neamente para estabilizar la calidad de imagen 1 550 hojas N E N Ratios de copia Mismo tamafio 1 1 0 8 cee x SEN Ampliaci n 115 96 122 96 200 96 400 121 129 50 unidades o 650 hojas 200 96 400 96 j Reducci n 25 96 50 70 81 86 25 50 joa plus 12 x 18 A3 11 x 17 64 77 P AE Ratios de zoom del 25 al 400 25 200 utilizando DSPF Ei di i e R en incrementos del 1 376 incrementos en total Puede A4 8 1 2 x 11 7 11 i x 10 112 I calcularse el valor del zoom cuando se especifican mm ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 hojas Ali
408. iguiente riesgo de incendio La unidad de fusi n y la zona de salida de papeles est n calientes Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n ni la zona de salida de papeles Preste atenci n para no guemarse Al cargar el papel retirar papel atascado realizar tareas de mantenimiento cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas preste atenci n para no pillarse los dedos A Precaucion Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extraiga la toma de corriente principal El enchufe estara instalado cerca del equipamiento y dispondra de facil acceso Con este equipo deben utilizarse cables de interface blindados para garantizar el cumplimiento de las regulaciones EMC Se recomienda un cable de 10 menos El equipo deber a instalarse cerca de una toma de corriente accesible para poderlo desconectar f cilmente Cada instrucci n se aplica tambi n a las unidades opcionales utilizadas con estos productos 22 EMC esta m quina dispositivos perif ricos ADVERTENCIA Este es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso ser necesario que el usuario adopte las medidas pertinentes gt Hoja de datos de seguridad safety data sheet La SDS Safety Data Sheet se puede ver en la siguiente direcci n URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html p Informaci
409. ijke afvalverwerker Dit apparaat bevat batterijen welke niet door de gebruiker verwijderd kunnen worden Neem voor het vervangen van batterijen contact op met uw leverancier Neem bij twijfel contact op met uw leverancier of afvalverwerker voor de juiste wijze van afvoeren ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE EN LANDEN ALS NOORWEGEN EN ZWITSERLAND Uw deelname aan gescheiden inzameling is wettelijk bepaald Het symbool hierboven getoond staat op elektrische en elektronische apparatuur of de verpakking om u hierop te attenderen Voor het retourneren van apparatuur voor ZAKELIJK GEBRUIK kunt u na de gebruiksduur uw Sharp dealer contacten welke u zal informeren over de wijze van terugname Hier kunnen kosten mee gemoeid zijn Kleine apparaten in kleine hoeveelheden kunnen bij uw gemeentelijke inzamelpunt worden aangeleverd Voor Spanje Neem svp contact op met uw lokale inzamelpunt of gemeentelijke afvalverwerker voor terugname van gebruikte goederen PARTICULIERE GEBRUIKERS worden verzocht afgedankte apparatuur in te leveren bij de gemeentelijke inzamelpunten Inzameling gebeurt zonder kosten voor de gebruiker b Informatie m b t het milieu Lees dit gedeelte aandachtig door Het zal u helpen om uw impact op het milieu te beperken en om tezelfdertijd uw kosten te drukken Papier besparen 1 De functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken dient om beide zijden van het papier automatisch af te drukken zonder het papie
410. ika Bez zszywania 12 x 18 A3W 11 x 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 arkuszy 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 arkuszy 8 1 2 x 11 A4 B5 100 zestaw w lub 1 500 arkuszy 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 zestaw w lub 750 arkuszy Zszywanie Taca rodkowa Bez zszywania 12 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 arkuszy 8 1 2 x 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 arkuszy Zszywanie 8 1 2 x 11 A4 B5 100 zestaw w lub 1 500 arkuszy 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 zestaw w lub 750 arkuszy Taca dolna Bez zszywania 12 18 A3W 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 arkuszy 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 arkuszy 8 1 2 x 11 A4 B5 100 zestaw w lub 1 500 arkuszy 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 zestaw w lub 750 arkuszy Przesuniecie offsetowe nie jest dostepne dla arkuszy 12 x 18 A3W 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R ASR Zszywanie 117 Zasilanie Dostarczane z urzadzenia Waga Okoto 61 kg 134 5 Ibs Wymiary AC 120V 10 60Hz Wymiary Gdy taca wyj cia jest z o ona 654 mm szer x 765 mm g x 1 040 mm wys 25 3 4 szer x 3
411. ikspatroon van het apparaat en voor modellen met een ecologische scanmodus raden we u aan om die te gebruiken om het energieverbruik te beperken en extra kosten te besparen Deze energiebesparende functies worden in detail beschreven in de gebruikershandleiding 2 Deze machine voldoet aan de recentste versie van de International Energy Star criteria Het International Energy Star Programme is een vrijwillig registratieplan voor energiebesparende kantoorapparaten Verwijderen en behandelen van cartridges Wat uw gebruikte tonercartridges van Sharp en andere verbruiksmaterialen van kopieerapparaten en multifunctionele apparaten van Sharp betreft moet u het afval verwijderen conform de wettelijke vereisten in uw gebied We raden u aan om contact op te nemen met competente serviceverleners zoals recyclagebedrijven en om indien nodig ondersteuning te vragen aan lokale overheden U vindt meer informatie over de bestaande inzamel en recyclageprogramma s van Sharp die in sommige landen bestaan op onze website www sharp eu Opmerking voor gebruikers in Europa Hierbij verklaart SHARP ELECTRONICS dat dit Digitaal Multifunctioneel systeem MX M654N MX M754N in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC De overeenkomstigheidsverklaring is beschikbaar op http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf VERBRUIKSGOEDEREN Standaardonderdelen voor dit product die door de gebrui
412. in Tulipalon ja s hk iskun vaara Jos koneeseen p see p ly seurauksena saattaa olla likainen tulostusj lki ja koneen toimintah iri Paikat jotka ovat kohtuuttoman kuumia kylmi kosteita O tai kuivia l mmitinten ilmankostutinten ilmastointilaitteiden l hell jne Paperi kostuu ja laitteen sis n saattaa muodostua kosteutta joka aiheuttaa paperinsy tt virheit ja likaista tulostusj lke Jos asennuspaikassa on ultra nikostutin k yt kostuttimessa kostuttimille tarkoitettua puhdasta vett Jos k ytet n hanavett mineraaleja ja muita ep puhtauksia levi jotka aiheuttavat ep puhtauksien ker ntymisen laitteen sis n ja likaisen tulostusj ljen syntymisen Konetta asennettaessa s t jalat on laskettava maahan Q laitteen kiinnitt miseksi paikalleen sen liikkumisen est miseksi Kierr s t jalkoja lukitussuuntaan kunnes ne ovat tukevasti maata vasten Jos laite on sijoitettava uuteen paikkaan toimiston uudelleenj rjestelyn tai jonkin muun syyn vuoksi ved tukijalat yl s maasta sammuta virta ja siirr laite Kiinnit laite siirt misen j lkeen paikalleen laskemalla s t jalat maahan Suoralle auringonvalolle alttiit sijainnit Muoviosat saattavat v nty ja seurauksena saattaa olla likainen tulostusj lki Sijainnit joissa on ammoniakkikaasua Koneen asentaminen diatsokopiointikoneen viereen saattaa aiheuttaa likaisen tulostusj ljen l sijoita laite
413. in 48 kopii min 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 14 39 kopii min 42 kopii min 11 x 17 34 kopii min 37 kopii min Ci g a pr dko dla tego samego r d a orygina w Drukowanie mo e zosta chwilowo wstrzymane w celu stabilizacji jako ci obrazu Ten sam rozmiar 1 1 0 8 Powi kszenie 115 122 200 400 121 129 200 400 25 50 70 81 96 86 25 50 64 96 77 Zakres powiekszenia 25 do 400 25 do 200 gdy jest uzywany podajnik dokument w DSPF stopniowanie co 196 razem 376 stopni Mo liwo obliczenia powi kszenia gdy podane dane s wyra one w mm 3 100 arkuszy w 4 podajnikach plus 100 arkuszy w podajniku r cznym Gramatura 80 g m 21 16 bond Skale kopii Zmniejszenie Podajnik papieru pojemnos Maks pobieranie 6 700 arkuszy w 4 podajnikach 500 x 2 1 250 850 plus papieru maks 100 arkuszy w podajniku recznym plus 3 500 arkuszy pojemnos podajniku o duzej pojemnosci Gramatura 80 g m 21 Ibs bond Kopiowanie Maksymalnie 9 999 kopii Standardowa 3 GB HDD 320 GB 1 GB jeden miliard bajt w w odniesieniu do pojemno ci twardego dysku Pojemno u ytkowa dysku mo e by mniejsza Warunki Otoczenie 10 C 54 F do 35 C 91 F 20 do otoczenia operacyjne 85 590 1 013 hpa Standardowe 20 C 68 F do 25 C 77 F 65 5 otoczenie RH 116 Zasilanie Napiecie lokal
414. ingsmanual O Copyright SHARP Corporation 2014 Alle rettigheder forbeholdt Det er forbudt at reproducere ndre p eller overs tte denne manual uden forudg ende skriftlig tilladelse undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg copyright reglerne p Tr dl s LAN Kommunikationsreekkevidden for tr dl s LAN kan v re indskr nket eller m ske umulig i nogle omgivelser pa grund af afskaermende materialer installationsstedet forstyrrelser fra omgivende tr dl st udstyr dataoverf rselshastigheden og andre faktorer Dokumentarkivering Maskinen indeholder en funktion til dokumentarkivering der lagrer dokumentbilleddata pa maskinens harddisk Lagrede dokumenter kan hentes frem og udskrives eller sendes efter behov Hvis der opstar en harddiskfejl kan de lagrede dokumentdata ikke laengere hentes frem For at forhindre tab af vigtige dokumenter hvis det mod forventning skulle ske at der opst r en harddiskfejl b r du gemme originalerne af vigtige dokumenter eller gemme de originale data et andet sted Med undtagelse af de tilfeelde der er fastsat i loven patager Sharp Corporation sig intet ansvar for skader eller tab der opstar pa grund af tab af lagrede dokumentdata Maskinen indeholder software med moduler som er udviklet af Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle rettigheder forbeholdt Dette produkt indeholder Adobe PostScript 3 fra Adobe Systems Incorporated
415. ion Specifikationer for tr dl st natverk Typ Inbyggd typ Standarder f r IEEE802 11n g b verensst mmelse verf ringsmetod OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Frekvensband IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13kanaler kanaler verf ringshastighet IEEE802 11n max 150 Mbps v rde f r standard IEEE802 11g max 54 Mbps M IEEE802 11b max 11 Mbps Huvudstr mbrytare Kompatibla TCP IP IPv4 protokoll S kerhet WEP WPA Personal WPA Enterprise WPA2 Personal WPA2 Enterprise 1 De angivna v rdena ar de maximala teoretiska v rdena f r den tr dl sa natverksstandarden V rdena anger inte de verkliga data verf ringshastigheterna 2 Kan inte anvandas i atkomstpunktslage ARTIKELNA 1 Automatisk dokumentmatare 8 Kassett 4 2 Man verpanel 9 Kassett 1 3 Tangentbord 10 Veckkorrigeringsenhet 4 Fr mre lucka 11 Inmatare 5 Kassett 5 12 H ftningsenhet 6 Kassett 2 13 Efterbehandlare sadelhaft 7 Kassett 3 Tillval SLA PA OCH AV STR MMEN Denna maskin har en huvudstr mbrytare som finns l ngst ned till vanster efter att luckan har ppnats och en str mknapp som finns p man verpanelen Indikator f r huvudstr mbrytare Jeu Str mknapp CG Knappen indikatorn VILOL GE Satta pa strommen Placera huvudstr mbrytaren i l get Efter att huvudstr mindikatorn lyser gr n tryck pa str mknap
416. ion auxiliaire W 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R transparents papier pais Papier de grande taille Zone non imprimable bord d attaque 4 mm 11 64 1mm t 3 64 Zone non imprimable bord de fuite 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Bord d attaque bord de fuite total 8 mm 21 64 ou moins Bord proche bord loign total 4 mm 11 64 2 mm 6 64 ou moins 20 secondes Cela est variable en fonction des conditions ambiantes MX M654N MX M754N Verre du document 3 9 secondes 3 5 secondes DSPF 5 9 secondes 5 4 secondes Cela est variable selon l tat de la machine Alimentation selon l orientation portrait de feuilles A4 8 1 2 x 11 MX M654N MX M754N 8 1 2 x 11 65 copies min 75 copies min B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 copies min 48 copies min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 copies min 42 copies min A3 11 x 17 34 copies min 37 copies min Vitesse continue pour des sources identiques Il est possible d interrompre temporairement la sortie du papier pour stabiliser la qualit de l image Format identique 1 1 0 8 96 Agrandissement 115 96 122 200 96 400 121 96 129 200 400 96 25 96 50 70 96 81 96 86 25 96 50 64 96 77 Plage de zoom 25 400 25 200 avec DSPF par pas de 1 96 avec un total de 376 incr ments Peut calculer le taux de zoom lorsque mm est indiqu 3 100 feuilles dans 4 magasins p
417. isningen lett tilgjengelig for referanse nar du trenger den ALOITUSOPAS T ss oppaassa kerrotaan t rkeit asennukseen ja k ytt n liittyvi tietoja K YTT OPPAAN voi ladata laitteesta itsest n Tutustu KAYTTOOPPAASEEN kun k yt t laitetta alkuasennuksen j lkeen S ilyt t m opas niin ett se on tarvittaessa saatavilla STARTGUIDE Dansk 84 Denne vejledning forklarer vigtige punkter ang ende installation og anvendelse BRUGERENS MANUAL kan downloades fra selve denne maskine Se BRUGERENS MANUAL n r du anvender maskinen efter at den forste installation er fuldfort Hold denne manual i beredskab for reference n r der er behov for det DE INICIACAO Este guia explica pontos importantes a observar para a instalag o e utilizag o Pode transferir o MANUAL Portugu s 93 DO UTILIZADOR atrav s desta pr pria m quina Consulte o MANUAL DO UTILIZADOR quando utilizar a maquina ap s concluir a configurag o inicial Guarde o manual m o para futuras consultas quando for necess rio PR VODCE SPUSTENIM V t to pfiru ce jsou vysv tleny dulezit pfipominky instalaci a pouzivani stroje UZIVATELSKOU P RU KU Ize st hnout p mo z tohoto stroje Tuto UZIVATELSKOU P RU KU si pro t te a za nete stroj po po te n m nastaven pou vat Ulo te ji tak aby byla na dosah kdykoli do n bude t eba nahl dnout PORADNIK URUCHOMIENIA Ten poradni
418. isponibile Questo dispositivo contiene BATTERIE che non possono essere rimosse dall utilizzatore Per la sostituzione delle batterie contattare il rivenditore Nel caso di dubbi circa lo smaltimento contattare le autorit locali o i rivenditori e informarsi sul corretto metodo di smaltimento SOLO PER GLI UTILIZZATORI NELL UNIONE EUROPEA E IN ALCUNE ALTRE NAZIONI PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZZERA la partecipazione alla raccolta differenziata richiesta per legge simbolo sopra mostrato si trova sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche o sull imballaggio per ricordare all utilizzatore di questo Gli utilizzatori dei NUCLEI DOMESTICI sono chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati Il conferimento gratuito Se il dispositivo stato utilizzato per SCOPI PROFESSIONALI siete pregati di contattare il Vs Rivenditore Sharp che Vi dar informazioni sul ritiro Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali Per la Spagna Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati Gli utilizzatori dei NUCLEI DOMESTICI sono chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati Il conferimento gratuito Informazioni ambientali Leggere attentamente la presente sezione Le informazioni ivi contenute c
419. issa amnen Ta UTRUSTNINGEN till en lokal oftast kommunal atervinningsstation Denna utrustning innehaller ett batteri som inte kan tas bort av anvandaren For batteribyte kontakta din aterf rsaljare Ar du os ker om avfallshantering kontakta din terf rs ljare eller kommunens milj kontor for information om korrekt avfallshantering ENDAST FOR ANVANDARE EURPEISKA UNIONEN OCH VISSA ANDRA LANDER TILL EXEMPEL NORGE OCH SCHWEIZ Du ar enligt lag skyldig att sortera och lamna avfall till anvisad atervinningsstation Symbolen ovan finns pa elektrisk och elektronisk utrustning och eller dess f rpackning f r att p minna om detta Om utrustningen har anvants affarssyfte kontakta din SHARP terf rs ljare som kan informera dig om korrekt returhantering Du kan komma att debiteras f r de kostnader som uppst r kring din returhantering Mindre utrustning och sma mangder kan lamnas till din lokala tervinningsstation F r Spanien Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna f r tertagning av din f rbrukade produkt p Milj information Las det har noga Det hj lper dig att minska milj p verkan och samtidigt minska dina kostnader Spara papper 1 Funktionen f r automatisk dubbelsidig utskrift skriver automatiskt ut pa bada sidorna av papperet utan att du beh ver vanda sidorna for hand Om maskinen har funktionen for automatisk dubbelsidig utskrift ska du st lla in utskriftsinstallni
420. istuj c ch sb rn ch za zen pro pou it vybaven Vr cen bateri nen zpoplatn no b Informace tykaj c se Zivotniho prostredi Prect te si tuto Cast pecliv D ky t mto informacim Ize sn zit dopad na Zivotni prostredi a naklady Uspora papiru 1 Automatizovana funkce oboustrann ho tisku je pro automaticky tisk na ob strany pap ru bez nutnosti ru n ho obraceni Je li pfistroj vybaven funkc automatick ho oboustrann ho tisku nastavte v po ta i automatick oboustrann tisk Vyu vejte funkci automatick ho oboustrann ho tisku na tomto p stroji v dy kdy to bude mo n 2 T m e budete tisknout na recyklovan pap r a tenk pap r 64g m spl uj c normu EN12281 2002 a podobn standardy kvality m ete sn it dopad na ivotn prost ed Uspora energie 1 Tento p stroj je vybaven re imem spory energie pro v razn sn en spot eby energie Nen li p stroj nen pou v n po ur itou dobu p epne se do tohoto re imu ve kter m spot ebov v m n energie V tomto re imu jsou vypnuty nap jen ovl dac ho panelu a fixa n jednotka Lze t m sn it spot ebu energie Na zotaven z tohoto re imu pot ebuje p stroj del dobu ne v p pad pohotovostn ho re imu M ete nastavit kdy se m p stroj p epnout do re imu spory energie Pro modely s tla tkem spora energie Pokud budete znovu tisknout a pot c
421. it stroje a zp sobit patnou kvalitu kopi Po nainstalov n stroje mus b t stav c no i ky spu t ny na podlahu aby do lo k zaji t n stroje zabr n n jeho pohybu No i kami ot ejte ve sm ru zaji t n dokud nejsou v pevn m kontaktu s podlahou Pokud je t eba stroj p esunout kv li reorganizaci kancel e nebo z jin ho d vodu no i ky vy roubujte nahoru nad podlahu vypn te nap jen a potom stroj p esu te Po p esunut stroje no i ky op t spus te dol a stroj tak znovu zajist te M sta vystaven p m mu slune n mu svitu Plastov d ly se mohou deformovat a m e se zhor it kvalita kopi M sta s v pary pavku Instalace stroje vedle diazo kop rovac ho stroje m e v st ke zhor en kvality kopie Stroj neinstalujte na m st se patnou cirkulac vzduchu P i chodu stroje vznik uvnit stroje mal mno stv oz nu Toto mno stv je ale tak mal e nen zdrav kodliv p i intenz vn m pou v n stroje m e b t nicm n c tit nep jemn z pach a stroj by m l b t proto nainstalov n v m stnosti s ventilac nebo okny aby byla zaji t na dostate n cirkulace vzduchu Z pach by mohl n kdy zp sobit bolest hlavy Stroj nainstalujte tak aby nebyli lid vystaveni p mo v stupu vzduchu ze stroje P i instalov n stroje u okna dbejte na to aby nebyl vystaven p m mu slune n mu svitu U st ny Db
422. iterungsset ausgestattet ist MX PUX1 Ein Speicher 1 GB ist erforderlich p Spezifikationen Fax Fax Erweiterungssatz MX FX11 Offentliche Telefonleitungen Nebenstellenanlagen Bezeichnung Verwendbare Leitungen Verbindungsgeschwindigkeit Super G3 33 6 kbit s G3 14 4 kbit s Codierverfahren MH MR MMR JBIG Verbindungsmodus Super G3 G3 Original 11 x 17 bis A5 5 1 2 x 8 1 2 Papierformate Papier mit einer max Lange von 1 000 mm kann fur Ubertragung bertragen werden nur einseitig Registrierte A3 11 x 17 bis A5 5 1 2 x 8 1 2 Papierformate bertragungsdauer ca 2 Sekunden A4 8 1 2 x 11 Sharp Standardpapier normale Zeichen Super G3 JBIG ca 6 Sekunden G3 ECM 1 GB Kurzwahlspeicher Speicher Sonstiges Max 2 000 Eintr ge einschl Gruppenwahl f r Fax Scanner und Internetfax Eintr ge pro Gruppe Max 500 Eintr ge Massen bertragung Max 500 Empf nger Entspricht dem 33 6 kbit s bertragungsverfahren f r Super G3 Faxger te standardisiert durch die International Telecommunications Union ITU T Dies ist die Geschwindigkeit beim Senden eines Blatts im Papierformat A4 8 1 2 x 11 mit etwa 700 Zeichen und Standard Bildqualit t 8 x 3 85 Zeichen mm im Hochgeschwindigkeitsmodus 33 6 kbit s Diese bertragungsdauer ist nur f r die Bildinformationen und enth lt nicht die Zeit f r die bertragungssteuerung Die tats chliche bertragungsdauer h ngt vom Textin
423. ition du pli de Pli centr la piqdre cheval Formats utilisables avec la fonction de pig re Poids de papier utilisable avec la 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs 256 g m 68 Ibs Bond Seul le papier pesant 106 g m 28 Ibs 256 g m 80 Ibs fonction de couverture peut tre utilis pour le mode couverture et pour pig re le pliage d une seule feuille Nombre maximal Nombre maximal de 15 feuilles 80 g m 21 Ibs de feuilles 14 feuilles 80 g m 21 Ibs 1 feuille 256 g m 68 Ibs piqu es cheval Bond Finisseur finisseur externe Nom Finisseur MX FN21 Formats de papier Selon les caract ristiques du chargeur Papier accept Poids du papier 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs couverture Nombre de magasins 3 Magasin sup rieur Magasin milieu Magasin inf rieur Capacit du Magasin sup rieur magasin Sans agrafage 80g m 21 Ibs 12 x 18 W 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 feuilles 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 feuilles 8 1 2 x 11 A4 B5 100 unit s ou 1 500 feuilles 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 unit s ou 750 feuilles Fonction agrafage Magasin milieu Sans agrafage 12 18 W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 feuilles 8 1 2 x 1
424. its or 1 550 sheets A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 units or 650 sheets Lower tray Non stapled wide 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 sheets A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 sheets Staple function A4 8 1 2 x 11 B5 100 units or 1 550 sheets 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 units or 650 sheets Offset output is not available for A3 wide 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Max no of 50 sheets A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R Max no of 30 sheets A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 48 sheets 90 g m 21 Ibs 2 sheets 256 g m 68 Ibs Bond 1 bottom slant 1 top slant 2 middle Supplied from this machine Approx 42 kg 92 6 Ibs When output paper tray is stored 530 mm W x 662 mm D x 1100 mm H 20 55 64 W x 26 1 16 D x 43 19 64 H When output paper tray is extended 660 mm W x 662 mm D x 1100 mm H 25 63 64 W x 26 1 16 D x 43 19 64 H Saddle Stitch Finisher Name Saddle Stitch Finisher MX FN20 Paper sizes Depends on feeder specifications Useable paper Paper weight 55 g m 13 Ibs to 300 g m 110 Ibs Cover No of trays 2 Upper tray Lower tray Saddle stitch tray Tray capacity Upper tray 80g m 21 lbs Non stapled wide 12 x 18 A3 11 x 17
425. itteen kautta sis nkirjautumiseen Tehdasasetettu oletussalasana laitteelle on admin Salasana tietokoneen kautta sis nkirjautumiseen On kaksi tili jotka voivat kirjautua sis n internetselaimesta P k ytt j ja K ytt j Tehdasasetetut oletussalasanat kummallekin tilille n ytet n oikealle puolella Sis nkirjautuminen P k ytt j n sallii sinun hallinnoida kaikkia asetuksia jotka ovat saatavilla internet selaimen kautta P k ytt j p Kaikkien l hetettyjen ja vastaanotettujen tietojen l hett minen edelleen p k ytt j lle asiakirjan hallintatoiminto T t toimintoa k ytet n edelleenl hetett ess kaikki l hetetty ja vastaanotettu data m r ttyyn paikkaan Skannaa s hk postiin osoite Skannaa FTP lle osoite Skannaa verkkokansioon osoite tai Skannaa ty p yd lle osoite Laitteen p k ytt j voi k ytt toimintoa kaiken l hetetyn ja vastaanotetun datan arkistoimista varten Voit m ritt asiakirjanhallinnan asetukset valitsemalla Sovellusasetukset ja sitten Asiakirjan hallinnan toiminnat WWW sivun valikosta P k ytt j n oikeudet tarvitaan Vastaanotetun ja l hetetyn datan muoto valotus ja tarkkuusasetukset pysyvat voimassa kun data lahetetaan edelleen Kun edelleenlahetys on k yt ss tietojen l hetykseen faksitilassa Suora l hetys n pp in ei n y kosketusn yt ss Nopeaa online l hety
426. ituado en el panel de control Indicador de alimentacion principal T Bot n de alimentaci n el Bot n Indicador AHORRO DE ENERGIA Interruptor de alimentaci n principal Activar el equipo Coloque el interruptor de alimentaci n principal en la posici n Cuando el indicador de alimentaci n principal se ilumine en verde pulse el bot n de alimentaci n Desactivar el equipo 1 Pulse el bot n de alimentaci n para desactivar el equipo 2 Coloque el interruptor de alimentaci n principal en la posici n 1 E Reiniciar la m quina La m quina debe reiniciarse para que algunos ajustes se apliquen Si el mensaje de la pantalla t ctil le indica que reinicie la m quina pulse el bot n de alimentaci n para desactivar la m quina y vu lvalo a pulsar para activarla N PRECAUCI N Al desactivar la alimentaci n aseg rese de que las luces indicadoras del panel de control tambi n se apaguen Sila m quina se desactiva repentinamente debido por ejemplo a un corte en el suministro el ctrico vuelva a activarla y a continuaci n desact vela siguiendo el procedimiento correcto Si apaga el interruptor de alimentaci n principal o retira el cable de alimentaci n de la toma de corriente mientras alguno de los indicadores est encendido o parpadeando podr a el disco duro y provocar la p rdida de datos Desactive tanto el bot n d
427. ivningsfunktion kan du konfigurere udskrivningsindstillingerne p din computer til at udskrive automatisk p begge sider af papiret Det er derfor godt at bruge denne maskinens automatiske duplex udskrivningsfunktion s snart det er muligt 2 Ved at udskrive p tyndt 64g m papir der overholder standarden EN12281 2002 og lign kvalitetsstandarder kan du neds tte milj p virkningen Spar p energien 1 Denne maskine har en energisparertilstand der neds tter str mforbruget betydeligt N r maskinen ikke anvendes i et bestemt tidsrum skifter den til en tilstand med mindre str mforbrug denne tilstand er str mforsyningen til betjeningspanelet og fikseringsenheden sl et fra P den m de kan man reducere str mforbruget Der g r l ngere tid f r maskinen er klar til brug fra denne tilstand end der g r fra klar tilstanden Du kan indstille tidsrummet der skal g f r maskinen skifter til energibesparetilstand For modeller med en energispareknap Hvis din n ste udskrivning er senere end den indstillede tid for omskiftning til energisparetilstanden anbefaler vi at du trykker p energibespareknappen for at aktivere energisparetilstanden straks For modeller med automatisk funktion for str madministration der selv indstiller til enhedens brugsm nster eller ogs for modeller med ko scantilstand anbefaler vi at dette bruges for at reducere energiforbruget og spare yderligere p udgifterne Disse energisparefun
428. j 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Tiskov okraje zadni okraj 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Predni okraj zadni okraj celkem 8 mm 21 64 nebo m n Blizky okraj vzd leny okraj celkem 4 mm 11 64 2 mm 6 64 nebo m n Doba zahfivani 20 sekund Muze se liSit z vislosti na okoln m prostfedi Doba zhotoveni MX M654N MX M754N prvni kopie Osvitov sklo 3 9 sekund 3 5 sekund DSPF 5 9 sekund 5 4 sekund M e se li it v z vislosti na stavu za zen Pod v n list form tu A4 8 1 2 x 11 na v ku Rychlosti MX M654N MX M754N nep etr it ho A4 8 1 2 11 65 kopi min 75 kopi min kop rov n B5 7 1 4 x kdyZ neni v 10 1 2 innosti AAR 8 1 2 x 45 kopii min 48 kopii min odsazovani 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 kopi min 42 kopi min A3 11 x 17 34 kopi min 37 kopi min Pr b n rychlost p i pou it stejn ho origin lu V stup ze stroje se m e vzhledem k nastavov n kvality obrazu na chv li zastavit M tka Stejn velikost 1 1 0 8 Zv t en 115 122 96 200 96 kop rov n 400 121 96 129 200 400 96 Zmen eni 25 96 50 96 70 96 81 96 86 25 96 50 64 D 77 Zoom 25 a 400 25 200 pri pou iti DSPF v kroc ch po 1 celkem 376 krok Spo t m tko z daj v mm Z sobn k 3 100 list ve 4 z sobn c ch plus pomocny z sobn k 100 list kapacita P i pou it pap
429. je Jestli e p ijde plyn ze spreje do kontaktu s hork mi elektrick mi sou stkami nebo fixa n jednotkou uvnit stroje m e doj t ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem Pokud si v imnete kou e divn ho z pachu nebo jin abnormality stroj nepou vejte Pou v n stroje za tohoto stavu m e v st ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem Okam it vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky Zavolejte va emu prodejci nebo do nejbli ho autorizovan ho servisn ho st ediska e ooo Jestli e za n bou ka vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky aby se p ede lo razu elektrick m proudem a po ru d sledkem blesku Pokud se do stroje dostane kovov p edm t nebo kapalina vypn te hlavn vyp na stroje a vyt hn te nap jec ru ze z suvky Zavolejte va emu prodejci nebo do nejbli ho autorizovan ho servisn ho st ediska Pou v n stroje za tohoto stavu m e v st ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem AN UPOZORN N Nedivejte se primo do sv teln ho zdroje Mohlo by dojit k po kozeni vaSeho zraku Neblokujte ventila ni otvory na stroji Stroj neinstalujte na misto kde by do lo zablokovani ventila n ch otvor Zablokovani ventila nich otvoru by zp sobilo n r st teploty uvnitf stroje a zvySilo by se nebezpe i vzniku po
430. jf ononderbroken Plaats van de 59 dB 60 dB kopieergang Plaats van de Standbymodus i TREE 31 dB 31 dB Bedrijf met optionele installatie van MX FN19 MX RB23 MX LC15 Stand by minder dan achtergrondgeluiden Garantie Hoewel alle inspanningen gedaan zijn om dit document zo nauwkeurig en behulpzaam mogelijk te maken geeft SHARP Corportation geen garanties over de inhoud Alle informatie die hierin is opgenomen kan zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd SHARP is niet verantwoordelijk voor verlies of schade direct of indirect welke ontstaat als gevolg van of verband houdend met het gebruik van deze handleiding Copyright SHARP Corporation 2014 Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging aanpassing of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden behoudens voorzover toegestaan onder het auteursrecht b Draadloze LAN In sommige omgevingen is het draadloze LAN bereik beperkt of is helemaal geen communicatie mogelijk als gevolg van afdekmateriaal de plaats van installatie radioruis de overdrachtssnelheid of andere factoren Document archiveren Het apparaat bevat de functie documentarchivering waarmee u alle gegevens van het origineelbeeld opslaat op de vaste schijf van het apparaat U kunt opgeslagen bestanden eenvoudig oproepen om deze af te drukken of te verzenden Als een fout op de vaste schijf optreedt kunt u de opgeslagen gegevens niet meer oproepen Bewaar de originele bestan
431. k Gerinct z ses lapok max sz ma 19 lap 80 g m 21 Ibs 1 lap 300 g m 110 Ibs Borit p Lyukaszt modul N v Lyukaszt modul MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D 11 x 17 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R Lyukaszt modul a MX FN21 MX FN22 Pap rm ret a lyukaszt modulhoz Lyukaszt s MX PN12A 2 lyuk MX PN13A 2 lyuk MX PN12B 3 lyuk MX PN13B 3 lyuk MX PN12C 4 lyuk MX PN13C 4 lyuk MX PN12D 4 lyuk MX PN13D 4 lyuk nagy sz less g nagy sz less g Aramellatas A finisherb l Gerinct z finisherb l M retek 102 mm Sz x 662 mm 95 mm Sz x 715 mm Me x x 914 mm Ma 392 mm Ma 4 1 64 Sz x 26 1 16 3 3 4 Sz x 28 9 24 x 35 63 64 Ma 15 7 16 Ma S ly Kb 8 kg 17 7 Ibs Kb 3 7 kg 8 2 Ibs b Besz r N v Besz r MX CF11 A besz r A3W 12 x 18 B4 4 B5 BSR ASR 11 x 17 haszn lhat 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 m retek 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Haszn lhat pap r 60 g m 220 g m 16 Ibs Bond 80 Ibs Borit Pap rt lc k szama 2 Papirtalca Fels6 talca 200 lap kapacitasa Als t lca 200 lap 80g m 21 Ibs Aramellatas A g pb l M retek 540 mm Sz x 760 mm M x 1276 mm Ma 21 17 64 Sz x 29 59 64 x 50 7 32 Mai S ly Kb 45 kg 99 2 Ibs
432. k wyjasnia wa na kwestie dotyczaca instalacji i u ytkowania Ten PODRECZNIK UZYTKOWNIKA mo e zosta pobrany z tego urz dzenia Wy wietl PODR CZNIK U YTKOWNIKA w przypadku korzystania z urz dzenia po zako czeniu wst pnej konfiguracji Nale y zawsze przechowywa ten podr cznik w pobli u aby m c z niego skorzysta w razie potrzeby TELEPITESI UTMUTAT Jelen tmutat a telep t s s haszn lat sor n figyelembe veend fontos pontokat ismerteti FELHASZN L I KEZIKONYV a k sz l kr l mag r l t lthet le A g p kezdeti be llit sa ut n n zze meg a FELHASZN L I KEZIKONYVET annak haszn latakor Tartsa k nnyen el rhet helyen ezt a haszn lati utasitast a k s bbi t j koz d s rdek ben Magyar 120 opicu va H
433. ka ZU YTY SPRZ T nale y przekaza do lokalnego zazwyczaj komunalnego punktu zbi rki odpad w Ten sprz t zawiera BATERI kt rej u ytkownik nie mo e samodzielnie wyj z urz dzenia W celu wymiany baterii nale y skontaktowa si ze sprzedawc urz dzenia W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc urz dzenia lub w adzami lokalnymi w celu uzyskania informacji o prawid owej metodzie pozbycia si zu ytych baterii i zu ytego sprz tu DOTYCZY U YTKOWNIK W W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I NIEKT RYCH INNYCH KRAJACH NA PRZYK AD W NORWEGII I W SZWAJCARII Obowi zuj ce przepisy nak adaj obowi zek zwracania zu ytego sprz tu i baterii do wyznaczonych punkt w zbi rki odpad w zobowi zane do zwrotu zu ytego sprz tu do istniej cych punkt w Przypomina o tym ten symbol umieszczony na sprzecie elektrycznym i elektronicznym lub opakowaniu Je li sprz t u ywany jest do CEL W BIZNESOWYCH nale y skontaktowa si z dealerem firmy SHARP kt ry poinformuje o mo liwo ci zwrotu wyrobu By mo e b d Pa stwo musieli ponie koszty zwrotu produktu Produkty niewielkich rozmiar w i w ma ej liczbie mo na zwr ci do lokalnych punkt w zbi rki odpad w W Hiszpanii W celu uzyskania informacji na temat zwrotu zu ytego sprz tu nale y skontaktowa si z punktem zbi rki odpad w lub z lokalnymi w adzami p Informacje dotycz ce ochrony rodowiska Prosimy o dok adne
434. kasjonene Navn Papirstorrelser Papir som kan brukes Dimensjoner 214 mm B x 760 mm D x 986 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 38 13 16 H Vekt 16 4 kg 36 2 Ibs Overforingsenhet Navn Overferingsenhet MX RB13 Overfaringsenhet MX RB23 Dimensjoner 214 mm B x 760 mm D x 499 mm B x 718 mm D x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 19 41 64 B x 28 17 64 38 13 16 H D x 8 17 64 H Vekt 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs b Beskjaringsmodul Navn Beskjaeringsmodul MX TM10 St rrelser som kan A3W 12 x 18 A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 brukes for x 13 8 1 2 x 11 R 8K beskjaeringsmodul Maks antall ark 2 til 20 ark 60 g m til 81 4 g m 16 Ibs Bond til 21 Ibs Bond som kan 2 til 10 ark 81 4 g m over til 105 g m 21 Ibs Bond over til beskjaeres 28 Ibs Bond 2 til 3 ark 105 g m over til 220 g m 28 Ibs Bond over til 80 16 Deksel Nar vanlig papir beskjaeres Inkludert en forside pa 300 g m 110 Ibs Deksel eller mindre Pakrevd Leveres fra etterbehandler for ryggstifting str mkilde Dimensjoner 251 mm B x 625 mm D x 403 mm H 9 7 8 B x 24 15 32 D x 15 7 8 H Vekt Ca 32 kg 70 6 Ibs 73 b Bretteenhet Bretteenhet MX FD10 Z fals brevfals trekkspill dobbel fals enkel fals Z fals A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R Brevfals trekkspill dobbel fals enkel fals A4R 8 1 2 x Navn
435. ked jevel vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k pviselettel Ha vihar kezd dik kapcsolja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l hogy megel zze a vill ml s okozta ram t st s t zet Ha f mdarab vagy v z ker l a g pbe kapcsolja ki a g pet s huzza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l L pjen kapcsolatba keresked j vel vagy a legk zelebbi hivatalos szerviz k pviselettel Ha a g pet ilyen llapotban haszn lja az ram t st vagy t zet okozhat N VIGY ZAT Ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba K ros thatja a szem t Ne z rja el a szell z ny l sokat a g pen Ne telep tse a g pet olyan helyre ahol a szell z ny l sai el vannak takarva A szell z ny l sok elz r sakor a g p belsej ben h halmoz dik fel ami t zvesz lyt okoz A fix l egys g s a pap rkimeneti ter let forr Az elakadt papir elt vol t sakor ne rjen a fix l egys ghez s a pap rkimeneti ter lethez Vigy zzon nehogy meg gesse magat Pap r betolt sekor elakadt papir elt vol t sakor A karbantart skor az eliils 6s oldals borit sok bez r sakor illetve a t lc k behelyez sekor vagy kivetelekor vigy zzon nehogy becsipje az ujjait Vigyazat Ateljes ramtalan t shoz h zza ki a konnektorb l a csatlakoz t A csatlakoz aljzat a k sz l k mell legyen telep tve s legyen k nnyen hozz f rhet Az EMC el
436. ker moeten worden vervangen zijn papier en tonercartridges Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges en transparantenfolie Gebruik voor de beste kopieerresultaten alleen authentieke Sharp verbruiksgoederen die lt ontworpen ontwikkeld en getest zijn om de levensduur en de prestaties van Sharp producten te maximaliseren Let op het label GENUINE SUPPLIES Genuine Supplies op de tonerverpakking Verbruiksgoederen opslaan Correcte opslag 1 Sla de onderdelen op in een ruimte die schoon en droog is een stabiele temperatuur heeft niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld 2 Sla het papier op in de originele verpakking en leg het papier plat neer 3 Papier dat buiten de originele verpakking of staand wordt opgeslagen kan gaan krullen of vochtig worden Dit kan leiden tot papierstoringen Tonercartridges opslaan Sla een nieuwe tonercartridge horizontaal op met de bovenkant naar boven Bewaar tonercartridges niet rechtop Wanneer de cartridge rechtop wordt bewaard kan de toner zelfs na goed schudden niet correct worden verdeeld en binnen in de cartridge blijven plakken 50 Bewaar de toner op een plek die koeler is dan 40 C 104 F Als u de tonercartridge op een te warme plek bewaart kan de toner in de cartridge gaan stollen Gebruik door SHARP aanbevolen tonercartridges Als andere tonercartridges dan door SHARP aanbevolen worden gebruikt werkt het apparaat wellicht niet naar behor
437. kerhetssymboler f r sakert maskinbruk anvands i den har manualen Sakerhetssymbolernas betydelse anges nedan Lagg symbolernas betydelse pa minnet nar du laser igenom manualen VARNING NF RSIKTIGHET Risk f r d dsfall eller allvarlig Risk f r personskada eller skada personskada pa egendom Symbolernas betydelse A FORSIKTIGHET MONTERA VARM INTE IS R KL MNINGSRISK OBLIGATORISKA TA DET F RSIKTIGT ATGARDER O F RBJUDNA ATGARDER p Str mf rs rjning Ett antal s kerhetssymboler f r s kert maskinbruk anv nds i den h r manualen S kerhetssymbolernas betydelse anges nedan L gg symbolernas betydelse p minnet n r du l ser igenom manualen A VARNING Se till att n tkabeln ansluts till ett eluttag som motsvarar O om behov vad spanning och str mstyrka Kontrollera ocksa att eluttaget ar korrekt jordat For str mf rs rjningskraven anv nd inte forlangningssladd eller adapter for att ansluta andra enheter till samma uttag som maskinen ar ansluten till Bruk av felaktig str mf rs rjning kan orsaka brand eller elstot Se namnplaten pa maskinens vanstra sida Skada eller modifiera inte natkabeln Risk f r brand eller elst t f religger om du placerar tunga f remal pa natkabeln drar i den eller b jer den sa att den skadas Stick inte in eller dra ut str mkontakten med vata hander Du riskerar att fa en elst t O O N F RSIKTIGHET O Dra inte sladden
438. kinen Det kan f re til personlige skader eller delegge maskinen Unng bruk av brennbar spray for rengj re maskinen Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen kan det resultere i brann eller elektrisk st t Ikke bruk maskinen hvis du merker r yk unormal lukt eller andre unormale forhold Hvis maskinen likevel brukes under slike forhold kan det f re til brann eller elektrisk sjokk Sl yeblikkelig av str mbryteren og ta st pselet ut av str muttaket Kontakt forhandler eller n rmeste SHARP servicesenter Ved tordenv r sl av str mmen og ta st pselet ut av uttaket for hindre elektrisk sjokk og brann grunnet lynnedslag Hvis det kommer gjenstander eller v ske inn i maskinen m du sl av str mmen og ta st pselet ut av str muttaket Kontakt forhandler eller n rmeste SHARP servicesenter Hvis du bruker maskinen i en slik tilstand kan det f re til elektrisk sjokk eller brann N OBS Ikke se rett mot lyskilden I s fall kan du skade ynene Ikke tett til lufteapningene pa maskinen Ikke installer maskinen pa et sted som gj r at lufteapningene tettes til Tiltetting av lufteapningene vil f re til at det bygger seg opp hete i maskinen med medf lgende brannfare Varmeenheten og papirutmatingsomradet er varme De ma ikke r res nar du fjerner fastklemt papir Pass pa at du ikke brenner deg Nar du legger i papir fjerner fastklemt pa
439. klaringar av funktionerna som kan anvandas maskinen kan man hitta i Instruktionsbok Instruktionsboken kan laddas ner fran maskinen till en dator och ses med en webblasare F r information om hur man laddar ned Instruktionsboken se LADDA NER i Bruksanvisningen Om l senordshantering Vi rekommenderar att administrat rsl senordet ndras efter det att maskinen har installerats L senordet ska andras av administrat ren och hanteras p s kert s tt Skriv ned det nya l senordet i tabellen nedan och f rvara den en s ker plats Ange Fabriksinstallning Fabriksinstallning Fabriksinstallning Kom ih g det nya administrat rsl senordet Om du gl mmer bort det kan det inte terst llas och en del inst llningar och funktioner som kr ver administrat rs tkomst kan inte anvandas gt Administrat rsi senord IX E A SPECIFIKATIONER Grundlaggande specifikationer Kopiatorspecifikationer Namn MX M654N MX M754N Typ Konsol Fargat Monokrom Kopiatorsystem Elektrostatisk laserkopiator Scanningsuppl sning 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Utskrift 600 x 600 dpi motsvarande 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Nar den automatiska dokumentmataren anvands Gradering Scanning motsvarande 256 niv er Utskrift motsvarande 256 nivaer Originalpappersformat Max A3 11 x 17 ark och inbundna dokument Kopieringsf
440. komt Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende Servicevertegenwoordiger Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken N LET OP Kijk niet direct in de lichtbron Dit kan uw ogen beschadigen Zorg dat ventilatieopeningen van het apparaat niet Q worden geblokkeerd Installeer het apparaat niet op een locatie waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd Door het blokkeren van de ventilatieopeningen kan hittevorming optreden in het apparaat met het risico op brand De fuseereenheid en het uitvoergedeelte van het papier A kunnen heet zijn Raak de fuseereenheid en het gebied rond de papieruitgang niet aan wanneer u vastgelopen papier verwijdert Zorg dat u zich niet brandt Zorg dat uw vingers niet klem raken bij het plaatsen van papier verwijderen van vastgelopen papier uitvoeren van onderhoud sluiten van de voor en zijkleppen en het plaatsen en verwijderen van laden Let op Voor een voltooide elektrische ontkoppeling dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken Het stopcontact moet in de nabijheid van de apparatuur geinstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn Om aan de EMC reglementen te voldoen moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken Gebruik bij voorkeur een kabel van 10 m of minder Het apparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geplaatst zodat het eenvoudig kan wor
441. ks g van a rendszergazdai jogokkal t rt n bejelentkez sre A rendszerbe ll t sok konfigur lhat k a Web oldalakon s a kezel panelen egyar nt A g p be ll t sa ut n az j jelsz be ll t s hoz olvassa el a RENDSZERBEALLITASOK r szt a Hasznalati utasitasban Jelsz a g pr l t rt n bejelentkez shez Gy ri alap rtelmezett be llit s admin Jelsz a sz m t g pr l t rten bejelentkez shez K tf le k ddal lehet a web bong sz b l bejelentkezni Rendszergazda s Felhaszn l Az egyes k dok gy ri alap rtelmezett jelszava a jobb oldalon l that A Rendszergazda k ddal t rt n bejelentkez s ltal a web b ng sz vel el rhet sszes be ll t st kezelni lehet Gy ri alap rtelmezett Gy ri alap rtelmezett hozz f r si m d Rendszergazda b Az sszes kild tt s fogadott adat tovabbitasa a rendszergazdahoz Dokumentum adminisztr ci s funkci Az sszes k ld tt s fogadott adat tov bb t sa a rendszergazdahoz Dokumentum adminisztr ci s funkci Ezzel a funkci val tov bb thatja a g p ltal k ld tt s fogadott sszes adatot egy megadott rendeltet si helyre Lapolvas s E mail c mre Lapolvas s FTP c mre Lapolvas s H l zati mappa c mre vagy Lapolvas s Asztal c mre Ezt a funkci t a g p adminisztr tora haszn lhatja hogy archiv lja az sszes k ld tt s fogadott adatot A dokumentum adminisztraci s be ll t sok konfi
442. ksikk Nimi Rypynpoistoyksikk MX RB15 Paperikoot Riippuu sy tt laitteen teknisist ominaisuuksista K ytett v Riippuu sy tt laitteen teknisist ominaisuuksista paperi Mitat 214 mm L x 760 mm S x 986 mm K 8 7 16 L x 29 59 64 S x 38 13 16 K Paino 16 4 kg 36 2 Ibs p Ohjainyksikk Nimi Ohjainyksikk MX RB13 MX RB23 Mitat 214 mm L x 760 mm 5 x 499 mm L x 718 mm S 986 mm K 210 mm K 8 7 16 L x 29 59 64 S x 19 41 64 L x 28 17 64 S 38 13 16 K x 8 17 64 K Paino 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs gt Trimmimoduuli Trimmimoduuli MX TM10 A3W 12 x 18 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K 2 20 arkkia 60 g m 81 4 g m 16 lbs Bond 21 Ibs Bond 2 10 arkkia 81 4 g m 105 g m 21 Ibs Bond 28 Ibs bond 2 3 arkkia 105 g m 220 g m 28 Ibs bond 80 Ibs Kansi Kun tavallista paperia trimmataan Mukaan lukien yksi etukansi jonka paino on enint n 300 g m 110 Ibs Kansi Nimi Trimmimoduulin sallitut paperikoot Trimmattavien arkkien enimm ism r Virtal hteen Virta saadaan satulanidontaviimeistelij st vaatimukset Mitat 251 mm L x 625 mm S x 403 mm K 9 7 8 L x 24 15 32 S x 15 7 8 K Paino Noin 32 kg 70 6 Ibs 82 p Taittoyksikk Nimi Taittoyksikk MX FD10 Taittotyypit Z taitto C taitto haitaritaitto ka
443. ksoistaitto yksinkertainen taitto Taittoyksik n Z taitto A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R sallitut C taitto haitaritaitto kaksoistaitto yksinkertainen taitto A4R paperikoot 8 1 2 x 11 R K ytett v paperi 55 g m 105 g m 16 Ibs Bond 28 Ibs Bond Tason C taitto haitaritaitto kaksoistaitto kapasiteetti 60 mm 2 23 64 vastaa 40 arkkia Vastaa 25 arkkia 80g m 21 Ibs kaksoistaitolla Z taittoa tai yksinkertaista taittoa kayttavat kopiot tulevat ulos viimeistelijan tasolle suuri pinoaja tai satulanidontaviimeistelijan tasolle suuri pinoaja Virtalahteen Virta saadaan viimeistelijasta tai satulanidontaviimeistelijasta vaatimukset Mitat 336 mm L x 793 mm x 1 050 mm 13 15 32 L x 31 7 32 S x 41 11 32 K Paino Noin 66 kg 145 5 Ibs b Verkkotulostimen tekniset tiedot Tyyppi Sis nrakennettu tyyppi Jatkuva Sama kuin jatkuvalla kopiointinopeudella tulostusnopeus Tarkkuus Tiedonkasittely 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Tulostus 600 x 600 dpi vastaava kuin 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Standardi PCL6 emulaatio Adobe PostScript 3 XPS TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk Sivunkuvauskieli Yhteensopivat protokollat Yhteensopiva kaytt jarjestelma Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Sis iset 80 kirjasinta PCL lle
444. ktioner beskrives detaljeret i betjeningsvejledningen 2 Denne maskine overholder kriterierne fra den seneste version af International Energy Star International Energy Star Programme er et frivilligt registreringsprogram for energibesparende kuntorudstyr Bortskaffelse af patroner og behandling Ang ende din brug af Sharp tonerpatroner og andre forbrugsstoffer fra Sharps kopimaskiner multifunktionelle maskiner bedes man v re opm rksom p at disse affaldsprodukter skal behandles korrekt i overensstemmelse med de g ldende bestemmelser i dit omr de Vi anbefaler at du tager kontakt til kompetente serviceudbydere fx firmaer for genbrug af affald ang ende dette og beder de lokale myndigheder om st tte hvis det er n dvendigt For oplysninger om eksisterende Sharp indsamlings og genbrugsprogrammer som findes i nogle lande bedes du se p vores website www sharp eu Bem rkning til brugere i Europa Undertegnede SHARP ELECTRONICS erkl rer herved at f lgende udstyr Digitalt Multifunktionssystem MX M654N MX M754N overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserkl ringen kan findes p http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf 86 FORBRUGSSTOFFER De standardforsyninger til denne maskine som brugeren kan udskifte omfatter papir og tonerpatroner Der ma kun anvendes originale SHARP produkter til tonerpatroner og overheadtransparenter For at opna det be
445. ku nale y u y g wnego w cznika zasilania aby wy czy i w czy zasilanie 119 FIGYELM EZTETESEK b Telep t si megjegyz sek A teljes ramtalan t shoz h zza ki a konnektorb l a csatlakoz t A csatlakoz aljzat a k sz l k mell legyen telep tve s legyen k nnyen hozz f rhet Az utas t sok a term kkel haszn lhat opcion lis egys gekre is vonatkoznak b A k zik nyvben szerepl szimb lumok A g p biztons gos m k d se rdek ben ez a k zik nyv k l nb z biztons gi jeleket haszn l A biztons gi jelek csoportos t s nak magyar zata az al bbiakban tal lhat Fontos hogy rtse a szimb lumok jelent s t amikor a k zik nyvet olvassa FIGYELEM VIGY ZAT Hal los vagy komoly s r l s Szem lyi s r l s vagy anyagi k r vesz ly t jelzi vesz ly t jelzi A szimb lumok jelent se VIGYAZAT NE SZERELJE FORRO aD KOTELEZO M VELETEK SZ T BECS P DHET A KEZE TARTSA T VOL TILTOTT M VELETEK b T pell t s megjegyz sek A g p biztons gos m k d se rdek ben ez a k zik nyv k l nb z biztons gi jeleket haszn l A biztons gi jelek csoportos t s nak magyar zata az al bbiakban tal lhat Fontos hogy rtse a szimb lumok jelent s t amikor a k zik nyvet olvassa N FIGYELEM Fontos hogy a t pk belt csak olyan h l zati csatlakoz ba dugja amely megfelel az el rt fesz lts g s ramk vetelm
446. l en stikkontakt der opfylder de anf rte krav til sp nding og str mstyrke Kontroller ogsa at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet Brug ikke en forl ngerledning eller en adapter til at slutte andre enheder til den stikkontakt der anvendes til maskinen Brug af ukorrekt str mforsyning kan medf re ildebrand eller elektrisk st d Se typeskiltet i venstre side af maskinen med hensyn til str mforsyningskrav Undg at beskadige eller ndre p netledningen Undg at placere tunge genstande p netledningen at tr kke i den eller b je den for meget da dette kan medf re ildebrand eller elektrisk st d Stikket m ikke s ttes til eller tages ud med v de h nder Dette kan for rsage elektrisk st d A FORSIGTIG Og ikke i ledningen nar stikket tages ud af stikkontakten Hvis du tr kker i ledningen kan det beskadige den og medf re ildebrand eller elektrisk st d GOR IKKE DEMONTER D OBLIGATORISKE HANDLINGER Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid sa skal du for en sikkerheds skyld tage stikket ud af stikkontakten Nar maskinen skal flyttes skal du forst slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten Ledningen kan v re beskadiget hvilket medf rer risiko for ildebrand eller elektrisk st d 84 AN FORSIGTIG Installer ikke maskinen p en ustabil eller skr overflade Installer maskinen p en overflade der kan holde til maskinens vegt Der er
447. l espesso P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Modo de papel normal P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Modo de papel espesso P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm Pot ncia de MX M654N MX M754N saida Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Precaugao A utilizagao de controlos ou ajustes ou recurso a procedimentos que n o os especificados neste manual poder resultar na exposi o a radiag es perigosas Este Equipamento Digital um PRODUTO LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edi o 2 2007 b Emiss o de ru do ac stico Os valores de emiss o de ru do medidos em conformidade com a norma 1507779 s o indicados abaixo Dura es dos impulsos N vel de pot ncia sonora Lwaa MX M654N MX M754N Em funcionamento impress o cont nua Modo de espera modo de baixo n vel de energia 7 8B 7 8B Nivel de pressao sonora Lpam MX M654N MX M754N Em funcionamento Posi es impress o pr ximas 59 dB 60 dB continua Modo de Posi es espera pr ximas Em funcionamento com op o MX FN19 MX RB23 MX LC15 Em modo de espera inferior a ru do de fundo Garantia Apesar de todos os esfor os envidados para tornar este documento t o exacto e til quanto poss vel a SHARP Corporation n o concede qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conte do As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem avi
448. l van een stroomstoring of een andere reden waardoor het apparaat plotseling wordt uitgeschakeld moet u het apparaat inschakelen en vervolgens weer uitschakelen volgens de correcte procedures Door de hoofdschakelaar uit te zetten of de stekker uit het stopcontact te halen terwijl indicatielampjes branden of knipperen kan de vaste schijf beschadigd worden en data verloren gaan Zet bij een storing in het apparaat naderend onweer of verplaatsing van het apparaat zowel de hoofdschakelaar als de toets AAN uit en haal de stekker uit het stopcontact 1 Automatische 8 Lade4 documentinvoereenheid 9 Lade 1 Laatdeze hoofdschakelaar altijd in de stand N staan 2 Bedieningspaneel 10 Krulcorrectie eenheid wanneer u de fax of internetfaxfunctie gebruikt 3 Toetsenbord 11 Invoegeenheid 9 In sommige situaties worden de instellingen niet AY Voorkl 12 V 9 heid geactiveerd als u op de toets Aan drukt om opnieuw op 4 Voor ep 12 Vouweenhei E te starten Schakel in zulke gevallen het apparaat met de A os 13 Zadelsteekafwerkeenheid hoofdschakelaar uit en vervolgens weer in ade 7 Lade 3 Optioneel 56 FORSIKTIGHETSATGARDER Dra ut natkabeln ur vagguttaget for att koppla bort str mmen helt och hallet Utrustningen b r installeras nara ett lattillgangligt vagguttag Anvisningarna tacker aven tillvalsenheterna som anvands med dessa produkter Symboler i den har manualen Ett antal s
449. lanie po czym naci nij go ponownie by z powrotem w czy zasilanie 1 Automatyczny podajnik 8 Podajnik 4 OSTRZEZENIE dokument w 9 Podajnik 1 w E n La AE A M su Wy czaj c zasilanie g wnym wy cznikiem zasilania 2 Panel operacyjny 10 Zesp korekcji zagi upewnij si e wszystkie wska niki na panelu operacyjnym 3 Klawiatura 11 Inserter s wy czone 4 Pokrywa przednia 12 Jednostka sk adaj ca e W przypadku nag ej przerwy w zasilaniu spowodowanej 5 Podajnik 5 13 Finiszer siod owy awari zasilania lub inn przyczyn w cz urz dzenie 6 Podajnik 2 ponownie i poprawnie wykonaj procedur wy czenia 7 Podajnik 3 Wy czenie g wnym w cznikiem zasilania lub wyj cie Opcja wtyczki z gniazdka zasilaj cego gdy wska niki wiec lub blyskaja moze spowodowa uszkodzenie twardego dysku i utrate danych e Je li podejrzewasz usterk urz dzenia w pobli u jest silna burza lub urz dzenie musi zosta przeniesione wy cz urz dzenie przyciskiem zasilania g wnym w cznikiem zasilania oraz wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Podczas korzystania z funkcji faksu internetowego g wny w cznik zawsze powinien by w po o eniu e W niekt rych sytuacjach naci ni cie przycisku zasilania 9 w celu ponownego uruchomienia nie sprawi ze dane ustawienia zaczn obowi zywa W takim wypad
450. lde fuktige eller torre n r ovner luftfuktere klimaanlegg osv Papiret blir fuktig og det kan oppsta kondensasjon inne i maskinen med feil innmating og skitten utmating som resultat Hvis stedet har en luftfukter med ultralydteknologi ma du bruke rent vann for luftfuktere Hvis du bruker kranvann avgis det mineralstoffer og annen smuss som kommer inn i maskinen og skitner til de utmatede dokumentene Nar maskinen er installert ma justererne senkes til gulvet for a sikre maskinen slik at den star st dig Drei justererne i l seretningen til de star stgtt p gulvet Hvis du vil flytte maskinen pga ommgblering av din kontorinnredning eller av andre grunner trekker du inn justererne fra gulvet slar av maskinen og sa flytter du den Etter at du har flyttet maskinen senker du justererne igjen for a sikre maskinen Steder utsatt for direkte sollys Plastdeler kan deformeres og f re til skitten utmating Steder med natriumgass Installasjon av maskinen ved siden av en lyskopieringsmaskin kan f re til skitten utmating Ikke installer enehten pa et sted med darlig luftsirkulasjon En liten mengde ozon dannes i enheten under utskrift Det dannes ikke nok ozon til a v re skadelig men en ubehagelig lukt kan merkes under store kopieringsekter og enheten bor derfor installeres i et rom med ventilasjonsvifte eller vinduer som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon Lukten kan i visse tilfeller medf re hodepine Insta
451. len in deze handleiding gebruikt De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd Zorg dat u de betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding N WAARSCHUWING N LET OP Geeft een risico aan op dood of Geeft een risico aan op letsel of ernstig letsel schade aan eigendommen Betekenis van de symbolen N LET OP NIET HEET DEMONTEREN Q VERPLICHTE ACTIES A AFKNELPUNT VRIJ HOUDEN O VERBODEN ACTIES b Opmerkingen over stroomvoorziening Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd Zorg dat u de betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding N WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt Q aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de gespecificeerde stroom en voltagevereisten Zorg ook dat het stopcontact goed is geaard Gebruik geen verlengsnoeren of adapters om andere apparaten aan te sluiten op het gebruikte stopcontact Het gebruik van een verkeerde stroomtoevoer kan leiden tot brand of elektrische schokken Voor de vereisten voor de stroomtoevoer raadpleegt u het naamplaatje aan de linkerzijde van het apparaat Q Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd of gewijzigd Plaats geen zware voorwerpen op het snoer trek er niet aan en buig het niet Hierdoor kan het snoer beschadigd raken waardoor brand
452. ler der tilkopling ikke kan opprettes Ta kontakt med naermeste forhandler for mer informasjon 3 XPS star for XML Papirspesifikasjoner Spesifikasjoner for tr dl s LAN Type Innebygd type Standarder som IEEE802 11n g b overholdes Overf ringsmetode OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Frekvensb nd IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13ch kanaler Overforingshastighet IEEE802 11n maks 150 Mbps verdi av standard EEE802 119 maks 54 Mbps S IEEE802 11b maks 11 Mbps Kompatible TCP IP IPv4 protokoller Sikkerhet WEP WPA personlig WPA bedrift WPA2 personlig WPA2 bedrift 1 Verdiene som indikeres er maksimale teoretiske verdier for standarden for tr dl st lokalt nettverk Verdiene indikerer ikke faktiske dataoverf ringshastigheter 2 Kan ikke brukes i tilgangspunktmodus DELNAVN 1 Automatisk dokumentmater 8 Skuff 4 2 Kontrollpanel 9 Skuff 1 3 Tastatur 10 Krellkorrigeringsenhet 4 Frontdeksel 11 Innlegger 5 Skuff 5 12 Bretteenhet 6 Skuff 2 13 Etterbehandler for 7 Skuff 3 ryggstifting Ekstrautstyr 74 SL STR MMEN P OG AV Denne maskinen har en hovedstr mbryter som sitter nede til venstre nar frontdekselet pnes og en str mknapp som sitter p kontrollpanelet Hovedstr mindikator da Stramknapp ENERGISPARING knapp indikator Hovedstram bryter p Sl p str mmen Sett
453. ler oder Ihre rtlichen Beh rden um Auskunft ber die richtige Entsorgung zu erhalten NUR F R NUTZER IN DER EUROPAISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN L NDERN Z B SCHWEIZ UND NORWEGEN Ihre Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben Das oben gezeigte Zeichen auf Ger t oder Verpackung soll Sie darauf hinweisen Wurde das Ger t GESCH FTLICH genutzt wenden Sie sich an Ihren SHARP Handler der Sie ber die Wege zur R cknahme des Ger tes informiert Es k nnen Kosten f r Sie entstehen Kleine Ger te und geringe St ckzahlen werden m glicherweise auch von den vorhandenen R ckgabestellen f r Altger te angenommen In Spanien gilt Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre rtlichen Beh rden um Auskunft ber die richtige Entsorgung zu erhalten Nutzer in PRIVATEN HAUSHALTEN m ssen die vorhandenen R ckgabestellen f r Altger te bzw Altbatterien nutzen Altbatterien werden in den Verkaufsgesch ften gesammelt Die R ckgabe ist kostenlos gt Umweltinformationen Bitte lesen Sie diesen Teil sorgfaltig durch Er informiert Sie dar ber wie Sie die Umwelt schonen und gleichzeitig Druckkosten senken Einsparen von Papier 1 Die automatische Duplexfunktion bedruckt beide Seiten eines Blatt Papiers ohne dass das Papier durch den Benutzer gewendet werden muss Wenn das Gerat mit der automatischen Duplexfunktion ausgestattet ist stellen sie im Druckertreiber die Duplexfunktion
454. les es devido a queda ou oscilag o da m quina Se pretender instalar dispositivos perif ricos n o proceda instalag o num piso desnivelado numa superficie inclinada ou em qualquer outra superf cie inst vel Risco de deslizamento queda e oscilag o Instale o produto numa superf cie plana e est vel que possa suportar o peso do produto proceda instalac o num local com humidade ou poeira Risco de inc ndios e choques el ctricos Se entrar poeira para o interior da m quina podem surgir sujidades na impress o e ocorrer falhas na m quina Locais excessivamente quentes frios humidos ou secos pr ximos de aquecedores humidificadores aparelhos de ar condicionado etc O papel fica h mido e pode formar se condensa o no interior da m quina provocando bloqueios e sujidades na impress o Se o local possuir um humidificador ultrass nico utilize gua pura pr pria para humidificadores Se for utilizada gua da torneira ser o emitidos minerais e outras impurezas causando o dep sito de impurezas no interior da m quina e sujidades na impress o Quando a m quina instalada os mecanismos de ajuste t m de ser baixados at tocarem no ch o para fixarem a m quina impedi la de se movimentar Rode os mecanismos de ajuste na direc o de bloqueio at estes estarem em firme contacto com o ch o Se for necess rio reposicionar a m quina devido a uma altera o da disposi o do seu escrit ri
455. litat zu stabilisieren Kopierm glichkeiten Gleiche Gr e 1 1 0 8 vergr ern 115 122 96 200 96 400 121 96 129 200 400 96 verkleinern 25 96 50 96 70 96 81 96 86 25 96 50 96 64 77 Zoombereich 25 bis 400 25 200 mit DSPF in Schritten von 1 insgesamt 376 Schritte Kann Zoomfaktor berechnen wenn mm angegeben werden Papierzufuhr 3 100 Blatt in 4 F chern plus 100 Blatt Multi Bypass Fach Kapazit t Mit 80 g m 21 Ibs bond Papiergewicht Max 6 700 Blatt in 4 Fachern 500 x 2 1 250 850 plus Papierzufuhr 100 Blatt Multi Bypass Fach plus 3 500 Blatt in max Kapazit t Gro raummagazin Mit 80 g m 21 Ibs bond Papiergewicht Dauerkopieren Max 9999 Kopien Speicher Standard 3 GB HDD 320 GB 1 GB eine Milliarde Bytes bezogen auf die Kapazit t der Fesplatte Die tats chliche Format Kapazitat ist niedriger Umgebung Betriebsumgebung 10 C 54 F bis 35 C 91 F 20 bis 85 Luftfeuchtigkeit 590 1 013 hpa Standardumgebung 20 C 68 F bis 25 C 77 F 65 5 Luftfeuchtigkeit 35 Ben tigte Ortsnetzspannung 10 Die Strombedarfsdaten sind auf Stromversorgung dem unten links an der linken Seite des Ger ts angebrachten Namensschild angegeben Leistungsaufnahme Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V inklusive Optionen Abmessungen 663 mm B x 772 mm T x 1218 mm H 26 3 32 B x 30 25 64 T x 47 15 16 H Gewicht Etwa 166 kg 366
456. ller enheten slik at personer ikke utsettes direkte for utslipp fra enheten Hvis enheten installeres n r et vindu ma den ikke utsettes for direkte sollys N r en vegg S rg for a la det v re pakrevd OO S a 30 cm plass rundt enheten for service og egnet ventilasjon Maskinen skal ikke v re n rmere vegger A 4 N enn avstandene angitt acm Maskin 45 cm nedenfor Steder utsatt for vibrasjon Vibrasjon kan fere til feil 9 OBS Maskinen inkluderer en innebygd harddisk Maskinen m ikke utsettes for stot eller vibrasjoner Det understrekes at maskinen aldri skal flyttes mens strommen er pa Maskinen ber installeres i naerheten av et tilgjengelig stromuttak for enkel tilkobling Koble enheten til et stromuttak som ikke blir brukt til elektriske apparater Dersom en lyskilde er koblet til det samme uttaket kan det medfore at lyset blinker Om forbruksvarer N OBS Du ma ikke brenne tonerpatroner Toner kan sveve og for rsake brannskader Tonerkassettene ma oppbevares utilgjengelig for sma barn Forholdsregler ved h ndtering N ADVARSEL Ikke sett vann vaesker eller gjenstander opp p maskinen som kan velte eller ramle ned i maskinen Veeske som soles eller gjenstander som kommer inn i maskinen kan fere til brann eller elektrisk sjokk Ikke fjern maskindekselet Elektriske komponenter med hay spenning i maskinen kan fore til elektriske sjokk Ikke gjor noen modifiseringer pa denne mas
457. lso covers the optional units used with these products EMC this machine and peripheral devices WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures b Notice for users in the UK MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non rewireable moulded or a rewireable type Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked Y or and of the same rating as the one removed from the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut off the moulded plug if this type is fitted or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below DANGER The fuse should be removed from the cut off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following
458. lub innymi cieczami a tak e adnych metalowych przedmiot w kt re mog yby wpa do wn trza urz dzenia Je li do wn trza urz dzenia przedostanie si p yn lub inne obce przedmioty mo e doj do po aru lub pora enia pr dem Nie wolno demontowa obudowy urz dzenia Elementy we wn trzu urz dzenia kt re znajduj si pod wysokim napi ciem mog yby spowodowa pora enie pr dem Urz dzenia nie wolno w aden spos b przebudowywa Mog oby to spowodowa obra enia os b znajduj cych si w pobli u lub uszkodzenie urz dzenia Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa wybuchowych substancji w sprayu Gdyby gaz w sprayu zetkn si z gor cymi elementami lub zespo em utrwalania we wn trzu urz dzenia mog oby doj do po aru lub pora enia pr dem Je li zauwa ysz dym dziwny zapach lub inne nietypowe zjawiska nie korzystaj z urz dzenia Kontynuowanie pracy w takich warunkach mog oby spowodowa po ar lub pora enie pr dem Natychmiast wy cz zasilanie g wnym wy cznikiem i od cz kabel zasilaj cy od gniazdka elektrycznego Skontaktuj si ze sprzedawc urz dzenia lub najbli szym autoryzowanym serwisem W trakcie burzy urz dzenie nale y wy czy g wnym wy cznikiem a nast pnie od czy je od sieci elektrycznej eby zapobiec pora eniu pr dem lub po arowi z powodu silnego wy adowania Je li do urz dzenia dostanie si kawa ek metalu lub woda wy cz
459. lus plateau d alimentation 100 feuilles Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs bond 6 700 feuilles dans 4 magasins 500 x 2 1 250 850 plus plateau d alimentation 100 feuilles plus 3 500 feuilles dans un magasin grande capacit Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs bond Au maximum 9999 copies Standard 3 Go Disque dur 320 Go 1 Go Un million d octets de capacit de stockage du disque dur La capacit r elle est inf rieure Environnement de 10 C 54 F 35 C 91 F R duction fonctionnement 20 85 HR 590 1 013 hpa Environnement 20 C 68 F a 25 C 77 F standard 65 5 HR 17 Puissance Tension locale 10 Pour connaitre les instructions lectrique relatives a la consommation lectrique reportez vous a la requise plaque signal tique situ e dans l angle inf rieur gauche de la machine Consommation lectrique Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V options comprises Dimensions 663 mm L x 772 mm P x 1 218 mm H 26 3 32 L x 30 25 64 P x 47 15 16 H Poids Environ 166 kg 366 0 Ibs Dimensions 1 003 mm L x 818 mm P 39 31 64 L x 32 13 64 P g n rales Avec un plateau d alimentation tendu Quand le panneau d utilisation est ferm b Chargeur automatique de documents Type de chargeur Chargeur automatique de documents recto verso DSPF de documents Format des 11 x 17 A5 5 1 2 x 8 1 2 originaux Types Poids du
460. m 13 Ibs az 128 g m 34 lbs Oboustrann 50 g m 13 163 aZ 128 g m 34 Ibs Kapacita pap ru 150 list 80 g m 21 Ibs nebo maxim ln vySka stohu 19 5 mm 50 64 Rychlost 100 list min 600 x 300 dpi skenovani kopirovani p Velkokapacitn zasobnik Nazev Velkokapacitni zasobnik MX LC15 Velkokapacitni zasobnik MX LC16 Velikosti pap ru A4 8 1 2 x 11 A3W 12 x 18 a2 B5 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs bond az 220 g m 80 Ibs cover Pou itelny papir 60 g m 16 Ibs bond a 220 g m 80 Ibs cover Rozm ry 371 5 x 575 mm hl x 694 mm 5 x 589 mm hl x 520 mm v 519 mm v 14 39 64 5 x 22 41 64 hl 27 5 16 5 x 23 3 16 hl x x 20 15 32 v 20 28 64 v Hmotnost Asi 29 2 kg 64 4 Ibs Asi 50 kg 110 3 Ibs b Finiser FiniSer MX FN19 Velikosti pap ru Z visi na parametrech podava e Pou itelny pap r Gram pap ru 55 g m 13 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover Po et z sobn k 2 Kapacita Horni rost zasobniku NeseSivan 80g m 21 Ibs N zev A3W 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 list ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 listu A4 8 1 2 x 11 B5 100 sad nebo 1 550 list 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 sad nebo 650 list Funkce se lvani Spodni rost NeseSivan A3W 12 x 18
461. m L x 662 mm P x 1100 mm A 20 55 64 L x 26 1 16 P x 43 19 64 A Quando a bandeja de sa da de papel est distendida 660 mm L x 662 mm P x 1100 mm A 25 63 64 L x 26 1 16 P x 43 19 64 A p Finalizador de encaderna o Nome Finalizador de encadernag o MX FN20 Formatos de papel Depende das especificag es do alimentador Papel utiliz vel Gramagem do papel 55 g m 13 Ibs at 300 g m 110 Ibs cover N mero de bandejas 2 Bandeja de cima Bandeja de baixo Tabuleiro encadernador Capacidade da bandeja 80g m 21 Ibs Bandeja de cima Sem agrafos Largura 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 folhas ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 650 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades ou 1 550 folhas Bandeja de baixo Sem agrafos Fun o de agrafar Largura 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 folhas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades ou 650 folhas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades ou 1 550 folhas Tabuleiro encadernador 10 unidades 11 a 15 folhas 20 unidades 6 a 10 folhas 25 unidades 1 a 5 folhas A func o de desvi
462. maquina Riesgo de lesi n debido a la ca da o el vuelco de la m quina Si se van a instalar dispositivos perif ricos no los instale Sobre un suelo irregular una superficie inclinada o una superficie inestable Peligro de deslizamiento ca da o vuelco Instale el producto sobre una superficie plana y estable capaz de soportar el peso del producto No instale la m quina en una estancia con humedad o polvo Riesgo de incendio y descarga el ctrica Si el polvo penetra en la m quina puede provocar suciedad y el fallo de la m quina Ubicaciones con calor fr o humedad o sequedad excesiva cerca de calefactores humidificadores m quinas de aire acondicionado etc papel se humedecer y puede formarse condensaci n en el interior de la m quina provocando fallos de alimentaci n y suciedad Si la ubicaci n cuenta con un humidificador ultras nico utilice agua pura para llenar sus humidificadores Si se utiliza agua del grifo sta emitir minerales y otras impurezas que se acumular n en el interior de la m quina y provocar n suciedad Cuando la m quina se instala los ajustadores se han de bajar hasta el suelo para asegurar la m quina impedir que se mueva Gire los ajustadores en la direcci n de bloqueo hasta que entren en contacto firmemente con el suelo Si considera necesaria la recolocaci n de la m quina debido a una redisposici n de su oficina o por otro motivo retraiga los ajustadores del suelo desco
463. mentaci n de 3 100 hojas en 4 bandejas m s 100 hojas en la multibandeja Funci n de grapado A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades o papel de alimentaci n manual 1 550 hojas capacidad Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs bond 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR Alimentaci n 6 700 hojas en 4 bandejas 500 x 2 1 250 850 m s 100 8 1 2 x 11 R 50 unidades o 650 m x de papel hojas en la multibandeja de alimentaci n manual m s 3 500 hojas capacidad m x hojas en la bandeja de gran capacidad Las copias agrupadas no est n disponibles para A3 plus Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs bond 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Copiado continuo M x 9999 copias m x de hojas M x de 50 hojas A4 8 1 2 x 11 AAR B5 8 1 2 11 R Memoria Est ndar 3 GB Disco duro 320 GB grapadas M x de 30 hojas 11 17 8 1 2 x 14 1 GB Mil millones de bytes cuando hace referencia a la 90 g m 24 lbs 48 hojas 90 g m 21 Ibs 2 hojas 256 g m 68 Ibs Bond capacidad del disco duro La capacidad real del disco Posici n de grapas 1 inferior inclinado 1 superior inclinado 2 medio formateado es inferior Alimentaci n Suministrada desde la m quina Condiciones Entorno operativo 10 C 54 F a 35 C 91 F de 20 a 85 requerida ambientales de humedad relativa 590 1 013 hpa Peso Aprox 42 kg 92 6 Ibs Entorno est ndar 20 C 68 F a 25 77 F 6
464. mento e suas Baterias SE DESEJA ELIMINAR ESTE EQUIPAMENTO N O USE UM CONTENTOR DE RES DUOS VULGAR N O OS ATIRE PARA O FOGO Equipamento el ctrico e electr nico e baterias devem ser recolhidos e tratados SEPARADAMENTE de acordo com a Legisla o em vigor A recolha SEPARADA assegura um tratamento favor vel ao ambiente promove a reciclagem de materiais e minimiza a elimina o de res duos A ELIMINA O INCORRECTA pode ser perigosa para a sa de humana e para o ambiente devido a conter substancias perigosas Leve os EQUIPAMENTOS USADOS para um local geralmente um centro de recolha municipal onde dispon vel Este equipamento cont m uma BATERIA que n o se deixa retira pelo usu rio Para a troca de bateria ponha se em contacto com o seu distribuidor Em caso de duvida acerca da elimina o ponha se em contacto com as autoridades locais ou consulte o seu distribuidor pela maneira correta de elimina o SOMENTE PARA USU RIOS NA UNI O EUROPEIA e alguns outros pa ses por exemplo a Noruega e a Su a Sua participa o na recolha separada requerida por lei O simbolo acima colocado nos equipamentos el ctricos e electr nicos ou embalagem para o recordar disto Se o equipamento foi usado para FINS COMERCIAIS por favor contate o seu revendedor da SHARP que ir inform lo sobre a retoma Voc pode ter de pagar as despesas resultantes da recolha de volta Equipamentos pequenos e pequenas quantidades
465. ministrador Se a esquecer n o poss vel confirmar 9 a mesma e algumas definic es e func es que necessitam de autoriza o do administrador n o poder o ser utilizadas I I I I I Z SEN Senha de Doo If I I I I 97 I ESPECIFICACOES b Especifica es b sicas Especificac es da fotocopiadora Nome Tipo Cor Sistema de c pia Resolu o de digitalizagao Gradagao Formatos do papel dos originais Formatos da c pia Tempo de aquecimento Tempo para a primeira c pia Velocidades de c pia cont nua quando o deslocador n o est em funcionamento Escalas de c pia Alimenta o de papel capacidade Alimenta o m x de papel capacidade m x C pia cont nua Mem ria Ambiente circundante MX M654N MX M754N Consola Monocromatico Fotocopiadora laser electrostatica 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Impress o 600 x 600 dpi equivalente a 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Quando se utiliza o alimentador automatico de documentos Digitaliza o equivalente a 256 n veis Impress o equivalente a 256 n veis M x A3 11 x 17 folhas documentos encadernados Largura 12 x 18 at ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Acetatos Papel espesso Cassete 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Cassete 2 A4 8 1 2 x 11 Cassete 3 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1
466. mission The following shows noise emission values as measured according to 1507779 Sound power level Lwaa MX M654N MX M754N Operating continuous printing 7 8B 7 8 Standby mode Low power level mode Sound pressure level Lpam MX M654N MX M754N Operating continuous Bystander positions 59 dB 60 dB printing Standby Bystander mode positions Operating with option MX FN19 MX RB23 MX LC15 Standby less than background noise b Warranty While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible SHARP Corporation makes no warranty of any kind with regard to its content All information included herein is subject to change without notice SHARP is not responsible for any loss or damages direct or indirect arising from or related to the use of this operation manual Copyright SHARP Corporation 2014 All rights reserved Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under copyright laws Wireless LAN The communication range of wireless LAN may shorten or communication may not be possible in some usage environments due to shielding materials the installation location the effects of ambient radio noise data transmission speed and other factors b Document filing The machine includes the document filing function which stores document image data on the machine s hard driv
467. mm 95 mm x 715 T x 914 392 4 1 64 x 26 1 16 x 3 3 4 x 28 9 24 x 35 63 64 B 15 7 16 B Bec 8 17 7 Ibs 3 7 8 2 Ibs MX CF 11 A3W 12 x 18 B4 4 B5 BSR ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR 60 220 16 Ibs bond 80 Ibs cover 2 NOTKOB 200 80r w 21 Ibs 200 540 x 760 x 1 276 B 21 17 64 29 59 64 50 7 32 45 99 2 Ibs MX RB15
468. mottagna och verf rda data uppratthalls n r data vidarebefordras 9 Nar vidarebefordring ar aktiverat for data som skickas i faxl ge Knappen Direct TX visas inte p pekskarmen Snabb online verf ring och uppringning med hj lp av h gtalaren kan inte anv ndas Att observera vid anslutning till ett n tverk Nar maskinen ansluts till ett lokalt n tverk som skyddas av t ex en brandvagg ska den inte anslutas direkt till internet utan till ett delnat omr de som indelas av routern d r bara en beh rig enhet t ex en dator ar ansluten for kommunikation med maskinen De anslutna enheterna i deln tet ska hanteras sa att natverkets s kerhet uppr tth lls Anvand funktionen for filterinstallning for att f rhindra obeh rig atkomst PROGRAMVARULICENS PROGRAMVARULICENSEN visas nar du installerar programvaran fran cd skivan Genom att anvanda hela eller delar av programvaran pa cd skivan eller i maskinen godtar du villkoren i PROGRAMVARULICENSEN F rklaringarna i denna manual f ruts tter att du har praktisk kunskap om hur din Windows eller Macintosh dator fungerar F r ytterligare upplysningar om operativsystemet h nvisas till bruksanvisningen f r ditt operativsystem eller till funktionen f r online hj lp F rklaringarna till skarmbilderna och procedurerna i den har manualen g ller framst for Windows 7 i Windows milj er Sk rmarna kan variera beroende p operativsystemets version Denna man
469. mprimirse o transmitirse seg n necesidades Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la p rdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los dafios causados por la p rdida de los datos de los documentos almacenados Esta m quina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reservados todos los derechos Este producto incluye Adobe PostScript 3 de Adobe Systems Incorporated Este producto utiliza InstantBoot suministrado por IT Access Co Ltd Jap n MANUALES Viendo la gu a de operaci n Puede visualizarse tocando el icono de la gu a de funcionamiento en el panel t ctil de la m quina Cuando utilice esta m quina utilice este documento para ver una descripci n general de un modo concreto o si tiene algun problema al utilizar la m quina Manual del Usuario Puede encontrar explicaciones detalladas de las funciones que pueden utilizarse en la m quina en el Manual del Usuario EI Manual del Usuario puede descargarse de la m quina a un ordenador as como visualizarse con un navegador Web Por info
470. n Ha kieg sz t berendez sek lesznek telep tve ne helyezze azokat egyenetlen padl ra lejt s fel letre vagy egy b instabil fel letre Megcsuszas lees s vagy led l s vesz lye llhat fenn A term ket lapos stabil fel letre telep tse amely elb rja a term k s ly t Ne telep tse a g pet nedves vagy poros helyre T z s ram t s vesz lye ll fenn Ha por ker l a g pbe maszatos nyomatot s a g p meghib sod s t okozhatja T lzottan forr hideg p r s vagy sz raz helyek f t test p r sit klimaberendez s stb mellett papir nedvess v lik s para k pz dhet belsej ben ami adagol si hib t s maszatos nyomatot okoz Ha a telep t s hely n ultrahangos p r s t tal lhat desztill lt vizet haszn ljanak a p r s t ban Ha csapvizet haszn lnak sv nyi anyagok s egy b szennyez d sek ker lnek a leveg be ami a szennyez d sek lerak d s t eredm nyezi a g p belsej ben s maszatos nyomatot okoz A g p telep t sekor a kiegyenl t csavarokat le kell engedni a padl ig a g p kiegyens lyoz s hoz hogy ne mozoghasson Forgassa a kiegyenl t csavarokat z r ir nyba am g fixen rintkeznek a padl val Ha az iroda trendez se miatt vagy egy b okb l sz ks gess v lik a g p thelyez se csavarja vissza a kiegyenl t csavarokat a padl t l kapcsolja ki a g pet s csak ezut n mozd tsa el a g pet A g p thelyez
471. n Saddle usable 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R sizes wide 12 x 18 Saddle usable 60 g m 16 Ibs to 300 g m 110 Ibs Cover paper weight Paper weighting 106 g m 28 Ibs to 300 g m 110 Ibs Cover is only able to be use d in cover mode and for single sheet fold Max no of Max no of 20 sheets 80 g m 21 Ibs saddle stitched 19 sheets 80 g m 21 Ibs 1 sheet 300 g m 110 Ibs Cover sheets Punch Module Punch module for MX FN19 MX FN20 Punch module for MX FN21 MX FN22 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D 11 x 17 to BSR 7 1 4 x 10 1 2 R Name Paper size for punch module Holes MX PN12A 2 holes MX PN12B 3 holes MX PN13A 2 holes MX PN13B 3 holes MX PN12C 4 holes MX PN13C 4 holes MX PN12D 4 holes wide MX PN13D 4 holes wide Required power Supplied from Finisher Saddle stitch finisher supply Dimensions 102 mm W x 662 mm D x 95 mm W x 715 mm D x 914 mm H 392 mm H 4 1 64 W x 26 1 16 D x 3 3 4 W x 28 9 24 D x 35 63 64 H 15 7 16 H Weight Approx 8 kg 17 7 Ibs Approx 3 7 kg 8 2 Ibs Inserter Name Inserter MX CF 11 Useable size for A3W 12 x 18 B4 A4 B5 B5R ASR 11 x 17 inserter 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Useable pap
472. n breed MX PN13D 4 gaten breed Vereiste Geleverd door finisher nietfinisher netspanning Afmetingen 102 mm x 662 mm D x 95 mm B x 715 mm D x 914 mm H 392 mm H 4 1 64 B x 26 1 16 D x 3 3 4 B x 28 9 24 D x 35 63 64 H 15 7 16 H Gewicht Ongeveer 8 kg 17 7 Ibs Ongeveer 3 7 kg 8 2 Ibs Invoegeenheid Invoegeenheid MX CF11 A3W 12 18 B4 4 MR B5 BSR ASR 11 x 17 formaat voor 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 invoegeenheid 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R BK 16K 16KR Bruikbaar papier 60 g m tot 220 g m 16 Ibs bond tot 80 Ibs Kaft Aantal laden 2 Ladecapaciteit Bovenste lade 200 vel 80g m 21 Ibs Onderste lade 200 vel Vereiste netspanning Geleverd door apparaat Naam Bruikbaar Afmetingen 540 mm B x 760 mm D x 1 276 mm H 21 17 64 B x 29 59 64 D x 50 7 32 H Gewicht Ongeveer 45 kg 99 2 Ibs p Krulcorrectie eenheid Naam Krulcorrectie eenheid MX RB15 Papierformaten Afhankelijk van specificaties van invoereenheid Bruikbaar papier Afhankelijk van specificaties van invoereenheid Afmetingen 214 mm B x 760 mm D x 986 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 38 13 16 H Gewicht 16 4 kg 36 2 Ibs b Decurl unit Naam Decurl unit MX RB13 Decurl unit MX RB23 Afmetingen 214 mm B x 760 mm D x 499 mm B x 718 mm D x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 B x 29 59 64 D x 19 41 64
473. n 2014 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright p LAN sans fil La port e de la communication LAN sans fil peut tre r duite ou inexistante dans certains environnements d utilisation en raison de la pr sence d obstacles de l emplacement d installation des effets du bruit radio ambiant de la vitesse de transmission des donn es et d autres facteurs Archivage de documents L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de l appareil Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis Si n cessaire En cas de d faillance du disque dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistr s Pour viter la perte de documents importants en cas de d faillance du disque dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l exception des dispositions r glementaires en vigueur Sharp Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s Cette machine contient des logiciels dont les modules ont t d velopp s par le groupe Independent JPEG Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tous droits r serv s Ce produit inclut le logiciel A
474. n Super G3 G3 Tama os de los De A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 s lo se puede originales para la transmitir papel con una longitud m xima de 1 000 mm transmisi n solamente una cara Tamafios de De A3 11 x 17 a A5 5 1 2 x 8 1 2 papel registrados Tiempo de Aprox 2 segundos A4 8 1 2 x 11 Papel est ndar transmisi n Sharp caracteres normales S per G3 JBIG Aprox 6 segundos G3 ECM Memoria 1GB Notas Memoria del sistema t ctil de marcaci n M x de 2 000 entradas incluyendo la marcaci n de grupo para las funciones de fax esc ner y fax de Internet Entradas por grupo M x de 500 entradas Transmisiones masivas Max de 500 destinatarios Compatible con el m todo de transmisi n a 33 6 kbps para los facs miles Super G3 estandarizados por la Uni n Internacional de Telecomunicaciones UIT Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de tamafio A4 8 1 2 x 11 con unos 700 caracteres y una calidad de imagen est ndar 8 x 3 85 caracteres mm en modo de alta velocidad 33 6 kbps Esta es la velocidad de transmisi n de informaci n en forma de im genes y no incluye el tiempo para el control de la transmisi n El tiempo real que tarda en efectuarse una transmisi n depende del contenido del texto del tipo de m quina de fax del destinatario y de las condiciones de la l nea telef nica Especificaciones de esc ner de red Tipo Esc ner en color Resoluci n de 100 x 100 ppp 150 x 150 p
475. n and dialing using the speaker cannot be used Points to notice when connecting to the network When connecting the machine to the network do not directly connect to the internet but to the sub network range divided by the router in which only the authorised device such as PC for the communication with the machine in the protected LAN in some way like firewall is connected And manage the connected devices in the sub network so that the network condition may always be maintained Also use the filter setting function to prevent illegal access SOFTWARE LICENCE The SOFTWARE LICENCE will appear when you install the software from the CD ROM By using all or any portion of the software on the CD ROM or in the machine you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENCE The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer For information on your operating system please refer to your operating system manual or the online Help function The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows 7 in Windows environments The screens may vary depending on the version of the operating system Considerable care has been taken in preparing this manual If you have any comments or concerns about the manual please contact your dealer or nearest authorised service representative This product has undergone strict quality control and ins
476. n funziona correttamente scollegarlo immediatamente dalla linea telefonica per evitare danni alla rete Non installare cavi telefonici durante temporali e fulmini e Non installare prese telefoniche in luoghi umidi a meno che la presa sia appositamente prevista per tale uso Non toccare cavi o terminali telefonici non isolati a meno che la linea telefonica sia stata scollegata in corrispondenza dell interfaccia di rete Procedere con cautela durante l installazione o la modifica di linee telefoniche Evitare di usare il telefono a parte quelli senza fili durante un temporale Anche se remoto sussiste il rischio di folgorazione a causa dei fulmini Non utilizzare un telefono per comunicare una fuga di gas in prossimit della fuga stessa Non installare e non utilizzare l apparecchio vicino all acqua o se non si perfettamente asciutti Evitare di far cadere sostanze liquide sull apparecchio Salvare queste istruzioni PER L AMMINISTRATORE Password per le impostazioni di sistema necessaria una password per modificare le impostazioni di sistema della macchina utilizzando l autorit amministratore Le impostazioni di sistema possono essere modificati dal pannello operativo o con un browser Web del computer Dopo la configurazione della macchina fare riferimento a IMPOSTAZIONE SISTEMA nella Guida Operativa per impostare una nuova password Password per l accesso dal computer La password predefinita pe
477. n sobre la eliminaci n para usuarios casas privadas Informaci n sobre la eliminaci n de ste aparato y sus pilas SI USTED DESEA ELIMINAR STE APARATO NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL Y NOLO ARROJE AL FUEGO Los aparatos el ctricos y electr nicos y las pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el medio ambiente el reciclaje de materiales y minimiza el desecho final de residuos jLA ELIMINACI N INCORRECTA puede ser perjudicial para la salud humana y el medio ambiente debido a las sustancias Los usuarios procedentes de HOGARES PARTICULARES deber n utilizar las instalaciones existentes de retorno para los aparatos peligrosas contenidas Lleve los usados La APARATOS USADOS a un centro de devoluci n es gratuita recogida local normalmente municipal cuando est disponible ste aparato contiene una PILA que no puede ser retirada por el usuario Para el reemplazo de la bater a p ngase en contacto con su distribuidor En caso de duda sobre la eliminaci n del producto contacte con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de eliminaci n S LO PARA LOS USUARIOS DE LA UNI N EUROPEA Y ALGUNOS OTROS PA SES POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA Su participaci n en la recogida selectiva es requerida por ley l s mbolo mostrado arriba aparece en los apar
478. n v re imu krycich listu a pro pfehnuti jednoho listu Maximalni po et listu Max po et 15 listu 80 g m 21 Ibs pro sedlovy finiser 14 listu 80 g m 21 Ibs 1 list 256 g m 68 Ibs bond b Finiser velk odklada Fini er MX FN21 Zavisi na parametrech N zev Velikosti pap ru Pou itelny papir Gram Z pap ru 13 Ibs 55 g m a 110 Ibs cover 300 g m Po et zasobniku 3 Horni rost Stfedni rost Spodn rost Kapacita Horni rost zasobniku NeseSivan 80g m 21 Ibs 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R AAR 7 1 4 x 10 1 2 R BSR 750 list 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ABR 1 500 listu 8 1 2 x 11 A4 B5 100 sad nebo 1 500 list 11 x 17 1 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 sad nebo 750 list Funkce seSivani St edn ro t Nese van 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 list 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 list 8 1 2 x 11 A4 B5 100 sad nebo 1 500 list 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 sad nebo 750 list Funkce seSivani Spodni rost NeseSivan 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 listu 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 list 8 1 2 x 11
479. n zu ergreifen Blaue Engel Zu Sharp Multifunktionsger ten Kopierern Druckern die das deutsche Umweltzeichen des Blauen Engels erhalten haben finden Sie ausf hrliche Informationen auf unserer Homepage http www sharp de b Hinweise f r Benutzer Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten Informationen zur Entsorgung dieses Ger tes und der Batterien WENN DIESES GERAT ENTSORGT WERDEN SOLL DARF ES WEDER ZUM HAUSM LL NOCH IN EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te und Batterien m ssen nach dem Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche Verwertung sichergestellt und die Rest Abfallmengen minimiert Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG schadet wegen schadlicher Stoffe der Gesundheit und der Umwelt Bringen Sie GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERATE zur einer rtlichen meist kommunalen Sammelstelle soweit vorhanden Dieses Ger t enth lt eine BATTERIE die vom Nutzer nicht herausgenommen werden kann Wenden Sie sich f r das Auswechseln der Batterie an Ihren H ndler Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren H nd
480. ncionales de Sharp por favor tenga en cuenta que estos productos de desecho sean tratados de acuerdo con los requisitos legales de su rea Recomendamos que pregunte a la entidad que le da el servicio de forma habitual por ejemplo la fundaci n ecofim tica encargada de la recogida selectiva de productos desechos y pregunte a las autoridades locales encargadas de la recogida y de los programas de reciclaje que existen en diversos pa ses Por favor visite nuestra p gina web www sharp eu Aviso para usuarios de Europa CE Puede consultar la declaraci n de conformidad en http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf CONSUMIBLES Entre los consumibles est ndar para este producto gue pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de t ner Asegurese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de toner y transparencias Por la presente SHARP ELECTRONICS declara que este Sistema Multifuncional Digital MX M654N MX M754N cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para obtener los mejores resultados durante el copiado asegurese de utilizar exclusivamente Consumibles Originales Sharp que han sido dise ados desarrollados comprobados para 4 prolongar al m ximo la vida util y la eficacia de los productos Sharp Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner GENUINE SUPPLIES b Almacenamiento de
481. ncrements total 376 increments Can calculate zoom rate when mm is specified 3 100 sheets in 4 trays plus 100 sheet multi bypass tray Using 80 g m 21 16 bond weight paper Max paper feed max capacity Continuous copy 6 700 sheets in 4 trays 500 x 2 1 250 850 plus 100 sheet multi bypass tray plus 3 500 sheets in large capacity tray Using 80 g m 21 Ibs bond weight paper Max 9999 copies Memory Ambient environment Standard 3 GB HDD 320 GB 1 GB One billion bytes when referring to hard drive capacity Actual format capacity is less Operating 10 C 54 F to 35 91 F environment 20 to 85 RH 590 1 013 hpa Standard 20 C 68 F to 25 C 77 F environment 65 5 RH Required power supply Dimensions Weight Overall dimensions Local voltage 10 For the power supply requirements see the name plate in the lower corner of the left side of the machine Power consumption Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V including options 663 mm W x 772 mm D x 1218 mm H 26 3 32 W x 30 25 64 D x 47 15 16 H Approx 166 kg 366 0 Ibs 1003 mm W x 818 mm D 39 31 64 W x 32 13 64 D With multi bypass tray extended When the operation panel is closed Automatic Document Feeder Document feeder Duplex Single Pass Feeder DSPF types Original paper sizes Original paper types Paper storage capacity Scan speed cop
482. ne znamionowe 10 wymagane zasilanie znajduje sie na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia po lewej stronie Pob r energii maks 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V z uwzgl dnieniem opcji Wymiary 663 mm szer x 772 mm g x 1 218 mm wys 26 3 32 szer x 30 25 64 g x 47 15 16 wys Waga Oko o 166 kg 366 0 Ibs Wymiary 1 003 mm szer x 818 mm g 39 31 64 szer x ca kowite 32 13 64 g Z podajnikiem r cznym wysunietym Kiedy panel operacyjny jest zamkni ty b Automatyczny podajnik dokument w Rodzaje podajnik w Dwustronny jednoprzebiegowy podajnik dokument w dokument w DSPF Formaty 11 x 17 do A5 5 1 2 x 8 1 2 oryginat w Typy orygina w Gramatura Cienki papier 35 g m 9 lbs do 49 g m 13 Ibs Zwyk y papier 50 g m 13 Ibs do 128 g m 34 Ibs Dwustronne 50 g m 13 Ibs do 128 g m 34 Ibs Pojemnos 150 arkuszy 80 g m 21 Ibs podajnik w lub maksymalna wysoko stosu 19 5 mm 50 64 Szybko 100 arkuszy min 600 x 300 dpi skanowania kopiowanie Taca du ej pojemno ci Nazwa Taca du ej pojemno ci MX LC15 Formaty papieru A4 8 1 2 x 11 Taca du ej pojemno ci MX LC16 A3W 12 x 18 do B5 8 1 2 x 11 R Wykorzystywany 60 g m 16 Ibs bond do 60 g m 16 Ibs bond do papier 220 g m 80 Ibs Ok adki 220 g m 80 Ibs Oktadki Wymiary 371 mm szer x 575 mm 694 mm szer x 589 mm gt
483. necte la alimentaci n de corriente y luego mueva la m quina Despu s de mover la m quina baje los ajustadores de nuevo para asegurar la m quina Ubicaciones expuestas a la luz solar directa Las piezas de pl stico pueden deformarse y se producir suciedad Ubicaciones con gas amon aco La instalaci n de la m quina cerca de una m quina de diazocopia puede provocar suciedad No instale la m quina en una ubicaci n con poca circulaci n del aire Durante la impresi n se produce una pequefia cantidad de ozono en el interior de la m quina La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial no obstante es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y por ello la m quina deber instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan ventilaci n suficiente El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales Instale la m quina de forma que las personas no queden directamente expuestas a los vapores de escape de la m quina Si la instala cerca de una ventana aseg rese de que la m quina no queda expuesta a la luz solar directa Cerca de una pared gt cm Asegurese de que queda suficiente espacio alrededor de la M quina gt 30 45 O O maquina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada La distancia entre la maquina y la pared no debe superar los valores indicados mas abajo Ubicaciones
484. nehmen sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung 2 Diese Maschine erf llt die Anforderungen der der aktuellen Version des internationalen Energy Star Zeichens Das internationale Energy Star Programm ist eine freiwillige Kennzeichnung f r energiesparende B roger te Kartuschen Entsorgung und Behandlung Bez glich leerer Tonerkartuschen und anderer Verbrauchsmaterialien von Sharp Kopier und Multifunktionsger ten beachten Sie bitte die Ortlichen rechtlichen Vorgaben f r Abfalle Wir empfehlen Kontakt zu einem kompetenten Dienstleister z B Abfallrecyclingunternehmen aufzunehmen oder wenn n tig zust ndige rtliche Beh rden nach Unterst tzung zu fragen Informationen ber verf gbare Sammel und Recycling Programme von Sharp finden Sie auch auf unserer Webseite www sharp eu Die Programme k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein b Hinweis f r Benutzer in Europa Hiermit erklart SHARP ELECTRONICS dass sich das Ger t Digital Multifunktionssystem MX M654N MX M754N in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitatserklarung kann unter folgender Adresse gefunden werden http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf Standardzubeh r f r dieses Ger t kann vom Benutzer ausgewechselt werden einschlie lich Papier und Tonerkartusche Verwenden Sie nur von SHARP spezifizierte Produkte f r die Tonerkartuschen und die Folie
485. nen f r Sattelheftung Faltposition f r Mittelfaltung Sattelheftung Verwendbare A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R Formate f r Sattelheftung Verwendbares 60 g m 16 Ibs bis 256 g m 68 Ibs f Schreibp Papiergewicht Papier mit einem Gewicht von 106 g m 28 Ibs bis 256 g m fur Sattelheftung 80 Ibs Deckbl kann nur im Deckblattmodus und fir Einzelblattfaltung verwendet werden Max Anzahl 15 Blatt 80 g m 21 Ibs sattelgehefteter 14 Blatt 80 g m 21 Ibs 1 Blatt 256 g m 68 Ibs f Blatter Schreibp b Finisher gro er Hefter Name Finisher MX FN21 Papierformate Hangt von den technischen Daten des Einzugs ab Verwendbares Papiergewicht 55 g m 13 Ibs bis 300 g m 110 Ibs Papier Abdeckung Anzahl F cher Oberes Fach Mittleres Fach Unteres Fach Fachkapazitat Oberes Fach 80g m 21 Ibs Ohne Heftung 12 x 18 quer 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 Blatt 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 1 500 sheets Heftfunktion 8 1 2 x 11 A4 B5 100 Einheiten oder 1 500 Blatt 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 Einheiten oder 750 Blatt Mittleres Fach Ohne Heftung 12 x 18 quer 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 Blatt 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R A5R 250 Blatt He
486. nengeh use nicht abnehmen Teile unter Hochspannung in der Maschine k nnen einen Stromschlag ausl sen Nehmen Sie an diesem Ger t keine Ver nderungen vor Ver nderungen k nnen zu Verletzungen des Personals oder Besch digungen des Ger ts f hren Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Ger ts Wenn Gas vom Spray mit hei en elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Ger ts in Kontakt kommt k nnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen Sollten Sie Rauch einen seltsamen Geruch oder andere Auffalligkeiten bemerken benutzen Sie die Maschine nicht Wenn sie unter solchen Umst nden benutzt wird besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelassenen Service Vertreter Wenn ein Gewitter beginnt schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker aus der Dose damit Stromschl ge oder Feuer durch Blitze verhindert werden Wenn ein St ck Metall oder Wasser in die Maschine gelangt m ssen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelassenen Service Vertreter Bei Nutzung der Maschine unter solchen Umstanden kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden N VORSICHT Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle Ihre Augen k nnt
487. ngarna pa datorn sa att automatisk dubbelsidig utskrift anvands automatiskt Anvand automatisk dubbelsidig utskrift pa maskinen nar det ar m jligt 2 Genom att skriva ut p tervunnet och tunt papper med en vikt p 64 g m som uppfyller standarden EN12281 2002 eller liknande kvalitetsstandarder kan du minska p verkan milj n Spara energi 1 Maskinen har ett energisparl ge som minskar str mf rbrukningen avsev rt Maskinen g r in i energisparl ge n r den inte anv nds under en viss tid Str mf rs rjningen till kontrollpanelen och fixeringsenheten stangs av i detta lage Det g r att str mf rbrukningen reduceras Det tar langre tid att aterstalla maskinen fran detta lage an fran redolaget Du kan ange tiderna nar maskinen ska ga in i energisparlaget F r modeller med energisparknapp Om n sta utskrift infaller efter den installda tiden for energisparlaget rekommenderar vi att du trycker pa energisparknappen for att aktivera energisparlaget direkt Pa modeller med en funktion f r automatisk str mhantering som justeras efter enhetens anv ndningsm nster och pa modeller med l get Eco Scan rekommenderar vi att de anvands f r att minska energif rbrukningen och medf ljande extra kostnader Energisparfunktionerna beskrivs i detalj i brukanvisningen 2 Den har maskinen uppfyller kriterierna i den senaste versionen av International Energy Star Programmet International Energy Star ar ett frivilligt registreringsprogram f
488. ngen sich im Inneren des Ger tes ansammeln und zu verschmutzter Ausgabe f hren Beim Aufbau des Ger ts m ssen die Feststeller bis auf den Fufiboden abgesenkt werden um das Ger t zu sichern am Bewegen zu hindern Drehen Sie die Feststeller in Richtung Sperre bis sie festen Kontakt zum Boden haben Wenn Sie das Ger t wegen Umgestaltung Ihres B ros oder einem anderen Grund anderswo aufstellen wollen schrauben Sie die Feststeller vom Boden wieder nach oben stellen Sie den Strom ab und bewegen das Ger t dann Nachdem das Ger t bewegt wurde werden die Feststeller zu ihrer Sicherung wieder nach unten gesenkt Orte mit direkter Sonneneinstrahlung Plastikteile k nnen sich verformen was zu verschmutzter Ausgabe f hren kann Orte mit Ammoniak Aufbau des Ger ts in der Nahe eines Diazo Kopierers kann zu verschmutzter Ausgabe f hren Ger t nicht an einem schlecht bel fteten Ort aufstellen Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang Die erzeugte Menge Ozon ist nicht sch dlich jedoch kann es sein dass ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird wenn gro e Mengen kopiert werden Deshalb sollte das Ger t in einem Raum mit Ventilator stehen oder mit Fenstern die f r ausreichendes Zirkulieren der Luft sorgen Der Geruch kann unter Umstanden Kopfschmerzen verursachen Das Ger t sollte so aufgebaut werden dass Menschen nicht direkt ihrer Abluft ausgesetzt werden Bei Aufstellen in der Nahe eines Fensters muss g
489. ning Anvendelige Z foldning A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R storrelser for C foldning harmonikafoldning dobbeltfoldning halv foldning foldeenhed AAR 8 1 2 x 11 R Anvendeligt 55 g m til 105 g m 16 Ibs bond til 28 Ibs bond papir Bakkekapacitet C foldning harmonikafoldning dobbeltfoldning 80g m 21 Ibs 60 mm svarende til 40 sider Svarende til 25 sider for dobbeltfoldning Kopier der laves med Z foldning eller halv foldning sendes til finisher bakken stor bakke eller ryghaefte finisheren stor bakke N dvendig Leveres af finisher rygh fte finisher str mforsyning M l 336 mm B x 793 mm D x 1050 mm H 13 15 32 B x 31 7 32 D x 41 11 32 H V gt Ca 66 kg 145 5 Ibs b Netv rksprinterspecifikationer Type Indbygget type Kontinuerlig Samme som hastighed for kontinuerlig kopiering udskrivningshastighed Opl sning Databehandling 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Udskrift 600 x 600 dpi svarende til 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Sidebeskrivelsessprog Standard PCL6 emulering Adobe PostScript 3 XPS Kompatible TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk protokoller Kompatible Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server operativsystemer 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Interne 80 skriftstyper til PCL 139 skrifttyper til Adobe PostScript 3 skriftstyper Hukommelse
490. ning r inte tillgangligt for bred 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R Str mf rs rjningskrav 120V 10 60Hz Vikt Cirka 108 kg 238 1 Ibs M tt Nar utmatningsfacket ar infallt 767 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 30 3 16 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Nar utmatningsfacket ar utdraget 896 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 35 17 64 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H H gsta antal H gst 100 ark A4 8 1 2 x 11 B5 h ftade ark H gst 50 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 24 Ibs 90 g m 11 R H ftposition 1 nedre h rn 1 vre h rn 2 mitten H ftningsmetod Centrerad vikning med h ftning pa 2 centrerade platser f r sadelh ftning Sadelhaftens vikningsposition Centrerad vikning Sadel 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 oanvandbara bred 12 x 18 format Sadel 60 g m 16 Ibs till 300 g m 110 Ibs omslag oanvandbara Pappersvikt 106 g m 28 Ibs till 300 g m 110 Ibs omslag pappersvikter kan endast anvandas i omslagslage och f r enkelvikning H gst saddle H gst 20 ark 80 g m 21 Ibs stitched ark 19 ark 80 g m 21 Ibs 1 ark 300 g m 110 Ibs omslag Halslagningsmodul Namn Halslagningsmodul f r Halslagningsmodul f r MX FN19 MX FN20 MX FN21 MX FN22 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Pappersformat for 11 x 17 till BSR 7 1
491. nnossa 530 mm L x 662 mm S x 1 100 mm K 20 55 64 L x 26 1 16 S x 43 19 64 K Kun ulostulotaso on ulosvedettyn 660 mm L x 662 mm S x 1 100 mm K 25 63 64 L x 26 1 16 S x 43 19 64 K p Satulanidontaviimeistelij Nimi Satulanidontaviimeistelija MX FN20 Paperikoot Sy tt laitteen mukaan Kaytettava paperi Paperin paino 55 g m 13 Ibs 300 g m 110 Ibs kansi Tasojen lukumaara 2 Ylataso Alataso Satulanidontataso Tason Ylataso kapasiteetti Ei nidottu 80g m 21 Ibs A3 leve 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkkia ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 arkkia Nidontatoiminto A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 650 arkkia A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 550 arkkia Alataso Ei nidottu A3 leve 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 arkkia A4 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 arkkia Nidontatoiminto A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 650 arkkia A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 550 arkkia Satulanidontataso 10 yksikk 11 15 arkkia 20 yksikk 6 10 arkkia 25 yksikk 1 5 arkkia Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle A3 levea 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1
492. non possono essere utilizzate Elementi da tenere presenti per il collegamento alla rete Quando si collega la macchina alla rete non collegarla direttamente ad Internet Al contrario collegarla alla rete secondaria range diviso dal router alla quale collegato solo il dispositivo ad esempio il PC che autorizzato a comunicare con la macchina nella LAN protetta una specie di firewall Inoltre gestire i dispositivi collegati alla rete secondaria in modo da poter mantenere sempre le condizioni della rete stessa Utilizzare la funzione di impostazione dei filtri per evitare l accesso non autorizzato LICENZA SOFTWARE La LICENZA DEL SOFTWARE verra visualizzata quando si esegue l installazione del software dal CD ROM Utilizzando in tutto o in parte il software contenuto nel CD ROM o nella macchina l utente aceta i i termini della LICENZA SOFTWARE Le spiegazioni riportate nel presente manuale presumono che l utente abbia una conoscenza operativa del proprio computer Windows o Macintosh Per informazioni sul sistema operativo consultare il Manuale o la Guida in linea del sistema operativo in uso Le spiegazioni di schermate e procedure riportate nel presente manuale si riferiscono principalmente a Windows 7 negli ambienti Windows Le schermate possono variare a seconda della versione del sistema operativo Il presente manuale stato preparato con estrema cura e attenzione In caso di commenti o domande ad esso rela
493. ns ber ringspanel Nar du bruker denne maskinen kan du bruke dette dokumentet til a se en oversikt over en bestemt modus eller nar du har problemer med a bruke maskinen b Brukerhandbok brukerhandboken finner du detaljerte forklaringer til de ulike funksjonene som kan brukes pa maskinen Brukerhandboken kan lastes ned fra maskinen til en datamaskin og leses med en nettleser For informasjon om hvordan du laster ned bruksanvisningen se NEDLASTING AV BRUKSANVISNING p driftsbruksanvisningen Om passordadministrasjon Rett etter installasjon av maskinen ma administratorpassordet endres Passordet skal endres av administratoren og administreres n ye Skriv ned det endrede passordet i f lgende tabell og ta godt vare pa det Skriv inn Nytt passord Fabrikkinnstilling Nytt passord Veer forsiktig slik at du ikke glemmer det nye administratorpassordet som er angitt Det finnes ingen 9 mate a bekrefte passordet pa hvis du glemmer det og det kan hende at enkelte innstillinger og funksjoner som krever administratorgodkjenning ikke vil kunne brukes 4 m D A E e e a SPESIFIKASJONER gt Grunnleggende spesifikasjoner Spesifikasjoner for kopimaskin Navn MX M654N MX M754N Type Konsoll Farge Monokrom Kopieringssystem Digital elektrostat laser system Skanneopplesning Grad Papirformater for 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Utskrift 600 x 600 dpi tilsvarende 9 600 dpi x 600 dp
494. nt samlet 8 mm 21 64 eller mindre Naermeste kant bagerste kant samlet 4 mm 11 64 2 mm 6 64 eller mindre 20 sekunder Dette kan variere afhaengigt af de omgivende forhold MX M654N MX M754N Dokumentglas 3 9 sekunder 3 5 sekunder DSPF 5 9 sekunder 5 4sekunder Dette kan variere afhaengigt af maskinens tilstand Fremforing af A4 ark 8 1 2 x 11 i staende retning MX M654N MX M754N A4 8 1 2 x 11 65 kopier min 75 kopier min B5 7 1 4 x 10 1 2 AAR 8 1 2 x 45 kopier min 48 kopier min 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 kopier min 42 kopier min A3 11 x 17 34 kopier min 37 kopier min Kontinuerlig hastighed for samme originalkilde Udskrivning kan midlertidigt afbrydes for at stabilisere billedkvalitet Samme st rrelse 1 1 0 8 Forst r 115 96 122 96 200 95 400 96 121 96 129 96 200 400 96 Reduc r 25 96 50 96 70 96 81 96 86 25 96 50 64 96 77 Zoominterval 25 til 400 25 200 med DSPF i trin af 1 samlet 376 intervaller Kan beregne zoomforhold nar mm er angivet 3 100 ark i 4 bakker plus 100 arks mulitspecialbakke Med 80 g m 21 Ibs bond papirvaegt 6 700 ark i 4 bakker 500 2 1 250 850 plus 100 arks mulitspecialbakke plus 3 500 ark i bakke med stor kapacitet Med 80 g m 21 Ibs bond papirveegt Maks 9999 kopier Standard 3 GB HDD 320 GB 1 GB En milliard byte i harddiskkapacitet Reel formatkapacitet
495. nti contenenti acqua o altri liquidi o oggetti in metallo che potrebbero cadere all interno Se il liquido si rovescia o l oggetto cade all interno della macchina si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche Non rimuovere l alloggiamento della macchina Le parti sotto tensione all interno della macchina potrebbero causare scosse elettriche Non apportare modifiche a questa macchina Questo potrebbe causare ferite alla persona o danni all apparecchiatura stessa Non utilizzare spray infiammabili per pulire la macchina Se il gas proveniente dalla bomboletta spray entra in contatto con i componenti elettrici caldi o l unit fusore all interno della macchina potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Non usare la macchina se si nota la presenza di fumo strani odori o altre anomalie Se la macchina viene utilizzata in queste condizioni potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Spegnere immediatamente l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza pi vicino In caso di temporale spegnere l alimentazione principale e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa per prevenire eventuali scosse elettriche e incendi provocati dai fulmini Se all interno della macchina penetra un oggetto in metallo o dell acqua spegnere l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazion
496. o Bandeja inferior Sin grapar A3 plus 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R I BBR 7 1 4 x 10 1 2 R 750 hojas ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 1 500 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 100 unidades o 1 500 hojas 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unidades o 750 hojas Bandeja del encuadernador 5 unidades 16 a 20 hojas 10 unidades 11 a 15 hojas 15 unidades 6 a 10 hojas 25 unidades 1 a 5 hojas Las copias agrupadas no est n disponibles para A3 plus 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Alimentaci n requerida AC 120V 10 60Hz Aprox 108 kg 238 1 Ibs Cuando la bandeja de salida de papel est almacenada 767 mm An x 765 mm Pr x 1040 mm Al 30 3 16 An x 30 7 64 40 15 16 Al Cuando la bandeja de salida de papel est extendida 896 mm An x 765 mm Pr x 1040 mm Al 35 17 64 An x 30 7 64 Pr x 40 15 16 N m x de hojas M x de 100 hojas A4 8 1 2 x 11 B5 grapadas M x de 50 hojas A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Posici n de grapas 1 inferior inclinado 1 superior inclinado 2 medio M todo de grapado Plegado central con grapado en 2 posiciones centrales para encuadernado Posici n de plegado Plegado centrado encuadernado Funci n de grapado Peso Dimensiones Tama os admitidos 11 x 17 B4 8 1 2
497. o ta e P es web prohl e je mo n se p ihl sit ke dv ma t m Administr tor a U ivatel Tov rn v choz hesla pro oba ty jsou uvedena vpravo Po p ihl en se jako Administr tor je mo n spravovat ve ker nastaven dostupn p es web prohl e Predavani vSech odeslanych a prijatych dat administratorovi funkce spravy dokumentu Tato funkce je pouz v na pro pfed v n vSech dat odesilanych a p ij man ch strojem na ur en m sto skenovat na emailovou adresu skenovat na FTP skenovat do s ov slo ky nebo skenovat na plochu Tato funkce m e b t pou ita administr torem za zen pro archivaci v ech odeslan ch a p ijat ch dat Pro konfiguraci nastaven spr vy dokument klikn te na Nastaven aplikace a pot na Funkce administr dokument v menu webov str nky je pot eba m t pr va administr tora Body kter je t eba uv st pro p ipojen k s ti Kdy p ipojujete p stroj k s ti nep ipojujte se p mo k internetu P ipojte jej k pods ti st s t odd len routerem ke kter je n jak m zp sobem p ipojen pouze autorizovan p stroj nap PC ur en ke komunikaci s p strojem v chr n n s ti LAN jako nap klad firewall Spr vu p ipojen ch p stroj prov d jte v r mci pods t aby bylo v dy mo no udr ovat stav s t Pou vejte tak funkci nastaven filtru aby se zabr nilo nedovolen
498. o it i po dn m prot ep n a z stal by zachycen v kazet a nedostal by se ven Toner uchov vejte na m st kde teplota nep ekra uje 40 C 104 F Uchov v n na hork ch m stech m e zp sobit ztuhnut toneru v kazet e Pou vejte tonerov kazety doporu en spole nost SHARP Pokud pou v te jinou ne doporu enou spole nost SHARP tonerovou kazetu za zen nemus dos hnout pln kvality a v konu a hroz riziko po kozen za zen Dod vky n hradn ch d l a spot ebn ch materi l Dod vka n hradn ch d l pro opravy za zen je garantov na minim ln po 7 let od ukon en v roby N hradn d ly jsou ty d ly kter se mohou po kodit v r mci norm ln ho pou v n produktu p i em ty d ly kter norm ln p ekra uj ivotnost produktu nejsou pova ov ny za n hradn d ly Spot ebn materi ly jsou k dispozici tak po 7 let od ukon en v roby PRO SPR VCE ZA ZEN Tov rn nastaven hesel P i p stupu do nastaven syst mu je pot eba se p ihl sit jako administr tor pou it m hesla administr tora Nastaven syst mu je mo n konfigurovat p es webov str nky stejn jako na ovl dac m panelu Po nastaven stroje zm te heslo podle sti NASTAVEN SYST MU v n vodu Pr vodce ovl d n m Heslo pro p ihl en se na stroji V choz tov rn nastaven je admin Heslo pro p ihl en se z p
499. o 1 550 fogli 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 650 fogli Vassoio inferiore Senza pinzatura Larghezza 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 fogli A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 fogli Funzione di pinzatura M 8 1 2 x 11 B5 100 unit 1 550 fogli A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 650 fogli Stampa in offset non disponibile per la larghezza A3 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1 2 R ABR 5 1 2 x 8 1 2 R N max di 50 fogli A4 8 1 2 x 11 A4R B5 8 1 2 x 11 R N max di 30 fogli 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 48 fogli 90 g m 21 Ib 2 fogli 256 g m 68 Ib rilegata Posizione pinzatura 1 inferiore obliqua 1 superiore obliqua 2 centrali Alimentazione elettrica richiesta Peso Dimensioni Fornita dalla macchina Circa 42 kg 92 6 Ibs Quando il vassoio di uscita carta e chiuso 530 mm L x 662 mm P x 1100 mm A 20 55 64 L x 26 1 16 P x 43 19 64 A Quando il vassoio di uscita carta aperto 660 mm L x 662 mm P x 1100 mm A 25 63 64 L x 26 1 16 P x 43 19 64 A Finitore pinzatura a sella Finitore pinzatura a sella MX FN20 A seconda delle specifiche dell alimentatore Grammatura da 55 g m 13 Ibs a 300 g m 110 Ibs cover Nome Formati carta Carta utilizzabile N di
500. o das impress es n o est dispon vel para os formatos de largura A3 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Fornecida por esta m quina Fun o de agrafar Alimenta o necess ria Posi o do agrafo 1 inferior em inclina o 1 superior em inclina o 2 centro M todo de agrafamento para uni o de lombada Dobra centrada com agrafamento em 2 locais centrais Posi o da Dobra centrada dobra da uni o de lombada Formatos utiliz veis para encaderna o Gramagem de papel utiliz vel 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs at 256 g m 68 Ibs bond Gramagens de 106 g m 28 Ibs 220 g m 80 Ibs cover para apenas est disponivel para utilizag o em modo de capa e encadernac o para dobragem de uma folha de cada vez N max de N m x de 15 folhas 80 g m 21 Ibs folhas com uni o 14 folhas 80 g m 21 Ibs 1 folha 256 g m 68 Ibs bond de lombada p Finalizador empilhador grande Nome Finalizador MX FN21 Formatos de papel Depende das especificag es do alimentador Papel utiliz vel Gramagem do papel 13 Ibs 55 g m at 110 Ibs cover 300 g m N mero de bandejas 3 Bandeja de cima Bandeja Central Bandeja de baixo Capacidade da bandeja 80g m 21 Ibs Bandeja de cima Sem agrafos 12 x 18 Largura 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 folhas
501. o de 2 20 hojas 60 g m a 81 4 g m 16 Ibs encuadernado a 21 hojas que Ibs encuadernado recortar 2 a 10 hojas 81 4 g m m s de 105 g m 21 Ibs encuadernado m s de a 28 Ibs encuadernado 2 a 3 hojas 105 g m m s de 220 g m 28 Ibs encuadernado a 80 Ibs cover Cuando se recorta papel normal Incluida una portada de 300 g m Cover 110 Ibs o menos Suministro Suministrado desde unidad de acabado de encuadernado el ctrico necesario Dimensiones 251 mm An x 625 mm Pr x 403 mm Al 9 7 8 An x 24 15 32 15 7 8 Al Aprox 32 kg 70 6 Ibs Unidad de plegado Nombre Unidad de plegado MX FD10 Tipos de plegado Plegado en Z plegado en C plegado en acorde n plegado doble plegado en mitad Peso 28 utilizable Plegado en 7 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R para unidad de Plegado en C plegado en acorde n plegado doble plegado plegado en mitad A4R 8 1 2 x 11 R Papel utilizable 55 g m a 105 g m 16 Ibs encuadernado a 28 Ibs encuadernado Capacidad dela Plegado en C Plegado en acorde n Plegado doble bandeja 60 mm 2 23 64 Equivalente a 40 hojas Equivalente a 25 80 g m 21 hojas para plegado doble 16 Las copias con plegado Z o en mitad salen a la bandeja de la unidad de acabado apilador grande o de la unidad de acabado de encuadernado apilador grande Suministro Suministrado desde unidad de acabado de encuadernado el c
502. o najmniej 10 m Opisywane urz dzenie powinno znajdowa si w pobli u dost pnego gniazda sieciowego pozwalaj cego na atwe od czenie W ka dej z instrukcji znajduj si r wnie informacje na temat element w wyposa enia dodatkowego u ywanych z tymi produktami EMC urz dzenie i urz dzenia opcjonalne NIEBEZPIECZE STWO Jest to produkt klasy A W pomieszczeniach produkt mo e by przyczyn zak ce fal radiowych W takiej sytuacji u ytkownik powinien podj odpowiednie kroki Karta bezpiecze stwa produktu safety data sheet SDS Safety Data Sheet mo na obejrze pod nast puj cym adresem URL http www sharp world com corporate eco env info sds index html Informacje dla uzytkownikow prywatne gospodarstwa domowe Informacje dotyczace usuwania zuzytego urzadzenia i baterii JESLI CHCA PANSTWO USUNAC TO URZADZENIE PROSIMY NIE UZYWAC ZWYKEYCH POJEMNIKOW NA SMIECI URZADZENIA NIE WOLNO WRZUCAC DO OGNIA Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny oraz baterie nale y usuwa ODDZIELNIE zgodnie z wymogami prawa DOMOWE s Usuni cie produktu w spos b przyjazny dla rodowiska zapewni poddanie materia w recyklingowi a tym samym zmniejszy ilo sk adowanych odpad w HERA Poniewaz produkt zawiera zbi rki odpad w Zwrot niebezpieczne substancje jest bezp atny NIEZGODNE Z PRAWEM USUNI CIE PRODUKTU mo e by szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i rodowis
503. o ou por outro motivo recolha os mecanismos de ajuste do ch o desligue a alimenta o e em seguida movimente a m quina Depois de movimentar a m quina baixe os mecanismos de ajuste novamente para fixar a m quina Locais expostos luz directa do sol As pe as de pl stico podem ficar deformadas e podem ocorrer sujidades na impress o Locais com g s amon aco A instala o da m quina pr ximo de uma fotocopiadora diaz ca pode causar sujidades na impress o N o instale a m quina num local com pouca circula o de ar Durante o funcionamento produzida uma pequena quantidade de ozono no interior da m quina durante a impress o A quantidade de ozono criada n o suficiente para representar um perigo no entanto pode ser sentido um odor desagrad vel durante a execu o de c pias de grandes dimens es pelo que a m quina deve ser instalada numa divis o com uma ventoinha ou com uma janela que forne am uma circula o de ar suficiente O odor pode provocar ocasionalmente dores de cabe a Instale a m quina de modo a que as pessoas n o fiquem directamente expostas sa da de ar da m quina Se a O O maquina estiver instalada perto de uma janela certifigue se espaco livre suficiente em torno da maquina para permitir a as dist ncias minimas abaixo 30 cm 45 cm indicadas em relac o as de que n o esteja exposta luz solar directa Junto de uma parede Certifique se de que d
504. o se m aktivovat re im spory energie doporu ujeme stisknut m tla tka spora energie aktivovat funkci spory energie ihned U model s funkc automatick spr vy nap jen kter se p izp sobuje zp sob m pou it p stroje nebo tak u model s re imem eko skenov n doporu ujeme tuto funkci vyu t aby do lo ke sn en spot eby energie a u et en dal ch n klad Tyto funkce spory energie jsou podrobn pops ny v provozn p ru ce 2 Tento p stroj je v souladu s nejnov j verz krit ri International Energy Star International Energy Star Programme je dobrovoln syst m registrace pro kancel sk za zen umo uj c dosahovat spory energie Zach zen s kazetami a jejich likvidace Z hlediska pou it ch tonerov ch kazet Sharp a dal ho spot ebn ho materi lu pro kop rky multifunk n za zen Sharp dbejte na to aby s t mito odpady bylo dn nalo eno v souladu s po adavky pr vn ch p edpis ve va em okol Doporu ujeme v tomto ohledu kontaktovat p slu n poskytovatele slu eb nap firmy zab vaj c se recyklac odpadu a v p pad pot eby po dat o podporu m stn ady Informace o st vaj c ch sb rn ch a recykla n ch programech spole nosti Sharp kter existuj v n kter ch zem ch naleznete na na ich webov ch str nk ch www sharp eu Upozorn n pro u ivatele v Evrop CE ProhlaSeni o shod je k
505. o superiore Vassoio centrale Vassoio inferiore Vassoio pinzatura a sella Capacita del Vassoio superiore vassoio Senza pinzatura Larghezza 12 x 18 A3 11 x 17 80 g m 21 Ibs B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 fogli ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 fogli Funzione di pinzatura A4 8 1 2 x 11 B5 100 unit o 1 500 fogli 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 750 fogli Vassoio centrale Senza pinzatura Larghezza 12 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 fogli ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 fogli Funzione di pinzatura M 8 1 2 x 11 B5 100 unit 1 500 fogli A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 750 fogli Vassoio inferiore Senza pinzatura Larghezza 12 x 18 A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 fogli ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 11 B5 1 500 fogli Funzione di pinzatura AA 8 1 2 x 11 B5 100 unit o 1 500 fogli 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 MR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 750 fogli Vassoio pinzatura a sella 5 unit 16 to 20 fogli 10 unit 11 to 15 fogli 15 unit da 6 a 10 fogli 25 unit da 1 5 fogli Stampa in offset non disponibile per la larghezza A3 12 x 18 BSR 7 1 4 x 10 1
506. of elektrische schokken kunnen ontstaan Q Raak de stekker niet aan met natte handen Hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan N LET OP Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt Wanneer u aan het snoer zelf trekt kan dit beschadigd raken en brand of elektrische schokken veroorzaken Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen moet u eerst de hoofdschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen Het snoer kan beschadigd raken met kans op brand of elektrische schokken veroorzaken 48 A LET OP Plaats het apparaat niet op een instabiel of hellend oppervlak Plaats het apparaat op een ondergrond met voldoende draagvermogen Risico op letsel doordat het apparaat valt of kantelt Als randapparatuur moet worden geinstalleerd moet deze niet op een ongelijke vloer hellend oppervlak of anderszins instabiel oppervlak worden geplaatst Gevaar van glijden vallen en kantelen Plaats het product op een vlakke stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige Q locatie Risico op brand en elektrische schokken Als stof in het apparaat terechtkomt kan dit leiden tot vuile afdrukken en storingen aan het apparaat Zeer warme koude vochtige of droge locaties in de Q buurt van verwarmingen luchtbevochtigers airconditi
507. okale myndigheter Hvis du vil ha informasjon om eksisterende Sharp programmer for innsamling og gjenvinning som er tilgjengelig i enkelte land kan du ga til www sharp eu Huomautus Euroopassa oleville kayttajille CE Vastaavuusvakuutus on n ht viss osoitteessa http www sharp de doc MX M654N MX M754N pdf TARVIKKEET Taman tuotteen vakiotarvikkeita jotka kayttaja voi vaihtaa ovat paperi ja variainekasetit K yt ainoastaan SHARP laitteille tarkoitettuja variainekasetteja ja kalvoja SHARP ELECTRONICS vakuuttaa taten etta tama digitaalinen monitoimijarjestelma MX M654N MX M754N vastaa EU n direktiivin 1999 5 EY perusvaatimuksia seka muita kyseisen direktiivin oleellisia maarayksia Parhaat tulokset saat kayttamalla vain Sharpin alkuper isi tarvikkeita jotka on suunniteltu lt valmistettu ja testattu niin ett Sharpin tuotteiden k ytt ik ja suorituskyky maksimoidaan Varmista ett v rikasetissa on GENUINE SUPPLIES merkint Genuine Supplies b Tarvikkeiden s ilytys Oikea s ilytys sailytys puhdas l mp tilaltaan tasainen suojassa suoralta auringonvalolta 2 S ilyt paperi pakkauksessaan vaakasuorassa 3 Pakkauksissa pystysuorassa tai pakkausten ulkopuolella s ilytetty paperi voi v nty tai kostua ja seurauksena on sy tt h iri it V riainekasettien s ilytt minen S ilyt uutta v riainekasettipakkausta vaakasuorassa yl puoli
508. om het wachtwoord van de beheerder te wijzigen onmiddellijk nadat de machine is geinstalleerd Het wachtwoord moet worden gewijzigd door de beheerder en moet geheim worden l gehouden Schrijf het gewijzigde wachtwoord op in de volgende tabel en houd die goed bij Schrijf Nieuw wachtwoord op Fabriekinstellingen Nieuw wachtwoord Wachtwoord beheerder Zorg dat u het nieuwe beheerderwachtwoord niet vergeet Als u het vergeet kan het niet worden 9 opgezocht en kunnen sommige instellingen en functies waarvoor beheerdersrechten nodig zijn niet worden gebruikt 52 SPECIFICATIES Basisspecificaties specificaties kopieerapparaat Naam MX M654N MX M754N Type Console Kleur Zwart wit Kopieersysteem Scanresolutie Laser elektrostatisch kopieerapparaat 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Afdrukken 600 x 600 dpi gelijk aan 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Als de automatische documentinvoereenheid wordt gebruikt Gradatie Scannen gelijk aan 256 kleuren Afdrukken gelijk aan 256 kleuren Origineelformaten Max A3 11 x 17 voor vellen papier en gebonden documenten Kopieerformaten breed 12 x 18 tot 5 1 2 x 8 1 2 R Transparant Zwaar Papier Lade 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Lade 2 A4 8 1 2 x 11 Lade 3 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Lad
509. omit aufgerufen ausgedruckt oder bertragen werden Wenn es zu einem Festplattenschaden kommt k nnen die gespeicherte Dokumentendaten nicht mehr abgerufen werden Um dem Verlust wichtiger Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen heben Sie die Originale wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle Die Sharp Corporation bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sch den oder Verlust die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben Gesetzliche Gew hrleistungspflichten bleiben davon unber hrt Dieses Ger t enth lt Software deren Module von der unabh ngigen JPEG Gruppe entwickelt wurden Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt verwendet Adobe PostScript 3 von Adobe Systems Incorporated Dieses Produkt verwendet InstantBoot von IT Access Co Ltd Japan ber die Passwortverwaltung Es wird gebeten das Administrator Passwort sofort nach der Installation der Maschine andern Das Passwort sollte vom Administrator geandert werden streng verwaltet Schreiben Sie die ge nderte Passwort in der folgenden Tabelle und halten Sie sie sorgf ltig Bitte schreiben Sie Neues Passwort Weis Neues Passwort Administrator Passwort Bitte darauf achten dass neu eingestellte Administrator Passwort vergessen Wenn es vergessen besteht keine M glichkeit es zu best tigen und einige Ein
510. ommand es par SHARP la qualit et les performances fournies par la machine peuvent ne pas tre optimales et la machine risque d tre endommag e 14 Approvisionnement des pieces d tach es et consommables L approvisionnement des pi ces d tach es n cessaires la r paration de l appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication NOTE AUX UTILISATEURS DE LA FONCTION T L COPIE C ble d interface t l copieur et c ble r seau Ces accessoires sp ciaux doivent tre utilis s avec l appareil La D claration de Conformit est inclue dans le kit d extension fax en option MX FX11 Informations de s curit importantes Sil un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage e N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet Ne touchez jamais un c ble ou une prise t l
511. ompte de certains r glages la machine doit tre red marr e Si un message de l cran tactile vous invite red marrer la machine appuyez sur la touche marche pour mettre la machine hors tension puis appuyez nouveau sur cette touche pour remettre la machine sous tension A ATTENTION Lors de la mise hors tension assurez vous que les voyants du panneau de commande s teignent galement En cas de coupure de courant ou d une autre raison provoquant l arr t soudain de la machine remettez sous tension puis hors tension la machine en suivant les proc dures ad quates La mise hors tension via l interrupteur principal ou le retrait du cordon d alimentation de la prise secteur lorsque les voyants sont allum s ou clignotants peut endommager le disque dur et provoquer la perte de donn es Eteignez la touche de marche et l interrupteur principal puis d branchez le cordon d alimentation si vous suspectez une panne si un orage violent est proche ou si vous d placez la machine Pour utiliser les fonctions fax ou fax internet l interrupteur principal doit toujours tre sur Dans certains tats de la machine si vous appuyez sur la 9 touche marche pour red marrer la machine les r glages ne seront pas pris en compte Dans ce cas utilisez l interrupteur principal pour mettre la machine hors tension puis sous tension PRECAUCIONES Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extr
512. oners enzovoort Het papier wordt vochtig en er kan zich condensatie vormen in het apparaat wat kan leiden tot papierstoringen en vuile afdrukken Als de locatie een ultrasone luchtbevochtiger bevat gebruikt u puur bevochtigingswater in de luchtbevochtiger Als u kraanwater gebruikt worden mineralen en andere onzuivere stoffen uitgestoten die in het apparaat terechtkomen en zorgen voor vuile afdrukken Wanneer het apparaat is geinstalleerd moeten de Q afstelmechanismen naar beneden worden gedraaid tot ze de vloer raken zodat het apparaat vast staat en niet kan verschuiven Draai de afstelmechanismen in de vergrendelrichting tot ze vast op de vloer staan Als u het apparaat wilt verplaatsen omdat u uw kantoor anders indeelt of om een andere reden draait u de afstelmechanismen naar boven schakelt u de stroom uit en verplaatst u het apparaat vervolgens Breng de afstelmechanismen weer naar omlaag om het apparaat vast te zetten nadat u dit hebt verplaatst Locaties die aan direct zonlicht zijn blootgesteld Plastic onderdelen kunnen vervormd raken wat kan leiden tot vuile afdrukken Locaties met ammoniakgas Als het apparaat naast een diazokopieerapparaat wordt geplaatst kan dit leiden tot vuile afdrukken Installeer het apparaat niet op een locatie met een slechte luchtcirculatie Tijdens het afdrukken wordt een kleine hoeveelheid ozon aangemaakt binnen het apparaat De hoeveelheid aangemaakte ozon is niet schadelijk U kunt
513. onsentiranno di ridurre l impatto ambientale e contemporaneamente contribuiranno a ridurre i costi Risparmio della carta 1 La funzione automatica di stampa fronte retro consente di stampare su entrambi i lati del foglio in modo automatico senza girare manualmente i fogli Se la macchina dotata della funzione automatica di stampa fronte retro configurare le impostazioni di stampa sul computer per eseguire automaticamente la stampa fronte retro Utilizzare la funzione automatica di stampa fronte retro della macchina laddove possibile 2 Sesi stampa su carta riciclata e con spessore di 64 g m soddisfacendo lo standard EN12281 2002 e standard di qualit simili l impatto sull ambiente si riduce Risparmio energetico 1 Questa macchina dispone di una modalit per il risparmio energetico che riduce notevolmente il consumo di energia Quando non si utilizza la macchina per un determinato periodo di tempo passa a questa modalit di minor consumo energetico In tal modo l alimentazione erogata al pannello di controllo e al fusore si disattiva Pertanto possibile ridurre il consumo energetico II tempo di ripristino da questa modalit richiede pi tempo rispetto a quello previsto per il ripristino dalla modalit pronto E possibile regolare i tempi in cui la macchina passa alla modalit di risparmio energetico Per i modelli con un pulsante per il risparmio energetico Se la stampa successiva presenta un tempo maggiore rispetto a q
514. ormat A3 bred 12 x 18 till ASR 5 1 2 x 8 1 2 R OH film tjockt papper Kassett 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Kassett 2 A4 8 1 2 x 11 Kassett 3 B4 A4 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Kassett 4 B4 A4 AAR B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multi handmatningsfack A3 bred 12 x 18 till ASR 5 1 2 x 8 1 2 R OH film tjockt papper Langt papper F rlorad marginal framre kant 4 mm 11 64 1 mm 3 64 F rlorad marginal bakre kant 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Framre kant bakre kant sammanlagt 8 mm 21 64 eller mindre Narmaste kant bortre kant sammanlagt 4 mm 11 64 2 mm 6 64 eller mindre Uppvarmningstid 20 sekunder Detta kan variera beroende pa omgivande f rh llanden Tid for forsta MX M654N MX M754N kopian Dokumentglas 3 9 sekunder 3 5 sekunder DSPF 5 9 sekunder 5 4 sekunder Detta kan variera beroende pa maskinens tillst nd St ende matning av A4 ark 8 1 2 x 11 Kontinuerlig MX M654N MX M754N kopieringshastighet 8 1 2 x 11 65 kopior min 75 kopior min n r shifter inte B5 7 1 4 x drift 10 1 2 A4R 8 1 2 x 45 kopior min 48 kopior min 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R B4 8 1 2 x 14 39 kopior min 42 kopior min A3 11
515. our effectuer ce changement contactez votre revendeur Si vous avez un doute lors de la mise au rebut rentrez en contact avec les autorit s locales ou votre revendeur et demandez la bonne m thode Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L UNION EUROP ENNE ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVEGE ET LA SUISSE Votre participation la collecte s lective est encadr e par la loi Le symbole ci dessus apparait sur l quipement lectrique et lectronique et sur les piles ou leurs emballages afin de rappeler aux utilisateurs qu il faut les collecter s par ment Si l quipement a t utilis dans le MILIEU PROFESSIONNEL entrez s il vous plait en contact avec votre revendeur SHARP qui vous informera de la proc dure existante A cette fin vous pourriez tre factur pour les d penses r sultant de cette collecte Les petits quipements et les faibles quantit s pourrait tre collect s par votre d ch terie Pour l Espagne entrez s il vous plait en contact avec le syst me de collecte tabli ou votre collectivit locale pour la collecte de vos produits usag s Les utilisateurs de PRODUITS M NAGER doivent utiliser des points de collecte existants pour les quipements b Informations Environnement Merci de lire attentivement ce document Celui ci a pour objectif de vous aider r duire simultan ment votre impact sur l environnement et vos co ts de production documentaire Economies de papie
516. packningen b F rvaring av forbrukningsartiklar Korrekt f rvaring 1 F rvara tillbeh ren p en plats som rren och torr h ller j mn temperatur inte uts tts f r direkt solljus 2 F rvara papper i dess f rpackning och liggande plant 3 Papper som f rvaras utanf r f rpackningen eller i f rpackningar st ende pa h gkant kan b ja sig eller bli fuktiga vilket ofta orsakar felmatning Forvaring av tonerpatroner F rvara nya tonerpatronf rpackningar horisontellt med versidan upp t F rvara inte en tonerpatron pa h gkant Om den f rvaras pa h gkant kan det handa att kolpulvret inte distribueras j mnt aven om man skakar patronen h ftigt Pulvret stannar da kvar inne i patronen F rvara tonern pa en plats som ar svalare an 40 C Om du f rvara den pa en varmare plats kan tonern i kassetten stelna Vanligen anvand tonerpatroner som rekommenderas av SHARP Om andra patroner an de som rekommenderas av SHARP anvands kanske maskinen inte uppnar full kvalitet och prestanda Maskinen kan dessutom ta skada Reservdelar och forbrukningsmaterial Tillgangen pa reservdelar f r reparationer av maskinen garanteras i minst 7 ar efter att produktionen upph rt Reservdelar ar sadana maskindelar som kan ga s nder vid normal anvandning av produkten medan delar som normalt 6verskrider produktens livslangd inte betraktas som reservdelar Aven f rbrukningsartiklar garanteras under minst 7 r efter det att prod
517. par le finisseur pig re cheval lectrique requise Dimensions 251 mm L x 625 mm P x 403 mm H 9 7 8 L x 24 15 32 P x 15 7 8 H Poids Environ 32 kg 70 6 Ibs p Unit de pliage Module de pliage MX FD10 Pliage en Z pliage en C pliage accord on double pli pliage en deux Pliage en Z A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R Pliage en C pliage accord on double pli pliage en deux AAR 8 1 2 x 11 R 55 g m 105 g m adher 16 Ibs 28 Ibs Nom Types de pliage Format utilisable pour le module de pliage Papier accept 19 Capacit du Pliage en C Pliage accord on Double pli plateau 60 mm 2 23 64 quivalent 40 feuilles quivalent 80g m 21 Ibs 25 feuilles pour double pli Les copies sur lesquelles est r alis un pliage en Z ou un pliage en deux sont envoy es sur le plateau du finisseur externe ou du finisseur piq re cheval externe Alimentation Fournie par le finisseur ou le finisseur pig re cheval lectrique requise Dimensions 336 mm L x 793 mm P x 1 050 mm H 13 15 32 L x 31 7 32 P x 41 11 32 H Poids Environ 66 kg 145 5 Ibs b Caract ristiques de l imprimante en r seau Type Type int gr Vitesse d impression Identique la vitesse de copie continue continue R solution Traitement des donn es 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Impression 600 x 600 dpi quivalent 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dp
518. pection procedures In the unlikely event that a defect or other problem is discovered please contact your dealer or nearest authorised service representative Aside from instances provided for by law SHARP is not responsible for failures occurring during the use of the product or its options or failures due to incorrect operation of the product and its options or other failures or for any damage that occurs due to use of the product This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation EC 1275 2008 implementing EU Directive 2005 32 EC on eco design requirements for standby and off mode electric power consumption Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use OTHER INFORMATION b Laser information MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Normal paper mode Heavy paper mode P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Normal paper mode P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Heavy paper mode P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Wave length Pulse times Output power Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 b Noise e
519. pen p St nga av str mmen 1 Tryck p str mknappen f r att st nga av str mmen 2 Placera huvudstr mbrytaren i l get dm b Starta om maskinen Maskinen maste startas om for att vissa installningar ska aktiveras Om ett meddelande visas pa pekpanelen att du ska starta om maskinen ska du trycka pa str mknappen for att stanga av str mmen och sedan trycka en gang till f r att sla p den igen FORSIKTIGHET Nar du stanger av str mmen ska du kontrollera att indikatorerna pa man verpanelen ocks slocknar Om maskinen plotsligt stangs av pa grund av exempelvis ett str mavbrott ska du satta pa maskinen igen och d refter st nga av den pa ratt s tt Om du st nger av huvudstr mbrytaren eller drar ut n tsladden ur eluttaget medan n gon av indikatorerna lyser eller blinkar kan h rddisken skadas och data g f rlorade St ng av bade str mknappen och huvudstr mbrytaren och dra ut n tsladden om du misstanker maskinfel om det forekommer askvader i narheten eller nar du flyttar maskinen Behall alltid huvudstr mbrytaren i l get n r du anv nder fax eller Internet faxfunktionen vissa av maskinens tillstand hj lper det inte att trycka pa 2 str mknappen f r att starta om maskinen sa att inst llningarna tr der i kraft s dana fall ska du st nga av och sla p str mmen genom att trycka pa huvudstr mbrytaren For a kople elektrisiteten helt fra ma du d
520. pi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi scannerstyrd scanning 50 eller 9 600 dpi scannerstyrd scanning Enkel dokumentmatare med duplex DSPF Svartvit 100 ark minut 200 x 200 dpi enkelsidiga 200 sidor minut 200 x 200 dpi dubbelsidiga 100 ark minut 200 x 200 dpi enkelsidiga 200 sidor minut 200 x 200 dpi dubbelsidiga standardl ge vid anv ndning av Sharp standardpapper A4 format 8 1 2 x 11 med 6 t ckning och funktionen f r automatisk f rgavk nning avst ngd Hastigheten varierar beroende pa mangden data i originalet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 nar en extern minnesenhet anvands TCP IP IPv4 Scanningshastighet M 8 1 2 x 11 Colour Granssnitt Kompatibla protokoll Kompatibla operativsystem 7 Programstyrd scanning TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Utdataformat Svartvit TIFF PDF PDF A krypterad PDF XPS Komprimeringsmetod dekomprimering G3 MH G4 MMR Graskala farg TIFF JPEG PDF PDF A krypterad PDF PDF h g komprimering XPS 3 Komprimeringsmetod JPEG h g medel och lag komprimering Drivrutin Drivrutin 1 Du m ste minska scanningsstorleken nar du kar uppl sningen 2 vissa fall gar det inte att uppratta nagon anslutning Kontakta narmaste aterf rsaljare om du vill veta mer 8 XPS st r f r XML Paper Specificat
521. pir utforer vedlikehold lukker front og sidedeksler eller setter i og tar ut papirskuffer ma du passe pa at fingrene ikke klemmes gt Obs For a kople elektrisiteten helt fra ma du dra ut kontakten Stikkontakten bor veere montert i naerheten av utstyret slik at det er lett n den Skjermede grensesnittkabler m brukes med dette utstyret for overholde EMC forskriftene En kabel pa 10 m eller mindre er foretrukket Utstyret m installeres nzer en tilgjengelig veggkontakt for lett frakopling Hver bruksanvisning dekker ogs ekstrautstyret som brukes med disse produktene EMC denne maskinen og ytre utstyrsenheter ADVARSEL Dette er et klasse A produkt et hjemmemilj milj kan dette produktet for rsake interferens hvor i tilfeller brukeren selv er p budt til ta de n dvendige forholdsregler b Sikkerhetsdatablad safety data sheet Den SDS Safety Data Sheet kan sees pa folgende nettadresse http www sharp world com corporate eco env info sds index html 67 Informasjon om kassering for privatbrukere Informasjon om avfallsh ndtering av dette utstyret og batteriet DERSOM DU NSKER A KVITTE DEG MED DETTE UTSTYRET BRUK IKKE ORDIN R S PPELKASSE AVFALLET MA HELLER IKKE KASTES OVN PEIS Brukt elektronisk avfall og batteri skal alltid sorteres separat og kastes henhold til lokale lover Innsamling fremmer miljgvennlig behandling resirkulering av materialer og et
522. pp 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp escaneado 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp escaneado desde la m quina principal x vertical De 50 a 9 600 ppp exploraci n desde el ordenador Velocidad de Alimentador de Una Sola Pasada D plex DSPF escaneado BIN 100 hojas minuto 200 x 200 dpi de un lado 200 A4 8 1 2 x 11 p ginas minuto 200 x 200 dpi de dos lados Color 100 hojas minuto 200 x 200 dpi de un lado 200 p ginas minuto 200 x 200 dpi de dos lados En modo est ndar y utilizando papel est ndar Sharp tama o A4 8 1 2 x 11 con un 6 de rea cubierta y el detector autom tico de colores desactivado La velocidad var a en funci n del volumen de datos que contenga el original Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 si utiliza un dispositivo de memoria externo Protocolos TCP IP IPv4 compatibles Sistemas Exploraci n desde el ordenador TWAIN operativos Windows Server 2003 Windows Vista compatibles Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Formatos de B N salida TIFF PDF PDF A PDF cifrado XPS M todo de compresi n sin compresi n G3 MH G4 MMR Escala de grises color TIFF JPEG PDF PDF A PDF cifrado PDF de alta compresi n XPS 3 M todo de compresi n JPEG compresi n alta media y baja Controlador Controlador 1 Deber reducir el tamafio de escaneado al aumentar la resoluci n 2 Hay casos en los que no es posible establecer
523. produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection tr s stricts Dans l ventualit ou un d faut ou tout autre probl me apparaitrait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche Al exception des cas pr vus par la loi SHARP d cline toute responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de Ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit Ce produit a t con u pour une application commerciale uniquement et de ce fait n entre pas dans le champ d application de la r glementation EC 1275 2008 de la directive europ enne 2005 32 EC relative au exigences en mati re d coconception applicables la consommation d nergie l arr t et en veille Sharp ne recommande pas ce produit pour une application domestique et n endossera aucune responsabilit dans le cadre d une telle application AUTRES INFORMATIONS b Informations relatives au laser MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Mode de papier normal Mode de papier pais P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Impulsions Mode de papier normal P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Mode de papier pais P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm Puissance de MX M654N MX M754N sortie 1 4mW maxi LD
524. proximidades de dicha fuga No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina Guarde estas instrucciones PARA EL ADMINISTRADOR b Contrasefia de la configuraci n del sistema Adem s de los permisos de administrador necesitar una contrase a para cambiar la configuraci n del sistema de la m quina La configuraci n del sistema se puede modificar desde el panel de control o a trav s de un explorador web del ordenador Una vez configurada la m quina consulte el apartado CONFIGURACIONES DEL SISTEMA de la Gu a de funcionamiento para definir una contrase a nueva Contrase a para iniciar sesi n desde la m quina La contrase a predeterminada de f brica es admin Contrase a para iniciar sesi n desde un ordenador Hay dos tipos de cuentas que pueden iniciar sesi n desde un explorador web Administrador y Usuario Encontrar las contrase as por defecto de cada una de estas cuentas en la tabla de la derecha Si inicia sesi n como administrador podr gestionar todos los par metros disponibles a trav s del explorador web penta Contrase a Reenvio de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funcion de administracion de documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la m quina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o
525. r Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents Pour des r sultats de copie optimaux utilisez uniquement des fournitures d origine Sharp qui sont concues r alis es et test es de mani re lt a maximiser la dur e de vie et les performances des produits Sharp V rifiez si l tiquette Genuine Supplies figure sur GENUINE SUPPLIES l emballage du toner Stockage des fournitures Stockage correct Stockez les fournitures dans un endroit propre et sec a temp rature stable non expos au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des bourrages Stockage des cartouches de toner Stockez l horizontale les boites contenant de nouvelles cartouches de toner couvercle vers le haut Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Conservez le toner dans un endroit frais dont la temp rature ne d passe pas 40 C 104 F La conservation dans un endroit chaud peut entrainer la solidification du toner dans la cartouche Veuillez utiliser les cartouches de toner recommand es par SHARP Si vous utilisez des cartouches de toner qui ne sont pas rec
526. r 1 La fonction recto verso vous permet d imprimer automatiquement les 2 faces d une page Si votre p riph rique dispose de cette fonctionnalit il est recommand de la param trer par d faut afin d automatiser l impression ou la copie en recto verso et donc de diviser votre consommation de papier par 2 Merci d utiliser cette fonction aussi souvent que possible 2 En imprimant sur du papier recycl et du papier au faible grammage 64 g m conformes la norme EN12281 2002 vous pouvez galement r duire votre impact sur l environnement Economies d nergie 1 Le p riph rique dispose d un mode Economie d nergie permettant de r duire consid rablement sa consommation nerg tique Apr s une certaine p riode d inutilisation le p riph rique bascule automatiquement vers ce mode Ce dernier coupe l alimentation lectrique du panneau de commandes et de l unit de fusion ce qui limite les d penses nerg tiques inutiles Le temps de remise en fonctionnement partir de ce mode est plus long qu partir du mode Pr t En fonction des habitudes de travail et des plages d inactivit identifi es il est possible de programmer des p riodes pendant lesquelles le p riph rique bascule automatiquement en mode Economie d nergie Nous vous invitons utiliser si votre p riph rique en est quip le bouton de mise en veille automatique la fonction d ajustement automatis du mode de fonctionnem
527. r 16 til 20 ark 10 enheter 11 til 15 ark 15 enheter 6 til 10 ark 25 enheter 1 til 5 ark Forskjovet utskrift er ikke tilgjengelig for bred 12 x 18 B5R 7 1 4 x 10 1 2 R ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Pakrevet str mkilde AC 120V 10 60Hz Vekt Ca 108 kg 238 1 Ibs Dimensjoner N r utmaterskuffen er inne 767 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 30 3 16 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H N r utmaterskuffen er ute 896 mm B x 765 mm D x 1 040 mm H 35 17 64 B x 30 7 64 D x 40 15 16 H Maks antall Maks antall pa 100 ark A4 8 1 2 x 11 B5 stiftede ark Maks antall pa 50 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 24 Ibs 90 g m 8 1 2 x 11 R Stiftplassering 1 bunn skr ning 1 topp skr ning 2 midten Stiftemetode for Sentrert brett med stifting 2 sentrerte steder ryggstifting Brettposisjon for Sentrert brett ryggstifting Formater som kan 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 brukes til ryggstifting bred 12 x 18 Papirvekter som 60 g m 16 Ibs til 300 g m 110 Ibs Deksel kan brukes til Papirvekt 106 g m 28 Ibs til 300 g m 110 Ibs Deksel er Stiftefunksjon Etterbehandler ryggstifting kun mulig bruke det er innstilt i omslagsmodus og nar det utfores enkelt papirfals Maks antall Maks antall pa 20 ark 80 g m 21 Ibs falsede stiftede ark 19 ark 80 g m 21 Ibs 1 ark 300 g m 110 Ibs Deksel gt Hullemodul H
528. r handmatig om te draaien Indien de machine is uitgerust met de functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken dan kunt u uw afdrukinstellingen op uw computer zo instellen dat automatisch dubbelzijdig wordt afgedrukt Gebruik de functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken van deze machine telkens wanneer mogelijk 2 Door af te drukken op gerecycleerd papier en op dun papier van 64 g m dat voldoet aan de norm EN12281 2002 en vergelijkbare kwaliteitsnormen kunt u de impact op het milieu beperken Energie besparen 1 Deze machine beschikt over een energiebesparingsmodus om het stroomverbruik aanzienlijk te beperken Wanneer de machine gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt schakelt de machine over op deze modus waarbij minder stroom wordt verbruikt In deze modus wordt de stroomvoorziening van het bedieningspaneel en de fuseereenheid uitgeschakeld Op die manier kan het stroomverbruik worden beperkt Het herstel uit deze modus neemt meer tijd in beslag dan het herstel uit de modus gereed U kunt zelf bepalen na hoeveel tijd de machine overschakelt naar de energiebesparingsmodus Voor modellen met een stroombesparingsknop Indien uw volgende afdruk later zou worden gemaakt dan de ingestelde tijd voor de energiebesparingsmodus raden we u aan om op de energiebesparingsknop te drukken om de energiebesparing onmiddellijk te activeren Voor modellen met een geautomatiseerde stroombeheerfunctie die zichzelf aanpast aan het gebru
529. r mtilf rsel p navneplaten i nedre venstre hj rne p venstre side av maskinen Str mforbruk Maks 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V inkludert alternativer 663 mm B x 772 mm D x 1 218 mm H 26 3 32 B x 30 25 64 D x 47 15 16 H Ca 166 kg 366 0 Ibs 1 003 mm B x 818 mm D 39 31 64 B x 32 13 64 D Med multiomlopsbrett utvidet nar driftspanelet er lukket Dimensjoner Vekt Totale dimensjoner Automatisk dokumentmater Typer Dupleks enkeltmater DSPF dokumentmater Papirformater for 11 x 17 til A5 5 1 2 x 8 1 2 originaler Papirtyper for Papirvekt Tynt papir 35 g m 9 Ibs til 49 g m 13 Ibs originale Vanlig papir 50 g m 13 Ibs til 128 g m 34 Ibs Tosidig 50 g m 13 Ibs til 128 g m 34 Ibs Papiroppbevaringskapasitet 150 ark 80 g m 21 Ibs eller maksimal stableh yde pa 19 5 mm 50 64 Skannehastighet 100 ark minutt 600 x 300 dpi kopiering b Hoyvolumskassett Navn Hoyvolumskassett MX LC 15 4 8 1 2 x 11 Hgyvolumskassett MX LC16 A3 bred 12 x 18 til B5 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs bond til 220 g m 80 Ibs omslag 694 mm B x 589 mm D x 519 mm H 27 5 16 B x 23 3 16 D x 20 28 64 H Ca 50 kg 110 3 Ibs Papirsterrelser Papir som kan brukes Dimensjoner 60 g m 16 Ibs bond til 220 g m 80 Ibs omslag 371 mm B x 575 mm D x 520 mm H 14 39 64 B x 22 41 64
530. r la macchina admin Password per l accesso da un computer Sono disponibili due account per l accesso da un browser Web Amministratore e Utente Le password predefinite per ogni account sono visualizzate a destra La registrazione come Amministratore consentir di gestire tutte le impostazioni disponibili tramite il browser Web Amministratore gt Inoltro di tutti i dati trasmessi a e ricevuti dall amministratore funzione di gestione dei documenti Questa funzione serve per inoltrare tutti i dati trasmessi e ricevuti dalla macchina a una destinazione prestabilita un indirizzo di Scansione su e mail o una destinazione di Scansione su FTP Scansione su cartella di rete o Scansione su desktop Questa funzione pu essere utilizzata dall amministratore della macchina per archiviare tutti i dati trasmessi e ricevuti Per configurare le impostazioni relative all amministrazione di documenti fare clic su Impostazioni applicazione e poi su Funzione di Amministrazione documenti nel menu della pagina Web Sono richiesti i diritti di Amministratore Le impostazioni relative al formato all esposizione e alla risoluzione dei dati trasmessi e ricevuti rimangono valide anche in caso di inoltro dei dati Quando l inoltro abilitato per i dati inviati in modalit fax Sul pannello a sfioramento il tasto TX diretta non appare La funzione di trasmissione rapida online e di selezione con altoparlante
531. r manually If the machine is equipped with the automated duplex printing function set up your print settings on your computer to automatically print double sided Please use the automatic duplex printing function of this machine wherever possible 2 By printing on recycled paper and thin 64g m paper that meet the standard EN12281 2002 and similar quality standards you can reduce the impact on the environment Saving energy 1 This machine has an energy save mode for reducing power consumption largely When the machine is not used for a certain period of time the machine switches to this less power consuming mode In this mode the power supplies of the operation panel and fusing unit are shut off Thus the power consumption can be reduced The recovery time from this mode requires more time than from the ready mode You can adjust the times the machine switches to the energy save mode For models with a power save button If your next print would be later than the set time for the energy save mode we recommend to press the power save button to activate the power saving at once For models with automated power management function that adjusts itself to the usage pattern of the device or also for models with eco scan mode we recommend the use of it in order to reduce the energy consumption and save additional costs These energy saving functions are described in detail in the operation manual 2 This machine complies with the latest
532. ra ut kontakten Stikkontakten b r v re montert i n rheten av utstyret slik at det er lett den Hver bruksanvisning dekker ogs ekstrautstyret som brukes med disse produktene Symboler i denne handboken Denne h ndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte p trygg bruk av maskinen Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart nedenfor Forviss deg om at du forst r symbolenes betydning n r du leser h ndboken A ADVARSEL NoBs Angir en risiko for personskader Angir en risiko for d dsulykke eller alvorlige personskader eller skade p eiendom Symbolenes betydning N OBS IKKE VARMT DEMONTER KLEMMEPUNKT aD OBLIGATORISKE IKKE ROR HANDLINGER Q FORBUDTE HANDLINGER b Strommerknader Denne h ndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte p trygg bruk av maskinen Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart nedenfor Forviss deg om at du forst r symbolenes betydning n r du leser h ndboken A ADVARSEL S rg for kun koble stromledningen til et stromuttak som meter de spesifiserte kravene til spenning og strom Sorg ogsa for at uttaket er skikkelig jordet Ikke bruk skjoteledning eller adapter for a koble andre apparater til stromuttaket som brukes av maskinen Bruk av uegnet str mforsyning kan fore til brann eller elektrisk sjokk Nar det gjelder str mtilf rselskravene se navneplaten i det venstre maskinen Stromledningen ma ikke skades eller modifise
533. raget 660 mm B x 662 mm D x 1 100 mm H 25 63 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H Efterbehandlare sadelhaft Namn Efterbehandlare sadelhaft MX FN20 Pappersformat Beror p specifikationerna f r arkmataren Papper som kan Pappersvikt 55 g m 13 Ibs till 300 g m 110 Ibs omslag anvandas Antal magasin 2 Ovre kassett Undre magasin Fack f r sadelhaftning Magasinets Ovre kassett kapacitet Icke h ftade bred 12 x 18 11 x 17 80g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 ark H ftningsfunktion 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark Undre magasin Icke haftade bred 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BOR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 ark H ftningsfunktion 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark AA 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark Fack f r sadelh ftning 10 enheter 11 eller 15 ark 20 enheter 6 eller 10 ark 25 enheter 1 eller 5 ark F rskjuten utmatning r inte tillgangligt for A3 bred 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Str mf rs rjningskrav F rs rjs fr n maskinen H ftposition 1 nedre
534. rauchsmaterial Die Lieferung von zur Reparatur des Ger ts erforderlichen Ersatzteilen ist f r mindestens 7 Jahre nach Einstellung der Produktion garantiert Ersatzteile sind diejenigen Teile des Ger ts die beim normalen Gebrauch des Ger ts verschlissen werden k nnen wohingegen diejenigen Teile deren Standzeit normalerweise die Produktlebensdauer berschreitet nicht als Ersatzteile erachtet werden Verbrauchsmaterialien sind ebenfalls f r 7 Jahre ab Produktionseinstellung erh ltlich F R DIE NUTZER DER FAXFUNKTION FAX Schnittstellenkabel und Leitungskabel Diese Sonderzubeh rteile m ssen f r das Ger t verwendet werden Die Konformitatserklarung ist Inhalt des optionalen Fax Erweiterungskits MX FX11 Wichtige Sicherheitsanweisungen Wenn einer Ihrer Telefonapparate nicht richtig funktioniert sollten Sie ihn sofort von der Telefonleitung trennen da er das Telefonnetz besch digen kann Installieren Sie nie Telefonleitungen w hrend eines Gewitters Installieren Sie Telefonbuchsen nie in feuchter Umgebung au er wenn die Steckdose speziell f r Feuchtr ume ausgelegt ist Ber hren Sie niemals nicht isolierte Telefondr hte oder Apparate au er wenn die Telefonleitung von der Netzwerk Schnittstelle genommen wurde Seien Sie vorsichtig wenn Sie Telefonleitungen installieren oder andern Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters au er mit kabellosen Ger ten Es besteht die Gefahr eines durch
535. re dokumentadministrasjonsinnstillingene klikk p Applikasjonsinnstillinger og deretter Dokument administrasjons funksjon p nettsidemenyen Det kreves administratorrettigheter Formatet kontrasten og opplosningsinnstillingene for overfarte og mottatte data gjelder nar dataene videresendes Nar videresending er aktivert for data sendt i faksmodus Vises ikke tasten Dir Overf rt pa bereringspanelet Hurtig onlineoverfgring og ringing med hoyttaler fungerer ikke Viktige punkter ved tilkobling til nettverket Nar maskinen kobles til nettverket skal den ikke kobles direkte til Internett Koble den til delnettverket omrade inndelt av ruteren der bare den godkjente enheten for eksempel en PC for kommunikasjon med maskinen i beskyttet LAN via for eksempel en brannmur kobles til Videre skal de tilkoblede enhetene administreres i delnettverket slik at nettverkstilstanden alltid kan opprettholdes Bruk ogsa filterinnstillingsfunksjonen for a forhindre ulovlig tilgang PROGRAMVARELISENS PROGRAMVARELISENSEN vises n r du installerer programvaren fra CD ROM en Ved bruke hele eller deler av programvaren som finnes p CD ROM en eller i maskinen samtykker du i overholde vilk rene i PROGRAMVARELISENSEN Forklaringene i denne veiledningen forutsetter at du har kjennskap til bruken av din Windows eller Macintosh datamaskin Hvis du trenger informasjon om operativsystemet vennligst se brukerh ndboken for
536. rede og modtagne data Klik pa Programindstillinger og dern st pa Dokumentadministrationsfunktion i websidemenuen for at konfigurere dokumentadministratorindstillingerne Administratorrettigheder er p kr vet Format belysnings og opl sningsindstillingerne for sendte og modtagne data g lder ogs nar dataene videresendes N r videresending er aktiveret for data der sendes i faxtilstand Tasten Direct TX vises ikke i ber ringspanelet Hurtig online transmission og opkald via h jtaler er ikke muligt o Punkter der skal huskes nar du tilslutter til netv rket N r du tilslutter maskinen til netv rket skal du ikke tilslutte direkte til internettet men til et undernetv rk omr de inddelt af routeren hvor i kun den godkendte enhed som f eks computeren til kommunikation med maskinen i det beskyttede LAN som er en slags firewall er tilsluttet Og de tilsluttede enheder skal administreres i undernetv rket s ledes at netv rksbetingelserne altid bliver bibeholdt Brug ogs filterindstillingsfunktionen til at forhindre ulovlig adgang SOFTWARELICENS SOFTWARELICENSEN vil blive vist n r du installerer softwaren fra cd en Ved at anvende hele el ler dele af softwaren p cd en eller i maskinen accepterer du vilk rene for SOFWARELICENSEN Forklaringerne i denne vejledning formoder at du har et arbejdskendskab til din Windows eller Macintosh computer Med hensyn til oplysninger om styresystemet hen
537. res Stramledningen kan skades hvis man legger tunge gjenstander pa stramledningen trekker hardt i den eller boyer den med makt og dette kan fore til brann eller elektrisk sjokk O Ikke sett inn eller ta ut stopselet med vate hender Dette kan fore til elektrisk sjokk A OBS Ikke trekk i str mledningen for ta st pselet ut av SI Fer Trekking i ledningen kan f re til eksponering av og brudd p ledningstr dene og kan medf re brann eller elektrisk sjokk Hvis du ikke skal bruke maskinen p lenge tid m du av sikkerhetshensyn passe p ta st pselet ut av str muttaket O Nar du flytter p maskinen m du f rst sla av str mmen og ta stopselet ut av stromuttaket Ellers kan ledningen skades og dette kan f re til brann eller elektrisk sjokk p Installasjonsmerknader A OBS Ikke installer maskinen p en ustabil eller skr flate Installer maskinen p en flate som t ler vekten av maskinen Det er fare for personskade hvis maskinen faller eller vipper Hvis det skal installeres eksterne enheter m du ikke installere dem p et ujevnt gulv eller en skr eller ustabil flate Fare for glidning fall og vipping Installer produktet p en flat stabil flate som taler vekten av produktet 66 Ikke installer maskinen pa et fuktig eller stovete sted Fare for brann og elektrisk sjokk Hvis det kommer st v inn i maskinen risikerer du skitten utmating og feil pa maskinen Steder som er for varme ka
538. rf darin nachzuschlagen GUIDA DI APPRENDIMENTO La presente guida fornisce istruzioni importanti per l installazione e l utilizzo MANUALE DELL UTENTE pu essere scaricato da questa stessa macchina Visualizzare ili MANUALE DELL UTENTE quando si utilizza la macchina al termine della configurazione iniziale Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di necessit INSTALLATIEHANDLEIDING Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik De Nederlands 48 GEBRUIKERSHANDLEIDING kan vanaf het apparaat zelf worden gedownload Raadpleeg de GEBRUIKERSHANDLEIDING wanneer u het apparaat verder gebruikt na de installatie Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u de handleiding indien nodig kunt raadplegen STARTMANUAL Den har handboken beskriver viktiga punkter som b r observeras vid installation och anvandning INSTRUKTIONSBOKEN kan laddas ned fran sjalva maskinen Las INSTRUKTIONSBOKEN nar du anvander maskinen efter det att den inledande inst llningen r klar F rvara den h r handboken pa ett l ttillg ngligt stalle sa att du kan anv nda den vid behov STARTGUIDE Denne guiden forklarer viktige punkter merke seg for installasjon og bruk BRUKSANVISNINGEN kan Norsk 66 lastes ned fra denne maskinen selv Vis BRUKSANVISNINGEN nar du bruker maskinen etter at det f rste oppsettet er fullfort Oppbevar denne bruksanv
539. ring Schalldruckpegel Lpam MX M654N MX M754N Betrieb fortlaufender Benutzerposition 59 dB 60 dB Druck Standby Modus ABP Benutzerposition 31 dB Betrieb mit Option MX FN19 MX RB23 MX LC15 Standby geringer als Hintergrundgerausch Garantie Es wurde alles unternommen um dieses Dokument so akkurat und hilfreich wie m glich zu gestalten Jedoch bernimmt die SHARP Corporation keinerlei Garantien bez glich des Inhalts Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden SHARP ist nicht haftbar f r Verluste oder Besch digungen die direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit der Nutzung dieser Betriebsanleitung herr hren Copyright SHARP Corporation 2014 Alle Rechte vorbehalten Das Reproduzieren Adaptieren oder bersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten gt WLAN In manchen Umgebungen kann der Empfangsbereich f r WLAN nur eingeschrankt oder gar nicht mdglich sein Die Ursachen hierf r sind m glicherweise Abschirmungsmaterialien Installationsort St rungen durch Radiowellen Daten bertragungsgeschwindigkeit und sonstige Faktoren Belegablage Zum Ger t geh rt eine Dokumentensicherungsfunktion die das Dokumentenabbild auf einer internen Festplatte speichert Bei Bedarf k nnen gespeicherte Dokumente s
540. rmaci n sobre como descargar el Manual de usuario consulte DESCARGA DEL MANUAL DEL USUARIO en el Manual de funcionamiento Acerca de la administraci n de contrasenas Se le requerir que cambie la contrase a de administrador inmediatamente despu s de instalar la m quina El administrador deber cambiar la contrase a y esta deber administrarse de forma rigurosa Una vez modificada anote la contrasefia en la siguiente tabla y gu rdela en un lugar seguro Escriba la Contrasefia nueva Predeterminada Contrase a nueva administrador Procure no olvidar la contrase a de administrador nueva Si la olvida no hay modo de confirmarla y es posible que algunos ajustes y funciones que requieren autorizaci n del administrador no puedan utilizarse I ES Alimentaci n Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los requerida requisitos de alimentaci n consulte la placa de datos de la esquina inferior de la parte izquierda de la m quina Consumo el ctrico M x 1 84 kW 220 240 V 1 92 KW 100 127 V incluyendo opciones ESPECIFICACIONES gt Especificaciones basicas Dimensiones 663 mm An x 772 mm Pr x 1218 mm AL 26 3 32 30 25 64 47 15 16 Al Especificaciones de la copiadora Peso Aprox 166 kg 366 0 Ibs Dimensiones 1003 mm An x 818 mm Pr 39 31 64 An x 32 13 64 Pr EE ee totales Con
541. rmal papirmodus Tykt papir P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Normal papirmodus P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Tykt papir P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Maks 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Bglgelengde Pulstider Utgangseffekt Obs Hvis man kontrollerer justerer eller utfgrer andre prosedyrer enn de som er spesifisert her kan man utsette seg selv for farlig straling Dette digitale utstyret er et LASERPRODUKT AV KLASSE 1 IEC 60825 1 Utgave 2 2007 69 p Stoyutslipp F lgende viser stayutslippsverdier som malt i henhold til ISO7779 Lydeffektniva Lwaa MX M654N MX M754N 7 8B 7 8B drift kontinuerlig utskrift Standby modus Lavt stramniva Lydtrykk Lpam MX M654N MX M754N I drift kontinuerlig utskrift Standby Tilskuerpo modus sisjoner Drift med alternativ MX FN19 MX RB23 MX LC15 Ventetilstand mindre enn bakgrunnsstoy Tilskuerpo 59 dB 60 dB sisjoner Garanti Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal v re sa eksakt og nyttig som mulig garanterer ikke SHARP Corporation innholdet All informasjon som finnes her kan bli endret uten naermere melding SHARP er ikke ansvarlig for skader direkte eller indirekte som blir for rsaket av bruken av denne h ndboken Copyright SHARP Corporation 2014 Alle rettigheter reservert Reproduksjon tilrettelegging eller oversettel
542. rmalt Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elst t Bryt huvudstr mmen omedelbart och dra ut n tkontakten ur uttaget Kontakta din terf rs ljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant Vid askvader ska du bryta str mmen och dra ut natkontakten ur uttaget for att forhindra elstotar och brand p grund av blixtnedslag Bryt huvudstr mmen och dra ut natkontakten ur uttaget om ett metallf rem l eller vatten hamnar i maskinen Kontakta din terf rs ljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elst t N F RSIKTIGHET Titta inte direkt in i Ijusk llan Detta kan annars skada gonen Blockera inte maskinens ventilationsh l Installera inte maskinen pa en plats som blockerar ventilationsh len Blockering av ventilationsh l leder till varmebildning i maskinen med brandrisk som f ljd Fixeringsenheten och pappersutmatningsomr det r varma Vidr r inte fixeringsenheten eller pappersutmatningsomr det nar du tg rdar pappersstopp Var f rsiktig sa att du inte branner dig Var f rsiktig sa att du inte kl mmer fingrarna nar du laddar papper tg rdar pappersstopp utf r underh ll st nger framre luckan eller sidoluckan samt satter in eller tar ut fack kassetter b Forsiktighet Dra ut n tkabeln ur v gguttaget f r att koppla bort str mmen helt och h llet Utrustningen b r installeras nara ett lattillgangligt vaggu
543. rotation Au maximum 2 000 entr es y compris la num rotation group e avec le fax le scanner et le fax internet Nombre d entr es par groupe Au maximum 500 entr es Transmissions de masse Au maximum 500 destinataires M moire Remarques Conforme la m thode de transmission 33 6 ko s pour les fax Super G3 normalis s par l Union internationale des t l communications ITU T II s agit de la vitesse d envoi d une feuille A4 8 1 2 x 11 de 700 caract res environ avec une qualit d image standard 8 x 3 85 caract mm en mode vitesse lev e 33 6 ko s Il s agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d images uniquement elle n englobe pas la dur e du contr le de la transmission La dur e r elle de transmission d pend du contenu du document du type d appareil de r ception et de l tat des lignes t l phoniques p Sp cifications du scanner en r seau Type Numerisation couleur R solution de 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi num risation 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan principal x 50 9 600 dpi pull scan vertical Vitesse de Chargeur automatique de documents recto verso DSPF num risation NIB 100 feuilles minute 200 x 200 ppi recto 200 A4 8 1 2 x 113 pages minute 200 x 200 ppi recto verso Couleur 100 feuilles minute 200 x 200 ppi recto 200 pages minute 200 x 200 ppi recto verso En mode standard avec du papier standard S
544. rps Genuine Supplies lt som er utformet produsert og testet for a maksimere levetiden og ytelsen til Sharps produkter Se etter merket Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES p toneresken Oppbevaring av rekvisita nia oppbevaring Lagre rekvisita i et lokale som er er rent og t rt har en stabil temperatur ikke er utsatt for direkte sollys 2 Oppbevar papir flatt i emballasjen 3 Papir som oppbevares i pakker som st r oppreist eller utenfor emballasjen kan kr lle seg eller bli fuktig noe som kan resultere i papirstopp Oppbevare tonerkassetter Nye toneresker skal oppbevares horisontalt med den vre siden opp Ikke la tonerkassettene st p enden Hvis de st r p enden er det ikke sikkert at toneren fordeler seg jevnt selv etter kraftig risting av kassetten Toneren kan da bli igjen i kassetten uten spre seg Toneren m lagres p et sted som er kaldere enn 40 C 104 F Lagring p et varmt sted kan f re til at toneren i kassetten st rkner Det l nner seg bruke tonerkassetter som anbefales av SHARP Hvis det brukes andre tonerkassetter enn de som anbefales av SHARP er det ikke sikkert at maskinen oppnar full kvalitet og ytelse og du risikerer skade maskinen Levering av reservedeler og rekvisita Levering av reservedeler for reparasjon av maskinen garanteres i minst 7 r etter at produktet ikke lenger produseres Med reservedeler menes de av maskinens deler som kan f funk
545. rsiktighet Anvandning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer an de som beskrivs h r kan leda till exponering av farlig laserstr lning Denna digitalutrustning ar en LASERPRODUKT AV KLASS 1 IEC 60825 1 Utg va 2 2007 b Noise emission Nedan visas uppmatta varden f r bullerniva i enlighet med ISO7779 Ljudeffektniva Lwaa MX M654N MX M754N Drift kontinuerlig utskrift 7 8B 7 8B Beredskapsl ge Lagenergilage Ljudtrycksnival Lpam MX M654N MX M754N Drift Ah rarens kontinuerlig utskrift position 32 0B Soan E h rarens Beredskapsl ge position Drift Drift med tillval MX FN19 MX RB23 MX LC15 V ntel ge mindre n bakgrundsljud b Garanti Alla n dv ndiga anstr ngningar har gjorts f r att detta dokument ska vara s exakt och anv ndbart som m jligt SHARP Corporation ger dock inga garantier av n got som helst slag betr ffande dess inneh ll All information kan ndras utan f reg ende meddelande SHARP kan inte h llas ansvarig f r f rluster eller skador direkta eller indirekta som ett resultat av anv ndning av denna bruksanvisning Copyright SHARP Corporation 2014 Med ensamratt Reproduktion anpassning eller vers ttning utan f reg ende skriftlig till telse r f rbjudet utom vad som r till tet enligt upphovsr ttslagen b Tr dl st n tverk Sk rmande material installationsplats omgivande radiost rningar data
546. rsor MX CF11 Formato A3W 12 18 B4 4 B5 BSR ASR 11 x 17 utiliz vel para o 8 1 2 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 insersor 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel utiliz velr 60 g m a 220 g m 16 Ibs bond a 80 Ibs cover N mero de 2 bandejas Capacidade da Bandeja de cima 200 folhas bandeja Bandeja de baixo 200 folhas 80g m 21 Ibs Alimentag o Fornecida a partir da maquina necessaria Dimens es 540 mm L x 760 mm P x 1276 mm A 21 17 64 L x 29 59 64 P x 50 7 32 A Peso Aprox 45 kg 99 2 Ibs p Unidade de correc o do enrolamento Nome Unidade de correcg o do enrolamento MX RB15 Formatos de Depende das especificag es do alimentador papel Papel utiliz velr Depende das especificag es do alimentador Dimens es 214 mm L x 760 mm P x 986 mm A 8 7 16 L x 29 59 64 P x 38 13 16 A Peso 16 4 kg 36 2 Ibs Unidade do rel Nome Unidade do rel MX RB13 Unidade do rel MX RB23 Dimens es 214 mm L x 760 mm P x 499 mm L x 718 mm P x 986 mm A 210 mm A 8 7 16 L x 29 59 64 P x 19 41 64 L x 28 17 64 P 38 13 16 A x 8 17 64 A Peso 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs b M dulo de guilhotina Nome M dulo de guilhotina MX TM10 Formato A3W 12 18 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 utiliz vel para o x 13 8 1 2 x 11 R 8K m dulo d
547. rsyningen og flyt derefter maskinen S nk stillemekanismerne igen n r maskinen er opstillet som nsket for at sikre maskinen igen Steder udsat for direkte sollys Direkte sollys kan deformere plastdele og for rsage snavsede udskrifter Steder med ammoniakgas Hvis maskinen installeres i n rheden af en lyskopimaskine kan det for rsage snavsede udskrifter Opstil ikke maskinen et sted med d rlig luftcirkulation En lille m ngde ozon produceres inde i maskinen n r den udskriver Den m ngde ozon der produceres er ikke nok til at v re skadelig Der kan dog bem rkes en ubehagelig duft under lange kopieringsforl b og det er derfor at maskinen b r installeres i et lokale med ventilator eller vinduer der kan sikre tilstr kkelig luftgennemstr mning Lugten kan til tider give hovedpine Ops t maskinen sa folk ikke uds ttes direkte for udbl sning fra maskinen Hvis den installeres i n rheden af et vindue skal det sikres at den ikke uds ttes for direkte sollys Mod en v g S rg for at der er tilstr kkeligt 2 OOO S i 30 cm meget plads omkring maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation Maskinen m ikke Maskine lt N installeres t ttere pa v ggen end hvad der er angivet Steder med vibrationsrisici Vibrationer kan for rsage funktionssvigt 30 cm 45 cm O N FORSIGTIG Maskinen har en indbygget harddisk Uds t ikke maskinen for slag eller vibrationer
548. s Assim poss vel reduzir o consumo de energia tempo de do modo requer uma durac o maior do que o modo Pronto Pode ajustar as ocasi es em que a m quina muda para o modo de poupanca de energia Para modelos com um bot o de poupanga de energia Se a sua pr xima impress o ocorrer depois do tempo definido para entrar em modo de poupanga de energia recomendamos que prima o bot o para que este fique imediatamente activo Para modelos com fun o de gest o autom tica de energia ajust vel ao padr o de utiliza o do dispositivo ou tamb m para modelos com o modo de digitaliza o eco recomendamos a sua utiliza o para reduzir o consumo energ tico e realizar uma poupan a adicional Estas fun es de poupan a de energia est o descritas em detalhe no manual de funcionamento 2 Esta m quina est em conformidade com a vers o mais recente dos crit rios International Energy Star O International Energy Star um programa de registo volunt rio para dispositivos de escrit rio de baixo consumo energ tico Elimina o e tratamento do cartucho Os seus cartuchos de toner Sharp bem como outros consum veis de fotocopiadoras m quinas multifun es Sharp devem ser tratados de forma adequada em conformidade com os requisitos legais locais Recomendamos que contacte fornecedores de servi os qualificados por ex empresas de reciclagem de res duos para este efeito e tamb m que pe a assis
549. s Co Ltd B Web Opay3epe
550. s Taste CT Taste ENERGIESPAREN Anzeige TIFF JPEG PDF PDF A PDF verschl sselt PDF hochkomprimiert XPS Komprimierungsverfahren JPEG hohe mittlere und geringe Komprimierung Betonung schwarzer Zeichen Treiber Treiber 1 Zum Erh hen der Aufl sung m ssen Sie die Scangr e reduzieren 2 In manchen F llen kann keine Verbindung hergestellt werden Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren rtlichen Handler 3 XPS steht f r XML Paper Specification b Technische Daten W LAN Hauptnetzschalter Art Integriert Compliance IEEE802 11n g b Standard bertragungsverfahren OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 118 Frequenzband IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch Kan le Ubertragungsgeschwindigkeit IEEE802 11n max 150 Mbps Slendardwe IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps as H Kompatible TCP IP IPv4 gt Gerat einschalten Protokolle e PRA S e Sicherheit WEP WPA Personal WPA Enterprise WPA2 Personal Schalten Sie den Hauptnetzschalter in die Position Drucken Sie die Ein Aus Taste nachdem die Hauptnetzanzeige WPA2 Enterprise grun leuchtet 1 Angabe der maximalen theoretischen Werte fur den Wireless LAN Standard Die Werte geben nicht die tatsachliche Geschwindigkeit der Daten bertragung Ger t ausschalten 2 Kann nicht im Zugangspunktmodus verwendet werden E SERM 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um d
551. se uten forutg ende skriftlig tillatelse er forbudt utenom tilfeller som tillates i internasjonale lover for kopirettigheter b Tr dl st LAN Kommunikasjonsrekkevidden for tr dl st LAN kan reduseres eller kommunikasjon vil kanskje ikke v re mulig i enkelte bruksmiljger p grunn av skjermingsmaterialer installasjonssted effektene av radiostoy i omgivelsene dataoverforingshastighet og andre faktorer Dokumentarkivering Maskinen har dokumentarkiveringsfunksjon som lagrer dokumentbildedata pa maskinens harddisk Lagrede dokumenter kan hentes opp og skrives ut eller sendes etter behov Hvis det oppstar en harddiskfeil vil det ikke lenger veere mulig a hente opp de lagrede dokumentdataene For a unnga tap av viktige dokumenter hvis det mot formodning skulle oppsta en harddiskfeil bor du ta vare pa originalene eller lagre originaldataene et annet sted Med unntak av tilfeller som dekkes av loven har Sharp Corporation ikke noe ansvar for skader eller tap som skyldes tap av lagrede dokumentdata Denne maskinen inneholder programvare med moduler utviklet av Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Alle rettigheter reservert Dette produktet inkluderer Adobe PostScript 3 fra Adobe Systems Incorporated Dette produktet bruker InstantBoot som leveres av IT Access Co Ltd Japan BRUKSANVISNINGER Vise driftsguiden Kan vises ved a trykke pa bruksanvisningsikonet pa maskine
552. sifikasjoner N r utstyrt med XPS utvidelsespakke MX PUX1 Et minne 1 GB er p krevd b Spesifikasjoner for nettverksskanner Type Skanneopplesning hoved x vertikal Interne fonter Minne Grensesnitt Fargeskanner 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push skann 50 til 9 600 dpi pull skann Skannehastighet Dupleks enkeltmater DSPF A4 8 1 2 x 11 S H 100 arks minutt 200 x 200 dpi ensidet 200 sider minutt 200 x 200 dpi tosidet 100 arks minutt 200 x 200 dpi ensidet 200 sider minutt 200 x 200 dpi tosidet standardmodus ved bruk av standardpapir fra Sharp i A4 format 8 1 2 x 11 med 6 dekning og med automatisk fargedetektor sl tt av Hastigheten varierer avhengig av datavolumet i originalen Farge Grensesnitt 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 nar en ekstern minneenhet brukes Kompatible TCP IP IPv4 protokoller Kompatible Pull skann TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 operativsystemer m Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Utskriftsformat S H TIFF PDF PDF A kryptert PDF XPS Komprimeringsmetode dekomprimering G3 MH G4 MMR Graskala farger TIFF JPEG PDF PDF A kryptert PDF haykomprimert PDF XPS 3 Kompresjonsmetode JPEG hay middels og lav kompresjon Driver Driver 1 Du m redusere skanneformatet nar du ker oppl sningen 2 Det finnes tilfel
553. sjonssvikt ved normal bruk av produktet mens de delene hvis levetid vanligvis overstiger produktets levetid ikke skal anses som reservedeler Forbruksartikler er ogs tilgjengelige i 7 r etter avslutningen av produksjon 68 FOR ADMINISTRATOREN Passord for systeminnstillinger Et passord er n dvendig for a endre maskinens systeminnstillinger med administratorauthoritet Systeminnstillinger kan endres fra kontrollpanelet eller med en nettleser Nar du har satt opp maskinen se avsnittet SYSTEMINNSTILLINGER i bruksveiledning for a definere et nytt passord Passord for palogging fra denne maskinen Fabrikkens standardpassord for maskinen admin Passord for palogging fra en datamaskin Det finnes to kontoer som kan logge pa fra nettleser Administrator og Bruker Standardpassordene fra fabrikken for hver konto vises hgyre side Palogging som Administrator gj r det mulig a styre alle innstillinger som er tilgjengelige via nettleseren Pp Konto Passord Administrator b Videresende alle overf rte og mottatte data til administrator funksjon for dokumentadministrasjon Denne funksjonen brukes til videresende alle dataene som er overf rt og mottatt av maskinen til en angitt destinasjon Skanne til e post Skanne til FTP Skanne til nettverksmappe eller Skanne til desktop Denne funksjonen kan brukes av maskinadministratoren for arkivere alle overf rte og mottatte data For konfigure
554. sklad nebo jeden sklad jsou dod ny na ro t fini eru velk odklada nebo sedlov ho fini eru velk odklada Po adovan Z fini eru sedlov ho fini eru nap jen Rozm ry 336 mm x 793 mm hl x 1 050 mm v 13 15 32 5 x 31 7 32 hl x 41 11 32 v Hmotnost Asi 66 kg 145 5 Ibs Parametry s tov tisk rny Typ Zabudovan Rychlost Stejn jako rychlost nep etr it ho kop rov n nep etr it ho tisku Rozli en Zpracov n dat 600 x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Tisk 600 x 600 dpi ekvivalent 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Jazyk popisu Standard emulace PCL6 Adobe PostScript 3 XPS stranky Kompatibilni protokoly Kompatibilni OS TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Interni pisma 80 pisem pro PCL 139 font pro jazyk Adobe PostScript 3 TV Pam t Syst mov pam t stroje a pevny disk Rozhran 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 vysokorychlostn reZim XPS znamen parametry papiru XML V pripad Ze je pfistroj vybaven roz i ovac sadou XPS MX PUX1 Je zapot eb pam 1 GB b Parametry s ov ho skeneru Typ Barevn skener Rozli en 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi skenov n 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi odesl n skenov n hlavn x
555. so de uma tempestade com rel mpagos nas proximidades e quando pretender mover a m quina Quando utilizar as fun es de fax por Internet mantenha sempre o interruptor de alimenta o principal na posi o Em determinados estados da m quina premir a tecla de 2 funcionamento para a reiniciar n o faz com que as defini es se tornem efectivas Neste caso utilize interruptor de alimenta o principal para desligar e ligar a maquina VYSTRAHY gt Pozn mky kinstalacl Pro pln odpojen od elektrick s t vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Elektrick z suvka musi byt bl zko zafizeni a musi byt snadno p stupn Uv d n pokyny plat t pro dodan voliteln p slu enstv Symboly pou it v tomto n vodu Pro zaji t n bezpe n ho pou v n stroje se v tomto n vodu pou vaj r zn symboly Symboly pro bezpe nost jsou klasifikov ny dle popisu n e P i ten tohoto n vodu tedy dbejte na dn porozum n t mto symbol m VAROVANI Upozor uje na nebezpe i ohro eni Zivota nebo v zn ho poran ni Vyznam symbol POZOR HORKE A NEBEZPECI SKRIPNUTI DBEJTE OPATRNOSTI O ZAKAZANE INNOSTI N UPOZORN N Upozor uje na nebezpe poran n nebo po kozen majetku NEROZEB REJTE POVINNE INNOSTI b Poznamky k napajeni Pro zaji t n bezpe n ho pou v n stroje se v tomto n
556. so pr vio A SHARP n o se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utiliza o O Copyright SHARP Corporation 2014 Todos os direitos reservados proibida a reprodu o a adapta o ou a tradu o sem autoriza o pr via por escrito excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor p LAN sem fios O alcance de comunica o da LAN sem fios pode ser menor ou a comunica o pode n o ser poss vel em algumas condi es de utiliza o devido aos materiais de blindagem ao local de instala o aos efeitos do ru do de r dio ambiente velocidade de transmiss o de dados e outros factores Arquivo de documentos A maquina possui uma fung o de arquivo de documentos que guarda as imagens dos documentos no disco rigido da maquina Os documentos guardados podem ser recuperados e impressos ou transmitidos conforme necess rio Se ocorrer uma falha no disco r gido n o ser poss vel recuperar os dados dos documentos guardados Para evitar a perda de documentos importantes na eventualidade remota de uma falha no disco r gido guarde os originais de documentos importantes ou guarde os dados originais noutro local Com a excep o das situa es contempladas na lei a Sharp Corporation n o assume qualquer responsabilidade por danos ou preju zos resultantes da perda de dados de documentos guardados Esta m quina
557. som kan Pappersvikt 55 g m 13 Ibs bond till 300 g m 110 Ibs anvandas omslag 3 Ovre kassett Mellanfack Undre magasin Fack f r sadelhaftning Ovre kassett Icke haftade Antal magasin Magasinets kapacitet 80g m 21 Ibs bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 ark H ftningsfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 750 ark Mellanfack Icke haftade bred 12 x 18 11 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 125 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 ark H ftningsfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 750 ark Undre magasin Icke h ftade bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 ark H ftningsfunktion A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 500 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 750 ark Fack f r sadelh ftning 5 enheter 16 eller 20 ark 10 enheter 11 eller 15 ark 15 enheter 6 eller 10 ark 25 enheter 1 eller 5 ark F rskjuten utmat
558. st ja numeronvalintaa kaiutinta k ytt m ll ei voi k ytt Huomioitavia kohtia yhdistett ess verkkoon Kun laite yhdistet n verkkoon l yhdist sit suoraan internetiin vaan yhdist se aliverkkoon reitittimen jakama alue jossa ainoastaan viestint n valtuutettu laite kuten tietokone on yhdistetty laitteen kanssa esimerkiksi palomuurilla suojatulla langattomalla l hiverkolla Ja hallitse yhdistettyj laitteita aliverkossa siten ett verkkotila voidaan s ilytt aina Lis ksi k yt suodatusasetusta kielletyn p syn est miseksi OHJELMALISENSSI OHJELMALISENSSI tulee esiin kun asennat ohjelmiston CD ROMilta Jos kaytat kaikkea tai osaa CD ROMilla tai laitteessa olevasta ohjelmistosta hyv ksyt OHJELMALISENSSIN ehdot Taman ohjeen selitykset olettavat etta osaat kayttaa Windows tai Macintosh tietokonettasi Tietoa k ytt j rjestelm st si saat k ytt j rjestelm si kaytt6ohjeesta tai Internetin Ohje toiminnosta Tassa k ytt hjeessa annetut nayttdjen ja menettelyjen kuvaukset koskevat ensisijaisesti Windows 7 k ytt j rjestelm Windows ymparist issa Nayt t voivat vaihdella kaytt jarjestelman versiosta riippuen Tama opas on valmisteltu hyvin huolellisesti Jos sinulla on jotakin huomautettavaa tasta kaytt ohjeesta ota yhteytta kauppiaaseesi tai lahimpaan valtuutettuun huoltopalveluun Tuotteelle on tehty tiukat laadunvalvonta ja tarkastustoimenpiteet Jos kaike
559. sta huolimatta huomaat laitteessa vian tai muun ongelman ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltopalveluun Laissa m r ttyj erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista jotka esiintyv t laitteen tai sen vaihtoehtojen k yt n aikana tai vioista jotka aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta k yt st tai muista vioista tai vahingoista jotka aiheutuvat tuotteen k yt st T m tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on asetuksen EC 1275 2008 ulkopuolella jossa t yt nt npannaan EUdirektiivin 2005 32 EC eko suunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois p lt tilan virrankulutuksesta Sharp ei suosittele tuotetta kotik ytt n eik ota vastuuta sellaisesta k yt st MUITA TIETOJA p Lasertiedot MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Normaalipaperitila Paksun paperin tila P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Normaalipaperitila P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Paksun paperin tila P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Enint 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Aallonpituus Pulssiajat L ht teho Huomautus Ohjeiden vastaiset saadot ja kaytt6 saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle s teilylle T m digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE SFS EN 60825 1 painos 2 2007 78 b Akustinen menup st Seuraavass
560. station hvor det er muligt Dette udstyr indeholder et BATTERI som ikke kan fjernes af brugeren Kontakt forhandleren vedr rende udskiftning af batteriet Hvis du er i tvivl om den korrekte metode til bortskaffelse skal du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og sp rge dem hvordan du skal g re KUN FOR BRUGERE EU OG VISSE ANDRE LANDE F EKS NORGE OG SCHWEIZ Separat affaldsh ndtering er et lovm ssigt krav Symbolet herover er placeret p elektrisk og elektronisk udstyr eller p emballagen for at minde brugeren om dette Hvis udstyret har v ret anvendt til FORRETNINGSM SSIGE FORM L skal du kontakte din SHARP forhandler som vil informere dig om tilbagetagelse Du skal muligvis betale for omkostningerne ved tilbagetagelsen Sm apparater og sm m ngder kan eventuelt indleveres p den lokale genbrugsstation G lder for Spanien Kontakt det etablerede indsamlingssystem eller den lokale myndighed vedr rende indlevering af dine brugte produkter Brugere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER skal anvende eksisterende returneringsfaciliteter Oplysninger ang ende milj et L s venligst dette afsnit og hyggeligt Det vil hj lpe dig til at nedbringe b de din p virkning af milj et og dine omkostninger ra p papiret Den automatiske dupleks udskrivningsfunktion til automatisk udskrivning p begge sider af papiret uden at man skal vende det manuelt Hvis maskinen er udstyret med den automatiske dupleks udskr
561. stellungen und Funktionen die Administratorrechte erfordern d rfen nicht verwendet werden 34 mild E R vL asm atei HANDBUCHER Anzeigen der Bedienungsanleitung Diese Anleitung kann durch Ber hren des Symbols Bedienungsanleitung auf dem Touch Panel des Ger ts angezeigt werden Beim Arbeiten mit dem Ger t finden Sie hierin eine bersicht eines jeweiligen Modus und Hinweise zum Umgang mit Problemen bei der Bedienung des Ger ts Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch enthalt detaillierte Erlauterungen ber die am Ger t verf gbaren Funktionen Das Benutzerhandbuch kann vom Ger t auf einen Computer heruntergeladen und ber einen Webbrowser angezeigt werden Informationen ber das Herunterladen des Benutzerhandbuchs finden Sie unter DOWNLOAD DES BENUTZERHANDBUCHS in der Bedienungsanleitung SPEZIFIKATIONEN Basis Angaben Angaben zum Kopierer Name MX M654N MX M754N Typ Konsole Farbe Monochrom Kopiersystem Laser elektrostatisch Scan Aufl sung 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Druck 600 x 600 dpi equivalent to 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Bei Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs Stufung Scan entsprechend 256 Stufen Druck entsprechend 256 Stufen Original Max A3 11 x 17 f r Bl tter und gebundene Dokumente Papiergr en Kopiegr en A3 quer 12 x 18 bis ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparenzfolie schweres Papier Fach 1 A4 B5 8 1 2 x 11
562. sti MX FN19 MX RB23 MX LC15 e P ipravenost ni ne hluk v pozad b Z ruka P esto e byla vyvinuta maxim ln snaha p ipravit tento dokument tak neposkytuje z ruku jak hokoliv druhu na obsah tohoto dokumentu V echny informace zde uveden mohou b t p edm ntem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Firma SHARP nenese odpov dnost za jakoukoliv ztr tu nebo kodu p mou nebo nep mou kter vypl v nebo m vztah k pou v n tohoto n vodu k obsluze Copyright SHARP Corporation 2014 V echna pr va vyhrazena Reprodukce prava nebo p eklad bez p edchoz ho p semn ho povolen je zak z no krom vyj mek povolen ch ustanoven mi autorsk ho z kona Bezdr tov s LAN V n kter ch prost ed ch se m e dosah bezdr tov s t LAN zmen it p padn m e b t komunikace prost ednictv m bezdr tov s t zcela nefunk n Toto omezen m e b t zp sobeno st nic mi materi ly m stem pou it inky okoln ho r diov ho umu rychlost p enosu dat a jin mi faktory p Ukl d n dokumentu Za zen disponuje funkc ukl d n dokument kter ukl d data na pevn disk za zen Ulo en dokumenty mohou b t podle pot eby vyvol ny a vyti t ny nebo p eneseny Pokud nastane z vada pevn ho disku nebude ji mo n ulo en data dokument vyvolat Abyste zabr nili ztr t d le it ch dokument z d vodu n hodn ho v skytu chy
563. str mtilf rselen til betjeningspanelet og varmeenheten sl tt av Str mforbruket kan derfor reduseres Gjenopprettingstiden fra denne modusen er lengre enn fra Klar modus Du kan justere tidspunktene for n r maskinen g r over til energisparingsmodus For modeller med str msparingsknapp Hvis neste utskrift skal skje senere enn det angitte tidspunktet for energisparingsmodus anbefaler vi at du trykker p str msparingsknappen for aktivere str msparing med en gang For modeller med funksjon for automatisk str mstyring som justerer seg selv i henhold til enhetens bruksm nster eller for modeller med modus for koskanning anbefaler vi bruk av disse funksjonene for ytterligere redusere energiforbruket og kostnadene Disse energisparingsfunksjonene beskrives i detalj i brukerh ndboken 2 Denne maskinen overholder den siste versjonen av International Energy Star kriteriene International Energy Star Programme er et frivillig program for registrering av kontorutstyr som oppfyller standardene for energisparing Avhending og handtering av tonerkassetter Hva angar brukte Sharp tonerkassetter og andre forbruksvarer fra Sharp kopieringsmaskiner flerfunksjonsmaskiner ma du v re oppmerksom pa at slike avfallsprodukter skal handteres i henhold til gjeldende lovforskrifter i ditt omr de Vi anbefaler at du r dferer deg med kompetente tjenesteleverandgrer f eks bedrifter som spesialiserer seg pa avfallsgjenvinning og om n dvendig l
564. t ncia s autoridades locais quando necess rio Para mais informa es acerca de programas de recolha e reciclagem Sharp dispon veis em alguns pa ses consulte www sharp eu Aviso para Utilizadores na Europa CE A declarac o de conformidade poder ser consultada em http www sharp de doc MX M654N_MX M754N pdf CONSUMIVEIS Os consum veis deste produto pass veis de substituic o pelo utilizador s o o papel e os cartuchos de toner Certifique se de que utiliza apenas produtos especificados pela SHARP para os cartuchos de toner e acetatos A SHARP ELECTRONICS declara que o presente Sistema Multifun es Digital MX M654N MX M754N est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da Diretiva 1999 5 CE Para resultados de c pia perfeitos certifique se de que utiliza apenas consum veis genu nos da Sharp os quais s o concebidos lt fabricados e testados para maximizar a vida util e desempenho dos produtos Sharp Procure a etiqueta de acess rios genuinos na GENUINE SUPPLIES embalagem do toner 95 Armazenagem de acessorios Armazenamento adequado 1 Armazene os acess rios num local que esteja limpo e seco auma temperatura est vel nao exposto luz directa do Sol 2 Guarde o papel na embalagem e na posi o horizontal 3 O papel armazenado em embalagens na vertical ou fora da embalagem poder enrolar se ou ficar h mido resultando em
565. t fra denne maskinen Vekt Ca 42 kg 92 6 Ibs Dimensjoner Nar utmaterskuffen er inne 530 mm B x 662 mm D x 1 100 mm H 20 55 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H Nar utmaterskuffen er ute 660 mm B x 662 mm D x 1 100 mm H 25 63 64 B x 26 1 16 D x 43 19 64 H Stiftefunksjon Etterbehandler for ryggstifting Navn Etterbehandler MX FN20 Avhenger av materspesifikasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 55 g m 13 Ibs til 300 g m 110 Ibs Deksel Papirstorrelser Antall skuffer 2 Ovre skuff Nedre skuff Etterbehandler Skuffkapasitet 80g m 21 Ibs vre skuff Ikke stiftet Stiftefunksjon Nedre skuff Ikke stiftet Stiftefunksjon Etterbehandler bred 12 x 18 A3 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark A4 8 1 2 x 11 BS 100 enheter eller 1 550 ark bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 ark AA 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 ark 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheter eller 650 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheter eller 1 550 ark 10 enheter 11 til 15 ark 20 enheter 6 til 10 ark 25 enheter 1 til 5 ark
566. t is requested to change the administrator password right after installing the machine The password should be changed by the administrator and strictly managed Write down the changed password in the following table and keep it carefully Please write New Password Factory default password Please take care not to forget newly set administrator password If it is forgotten there is no way to confirm it and some settings and functions that require administrator authorization may not be used I I I I Es Edi SPECIFICATIONS Basic Specifications Copier Specifications Name Type Colour Copier system Scanning resolution Gradation Original paper sizes Copy sizes Warm up time First copy time Continuous copying speeds when shifter is not in operation Copy ratios Paper feed capacity MX M654N MX M754N Console Monochrome Laser electrostatic copier 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Print 600 x 600 dpi equivalent to 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi When the automatic document feeder is used Scan equivalent to 256 levels Print equivalent to 256 levels Max A3 11 x 17 for sheets and bound documents wide 12 x 18 to ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Transparency film Heavy paper Tray 1 4 B5 8 1 2 x 11 Tray 2 A4 8 1 2 x 11 Tray 3 B4 4 B5 BSR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x
567. t standard image quality 8 x 3 85 chars mm in Hi speed mode 33 6 kbps This is the transmission speed for image information only and does not include time for transmission control The actual time needed for a transmission depends on the content of the text type of receiving fax machine and telephone line conditions Entries per group Mass transmissions Network Scanner Specifications Type Colour scanner Scan resolution main x vertical 100 x 100 dpi 150 x 150 dpi 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi 400 x 400 dpi 600 x 600 dpi push scan 50 to 9 600 dpi pull scan Scan speed Duplex Single Pass Feeder DSPF A4 8 1 2 x 113 B W 100 sheets minute 200 x 200 dpi one sided 200 pages minute 200 x 200 dpi two sided 100 sheets minute 200 x 200 dpi one sided 200 pages minute 200 x 200 dpi two sided Colour When in standard mode using Sharp standard paper A4 8 1 2 x 11 size with 6 coverage and the auto colour detector is turned off The speed varies depending on the data volume of the original Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 when an external memory device is used Compatible TCP IP IPv4 protocols Compatible OS Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Output format B W TIFF PDF PDF A encrypted PDF XPS Compression method decompression G3 MH G4 MMR Grey scale colour TI
568. tal af 50 ark A4 8 1 2 x 11 B5 haeftede ark Maks antal af 30 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 90 g m 24 Ibs 8 1 2 x 11 R Heeftested 1 bund slant 1 top slant 2 midt p Ryghaeftningsmodul stor aflaegsbakke Navn Rygh ftningsmodul stor afleegsbakke MX FN22 Papirformater Afh ngigt af indforingsspecifikationer Anvendeligt papir Papirv gt 55 g m 13 Ibs bond til 300 g m 110 Ibs Omslag Antal bakker 3 Ovre papirbakke Midterste bakke Nedre papirbakke Ryghaeftningsbakke vre papirbakke Uden haeftning Bakkekapacitet 80g m 21 Ibs bred 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 500 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 750 ark Heeftefunktion Midterste bakke Uden heeftning bred 12 x 18 A3 11 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 ark ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 ark A4 8 1 2 x 11 B5 100 enheder eller 1 500 ark A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 enheder eller 750 ark Nedre papirbakke Uden haeftning Heeftefunktion bred 12 x 18 A3 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 ark ABR
569. te stabiliseren Zelfde formaat 1 1 0 8 Vergroten 115 122 200 400 121 96 129 200 400 Verkleinen 25 96 50 96 70 96 81 96 86 25 96 50 64 96 77 96 Zoombereik 25 tot 400 25 200 met DSPF in stappen van 1 96 totaal zijn er 376 stappen Zoomfactor kan worden berekend als mm is opgegeven 3 100 vellen in 4 laden plus 100 vellen multi handinvoerlade Bij gebruik van papier van 80 g m 21 Ibs bond 6 700 vellen in 4 laden 500 x 2 1 250 850 plus 100 vellen multi handinvoerlade plus 3500 vellen in grote capaciteitslade Bij gebruik van papier van 80 g m 21 Ibs bond Max 9999 kopie n Standaard 3 GB HDD 320 GB 1 GB Een miljard bytes voor de capaciteit van de vaste schijf De werkelijke capaciteit is minder Bedrijfsomgeving 10 C 54 F tot 35 C 91 F 20 tot 85 590 1 013 Standaardomgeving 20 68 F tot 25 77 F 65 x 5 RH Lokale spanning 10 Raadpleeg het typeplaatje linksonder aan de linkerzijde van het apparaat voor de stroomvereisten Stroomverbruik Max 1 84 kW 220 240 V 1 92 kW 100 127 V inclusief opties capaciteit 53 Afmetingen 663 mm B x 772 mm D x 1 218 mm H 26 3 32 B x 30 25 64 D x 47 15 16 H Gewicht Ongeveer 166 kg 366 0 Ibs Totale 1 003 mm B x 818 mm D 39 31 64 B x 32 13 64 D afmetingen Met multi handinvoerlade uitgetrokken wanneer het bedieningspaneel g
570. ti riservati Non sono consentite la copia l adattamento o la traduzione del presente documento senza previa autorizzazione scritta salvo i casi previsti dalle leggi sui diritti d autore p LAN wireless La portata delle comunicazioni della LAN wireless essere ridotta oppure la comunicazione potrebbe non essere possibile in alcuni ambient di utilizzo a causa dei materiali di protezione della sede di installazione degli effetti dei rumori radio ambientali della velocita di trasmissione dei dati e di altri fattori Archiviazione document La macchina provvista di una funzione di archiviazione documenti che consente di memorizzare i dati immagine del documento nell hard disk della macchina documenti memorizzati possono essere richiamati e stampati o all occorrenza trasmessi In caso di problemi dell hard disk non sar pi possibile riaprire i documenti archiviati Per prevenire la perdita di documenti importanti in una simile eventualit conservare gli originali dei documenti importanti o memorizzarne i dati anche su altri supporti Ad eccezione di quanto previsto dalla legge Sharp Corporation non si assume alcuna responsabilit per danni o perdite dovuti alla perdita di dati archiviati Questa macchina contiene il software comprendente moduli sviluppati da Independent JPEG Group Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Tutti i diritti riservati Questo prodotto comprende Adobe PostScript 3
571. tivi contattare il rivenditore o il responsabile autorizzato per l assistenza di zona Questo prodotto stato sottoposto ad un controllo di qualit e procedure di ispezione molto rigorose Nel caso improbabile in cui Si scopra un difetto o un altro problema contattare il proprio rivenditore o il piu vicino rappresentante dell assistenza tecnica autorizzato Fatta eccezione per i casi previsti dalla legge SHARP non responsabile per eventuali guasti verificatisi durante l uso del prodotto o delle sue opzioni o per eventuali guasti dovuti ad un utilizzo inadeguato del prodotto e delle sue opzioni o per altri difetti o danni subiti in seguito all utilizzo del prodotto 42 Questo prodotto stato concepito unicamente per l uso in ambito commerciale e pertanto esula dalla sfera di applicazione della Regolamentazione CE 1275 2008 che implementa la Direttiva UE 2005 32 CE relativa ai requisiti di eco compatibilit dei consumi di energia elettrica in modalit di standby e OFF Sharp non consiglia l uso di questo prodotto per applicazioni domestiche e non accetta alcuna responsabilit derivante da un tale uso ALTRE INFORMAZIONI p Informazioni sul laser MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Modalita carta normale Modalita carta pesante P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7mm MX M754N Modalita carta normale P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Modalita carta pesante P S 330 mm s 6 43 us
572. ton located on the operation panel Main power indicator Jen Power button CG Power Save button indicator Main power Switch p Turning on the power Switch the main power switch to the position After the main power indicator lights in green press the power button p Turning off the power 1 Press the power button to turn off the power 2 Switch the main power switch to the 5 position Restarting the machine In order for some settings to take effect the machine must be restarted If a message in the touch panel prompts you to restart the machine press the power button 5 to turn off the power and then press the key again to turn the power back on N CAUTION When turning off the power make sure that the indicators on the operation panel turn off as well If the machine suddenly turns off such as in the event of a power failure turn the machine on again and then turn off the machine following the correct procedure for turning off the machine Switching off the main power switch or removing the power cord from the outlet while any of the indicators are lit or blinking may damage the hard drive and cause data to be lost Switch off both the power button and the main power switch and unplug the power cord if you suspect a machine failure if there is a bad thunderstorm nearby or when you are moving the machine When using the fax or
573. torasiasta jos epailet laitteessa olevan vikaan jos ulkona on voimakas ukkosmyrsky tai jos siirrat laitetta Kun kaytat Internet faksi toimintoa pid aina paavirtakytkin asennossa 9 Joissakin koneen tiloissa virtapainikkeen painaminen uudelleenkaynnistysta varten ei saa asetuksia voimaan Katkaise silloin virta ja kytke uudelleen paavirtakytkimen avulla 83 FORSIGTIG p Installationsbemaerkninger Treek netstikket ud hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet Stikkontakten skal v re t t pa udstyret og let tilg ngelig Hver vejledning d kker ogs det tilbeh r der anvendes med disse produkter Symboler i denne vejledning Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug Sikkerhedssymbolerne beskrives n rmere nedenfor Det er vigtigt at du forst r symbolernes betydning n r du l ser vejledningen ADVARSEL N FORSIGTIG Betyder at der er risiko for dad Betyder at der er risiko og eller alvorlig personskade personskade eller materiel skade Symbolernes betydning A FORSIGTIG VARM KLEMPUNKT HOLD RENT Q FORBUDTE HANDLINGER Bem rkninger vedr strom Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug Sikkerhedssymbolerne beskrives naermere nedenfor Det er vigtigt at du forst r symbolernes betydning nar du l ser vejledningen A ADVARSEL Sorg for kun at tilslutte netledningen ti
574. trico necesario Dimensiones 336 mm An x 793 mm Pr x 1050 mm Al 13 15 32 An x 31 7 32 Pr x 41 11 32 Al Peso Aprox 66 kg 145 5 Ibs Especificaciones de impresora de red Tipo Integrado Velocidad de Id ntica a la velocidad de copiado continuo impresi n continua Resoluci n Procesamiento de datos 600 x 600 ppp 1 200 x 1 200 ppp Impresi n 600 x 600 ppp equivalente a 9 600 ppp x 600 ppp 1 200 x 1 200 ppp Lenguaje de Est ndar emulaci n de PCL6 Adobe PostScript 3 XPS descripci n de p ginas Protocolos TCP IP IPv4 IPv6 IPX SPX IPP EtherTalk compatibles Sistemas Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server operativos 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 compatibles Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Fuentes internas 80 fuentes para PCL 139 fuentes para Adobe PostScript 3 Memoria del sistema y disco duro 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T USB 2 0 modo de alta velocidad XPS son las siglas de Especificaci n de Papel XML XML Paper Specification Si est equipado con el Kit de Expansi n XPS MX PUX1 Se necesita memoria 1GB Especificaciones de fax Memoria Interface Nombre Kit de expansi n de facs mil MX FX11 L neas L neas telef nicas gen ricas PSTN centralitas autom ticas compatibles privadas PBX Velocidad de conexi n Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps M todo de codificaci n MH MR MMR JBIG Modo de conexi
575. trommen av og pa igjen VAROITUKSET Jos haluat kytkea virran kokonaan irti veda virtajohto pistorasiasta Pistorasialiit nn n pit olla laitteen l hell ja helposti k sitelt viss Kukin ohje kattaa my s n itten tuotteiden kanssa k ytett v t valinnaiset yksik t T ss oppaassa olevat symbolit Koneen turvallisen k yt n varmistamiseksi t ss k ytt ohjeessa k ytet n erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti Varmista ett ymm rr t symbolien tarkoituksen kun luet opasta VAROITUS N HUOMAUTUS Viittaa kuoleman vaaraan tai Viittaa loukkaantumisen vaaraan vakavaan loukkaantumiseen ihmiselle tai esinevahinkoon Symbolien tarkoitus AN VAROITUS ALA KUUMA PURA OSIIN PURISTUSKOHTA PYSY ETAALLA Q PAKOLLISET TOIMET O KIELLETYT TOIMET p Virtaa koskevat huomautukset Koneen turvallisen k yt n varmistamiseksi t ss k ytt ohjeessa k ytet n erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti Varmista ett ymm rr t symbolien tarkoituksen kun luet opasta VAROITUS Liita verkkojohto vain annetut jannite ja virtavaatimukset tayttavaan pistorasiaan Varmista ett pistorasia on maadoitettu l k yt jatkojohtoa tai adapteria muiden laitteiden liitt miseen koneen k yt ss olevaan pistorasiaan Ep sopivan virtal hteen k ytt voi ai
576. tta paikkaan jossa on huono ilmanvaihto Laitteen sis ll syntyy pieni m r otsonia tulostuksen aikana Kehittyv otsonim r ei ole riitt v ollakseen vaarallinen suuria kopiom ri tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita ep miellytt v hajua ja siten laite on asennettava huoneeseen jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita riitt v n ilmanvaihdon varmistamiseksi Haju saattaa satunnaisesti aiheuttaa p ns rky Asenna laite siten ett kukaan ei suoraan altistu laitteen poistoilmalle Jos laite asennetaan ikkunan viereen varmista ettei se altistu suoralle auringonvalolle L hell sein Koneen ymp rille on j tett v riitt v sti vapaata tilaa jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa Kone ei saa E olla l hemp n sein kuin alla Laite je osoitetut et isyydet O T rin lle alttiit sijainnit 30 cm Tarina saattaa aiheuttaa hairi n N HUOMAUTUS Laitteessa on sis nrakennettu kiintolevy Suojaa laitetta iskuilta tai t rin lt Ala varsinkaan siirr laitetta virran ollessa p lle kytkettyna Asenna laite l helle pistorasiaa Liit laite pistorasiaan jossa ei ole muita s hk laitteita Jos samaan pistorasiaan on kytketty valaisin valo saattaa v lkky p Tietoja tarvikkeista AN HUOMAUTUS l heit v riainekasettia avotuleen V rihiukkasia saattaa lent ja ne voivat aiheuttaa palovammoja O Pida variainekasetit
577. ttag A Sk rmade gr nssnittskablar m ste anv ndas med denna utrustning f r att verensst mma med EMC s regelverk En kabel p 10 m eller mindre r att f redra Utrustningen b r installeras n ra ett l ttillg ngligt v gguttag f r enkel urkoppling Anvisningarna t cker ven tillvalsenheterna som anv nds med dessa produkter b EMC denna enhet och extra utrustning VARNING Denna produkt ar av Kass A en bostadsmilj kan det h nda att produkten orsakar radiost rningar i vilket fall anv ndaren kan tvingas vidta l mpliga tg rder p Sakerhetsdatablad safety data sheet SDS Safety Data Sheet kan ses p f ljande webbadress http www sharp world com corporate eco env info sds index html 58 b Information om bortskaffande for anv ndare privatpersoner Information om avfallshantering av denna utrustning och dess batterier OM DU NSKAR AVFALLSHANTERA DENNA UTRUSTNING ANVAND INTE ORDINARIE SOPTUNNA KASTA INTE UTRUSTNINGEN I PPEN ELD Elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier m ste samlas in och avfallshanteras SEPARAT i enlighet med g llande lagstiftning Separat avfallshantering garanterar en milj v nlig hantering tervinning av PRIVATA HUSHALL r skyldiga att l mna anv nd utrustning till material och minimerar det slutliga avfallet Ee FELAKTIG AVFALLSHANTERING kan eramnng ar kostnadsfritt vara skadligt for manniskan och milj n pa grund av v
578. ual har tagits fram med stor omsorg Kontakta din aterf rsaljare eller ditt lokala servicekontor om du har n gra kommentarer till eller fr gor om manualen Denna produkt har genomg tt str nga kvalitetskontroller och granskningsprocedurer Om du mot all f rmodan uppt cker en defekt eller annat problem ta kontakt med din terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade servicerepresentant Bortsett fr n de fall som regleras enligt lag r SHARP inte ansvarig for funktionsfel som uppst r under anv ndningen av produkten eller dess tillval eller fel som uppst r pga felaktig anv ndning av produkten och dess tillval eller andra fel eller for skador som uppst r pga anv ndningen av produkten Denna produkt r endast till for kommersiellt bruk och som s dan faller den utanf r ramen f r Reglering EC 1275 2008 som implementerar EUdirektivet 2005 32 EC f r eko designkrav f r elektronisk konsumtionsutrustning som r i standby l ge eller avst ngd Sharp rekommenderar inte att produkten anv nds f r privat bruk och tar inget ansvar vid s dant bruk ANNAN INFORMATION b Laserinformation MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654N Normalt papper Tjockt papper P S 330 mm s 6 43 Hs 0 015 us 7mm MX M754N Normalt papper P S 360 mm s 5 90 us 0 014 us 7 mm Tjockt papper P S 330 mm s 6 43 us 0 015 us 7 mm MX M654N MX M754N Max 1 4mW LD1 LD2 LD3 LD4 Pulstider F
579. uello impostato per la modalit di risparmio energetico si consiglia di premere l idoneo tasto per attivare subito il risparmio energetico Per modelli con la funzione di gestione automatica dell energia che regola autonomamente il modello di utilizzo del dispositivo oppure anche per modelli con modalit di risparmio energetico si consiglia di utilizzare tale funzione al fine di ridurre il consumo di energia e risparmiare sui costi aggiuntivi Queste funzioni di risparmio energetico sono descritte in modo dettagliato nel manuale di istruzioni 2 La macchina conforme alla versione pi recente dei criteri International Energy Star L International Energy Star Programme un progetto di registrazione volontaria per dispositivi professionali con risparmio energetico Smaltimento e trattamento delle cartucce Per le cartucce di toner Sharp utilizzate e altri materiali di consumo di copiatrici macchine multifunzioni Sharp ricordarsi di trattare i prodotti di rifiuto in modo adeguato in base ai requisiti di legge della propria zona geografica A tal fine si consiglia di contattare fornitori di servizio competenti ad es aziende di riciclaggio dei rifiuti e di chiedere alle autorit competenti per assistenza laddove necessario Per informazioni sui programmi attuali di raccolta e riciclaggio di Sharp presenti in alcuni Paesi consultare il sito Web www sharp eu Avviso per gli utenti europei Con la presente SHARP ELECTRONICS dic
580. ukten slutat tillverkas 59 FOR ANVANDARE AV FAXFUNKTIONEN FAX granssnittskabel och linjekabel Dessa s rskilda tillbeh r ska anvandas tillsammans med enheten F rs kran om verensst mmelse medf ljer extra expansionssats f r fax MX FX11 Viktiga sakerhetsinstruktioner Om n got i din telefonutrustning inte fungerar ordentligt ska du omedelbart avlagsna det fran din telefonlinje eftersom det annars kan skada telefonn tverket Installera aldrig telefonledningar i askvader Installera aldrig telefonuttag i vata utrymmen om inte uttaget ar avsett speciellt for vata utrymmen Ror aldrig vid blanka telefonledningar eller terminaler savida inte telefonlinjen har varit bruten pa natverksgranssnittet Var forsiktig nar du installerar eller modifierar telefonlinjer Undvik att anvanda telefonen f rutom de sladdl sa under en elektrisk storm Det finns risk for elst tar fran blixtar Anvand ej en telefon till rapportering av gaslacka i narheten av lackan Installera eller anvand inte maskinen i narheten av vatten eller nar du ar vat Se till att inte spilla vatska pa maskinen Spara dessa instruktioner FOR ADMINISTRATOREN p L senord f r systeminst llningar Du kan andra maskinens systeminstallningar om du har administrat rsbeh righet genom att ange ett l senord Systeminst llningarna kan andras fran antingen man verpanelen eller via en webbl sare L s avsnittet SY STEMINSTALLNINGA
581. ulanidontaviimeistelija suuri pinoaja Nimi Satulanidontaviimeistelij suuri pinoaja MX FN22 Paperikoot Sy tt laitteen mukaan K ytett v paperi Paperin paino 55 g m 13 Ibs bond 300 g m 110 Ibs kansi Tasojen lukum r 3 Yl taso Keskitaso Alataso Satulanidontataso Tason Yl taso kapasiteetti Ei nidottu 80g m 21 Ibs leve 12 x 18 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 arkkia ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 arkkia Nidontatoiminto A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 500 arkkia 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 750 arkkia Keskitaso Ei nidottu A3 leve 12 x 18 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 125 arkkia ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 250 arkkia Nidontatoiminto A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 500 arkkia 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 750 arkkia Alataso Ei nidottu leve 12 x 18 11 x 17 BA 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 750 arkkia ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 500 arkkia Nidontatoiminto A4 8 1 2 x 11 B5 100 yksikk tai 1 500 arkkia 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 yksikk tai 750 arkkia Satulanidontataso 5 yksikk
582. ullemodul for MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Papirstarrelse for 11 x 17 til BSR 7 1 4 x 10 1 2 R Hullemodul for MX FN21 MX FN22 Navn hullemodul Hull MX PN12A 2 hull MX PN13A 2 hull MX PN12B 3 hull MX PN13B 3 hull MX PN12C 4 hull MX PN13C 4 hull MX PN12D 4 hull bredt MX PN13D 4 hull bredt P krevd Leveres fra Etterbehandler Etterbehandler for ryggstifting stromkilde Dimensjoner 102 mm B x 662 mm D x 914 mm H 4 1 64 B x 26 1 16 D x 35 63 64 H Ca 8 kg 17 7 Ibs 95 mm B x 715 mm D x 392 mm H 3 3 4 B x 28 9 24 D x 15 7 16 H Vekt Ca 3 7 kg 8 2 Ibs Innlegger Innlegger MX CF 11 A3W 12 18 B4 4 B5 B5R ASR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Navn Storrelser som kan brukes for innlegger 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papir som kan 60 g m til 220 g m 16 Ibs Bond til 80 Ibs omslag brukes Antall skuffer 2 Skuffekapasitet vre skuff 200 ark 80g m 21 Ibs Nedre skuff 200 ark P krevd Leveres fra maskinen str mkilde Dimensjoner 540 mm B x 760 mm D x 1 276 mm H 21 17 64 B x 29 59 64 D x 50 7 32 H Vekt Ca 45 kg 99 2 Ibs Krellkorrigeringsenhet Krollkorrigeringsenhet MX RB15 Avhenger av materspesifikasjonene Avhenger av materspesifi
583. un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la m quina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a continuaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el menu de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando se encuentra instalada la funci n de esc ner de red Cuando est activado el reenv o de datos enviados en 9 modo fax La tecla TX directa no aparece en el panel t ctil Transmisi n Quick Online acceso r pido a la linea y marcaci n con altavoz no se pueden usar Observaciones al conectarse a la red Al conectar la m quina a la red no la conecte directamente a la internet sino a la subred rango dividido por el enrutador en la que est conectado nicamente el dispositivo autorizado como un PC para la comunicaci n con la m quina en la LAN protegida de alg n modo como mediante un firewall Administre los dispositivos conectados en la subred de modo que pueda mantenerse en todo momento el estado de la red Adem s utilice la funci n de configuraci n de filtros para evitar un acceso ilegal LICENCIA DE SOFTWARE La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecera cuando usted instale el software del CD ROM Utilizando todo o alguna
584. una conexi n Contacte con su distribuidor para obtener m s informaci n 3 XPS son las siglas de Especificaci n de Papel XML Especificaciones de LAN inal mbrica Tipo Integrado Normas de IEEE802 11n g b compatibilidad M todo de OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b transmisi n Banda de IEEE802 11n g b 2 4 GHz canales 1 13 frecuencia canales Velocidad de IEEE802 11n m x 150 Mbps transmisi n IEEE802 11g m x 54 Mbps valor normativo IEEE802 11b m x 11 Mbps 1 Protocolos TCP IP IPv4 compatibles Seguridad WEP WPA personal WPA empresarial WPA2 personal WPA2 empresarial 1 Los indicados son valores te ricos m ximos para la norma de LAN inal mbrica Los valores no expresan las velocidades reales de transmisi n de datos 2 No se puede utilizar en modo Punto de Acceso NOMBRES DE LAS PIEZAS N an 10 SCH 11 12 13 1 Alimentador autom tico de 8 Bandeja 4 documentos 9 Bandeja 1 2 Panel de control 10 Unidad de correcci n del 3 Teclado arrugado 4 Tapa frontal 11 Insertador 5 Bandeja 5 12 Unidad de plegado 6 Bandeja 2 13 Finalizador encuadernador 7 Bandeja 3 Opcional 29 CONEXION Y DESCONEXION DE LA ALIMENTACION Esta m quina dispone de un interruptor de alimentaci n principal situado en la parte inferior izquierda al abrir la tapa frontal y de un bot n de alimentaci n s
585. ur 200 feuilles Alimentation Fournie par l appareil lectrique requise Dimensions 540 mm L x 760 mm P x 1276 mm H 21 17 64 L x 29 59 64 P x 50 7 32 H Poids Environ 45 kg 99 2 Ibs b Module de d tuilage Nom Module de d tuilage MX RB15 Formats de papier D pendent des caract ristiques techniques du chargeur Papier accept D pendent des caract ristiques techniques du chargeur Dimensions 214 mm L x 760 mm P x 986 mm H 8 7 16 L x 29 59 64 P x 38 13 16 H Poids 16 4 kg 36 2 Ibs b Module relais Nom Module relais MX RB13 Module relais MX RB23 Dimensions 214 L x 760 mm P x 499 mm L x 718 mm P x 986 mm H 210 mm H 8 7 16 L x 29 59 64 P x 19 41 64 L x 28 17 64 P 38 13 16 H x 8 17 64 H Poids 14 5 kg 32 0 Ibs 5 kg 11 1 Ibs b Massicot Nom Module de rognage MX TM10 Format utilisable A3W 12 x 18 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 pour le module 13 8 1 2 x 11 R 8K de rognage Nombre max de feuilles a rogner 2 20 feuilles 60 g m 81 4 g m adh r 16 Ibs 21 Ibs 2 10 feuilles 81 4 g m sup rieur 105 g m adh r 21 lbs sup rieure 28 Ibs 2 3 feuilles 105 g m sup rieur 220 g m adher 28 Ibs sup rieure 80 Ibs Pour rognage de papier ordinaire Y compris une couverture avant de grammage inf rieure ou gale 300 g m couv 110 Ibs Alimentation Fournie
586. urz dzenia z gniazda zasilaj cego Gniazdko zasilania powinno si znajdowa przy urz dzeniu i by atwo dost pne W ka dej z instrukcji znajduj si r wnie informacje na temat element w wyposa enia dodatkowego u ywanych z tymi produktami b Symbole u yte w niniejszej instrukcji eby zapewni bezpieczn eksploatacj urz dzenia w niniejszej instrukcji zastosowano r ne symbole dotycz ce bezpiecze stwa Symbole te zosta y uporz dkowanie zgodnie z poni szym opisem Przed przyst pieniem do czytania instrukcji nale y uwa nie zapozna si ze znaczeniem poszczeg lnych symboli JN NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Oznacza ryzyko mierci lub powa nych obra e Znaczenie symboli OSTRZEZENIE GORACE Oznacza ryzyko zranienia lub uszkodzen mienia NIE DEMONTOWA AKA Q CZYNNO CI PALC W NIE BLOKOWA NIEZB DNE O CZYNNO CI ZABRONIONE Uwagi dotycz ce zasilania eby zapewni bezpieczn eksploatacj urz dzenia w niniejszej instrukcji zastosowano r ne symbole dotycz ce bezpiecze stwa Symbole te zosta y uporz dkowanie zgodnie z poni szym opisem Przed przyst pieniem do czytania instrukcji nale y uwa nie zapozna si ze znaczeniem poszczeg lnych symboli N NIEBEZPIECZENSTWO Nalezy sie upewni Ze kabel zasilajacy jest podtaczony wytacznie do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napieciu i pradzie zasilajacym Gniazdko elektryczne powinno rowniez by pra
587. uvatiedot koneen kiintolevylle Tallennettua asiakirjaa voidaan tarvittaessa hakea muistista ja tulostaa tai l hett Kiintolevyvian sattuessa muistista ei voi en hakea tallennettuja asiakirjoja Tallentamalla t rkeist asiakirjoista alkuper iset versiot muualle kuin kiintolevylle v lt t niiden katoamisen kiintolevyvian sattuessa Laissa mainittuja tapauksia lukuun ottamatta Sharp Corporation ei ota vastuuta vahingoista jotka johtuvat asiakirjojen tallentamisen yhteydess aiheutuneesta tietojen menetyksest T ss laitteessa on Independent JPEG Groupin kehitt mi ohjelmistomoduuleja Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Kaikki oikeudet pid tet n T m tuote sis lt Adobe Systems Incorporatedin Adobe PostScript 3 sivunkuvauskielen T ss tuotteessa k ytet n IT Access Co Ltd Japan yrityksen toimittamaa InstantBoot toimintoa KAYTTOOPPAAT p K ytt oppaan katselu T t k ytt ohjetta voidaan katsella koskettamalla laitteen kosketuspaneelissa olevaa k ytt ohjeen kuvaketta K yt t t asiakirjaa apunasi laitteen k yt n aikana kun haluat tietoja jostakin k ytt tilasta tai jos laitteen k yt ss esiintyy ongelmia p K ytt opas Laitteen toimintojen yksityiskohtaiset selitykset l ytyv t K ytt oppaasta K ytt oppaan voi ladata laitteelta tietokoneelle ja sit voi katsella Internet selaimella Katso tietoa K ytt oppaan lataamisesta K ytt ohjeen
588. vagy 1 500 lap 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 egys g vagy 750 lap T z s funkci K z ps t lca T z s nelk l 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 125 lap 8 1 2 x 11 A4 B5 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 250 lap 8 1 2 x 11 A4 B5 100 egys g vagy 1 500 lap 11 x 17 A3 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 egys g vagy 750 lap T z s funkci Als t lca T z s n lk l 12 x 18 A3W 11 x 17 8 1 2 x 14 BA 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 750 lap 8 1 2 11 A4 5 1 2 x 8 1 2 R ASR 1 500 lap 8 1 2 x 11 A4 B5 100 egys g vagy 1 500 lap 11 x 17 8 1 2 x 14 B4 8 1 2 x 11 R A4R 50 egys g vagy 750 lap Az eltol s nem haszn lhat az 12 x 18 A3W 7 1 4 x 10 1 2 R B5R 5 1 2 x 8 1 2 R A5R m ret lapok eset ben T z s funkci 126 ramell t s A g pr l S ly Kb 61 kg 134 5 Ibs M retek AC 120V 10 60Hz M retek Visszah zott kimeneti t lc val 654 mm Sz x 765 mm M x 1 040 mm Ma 25 3 4 Sz x 30 7 64 M x 40 15 16 Ma Kih zott kimeneti t lc val 782 mm Sz x 765 mm M x 1 040 mm Ma 30 25 32 Sz x 30 7 64 M x 40 15 16 Ma T z tt lapok Legfeljebb 50 lap A4 8 1 2 x 11 B5 maxim lis sz ma Legfeljebb 30 lap 11 x 17 B4 8 1 2
589. vassoi 2 Vassoio superiore Vassoio inferiore Vassoio pinzatura a sella Capacit del Vassoio superiore vassoio Senza pinzatura Larghezza 12 x 18 A3 11 x 17 80 g m 21 Ibs 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 fogli ABR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 fogli Funzione di pinzatura 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 650 fogli Ad 8 1 2 x 11 B5 100 unit o 1 550 fogli Vassoio inferiore Senza pinzatura Larghezza 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R B5R 7 1 4 x 10 1 2 R 650 fogli A4 8 1 2 x 11 B5 7 1 4 x 10 1 2 ABR 5 1 2 x 8 1 2 R 1 700 fogli Funzione di pinzatura 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 AAR 8 1 2 x 11 R 50 unit o 650 fogli Ad 8 1 2 x 11 B5 100 unit o 1 550 fogli Vassoio pinzatura a sella 10 unit 11 a 15 fogli 20 unit da 6 a 10 fogli 25 unit da 1 a 5 fogli Stampa in offset non disponibile per la larghezza A3 12 x 18 ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Alimentazione Fornita dalla macchina elettrica richiesta Posizione pinzatura 1 inferiore obliqua 1 superiore obliqua 2 centrali Metodo di pinzatura per cucitrice a sella Posizione di piegatura cucitrice a sella Piegatura centrale con pinzatura in 2 punti centrali Piegatura centrale Dimensioni utilizzabili sella 11 x 17 B4 8 1 2 x 14
590. vises til brugervejledningen om styresystemet eller online hj lpefunktionen Forklaringer af sk rmbilleder og fremgangsm der i denne manual refererer prim rt til Windows 7 i Windows miljger andre versioner af operativsystemet kan skaermbillederne v re forskellige Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du har kommentarer eller sp rgsm l om vejledningen bedes du kontakte n rmeste autoriserede servicecenter Dette produkt er gennempr vet og har gennemg et en grundig kvalitetskontrol Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at v re en defekt eller et problem bedes du kontakte dit n rmeste autoriserede servicecenter Bortset fra tilf lde d kket af lovgivningen er SHARP ikke ansvarlig for fejl der opst r under brug af produktet eller dets ekstraudstyr heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr eller andre fejl eller skader der opst r p grund af brug af produktet Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og falder derfor indenfor omfanget af regulativ EF 1275 2008 der implementerer EU direktiv 2005 32 EF vedr rende ko designkrav til det elektriske str mforbrug i standby og slukket tilstand SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og p tager sig intet ansvar for s dan brug 87 ANDEN INFORMATION b Laserinformation MX M654N MX M754N 792 nm 8 nm 12 nm MX M654
591. voer DSPF 4 8 1 2 11 Zwart wit 100 vellen minuut 200 200 dpi enkelzijdig 200 pagina s minuut 200 x 200 dpi dubbelzijdig 100 vellen minuut 200 x 200 dpi enkelzijdig 200 pagina s minuut 200 x 200 dpi dubbelzijdig In de standaardmodus met gebruik van standaardpapier van Sharp A4 8 1 2 x 11 formaat met 6 bedekking en de automatische kleurendetector uitgeschakeld De snelheid is afhankelijk van de hoeveelheid gegevens op het origineel Kleur Interface 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T oth INSCHAKELEN EN O UITSCHAKELEN VAN Compatibele Pull scan TWAIN Windows Server 2003 Windows Vista besturingssystemen Windows Server 2008 Windows 7 D HO Oo M Windows 8 Windows Server 2012 Uitvgertormaat a PDF A encrypted PDF XPS Dit apparaat heeft een hoofdschakelaar die linksonder zichtbaar is als Compression method decompression G3 MH G4 MMR het voorpaneel is geopend en een AAN toets op het Grijstinten kleur bedieningspaneel TIFF JPEG PDF PDF A versleutelde PDF hoge compressie PDF XPS Lampje van de Compressiemethode JPEG hoge gemiddelde en lage compressie Stuurprogramma Stuurprogramma hoofdvoeding ET Aan toets CH Toets indicator 1 U moet het scanformaat verkleinen bij het vergroten van de resolutie SPAARSTAND 2 In sommige gevallen kan er geen verbinding worden gemaakt Neem contact op met uw plaatselijke
592. widtowo uziemione Nie wolno u ywa listwy zasilaj cej ani wtyczki rozdzielczej w celu pod czenia innych odbiornik w pr du do gniazda do kt rego pod czone jest urz dzenie Korzystanie z nieodpowiedniego r d a zasilania mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Wymagania dotycz ce r d a zasilania mo na znale na tabliczce znamionowej w lewym dolnym naro niku po lewej stronie urz dzenia Nie wolno niszczy ani modyfikowa kabla zasilaj cego Umieszczanie ci kich przedmiot w na kablu ci gni cie za niego lub silne wyginanie spowoduje jego uszkodzenie mog ce prowadzi do po aru lub pora enia pr dem Nie wolno pod cza ani od cza wtyczki elektrycznej mokrymi r koma Mog oby to spowodowa pora enie pr dem O O N OSTRZEZENIE Odtaczajac wtyczke z gniazdka elektrycznego nie wolno ci gn za przew d Ci gni cie za przew d mog oby spowodowa uszkodzenie izolacji prowadz c do po aru lub pora enia pr dem Je li urz dzenie ma pozostawa przez d u szy czas nieu ywane nale y od czy je od sieci elektrycznej ze wzgl d w bezpiecze stwa Przestawiaj c urz dzenie z miejsca na miejsce nale y najpierw wy czy zasilanie g wnym wy cznikiem i od czy wtyczk od sieci elektrycznej Kabel m g by zosta uszkodzony stwarzaj c ryzyko po aru lub pora enia pr dem D 111 O O O Urz dzenia nie wolno ustawia na pochy yc
593. x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 de encuadernado plus 12 x 18 Gramaje de papel 60 g m 16 Ibs a 300 g m 110 Ibs cubierta admitido para el Gramaje 106 g m 28 Ibs a 300 g m 110 Ibs cubierta encuadernado solo se puede utilizar en el modo cover y para el plegado de una hoja N m x de hojas M x de 20 hojas 80 g m 21 Ibs encuadernadas 19 hojas 80 g m 21 Ibs 1 hoja 300 g m 110 Ibs cubierta con grapa M dulo perforaci n Nombre M dulo de perforaci n para MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D del papel 11 x 17 a B5R 7 1 4 x 10 1 2 R para el m dulo M dulo de perforaci n para MX FN21 MX FN22 perforador Orificios MX PN12A 2 agujeros MX PN13A 2 agujeros MX PN12B 3 agujeros MX PN13B 3 agujeros MX PN12C 4 agujeros MX PN13C 4 agujeros MX PN12D 4 agujeros ancho MX PN13D 4 agujeros ancho Suministro Suministrado desde la unidad de acabado acabado de encuadernado 102 mm An x 662 mm Pr 95 mm An x 715 mm Pr x x 914 mm Al 392 mm Al 4 1 64 An x 26 1 16 3 3 4 An x 28 9 24 Pr x x 35 63 64 Al 15 7 16 Al Aprox 8 kg 17 7 Ibs Aprox 3 7 kg 8 2 Ibs el ctrico necesario Dimensiones Peso p Insertador Nombre Insertador MX CF11 utilizable A3W 12 x 18 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 para unidad de 8 1 2 x
594. x 8 1 2 R Erforderliche AC 120V 10 60Hz Stromversorgung Gewicht Ca 108 kg 238 1 Ibs Abmessungen Wenn das Ausgabepapierfach eingeschoben ist 767 mm B x 765 mm T x 1040 mm H 30 3 16 B x 30 7 64 T x 40 15 16 H Wenn das Ausgabepapierfach herausgezogen ist 896 mm B x 765 mm T x 1040 mm H 35 17 64 B x 30 7 64 T x 40 15 16 H Max Anzahl Max 100 Blatt A4 8 1 2 x 11 B5 gehefteter Blatter Max 50 Blatt A3 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 24 Ibs 90 g m x 11 R Heftungsposition 1 unten schrag 1 oben schr g 2 Mitte Heftverfahren Mittelfaltung mit Heftung an 2 mittleren Positionen f r Sattelheftung Faltposition f r Mittelfaltung Sattelheftung Verwendbare 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R A3 Formate f r quer 12 x 18 Sattelheftung Verwendbares 60 g m 16 Ibs bis 300 g m 110 Ibs Deckbl Papiergewicht Papier mit einem Gewicht von 106 g m 28 Ibs bis 300 g m f r Sattelheftung 110 Ibs Deckbl kann nur im Deckblattmodus und f r Einzelblattfaltung verwendet werden Max Anzahl Max 20 Blatt 80 g m 21 Ibs sattelgehefteter 19 Blatt 80 g m 21 Ibs 1 Blatt 300 g m 110 Ibs Blatter Deckbl p Lochermodul Name Lochermodul f r MX FN21 MX FN22 Lochermodul f r MX FN19 MX FN20 MX PN12A MX PN12B MX PN13A MX PN13B MX PN12C MX PN12D MX PN13C MX PN13D Papierformat f r 11 x 17 bis B5R 7 1 4 x 10 1
595. y 11 x 17 to A5 5 1 2 x 8 1 2 Paper weight Thin paper 35 g m 9 Ibs to 49 g m 13 Ibs Plain paper 50 g m 13 Ibs to 128 g m 34 Ibs Two sided 50 g m 13 Ibs to 128 g m 34 Ibs 150 sheets 80 g m 21 Ibs or maximum stack height of 19 5 mm 50 64 100 sheets minute 600 x 300 dpi p Large Name Paper sizes Useable paper Dimensions Weight Capacity Tray Large capacity tray Large capacity tray MX LC15 MX LC16 A4 8 1 2 x 11 A3 wide 12 x 18 to B5 8 1 2 x 11 R 60 g m 16 Ibs bond to 220 g m 80 Ibs Cover 694 mm W x 589 mm D x 519 mm H 27 5 16 W x 23 3 16 D x 20 28 64 H Approx 50 kg 110 3 Ibs 60 g m 16 Ibs bond to 220 g m 80 Ibs Cover 371 mm W x 575 mm D x 520 mm H 14 39 64 W x 22 41 64 D x 20 15 32 H Approx 29 2 kg 64 4 Ibs b Finisher Name Finisher MX FN19 Paper sizes Depends on feeder specifications Useable paper Paper weight 55 g m 13 Ibs to 300 g m 110 Ibs Cover No of trays 2 Tray capacity Upper tray BOg m 21 Ibs Max no of stapled sheets 90 g m 24 Ibs Staple position Required power supply Weight Dimensions Non stapled wide 12 x 18 11 x 17 B4 8 1 2 x 14 A4R 8 1 2 x 11 R BSR 7 1 4 x 10 1 2 R 650 sheets ASR 5 1 2 x 8 1 2 R A4 8 1 2 x 11 B5 1 550 sheets Staple function A4 8 1 2 x 11 B5 100 un
596. yj si tai l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan Koneen k ytt minen n iss olosuhteissa saattaa aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon W N HUOMAUTUS O A Ala katso suoraan valonl hteeseen Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmia l est koneen tuuletusaukkoja l asenna konetta sijaintiin jossa tuuletusaukot estyv t Tuuletusaukkojen estyminen aiheuttaa l mm n muodostumisen koneessa mik luo tulipalon vaaran L mp yksikk ja paperin ulostuloalue ovat kuumia Kun poistat juuttunutta paperia l kosketa l mp yksikk ja paperin ulostuloaluetta Varo ettet polta itse si Varo etteiv t sormesi j puristuksiin kun lataat paperia poistat paperitukosta suoritat huoltoa suljet etu tai sivukannet ja asetat kaukaloita paikalleen tai poistat niit b Huomautus Jos haluat kytke virran kokonaan irti ved virtajohto pistorasiasta Pistorasialiit nn n pit olla laitteen l hell ja helposti k sitelt viss T ss laitteessa on k ytett v suojattuja liit nt kaapeleita EMC m r ysten noudattamiseksi K yt ensisijaisesti kaapelia jonka pituus on enint n 10 m Laite on asennettava luokse p st v n pistorasian l helle jotta virtajohto voidaan helposti irrottaa Kukin ohje kattaa my s n itten tuotteiden kanssa k ytett v t valinnaiset yksik t gt EMC direktiivi t m laite ja oheislaitteet VAROITUS T m on luokan A laite
597. ykke knappen b Sadan slukkes der for str mmen 1 Tryk pa knappen for at slukke maskinen 2 Tryk pa hovedafbryderen sa den star pa 5 Sadan genstartes maskinen Det kan v re n dvendigt at genstarte maskinen for at visse ndringer tr der i kraft Hvis der pa betjeningspanelet star at du skal genstarte maskinen skal du trykke pa knappen for at slukke maskinen og trykke pa knappen igen for at t nde maskinen 1 Automatisk 8 Bakke 4 dokumentfremforer 9 Bakke 1 N FORSIGTIG an Gr SE Nar du slukker for str mmen skal du s rge for at 4 Frontage 12 Foldingsenhed indikatorerne pa betjeningspanelet ogs slukkes x e tilf lde af str msvigt eller andre rsager der kan medf re 5 Bakke 5 13 Rygheeftningsmodul at maskinen pludselig slukker skal du t nde for str mmen 6 Bakke 2 igen og derp slukke maskinen p korrekt vis Hvis du slukker 7 Bakke 3 for hovedafbryderen eller fjerner netledningen fra Ekstraudstyr stikkontakten mens indikatorerne lyser eller blinker kan du beskadige harddisken og dermed miste data Sluk for maskinen b de vha knappen og hovedafbryderen og tag stikket ud af stikkontakten hvis du fornemmer en maskinfejl hvis der er et slemt tordenvejr i n rheden eller hvis du skal flytte maskinen N r du anvender internet fax funktionen skal hovedafbryderen altid st 9 visse tilf lde tr
598. ype Farve Kopimaskine Scanningsoplgsning Graduering Originale papirformater Kopiformater Opvarmningstid Tid inden forste kopi Hastigheder for kontinuerlig kopiering Nar skifteren ikke er i brug Kopieringsforhold Papirindfering kapacitet Maks papirindfaring maks kapacitet Kontinuerlig kopi Hukommelse Omgivende milj MX M654N MX M754N Konsol Sort hvid Elektronisk laserkopimaskine 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi 600 x 300 dpi Udskrift 600 x 600 dpi svarende til 9 600 dpi x 600 dpi 1 200 x 1 200 dpi Nar den automatiske dokumentfeeder anvendes Scan svarende til 256 niveauer Udskrift svarende til 256 niveauer Maks A3 11 x 17 for ark og indbundne dokumenter A3 bred 12 x 18 til ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Overheadfilm Kraftigt papir Bakke 1 A4 B5 8 1 2 x 11 Bakke 2 A4 8 1 2 x 11 Bakke 3 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Bakke 4 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R Multispecialbakke A3 bred 12 x 18 til ASR 5 1 2 x 8 1 2 R Overheadfilm Kraftigt papir Lang papirstorrelse Mistet margen forkant 4 mm 11 64 x 1 mm x 3 64 Mistet margen bagkant 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Forkant bagka
599. zapoznanie si z t cz ci Pomo e to zmniejszy wp yw na rodowisko a jednocze nie obni y koszty Oszcz dzanie papieru 1 Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego tryb dupleks s u y do drukowania po obu stronach bez konieczno ci r cznego obracania papieru Je eli urz dzenie jest wyposa one w funkcj automatycznego drukowania dwustronnego nale y skonfigurowa ustawienia drukowania na komputerze w celu automatycznego drukowania po obu stronach papieru Prosimy o korzystanie z funkcji automatycznego drukowania dwustronnego tam gdzie to mo liwe 2 Drukuj c na papierze ekologicznym i cienkim papierze o gramaturze 64 g m spe niaj cym norm EN12281 2002 i podobne normy dotycz ce jako ci mo esz zmniejszy wp yw na rodowisko Oszcz dzanie energii 1 Urz dzenie posiada tryb oszcz dzania energii kt ry umo liwia znaczne zmniejszenie zu ycia energii Urz dzenie przechodzi w tryb niskiego zu ycia energii je li nie jest u ywane przez okre lony czas W tym trybie zasilanie panelu sterowania i modu u utrwalania jest wy czone Dzi ki temu mo na zmniejszy zu ycie energii Po w czeniu tego trybu osi gni cie gotowo ci wymaga wi cej czasu Czas przej cia w tryb oszcz dzania energii mo na regulowa Dla modeli posiadaj cych przycisk oszcz dzania energii Je eli planujesz nast pny wydruk w czasie d u szym ni ustawiony czas przej cia w tryb oszcz dzania energii zalecamy naci n
600. zasilanie g wnym wy cznikiem i od cz urz dzenie od sieci elektrycznej Skontaktuj si ze sprzedawc urz dzenia lub najbli szym autoryzowanym serwisem Korzystanie z urz dzenia w takich warunkach mog oby spowodowa pora enie pr dem lub po ar e ooo N OSTRZEZENIE O O Nie wolno patrze bezpo rednio w r d o wiat a Mog oby to spowodowa uszkodzenie wzroku Nie wolno blokowa otwor w wentylacyjnych w urz dzeniu Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu w kt rym otwory te by yby zablokowane Blokowanie otwor w wentylacyjnych spowoduje wzrost temperatury we wn trzu urz dzenia stwarzaj c ryzyko po aru 112 Zesp utrwalania i strefa wyj cia papieru s gor ce Usuwaj c zaci cie papieru nie dotykaj zespo u utrwalania ani strefy wyj cia Post puj ostro nie eby si nie poparzy Wk adaj c papier usuwaj c zaci cie przeprowadzaj c czynno ci konserwacyjne zamykaj c przednie i boczne pokrywy oraz wsuwaj c i usuwaj c podajniki nale y zachowa szczeg ln ostro no eby nie przyci sobie palc w A p Ostrze enie Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazda zasilaj cego Gniazdko zasilania powinno si znajdowa przy urz dzeniu i by atwo dost pne Dla spe nienia wymaga EMC z tym urz dzeniem nale y u ywa ekranowanych kabli po czeniowych Zalecany jest kabel o d ugo ci c

START GUIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents