Home

GS-6

1. Mode d emploi Ir S Roland GS 65 ESTA SOUNO SYSTEM 0000000000 comen mom biter VL EI D DEEG EN Lu rw 3r H T It Sees LI L LELE RE j t H B apa er CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications CLASSE B AVIS Cet appareil numerique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radioelectriques fixes dans le R glement ces signaux parasites par le ministere canadien des Communications Nous vous remercions d avoir choisi le Syst me de Son de Guitare Num rique Roland GS 6 Le GS 6 est un pr amplificateur commande num rique int grale poss dant une grande vari t de fonctions et d effets Pour profiter au maximum du GS 6 nous vous prions de bien lire attentivement son mode d emploi PARTICULARITES a Le GS 6 comprend un syst me de conversion A N A 16 bits et un processeur de signal num rique arith m tique 28 bits Les signaux de la guitare sont enti rement trait s num riquement et il n y a donc aucune d t rioration de ja qualit sonore e L overdrive num rique du GS 6 adopte la technologie num rique la plus r cente donnant un effet doux et chaud similaire celui des syst mes tube Le GS 6 contient huit diff rents sons d overdri
2. Y rp 29 30 JRER LES REGLAGES D USINE Procedez comme suit pour restaurer les r glages de son preselectionnes en usine 11 a 48 Mettez le GS 6 sous tension tout en maintenant les touches Y et gt i enfonc es en m me temps Pendant environ 2 secondes l affichage indique FP 2 Appuyez sur la touche WRITE pendant que l affichage indique FP Ld est indiqu dans l affichage et les pr s lections d usine 11 a 48 sont restaur es Si vous n appuyez pas sur la touche WRITE pendant que le message FP est encore affich l unit est ramen e dans l tat de jeu normal sans restaurer les pr s lections d usine d ma ult O ul H ot ac x LU wd a uL CHORUS 4 P DEL mE WE WENN p N De E m p NE We E We E M 6 7 HF D LEVEL DELAY 4 S TIME PAN FBACK AT LLILILLLL LLL LII c i i aot PERHE TOO EC 4 YP P DE R T ON OFF REVERB i 7 6 LEVEL J TREBE bal ST E AMP 4 M VOL BASS FREQ P E No de Patch 31 32 HUM TOT HOTTE COCR DONNE NS 7 6 ATE DEPTH Geer m CHORUS 4 5 TYPE P DEL FBACK R ON DELAY 4 6 PAN FBACK HF D LEVEL OFF a gt P a III IIIIIIIIIIIIIIII O Z 5 REVERB 4 R TYP P DEL TIME ON OFF 7 LEVEL TREBE 6 4 5 BASS FREQ PRE AMP OL ST M p ges RE No de Patch
3. ES 14 3 Fr quence moyenne Valeur 0 99 Pour r gler la fr quence du son moyen contr ler Lorsque le niveau de fr quence moyenne est r gl sur 50 ie son n est pas affect en changeant la fr quence moyenne Niveau moyen Valeur 0 99 Pour r gler le volume de la fr quence r gl e avec la fr quence moyenne 50 est la valeur standard les valeurs inf rieures coupent fe volume alors que les valeurs sup rieurse l accentuent Aigu Valeur 0 99 Pour r gler le volume des sons aigus Pour crire les donn es dit es reportez vous la page 23 Ecriture du pro gramme Lorsqu un bouton de param tre est tourn le t moin de la touche VALUE est allum indiquant le num ro et la valeur du bouton correspondant Un affichage similaire est indiqu lorsqu un effet est r gl I Num ro du bouton Valeur de parametre Mode manuel La section pr amplificateur poss de le mode manuel qui permet de faire les r glages en commen ant par les r glages de bouton de param tre actuel tout comme un amplificateur de guitare conventionnel Appuyez sur la touche MANUAL pour passer dans le mode Manuel ie t moin s allume Maintenant les positions des boutons de param tre d terminent les valeurs des param tres Appuyez de nouveau sur la touche MANUAL pour annuler le mode Manuel le t moin s teint Les valeurs sont ramen es aux r glages pr c dents ceux en effet
4. HUM ON OFF PLETE TTT TET ET EE E E LE LETT ET TET TT OTT TTT LA O a ive a gt E a NS ON b 7 TE JOEPTH RA hj CHORUS 4 TYPE P DEL IFBACF 2 O OFF HF D LEVEL FBACK DELAY ON OFF TIME PAN 7 LEVEL wW EQ EL TIME m cec ty gt uy ac 4 TYP PD R ON OFF 7 LEVEL TREBE 5 3 4 M VOL BASS FREQ PRE AMP NOM No de Patch 33 Roland Exclusive Messages usive Messages Roland s VIDI implementation uses the following data format for all exclusive messages type IV Description a FOH EXCIUSIVE St3tus Manufactures ID Roland DEV Device 10 MDL Model ID CMD Command D BODY Maindata End of exclusive z MID status FOH F7H An exclusive message must be flanked by a pair of status codes starting with a Manufactures 1D Immediately after FOH MIDE verston Di Manufactures ID 41H The Manufactures ID identifies the manufacturer of a MIDI instrument that triggeres an exclusive message Value 41H represents Rolands Manufactures ID Device ID DEV The Device 1D contains a unique value that identifies the Individual device in the multiple impiementation of NIDI instruments It is usually set to OOH DFH a value smaller by one than that of a basic channel but value OGH JFN may be used for a device with multiple basic chann
5. Le suppresseur de bruit r duit les signaux des sons de niveau inf rieur et en con s quence retire efficacement le bruit qui serait autrement entendu lorsqu aucun son n est g n r Le suppresseur de bruit fonctionne en commun pour toutes les m moires de patch et en cons quence il n est pas n cessaire de l crire en m moire L tat activ d sactiv du suppresseur de bruit peut tre crit pour chaque banque num ro Appuyez sur la touche NOISE SUPPRESSOR pendant plus d une seconde Le t moin de la touche clignote indiquant que l unit est maintenant dans le mode de r glage du suppresseur de bruit L affichage indique le niveau de seuil actuel DRIVE m MEMORY _ SELECTION Barx SA IMBER ms HA EFFECT EE UM REVERB DEL AY CHORUS SUPPRESSOR CANCEL MIL gt WRITE EFF COPY VALUE MANUAL PARAMETER VALUE mem a R glage du niveau de seuil Niveau de seuil Valeur n 1 n 5 Permet de r gler le niveau o les signaux commencent tre r duit en fonction du volume du bruit R glez le aux valeurs plus lev es si le bruit est plus lev Si vous r glez le volume de la guitare trop bas alors que le niveau de seuil est r gl trop haut il est possible qu aucun son ne soit produit en raison du suppresseur de bruit Pour revenir l tat de jeu normal appuyez sur la touche NOISE SUPPRESSOR Le t moin s allume 21 5 Annulation de ronronnement La fonction d annulation de r
6. 3 28 Jacks de sortie Utilisez les deux A et B pour une sortie st r o et n uti lisez que A pour une sortie monaurale En monaural les sons de A et B sont mix s et sortis de A 25 26 Connecteurs de sortie de ligne Ce sont des connecteurs de type XLR sym trique A et B sont toujours des sorties st r o et en consequence une sortie monaurale ne peut tre obtenue en n utilisant qu un seul connecteur 27 Jack de d calage de m moire Connectez l interrupteur p dale DP 2 ce jack Les num ros des m moires de patch peuvent tre appel s en s quence en enfoncant la p dale 28 Prise RRC IN Connectez le contr leur au pied optionnel FC 100 cette prise 29 S lecteur Ce s lecteur permet de passer entre les modes de prise RRC IN et MIDI IN Pour utiliser le contr leur au pied FC 100 placez ce s lecteur sur la position RRC IN et pour utiliser un appareil MIDI placez le sur la position MIDI IN Deux prises ne peuvent pas tre utilis es en m me temps 39 di Prises MIDI IN OUT Connectez un appareil MIDI externe par ces prises Pour les d tails reportez vous UTILISATION DES APPAREILS MIDI la page 24 1 CONNEXIONS Avant d effectuer les connexions coupez l alimentation de tous les appareils et baissez le volume de l amplificateur Roland OGS A IEEE rar TEE OOOOOOO0O0 BBSE m P oid Guitare r Cis SSS eels Amplificateur de guitare ampl
7. Ge AA e VE NEE E GE Te Oe a IN W S c ankl Number Rank merren Number2 Wi mum mu My Bank8 Number Bank8 Numbers Bank Gank Bank Bank8 CE DENS E FON O8 9 PP osos o3 d dO SO e o 91 9 2 2 22 194 W W v Bow c c P di LES EE ey X V KAN RR Reference 42 4 3 44 4 4 1 5 4 6 4 6 4 6 Digital Guitar Sound System Date Dec 27 1988 poet Sane Tableau d impl mentation MIDI LE Function bi Memorized 16 OMNI ON OFF OMNI ON OFF Memorized eem usss Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered Note Number True Voice Note ON MESE Note OFF Expression ON or OFF Master Volume ON or OFF Control Change CAO 127 41 KOK KOKK KK ke x Song Pos Song Sel Tune System Common System Clock Real Time Commands Local ON OFF Aux All Notes OFF Message Active Sense Reset Numero de changement de programme 64 127 peut transmettre en utilisant le contr leur au pied Roland FC 100 2 Num ro de changement de programme 0 n 63 correspond n 1 de num ro de m moire n 264 correspond n 63 de num ro de m moire Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 41 1 00 CARACTE M moire
8. MOUSE HUM SU PRESS SOR CA MEL AY CHORUS i REVERS 7 MIDI WRITE EFF COPY VALUE MANUAL ATA X NANI MAK TREBLE PARAMETER VALUE S lection d un type de r verb Dans le mode manuel les effets ne peuvent pas tre dit s Pour diter les effets appuyez sur la touche MANUAL pour teindre le t moin de la touche MANUAL Types de r verb Valeur r 1 r 8 S lectionnez l un des huit types de r verb de base Valeur Type Description i i i 1 r 1 Petite pi ce i Effet de r verb pr cis et spacieux Son de r verb dense et riche i r2 Piece moyenne 3 Hall moyen Lo id Plus profond que les r verbs de type piece La densit du e M son de r verb est basse et de belles r sonances sont obtenues r4 j Grand hall i i Plate moyen Simulation de la r verb plate souvent utilis e pour l en i TT registrement en studio Moins de d croissance dans les i frequences les plus hautes et le son est brillant Grande plate r 7 Deux ressorts Simulation de la r verb de ressort incorpor e dans un be amplificateur de guitare Un son transparent et moite est obtenu I r8 Trois ressorts I SE eee ee ee ee O Pr retard Valeur 0 99 Permet de r gler la profondeur de la piece Les valeurs les plus lev es font une piece
9. lt Pour d sactiver le suppresseur de bruit et l annulation de ronronnement pour toutes les m moires de patch gt Le suppresseur de bruit et l annulation de ronronnement peuvent tre activ s ou d sactiv s pour chaque banque num ro Toutefois il est galement possible de les d sactiver pour toutes les m moires de patch All Off Pour r gler le suppresseur de bruit sur All Off s lectionnez le mode de r glage de suppresseur de bruit et pour r gler l annulation de ronronnement sur All Off s lectionnez le mode de r glage d annulation de ronronnement puis appuyez sur la touche Kl Pour annuler l tat All Off appuyez de nouveau sur la touche hi All Off de l annulation de ronronnement All Off du suppresseur de bruit RSR LA Un r glage All Off est effectif jusqu ce que l alimentation de l unit soit coup e l unit reprend alors les r glages pr c dents 22 6 Ecriture du programme La m moire de patch dit sera effac e lorsqu une banque num ro est s lectionn ou lorsque la touche MANUAL est enfonc e Procedez comme suit pour conserver les donn es dit es Chaque m moire de patch peut stocker les r glages pour la section de pr amplifi cateur les r glages et l tat on off de chaque effet et l tat on off du suppresseur de bruit et de l annulation de ronronnement Lorsque le t moin de la touche MIDI EFF COPY est allum une criture ne peut tre effectu e Appuyez sur l
10. or some other message and a requested setup or action is complete Unless it receives an ACK message the device al the other end will not proceed to the next operation Exciusive status Manufactures ID Poland Device iD Model iD Command ID End of exciusive End of data EOD 45H This message is sent out to inform a remote device of the end of a message Communication however will not come to an end unless the remote device returns an ACK message even though an EOD message was transmitted FOH Exclusive status 41H Manufactures D Roiand DEV Device iD MOL Model D 45H Command ID End of exclusive 3 Communications error ERR 4EH This message warns the remote device of a communications fauit encountered during message transmission due for example to a checksum error An ERR message may be replaced with a Rejection RICY one which terminates the current message transaction in midstream When it receives an ERR message the sending device may either attempt to send out the last message a second time or terminate communication by sending out an RIC message Exclusive status Manufactures iD Poland Device ID Model 1D Command 10 End of exclusive Rejection RJC 4FH This message is sent out when there is a need to terminate communication by overriding the Current message An RIC message will be trisgrered when c a WSD or RQD ntessayre has specified an legal data address or
11. Contr leur au pied FC 100 P dale d expression EV 5 Interrupteur p dale DP 2 Interrupteur au pied FS 5U BOSS Les caract ristiques pour ce produit sont sujettes modifications sans pr avis pour des raisons d am lio ration 89 2 A 3 1 I
12. ES vi PRR Ay OBIE we f bit ray Lem SELE CTESN arm L HER D 5 oo L gut tae CR i WE ee ae eee i ace E AAA 7 BROGR AMMABLE 77 2 Let H D placement du point o 9 D 5 EZ Num ro de type S lection d un de drive type de drive 9 Valeur de types de drive 1 8 S lectionnez l une des huit distorsions de son de base 1 6 sont tous des sons diff rents avec une distorsion plus profonde pour les num ros plus lev s 7 et 8 poss dent des caract ristiques inhabituelles Appuyez sur la touche 9 pour d placer le point sur la position de s lection de drive puis appuyez sur la touche Y pour s lectionner un type de drive Vaieur Type e Sec x 2 Solide a 3 I Chaud I i i i 4 Dur pl xcu 5 M tal i i ze S O Lourd D D Sp cial I 8 Sp cial O Pr drive Valeur 0 99 Ceci simule le volume de l amplificateur pre stage La distorsion peut tre con tr l e sans alt rer beaucoup le volume Post drive Valeur 0 99 Ceci simule le volume de l amplificateur post stage La distorsion peut tre con trolee sans alt rer beaucoup le volume Volume principal Valeur 0 99 Pour ajuster l quilibre de volume par rapports aux autres m moires de patch O Basse Valeur 0 99 Pour contr ler le volume des sons de basse
13. GS 6 peut tre contr l avec la p dale Lorsque la EV 5 est enfonc e fond le volume est gal au r glage du volume principal du GS 6 Lorsque la p dale est ramen e la position d origine relev e le volume est gal au volume minimum de la EV 5 e Accord Les signaux de guitare pour l accord sont constamment sortis du jack de sortie de signal du FC 100 vous permettant ainsi d effectuer l accord n importe quand 1 12 Description Proc dez comme suit pour cr er vos propres sons sur le GS 6 3 Cr ation d un programme original Si vous d sirez diter un son existant appelez la m moire de patch utiliser Pour cr er un programme partir de rien s lectionnez l emplacement ou vous d sirez crire le programme un que vous pouvez perdre S lectionnez ensuite la fonction diter Chaque fonction supportent plusieurs parametres Lorsque vous jouez la guitare changez les valeurs des param tres selon votre go t Les r glages d effet pour d autres banques num ros peuvent tre copi s sur la banque num ro actuellement s lectionn Reportez vous la page 20 Copie d effet En utilisant cette fonction tous les r glages d effet existant peuvent facilement tre utilis s pour une plus grande facilit d emploi Ecriture du programme que vous avez cr Le programme que vous avez cr sera effac en s lectionnant une banque num ro diff rent Pour le conserver vous devez e
14. are zero when values for an address size and that checksum are summed z Example of Message Transactions O Device A sending data to Device B Transfer of a DT message is all that takes place Device B Data set er More than 20m sec time internal Data set 1 U gt U AAi Data set 1 F Em Device B requesting data from Device A Device B sends an RQ message to Device A Checking the message Device A sends a DTI message back to Device D Data set Il More than 20m sec re internas ura Data set 1 nPT n P 1 4 Data set 1 m La a ji Handshake Transfer Procedure Handshaking is an interactive process where two devices exchange error checking signals before a message transaction takes place thereby increasing data relhahbiis Unlike one way transfer that inserts a pause between message transactions handshake transfer allows much speedier transactions because data lransfer starts once the receiving device returns ready signal When it comes to handling large amounts of data sampler waveforms and synthesizer tones over the entire range for example across a MIDI interface handshaking transfer is more efficient than one way transfer Types of Messages Message Want to send data Request data Data set Acknowiedge End of data Communication error R
15. contr leur au pied FC 100 En connectant le contr leur au pied FC 100 la prise RRC IN l arri re de l unit vous pouvez contr ler la s lection des num ros banques et le volume avec la p dale la p dale Tuner PE eS ects r E tant di LX Roland EV S AA i Eng P dale d expression E V 5 P dale de P daie de Pedale de num ro banque commande Lors de l utilisation du FC 100 r glez le s lecteur l arri re du GS 6 sur la posi tion RRC IN puis ins rez le contr leur au pied fond dans la prise RRC IN La prise RRC IN sur le GS 6 est sp cifique pour le contr leur au pied Roland Changement des m moires de patch Les banques et les num ros peuvent tre chang s avec la p dale de banque et les huit p dales de num ro e En utilisant la pedale de commande Pour assourdir le son appuyez sur la p dale de commande le t moin de commande s allume Lorsque le s lecteur de mode du FC 100 est r gl pour le Mode la fonction d assourdissement est activ e ou d sactiv e en appuyant sur la p dale de com mande Lorsqu il est r gl pour le mode It la fonction d assourdissement n est active que lorsque la p dale de commande est enfonc e L tat d activation de l assourdissement est automatiquement annul lorsque la banque num ro est chang avec le FC 100 e En utilisant la p dale d expression En connectant la p dale d expression EV 5 optionnelle au FC 100 le volume du
16. de la touche MANUAL Types de choeur Valeur c 1 c 4 S lectionnez l un des quatre types de choeur Le type de choeur d termine la mani re dont les sons normal et de choeur sont sortis des sorties A et B Valeur Sortie A Sortie B Normal Choeur A Normal Choeur A Normal Choeur A Normal Choeur A i j C 3 Normal Choeur A Normal Choeur B I Normal Choeur A Dans la sortie monaurale les signaux A et B sont m lang s et sortis donc l effet de choeur ne peut tre obtenu avec le type de choeur 2 19 d Copie des effets 20 O Pre retard Valeur 0 99 Permet de r gler la dur e de retard de l effet de choeur Les valeurs les plus basses cr ent un flanger Feedback Valeur 0 99 Permet de r gler la quantit de feedback Les valeurs les plus lev es augmentent la quantit du feedback Q Taux Valeur 0 99 Permet de r gler le taux de l effet de choeur Les valeurs les plus lev es acc l rent le taux de l effet Profondeur Valeur 0 99 Permet de r gler la profondeur de l effet de choeur Les valeurs les plus lev es approfondissent l effet Pour contr ler la valeur de chaque param tre appuyez sur la touche VALUE Reportez vous la page 15 Pour crire les donn es dit es reportez vous la page 23 Ecriture du pro gramme Pour retourner au mode de jeu normal appuyez sur la touche CHORUS Le t
17. effet activ sont allum es L activation d sactivation du suppresseur de bruit et de l annulation de ronronnement peuvent tre contr l es de la m me mani re R verb Retard Choeur Suppresseur de bruit Annulation de DRIVE MEMORY SELECTION BANK NLIMBER EFFECT NOISE POM ron ron nement REVERB DEL AY CHORUS SUPPRESSOR TANCE MIDI Y gt WRITE EFF COPY VALUE MANUAL PARAMETER VALUE Une pression sur chaque touche d effet active ou d sactive l effet correspondant Lorsque vous activez un effet le type la dur e de retard lorsque le retard est activ de l effet est affich pendant un moment Le r glage d activation d sactivation d effet est effac en s lectionnant une banque num ro diff rent Pour le conserver effectuez la proc dure d criture appropri e Reportez vous la page 23 b Changement du patch en utilisant l interrupteur p dale 10 En utilisant l interrupteur p dale en option DP 2 ou FS 5U ou le contr leur au pied FC 100 les m moires de patch banque num ro peuvent tre chang s en enfoncant la p dale En utilisant l interrupteur p dale En connectant l interrupteur p dale DP 2 ou FS 5U la prise de d calage de m moire les num ros des m moires de patch peuvent tre chang s avec la p dale Les num ros de banque ne peuvent pas tre chang s lt Banque 1 gt a lA wm x w E gt xx Kx En utilisant le
18. la feuille jointe lt Exemple d affichage gt DRIVE _ MEMORY ne Cte umn SELECTION BANK NUMBER EFFECT NOISE HUM I REVERB DELAY CHORUS SUPPRESSOR CANCEL l i i MIDI i y WRITE EFF COPY VALUE MANUAL i do da ua es Point Num ro D placement du point Banque Changement des num ros Ajustez le volume du son en utilisant le bouton de niveau de sortie du GS 6 ou la commande de volume sur l amplificateur ou la console de mixage connect au GS 6 Le volume du son aliment par le jack de sortie de ligne ne peut tre contr l avec le bouton de niveau de sortie Utilisez la commande de volume sur l ampli ficateur ou la console de mixage 2 Appuyez sur la touche Kl pour d placer le point sur la position de banque ou de numero 3 Appuyez sur les touches pour changer le num ro dans l affichage Lorsque le point est plac sur la banque les num ros de banque changent dans l ordre num rique Lorsque le point est plac sur le num ro les num ros changent dans l ordre num rique Jouez la guitare pour couter le son Changez les autres banques num ros et coutez les aussi d Fei SN ion Ne Activation d sactivation d effet On Off L activation d sactivation de chaque effet reverb retard ou choeur peut tre v rifi e avec le t moin de la touche d effet correspondant L orsqu une m moire de patch est s lectionn e les touches d
19. lors de la s lection de banque num ro ON OFF MANUAL MANUAL Dans le mode manuel l affichage n indique pas de changements de valeur M me lors du r glage des param tres autres que ceux de la section de preampli ficateur une pression sur la touche ram nera l unit dans l tat de jeu normal effacant les donn es dit es Contr le des valeurs Procedez comme suit si vous d sirez voir la valeur actuelle que vous avez r gl e avec chaque bouton de parametre Vous pouvez galement utiliser la m me pro c dure en r glant les effets num ro et la valeur du bouton de parametre actuellement utilis En utilisant les touches A Y s lectionnez le num ro du parametre que vous d sirez contr ler DRIVE MEMORY NN SELECTION BANK NUMBER HT E n ERREGI MENSE A UM I t REVERE DELAY MURS SUPPRESSOR CANCEL l i i 1 t MID Z Y WRITE EFF COPY VALUE MANUAL DOT m TZIN i E m Num ro du bouton Valeur S lection du num ro d un bouton de param tre de param tre Si le num ro du bouton de param tre clignote la valeur du param tre corres pondant n est pas encore chang e Ceci ne s applique pas au mode manuel Appuyez sur la touche VALUE et le t moin de la touche s teint et l affichage retourne l indication pr c dente 15 3 Regiage de la section d effet 16 R glez individuellement les effets de r verb retard et choeur Structure de la section d effet Le
20. moin s allume Vous pouvez entendre un bruit de d clic lors du changement des valeurs d un parametre mais rien n est anormal L effet de choeur peut ne pas fonctionner correctement pendant quelques secondes apr s le changement de la valeur de param tre Ceci est normal pour certains r glages de choeur Les r glages d effet r verb retard et choeur d une banque num ro peuvent tre copi s pour la banque num ro actuellement s lectionn En utilisant cette fonction tout r glage d effet existant peut tre copi Proc dez comme suit pour copier les r glages d effet L S lectionnez la banque num ro de destination 2 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche d effet qui correspond l effet copier Le t moin de la touche clignote 3 Appuyez sur la touche MIDI EFF COPY L affichage indique la banque num ro actuellement s lectionn et le nom de l effet copier R verb r Retard d Choeur Banque Num ro uu Banque Num ro 4 En utilisant les touches A Y gt s lectionnez la banque num ro source de l effet copier Appuyez sur la touche d effet clignotant pour quitter ce mode 4 Suppresseur de bruit 5 Appuyez sur la touche MIDI EFF COPY pour copier l effet Pour crire les donn es dit es reportez vous la page 23 Ecriture du pro gramme Pendant la procedure d criture une pression sur la touche MIDI ZFF COPY n allume pas le t moin correspondant
21. plus profonde Dur e Valeur 0 99 Permet de r gler la dur e de la r verb ration Les valeurs les plus lev es font une dur e de r verb plus longue Q Egaliseur Valeur 0 99 Permet de r gler le volume de son de fr quences les plus hautes Les valeurs les plus lev es accentuent le son haute fr quence de maniere plus intense faisant un son de r verb plus brillant P Niveau Valeur 0 99 Permet de r gler le volume du son de reverb Les valeurs les plus lev es augmentent ie volume du son de reverb dE b Retard REVERB PRE CEL AY Y FA CHORUS 18 RATE D t D pr o rar Pour contr ler la valeur de chaque parametre appuyez sur la touche VALUE Reportez vous la page 15 Pour crire les donn es dit es reportez vous a la page 23 Ecriture du pro gramme Pour retourner au mode de jeu normal appuyez sur la touche REVERB Le t moin s allume Vous pouvez entendre un bruit de d clic lors du changement des valeurs d un param tre mais rien n est anormal Appuyez sur la touche DELAY pendant plus d une seconde Le t moin de la touche DELAY clignote indiquant qu il est dans le mode de r glage de retard L affichage indique la dur e de retard actuelle Chaque param tre peut tre dit avec le bouton de param tre et la touche correspondant comme indiqu EO LEVEL DRIVE MEMORY LLL smk 7 HE DAMP o LEVEL SELECTION BANK NUMBER I i EFFECT NOIS
22. uu A A Cm UR Se NEUE ME E Cr Rl a A te ce ui a CR a AT Offset address Description 9000 0aaa NOISE SUPPRESSOR THRESHOLD LEVEL 0 4 1 5 E mm 4 4 Donn es Bulk Les donnees Bluk sont re ues et envoy es 8 fois des banques 1 8 L intervalle entre chaque donn e de banque est de pius de 20 millisecondes Les donn es de banque sont dans l ordre de num ro de m moire et contiennent les param tres de m moire de patch indiqu s cans ia Fig 4 1 Adresses Offset 4 5 White Request Le r glage des donnees est m moris au num ro de m moire de patch s lectionn Offset address Description 9 00aa aaaa MEMORY NUMBER 0 53 1 64 4 6 Chorus Copy Request Delay Copy Request Reverb Copy Request Chaque effet d un num ro de m moire de patch s lectionn est copi dans ie num ro de m moire de patch actual re m A ne e E EE f set address Description 0 Daa aaaa MEMORY NUMBER 0 83 L 54 Em mm mm 39 Address 59 00 Temporary Parameters c c um Cancel Frequency 00 Noise Suppressor Threshold Level 10 00 Ce gore e ALES Memory Parameters 20 09 Buik Data 40 00 Por o rite Request 40 19 bell Chorus Copy Request 40 20 w Delay Copy Request 40 30 dom Reverb Copy Request 40 CEO Aya carta de E EE EAS a
23. valeur de volume principale est 0 Cette fonction est s lectionn e comme ON ou OFF Contr leur usage g n ral 5 Etat Deuxi me Troisi me BnH 50H vvH n Num ro de canal MIDI 0H FH 1 16 vv ssourdissement OFF 00H 3FH 0 63 vv ssourdissement ON 40H 7FH 64 127 Cette fonction est s lectionn e comme ON ou OFF 8 Changement de programme Etat Deuxi me Cn kkH n Canal MIDI 0H FH 1 16 kk 2 Num ro de programme 00H 7FH i 128 Num ro de programme La r ception de 40H 7FH 65 128 est quivalente la r ception de 00H 3FH 1 64 M Mode Omni off Etat Deuxi me Troisi me BnH 7CH 00H n Canal MIDI OH FH 1 16 Omni on Etat Deuxieme Troisieme BnH 7CH 00H n Canai MIDI OH FH 1 18 38 Implementation MI 1988 1 00 Date Dec 27 Version Les messages de mode l exception de ceux sur le canal de base ne sont pas reconnus al Messages exclusifs de syst me System Exclusive tab POH System Exclusive F7H EOX Fin de message Exclusive Utihs dans les trois cas suivants 1 R ception de donn es de m moire de patch individuelle Avec les messages MIDI operation de WRITE CHORUS COPY DELAY COPY et REVERB COPY 3 Op ration de Bulk Load ro Reportez vous la section 3 pour les d tails 3 D tection active Etat FEH Ayant re u ce message le GS 6 attend accepter l tat ou les donn es en s quence a
24. E HUM PTH REVERB DEL AY CHORUS SUPPRESSOR CANCEL Pre I 1 I MIDI Y I oad WRITE EFF COPY VALUE MANUAL i PARAMETER VALUE S lection de la dur e de retard Une pression sur une touche en maintenant l autre enfonc e acc l rera le changement de la valeur Dans le mode manuel les effets ne peuvent pas tre dit s Pour diter les effets appuyez sur la touche MANUAL pour teindre le t moin de la touche MANUAL e Dur e de retard Valeur 1 999 ms R glez la dur e de retard entre 1 et 999 ms Lorsque vous r glez le panoramique pour les valeurs les plus basses le son de retard arrive plus t t que la dur e actuelle r gl e avec la dur e de retard Q Panoramique Valeur 0 99 Permet de r gler le d calage entre les deux sons retard s fournis aux deux sorties A et B Les valeurs les plus basses rendent le son retard de la sortie A plus rapide A 99 il n y a pas de diff rence entre A et B Niveau Son retard Son direct Temps O Feedback Valeur 0 99 Permet de r gler la quantit de feedback du son retard Les valeurs les plus lev es augmentent la quantit de feedback Io Hd SG DE ET ik Hi ATEN ETRE SERIO SOMA i STS ES Foxit E ET III HF Damp Valeur 0 99 Permet de r gler le rapport de d croissance pour les fr quences les plus hautes des r p titions Les valeurs les plus lev es rendent le son retard plus doux 9 Niveau Va
25. LUE L e Zem e Changement des param tres Canal de Changement de transmission OMNI Vol ZER Assourdisse R programme et de r ception Se ROIS ment MIDI e Canaux de transmission et de r ception MIDI 1 16 Vous devez r gler le canal de r ception sur l unit de r ception et le canal de trans mission sur l unit de transmission sur le m me num ro de canal Reglez le canal MIDI du GS 6 sur le m me num ro que celui de l appareil connect ll est r gl sur 1 par le fabricant Num ro de canal MIDI o OMNI ON OFF Pour recevoir les messages MIDI sur tous les canaux sans discrimination r glez sur OMNI ON Lorsque le GS 6 est r gl sur OMNI ON l appareil externe peut con tr ler le GS 6 ceci quel que soit le canal MIDI s lectionn sur l appareil externe Le GS 6 est r gl sur OMNI ON par le fabricant Affichage OMNI OFF Affichage OMNI ON M me lorsque le GS 6 est r gl sur OMNI ON les messages MIDI du GS 6 sont transmis sur le canal MIDI r gl e Changements de contr le Volume principal ON OFF Assourdissement ON OFF Vous pouvez s lectionner si vous d sirez ou pas contr ler le volume principal ou l assourdissement avec les messages de changement de contr le Les deux sont r gl s sur OFF par le fabricant Volume principal Contr leur usage g n ral Affichage OFF Affichage ON E 27 Assourdissement C
26. MIDI OUT Pour utiliser la prise MIDI IN r glez le s lecteur l arri re du GS 6 sur la posi tion MIDI IN Les prises MID OUT peuvent tre utilis es quelle que soit la position du s lecteur 2 Qu est ce que MIDI peut faire Le MIDI du GS 6 peut tre employ comme suit avec d autres appareils MIDI Changement des m moires de patch de l appareil MIDI Externe En utilisant les messages de changement de programme s lection de son les banques num ros du GS 6 peuvent tre chang s partir de l appareil MIDI externe ou les patches sur l appareil MIDI externe peuvent tre chang s en changeant les banques num ros sur le GS 6 e Pour changer les patches sur l appareil externe partir du GS 6 MIDI OUT MIDI IN Redland GS E TRD mire ve CARE BS OS ER GEA eap Unit d effet s quenceur etc Le changement des banques num ros sur le GS 6 transmettra les num ros de changement de programme correspondant l appareil MIDI externe 24 Changement des m moires de patch de l appareil MIDI externe MIDI OUT MIDI IN Polares LS fw Gs o o o M DUCI RU NIA T E ATUS S quenceur etc Le GS 6 est r gl sur OMNI ON par le fabricant et donc peut tre contr l par un appareil MIDI externe ceci quel que soit le canal MIDI s lectionn sur l appareil MIDI externe Pour contr ler le GS 6 en utilisant des messag
27. SIZE he device is not ready for communication an illegal number of addresses or data has been detected data transfer has been terminated by an operator a communications error has occurred An ERR message may be sent out by a device on either side of the interface Communication must be terminated immediately when either side iriggers an ERR message Description Exclusive status Manufactures D Roland Device ID Mode ID Command ID End of exclusive z Example of Message Transactions Q Data transfer from device A to device B Want to send data a y Acknowiedge Data set jp Acknowledge Data set n I Acknowledge End of data pole e 8 Acknowledge Device A requests and receives data from device B Device A Device 8B Request data _a p Data set Acknowledge p Data set Acknowledge n A End of data Acknowledge F p trrar occurs while device Adis receiving data from dovece 3B 1 Data transfer fram device Ad 9 stoe BY ma T A 2 ge sy Devize LA Device B Acknowledge 2 Error x Data set ead Communication error F 4 Data set tne same data f Acknowledgel CITUR A as above i a CL Wi re transmi
28. a touche MIDI EFF COPY le t moin s teint Pour crire les donn es dit es dans la m me m moire de patch v rifiez que les r glages pour le sont sont corrects puis appuyez sur la touche WRITE pendant plus d une seconde L affichage change puis l unit revient au mode de jeu lorsque les donn es ont t correctement crites e Pour crire les donn es dit es dans une m moire de patch diff rente v rifiez le son des donn es dit es puis proc dez comme suit L Appuyez sur la touche WRITE L affichage clignote S allume alternativement Banque Num ro D En utilisant les touches A Y gt sp cifiez la banque num ro de destination Pour annuler ce mode appuyez sur la touche WRITE 3 Appuyez sur la touche WRITE pendant plus d une seconde L affichage change puis l unit est ramen e dans le mode de jeu normal lorsque les donn es ont t correctement crites 23 4 UTILISATK Avant d utiliser MIDI pour la premi re fois nous vous prions de fire le livret MIDI s par 1 Prises MIDI Le GS 6 est quip de prises MIDI IN et MIDI OUT OUT BN COEM g3 S S E TD SELECT o Prise MIDI IN Cette prise est destin e a la r ception des messages MID d un appareil MIDI ex terne Prise MID OUT Cette prise est pour l envoi des messages du GS 6 un appareil MIDI externe Les messages MIDI recus par la prise MIDI ne sont pas transmis par la prise
29. ant les commutateurs du panneau 9 b Changement du patch en utilisant l interrupteur a p dale desde dd ds 10 3 CREATION DE SONS ORIGINAUX 12 T2 2 R glage de la section EE E e 13 3 R glage de la section d effet 16 A EVEL Oe ua de x6 Ede pti Ee c eO de aid 17 Di BRO yu m a a a OR AUR ah 18 Ci ANO Leah d dca ae ye neo f GIC d bed ee d 19 d Cope des BITBIS cuu stro ep RC e EE SE 20 4 Suppresseur d DIUIt o s o aug oe b OR S RE 21 5 Annulation de ronronnement 22 6 Ecriture du programme es 23 A UTILISATION DES APPAREILS MIDI 24 PESOS NIDI ein pu s thu RC aa 24 2 Qu est ce que MIDI peut faire 24 3 R glage des Param tres MIDI 26 4 Transfert des donn es via MIDI 28 POUR RESTAURER LES REGLAGES P USINE xu ux dai MEE e ome E 30 m TABLEAU A REMPLIR 31 m IMPLEMENTATION MIDI 38 m TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI 41 mg CARACTERISTIQUES 42 Kerr en Mp ist dps at Lyan oer she Batata EA ESL I Re ee ASN LOU Fe RMS Vid ES EE AE EE NEE a sia z iS SR Copyright 1989 by ROLAND CORPORATION Tout droit r serv Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que se soit sans l autorisation ecrite de ROLAND CORPORATION A propos de l alimentation A propos de l emplacement Entretien d Autres pr c
30. autions NTES En plus des point num r s dans les pr cautions de la page 2 nous vous prions de lire et de respecter les points ci dessous Toujours couper l alimentation de tous les l ments avant d effectuer des con nexions avec d autres appareils Ceci vous permettra d viter tout mauvais fonc tionnement et d endommager les enceintes Ne pas forcer l unit partager la m me prise de courant utilis e par des appareils produisant des distorsions tels que des moteurs dispositifs d eclairage variable Toujours utiliser une prise de courant s par e Si l unit doit tre utilis e proximit d un t l viseur ou d une radio les images de t l vision peuvent pr sent es des signes d interf rences et des bruits statiques peuvent tre entendus sur la radio Dans ces cas loigner l unit de ces appareils Pour le nettoyage quotidien essuyer l unit avec un tissu doux et sec ou un tissu l gerement humidifi Pour retirer des taches plus tenaces essuyer en utilisant un d tergent doux et neutre Par apres bien essuyer l unit avec un tissu sec Ne jamais appliquer de benzine de diluants d alcool ou d autres agents similaires pour viter le risque de d coloration et de d formation Prot ger l unit contre les chocs Une petite quantit de chaleur est diffus e de l unit et cela ne doit pas tre con sid r comme anormal Avant d utiliser l unit dans un pays tranger consulter tout d abord
31. cksum are summed 35 Request data ROD 41H Data set 36 This message is sent out when there as 4 aced to acquire data Irem device at the ether end of the interface RC contains data for the address and sive that specify desamnation and lenith Mtl respectively of data required On receiving an ROD message te remote device checks its memory for the data address and size which satisfy the request H at finds them and is ready for communicanon the device will transmit a Data set GDA message which contains the requested data Otherwise 1 will return a Rejection RICO inessarec xclusive status Manufactures ID Roland Device iD Aodel iO Command iD Address The size of the requested data does not indicate the number of bytes that make up a Data set DAT message but represents the address fields where the requested data resides Some models are subject to limitations in data format used for a single transaction Requested data for example may have a limit in length or must bo divided into predetermined address fields before it is exchanged across the interface The same number of bytes comprises address and size data which however vary with the Model ID The error checking process uses checksum that provides a bit pattern where the least significant 7 bits are zero when values for an address size and that checksum are summed DAT 42H This message corr
32. econde le t moin clignote Ce bouton active et d sactive le suppresseur de bruit Lorsque le suppresseur de bruit est actif le t moin est allum Pour diter le r glage du spppresseur de bruit maintenez le bouton enfonc pendant plus d une se conde le t moin clignote 47 Touche d annulation de ronronnement Cette touche active et d sactive l annulation de ronronne ment Lorsque l annulation de ronronnement est active le t moin est allum Pour diter le r glage de l annula tion de ronronnement maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde le t moin clignote 18 Touche d criture Pour crire les programmes que vous avez cr s main tenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde 49 Touche MID Copie d effet Utilisez cette touche pour r gler les param tres MIDI Lorsque le t moin est allum l unit est dans le mode de r glage des param tres MIDI Cette touche est utilis e pour la copie d un effet dans le mode de r glage d effet 20 Touche VALUE Lorsque cette est r gl e sur ON le t moin s allume et la valeur de chaque parametre peut tre contrdl e dans l affichage 21 Touche MANUAL Lorsque cette touche est r gl e sur ON le t moin s allume et la valeur de chaque parametre dans la section de pr amplificateur est d termin e par la position des boutons de param tre correspondant 22 Interrupteur d alimentation Permet de mettre l unit sous hors tension
33. ejection Want to send data WSD 40H This message is sent oul when data must be sent to a device at the other end of the interface It contains data for the address and size that specify designation and length respectively of the data to be sent On receiving a WSD message the remote device checks its memory for the specified data address and size which will salisfy the request If u finds them and is ready for communication the device will return an Acknowledge CACK message Otherwise it will return a Rejection RIC message Exclusive status Manufactures iD Roland iD iD Device Model Command iD MSB Address LSB Size MSB LSB Check sum End of exciusive The size of the data to be sent does not indicate the number of bytes that make up a Data set DAT message but represents the address fields where the dala should reside Some models arc subject to limitations in data format used for a single transaction Requested data for example may have a limit in length or must be divided into predetermined address fields before is exchanged across the interface The same number of bytes comprises address and size dala which however vary with the Model 1D The error checking process uses a checksum that provides 4 hit pattern where the least significant 7 bits are zero when values for an address size and that che
34. els Model ID MDL The Modcl ID contains a value that uniquely identifies one model from another Different models however may share an identical Vodel 1D if they handle similar data ir Y it The Model 1D format may contain OOH in one or more places to provide an extended data field The following are examples Of valid Model Ds each representing a unique model OVE 021 03H OOH OIH OOH 02H OOH OOH OLN z Command ID CMD The Command D indicates the function of an exclusive message The Command ID format may contain OOH in one or more places to provide an extended data field The following are examples of valid Command IDs each representing a unique function OLH 02H 03H 0011 01H 0011 02H 00H OOH 01H Main data BODY This field contains a message to be exchanged across an interface The exact dala size and contents will vary with the Model iD and Command ID C Address mapped Data Transfer 4 Vata lranster Address mapping is a technique for transferring messages conforming to the data format given in Section l It assigns a series of memory resident records waveform and tone data switch status and parameters for example to specific locations in a machine dependont address space thereby allowing access to data residing at the address a imessage specifies Address mapped data transfer is therefore independent of models and data categories This techniq
35. es MIDI sp cifiques r glez le GS 6 sur OMNI OFF puis r glez un canal MIDI appropri En utilisant le message de changement de contr le le volume ou l tat d assourdissement peut tre contr l Les banques num ros du GS 6 peuvent tre automatiquement chang s en accord avec l utilisation d un s quenceur programm si n cessaire les messages de change ment de programme ont t inclus dans les donn es de s quenceur Num ros de changement de programme et banques num ros Les banques num ros du GS 6 correspondent aux num ros de changement de programme comme indiqu ci dessous Les num ros de changement de programme sup rieurs 65 seront substitu s avec 1 64 Banque ei 25127 28 ES 30 e 34135 36 137138 39 40 41 42143 44 145146 47 48 ol DEER 52153 541551561 EI 5815 59 60161 62 63 64 CO Cn Num ros dans les carr s num ros de changement de programme 29 Vous pouvez v rifier le num ro de changement de programme qui correspond la banque num ro actuel dans l affichage Appuyez simplement sur la touche IMIDI EFF COPY le t moin s allume DRIVE MEMORY SELECTION BANK NUMBER mmm EFFECT NICHE LINA a AR VERE DEL AY CHORES SUPPRESSOR CANCEL MAI Y gt WRITE EFF COPY VALUE MANUAL PARAMETER VALUE m FT Num ro de changement de programme Pour retourner l affichage de banque num ro appuyez de nouveau
36. esponds to the actual data transfer process Because every byte in the data is assigned a unique address the message can convey the starting address of one or more data as woll as a series of data formatted in an address dependent order H Although the MIDI standards inhibit non real time Messages from interrupting an exclusive one some devices support a soft through mechanism for such interrupts To maintaincompaubdity with such devices Roland has limited the DAT to 256bytes so that an excessively long message is sent Out in separate segments Description Exclusive status Manufactures ID Roland Device ID Mode ID Command ID Address MSB Data D Check sum End of exclusive KA DAT message is capable of Providing only the valid data among those specified by an ROD or WSD TEE Some models are subject to limitations in data format used for single transaction Requestec data foi example may have a limit in length or must be divided into puedelerauna address fields before n is exi hangod across the interface Che number of bytes comprising iddress ata varies from one model ID to another The error checking process uses a checksum that provides a bit pattern where the least significant 7 bits are zero when values for an address size and that checksum are summed Acknowledge ACK 43H This message is sent out when no error Was detected on reception of a WSD DAT End of data CEOD
37. et de r verb ration e Le retard est un son l g rement retard par rapport au son primaire fournit un effet similaire un cho Vous pouvez cr er un son plus gras selon la mani re dont les r p titions sont produites e L effet de choeur cr e des sons riches et spacieux En utilisant l effet de choeur vous pouvez galement cr er des effets de flanger ou de retard court a DESCRIPTION DU PANN Roland GS GTR non Y S TENA j Jack d entr e Connectez une guitare ce jack 2 S lecteur de gain Ce s lecteur permet d ajuster la sensibilit d entr e en fonction du type de guitare connect au jack d entr e 3 Bouton de niveau de sortie Ce bouton contr le le niveau de sortie des jacks de sor tie Il n affecte pas le niveau de sortie de la sortie de ligne Connecteur XLR 4 10 Boutons de param tres Ces boutons contr lent les valeurs des parametres correspondants rA Cet affichage indique la banque num ro actuel pendant le jeu Pendant l dition il indique la valeur du para metre en train d tre dit 12 Bouton de fonction Ce bouton peut tre utilis pour la s lection ou l dition d un parametre 49 15 Bouton d effet R verb Retard Choeur Ces boutons activent d sactivent on off chaque effet Lorsque l effet est actif on le t moin du bouton correspondant s allume Pour diter les r glages d un effet maintenez le bouton enfonc pendant plus d une s
38. ffectuer la proc dure d criture appro pri e ll n est pas n cessaire d crire individuellement chaque fonction r gl e car les donn es ne sont pas effac es tant qu une autre banque num ro n est pas s lec tionn Les r glages des fonctions de suppresseur de bruit et d annulation de ronronne ment sont automatiquement crites sans effectuer une criture Notes sur l dition Les valeurs des param tres sont dit es en utilisant les touches et les boutons Avant de commencer l dition les positions des boutons ne correspondent pas n cessairement aux valeurs existantes En cons quence les valeurs peuvent ne pas changer en d placant les boutons correspondants lorsque vous commencez Pour r soudre ce probl me tournez une fois le bouton sur la position MIN 0 ou placez le sur la position de la valeur actuelle Pour ceux qui pr f rent la sensation des amplificateurs de guitare conven tionnels la section de pr amplificateur peut galement accepter les r glages bas s sur la position physique actuelle du bouton Reportez vous la page 14 Mode Manuel la section pr amplificateur Dans la section pr amplificateur vous pouvez contr ler les elements fondamentaux tels que distorsion alt ration du son caus e par picking maintien du son etc Reglez chaque param tre avec le bouton de param tre correspondant dans l tat de jeu normal affichage banque num ro s gt z et j ee T One TER Ls
39. hich inserts intervals of at least 20miiliseconds in between RQ1 11H Tt 12H Types of Messages Request data Data set i Request data z 1 RQ1 11H This message is sent out when there is a need to acquire data from a device at the other end of the Interface H contains data for the address and size that specify designation and length respectively of data required On receiving an RQ message the remote device checks its memory for the data address and size that satisfy the request if it finds them and is ready for communication the device will transmit a Data set 1 DT1 message which contains the requested data Otherwise the device will send out nothing Exclusive status Manufactures ID Roland Device ID Model ID Command iD Address MSB LSB Check sum DU of exchusive The size of the requested data does not indicate the number of bytes that wilh make up a DTI messase but represents the address fields where the requested data resides Some models are subject to lianitations im data format used for a single transaction Requested data for example may have a imit in length or must be divided into predetermined address fields before n is exchanged across the interface The same number of bytes comprises address and size data which however vary with the Model iD The error checking process uses a checksum that provides a bit pattern where the least sign
40. ificant 7 bits are zero when values for an address size and that checksum are summed Data set 1 DT1 12H This message corresponds to the actual data transfer process lecause every byte in the data is assigned a unique address a DTi message can convey the starting address of one or more data as weil as a series of data formatted in an address dependent order The MIDI standards inhibit non real time messages from interrupting an exclusive one This fact is inconvenient for the devices that support a soft through mechanism To maintain compatibility with such devices Roland has limited the DTI to 256 byles so that an excessively long message is sent out in Separate segments Exclusive Manufactures iD Roland iD iD Device Modei Command 1D Address MSB 2 DH LSB w nvv Check sum End of exclusive A DTI message is capable of providing only the valid data among those specified by an ROL message Some models arc subject to limitations in data format used for a single transaction Requested data for example may have a limit in length or must be divided into predetermined address fields before n is exchanged across the interface The number of bytes comprising address data varies from one Modet ID to another The error checking process uses a checksum that provides a bit pattern where the least significant 7 bits
41. ificateur de puissance Interrupteur p dale i console de mixage etc DP 2 etc vu w a m A a att o D gt Le o bel o DO 00000 Bike FC 100 Contrdleur au pied Console de mixage amplificateur de puissance etc Les jacks de sortie et les connecteurs de sortie de ligne peuvent tre utilises en m me temps Les broches sur le connecteur XLR sont comme indiqu ci dessous Avant les connexions assurez vous que tous les autres connecteurs sont conformes 2 Inactif h 7 3 Sous tension 1 Terre 2 REPRODUCTION 1 Mise sous tension et attente Assurez vous que tous les appareils sont correctement connect s Mettez alors le GS 6 sous tension puis mettez l amplificateur sous tension Ajustez la sensibilit d entr e en fonction du type de guitare utilis Guitare Single coil pickup H Guitare Hum bucking pickup M Guitare Large output L Si le t moin de la touche MANUAL est allum appuyez dessus pour l teindre Le GS 6 n cessite un moment avant de pouvoir tre utilis apr s la mise sous tension en raison de sa protection de circuit 2 Changement de patch a Changement de patch en utilisant les commutateurs du panneau Divers programmes m moires de patch sont pr programm es par le fabricant Ecoutons maintenant ces sons en utilisant les commutateurs du panneau Le contenu des m moires de patch pr programm es est indique dans
42. le GS 6 envoie les donn es bulk en utilisant ce message Le processus de v rification d erreur utilise une somme de contr le Checksum qui fournit un mod le de bit o les 7 bits les moins significatifs sont 0 lorsque les valeurs pour une adresse taille et cette somme de contr le sont additionn es Byte Description FOH Exclusive status ATH Roland ID DEV Device ID 26H Model ID GS 6 12H Command 1D DTI aaH Address MSB BEI Address LSB addi Data sum Checksum EFH EON C End of Exclusive 4 Carte d adresse de param tre Les adresses sont indiqu es en hexad cimal 7 bits Adresse MSB LSB Binaire Qaaa aaaa Gbbb bobo Hex 7 bits AA BB L adresse actuelle d un param tre dans un bloc est la somme de l adresse de d but de chaque bloc et une ou plus adresses offset A Adresse de base de param tre Start address Size Description 00 00 00 20 Temporary Parameters t4 94 00 06 00 dum Cancel Frequency t4 2 DA 00 06 00 Noise Suppressor Threshold Level 4 3 1000 Memory Parameters BANK NEMBERI 4 iG 20 i Memory Parameters BANK1 NUMBER 00 20 i2 00 Memory Parameters BANK2 NUMBER IF 80 Memory Parameters BANK8 NUMBERS 20 00 Buik Data BANK 24 4 22 09 kk Bulk Data BANK ZTE 90 Bulk Data BANKS 40 00 H rite Request t4 5 30 10 Chorus Copy Request 4 5 40 20 at Delay Copy Request 16 30 4everb Copy Request Ne peut tre envoy sur Data Request DOT al Adresse Offse
43. leur 0 99 Permet de r gler le volume du son retard Les valeurs les plus lev es augmentent le volume du son retard Pour contr ler la valeur de chaque param tre appuyez sur la touche VALUE Reportez vous la page 15 Pour crire les donn es dit es reportez vous la page 23 Ecriture du pro gramme Pour retourner au mode de jeu normal appuyez sur la touche DELAY Le t moin s allume Vous pouvez entendre un bruit de d clic lors du changement des valeurs d un parametre mais rien n est anormal c Choeur Appuyez sur la touche CHORUS pendant plus d une seconde Le t moin de la touche CHORUS clignote indiquant qu il est dans le mode de r glage de choeur L affichage indique le type de choeur actuellement utilis Chaque parametre peut tre dit avec le bouton de param tre et la touche correspondant comme indiqu EDIT EFFECT PARAMETER REVERB PRE DELAY TIME EQ LEVEL DRIVE MEMORY DELAY PANNING FEEDBACK HE DAMP SELECTION BANK NUMBER Lo EFFECT CHORUS PRE DELAY NOISE HUM A REVERB DELAY CHORUS SUPPRESSOR CANCEL TAN FEEDBACK RATE L KA 6 MIDI WRITE EFF COPY WALUE MANUAL BASS PROGRAMMABLE PARAMETER 77 vALUE 9 8 QO Q S lection d un type de choeur Dans le mode manuel les effets ne peuvent pas tre dit s Pour diter les effets appuyez sur la touche MANUAL pour teindre le t moin
44. onronnement ne retire que le bruit de ronronnement en utilisant un filtre de retrait harmonique Le ronronnement et le bruit parasite de la ligne d alimentation des syst mes d clairage variable ou d affichage peuvent tre efficacement limin s L annulation de ronronnement fonctionne en commun pour toutes les m moires de patch et m moires de patch et en cons quence il n est pas n cessaire de l crire en m moire L tat activ d sactiv de l annulation de ronronnement peut tre crit pour chaque banque num ro Appuyez sur la touche HUM CANCEL pendant plus d une seconde Le t moin de la touche clignote indiquant que l unit est maintenant dans le mode de r glage de l annulation de ronronnement L affichage indique la fr quence actuelle DRIVE MEMORY SELECTION SANK NUMBER Free A EFFECT NOISE HUM A t REVERS DELAY CHORUS SUPPRESSOR CANCEL i psu _ i i I MIDI Y l WRITE EFF COPY VALUE MANUAL I I t PARAMETER VALUES R glage de la fr quence Une pression sur une touche en maintenant l autre enfonc e acc l rera ie changement de la valeur e Fr quence Valeur 35 0 Hz 80 Hz tapes de 0 1 Hz Permet de r gler la fr quence de base pour le retrait du ronronnement R glez la la m me fr quence que la source d alimentation pour la meilleure annulation de ronronnement Pour revenir l tat de jeu normal appuyez sur la touche IHUM CANCEL Le t moin s allume
45. ontr leur 5 usage g n ral Affichage OFF Affichage ON 4 Transfert des donn es via MIDI 28 En utilisant les messages MIDI Exclusive il est possible de transf rer les 64 m moires internes du GS 6 sur un autre GS 6 ou un s quenceur un s quenceur capable d enregistrer des messages Exclusive Une telle transmission est appel e Bulk Dump alors que la r ception est appel e Bulk Load L explication suivante d crit la proc dure suivre pour transf rer des donn es d un GS 6 un autre Pour transf rer des donn es du GS 6 un autre appareil MIDI reportez vous au mode d emploi appropri MIDI OUT MIDI IN 200999999009 gag 3000008900 gaa a Transmetteur R cepteur D R glez les canaux MID du transmetteur et du r cepteur sur le m me num ro 2 R glez le transmetteur et le r cepteur dans le mode de r glage MIDI le t moin de la touche MIDI EFF COPY est allum Le r cepteur peut maintenant recevoir tout moment les donn es du trans metteur 3 Appuyez sur la touche WRITE sur le transmetteur pendant plus d une seconde L affichage r pond comme indiqu ci dessous et les donn es sont transmises du transmetteur au r cepteur Transmetteur R cepteur Si les donn es ne sont pas correctement re ues l affichage sur le r cepteur r pondra comme indiqu ci dessous Danc ce cas appuyez sur la touche MIDI EFF COPY puis r p tez la proc dure
46. s connexions des effets changent automatiquement en fonction de la com binaison des effets ou du panoramique de retard comme indiqu ci dessous En d autres mots le GS 6 vous libere de la difficile tache de changer les connexions qui serait n cessaire en utilisant des unit s d effet individuelles Lorsque l un des effets est actif R verb A Retard ou Choeur 8 Lorsque le retard et la r verb sont actifs A Retard R verb B Lorsque le retard panoramique 99 et le choeur sont actifs A Retard Choeur 8 Lorsque le retard panoramique 0 98 et le choeur sont actifs A Choeur Retard B Lorsque la r verb et le choeur sont actifs B i B Lorsque la r verb le retard panoramique 1 98 et le choeur sont actifs GN M A Choeur SE Retard XB R verb B a Reverb REVERB PRE DELAY AY PANDIA a conus 3 LE DELAY MIN X NAA X i BASS PROGRA i o MABLE Appuyez sur la touche REVERB pendant plus d une seconde Le t moin de la touche REVERB clignote indiquant qu il est dans le mode de r glage de reverb L affichage indique le type de reverb actuellement utilis Chaque param tre peut tre dit avec le bouton de param tre et la touche correspondant comme indique EDIT EFFEC T PARAMETER 2 SAIN EQ mr QA AAT MAX MAIN I i I FREQ MIO i E VEL Ape SELECTION BANK tha kaBE r Y C EFFECT E pri
47. s de patch 64 Systeme de conversion A D A 16 bits lin aire ISTIQUES 9 e 3 Fr quence d chantillonnage 32 kHz Parametre Section preamplificateur Types de drive x 8 Pr drive Post drive Volume principal Grave Frequence moyenne Niveau moyen Aigu Section d effet Reverb R verb Types de r verb x 8 Pr retard Dur e Egaliseur Niveau Delay Retard Dur e de retard 1 999 ms Panoramique Feedback HF Damp Niveau Chorus Choeur Types de choeur x 4 Pr retard Feedback Taux Profondeur e Suppresseur de bruit Niveau de seuil 5 tapes e Annulation de ronronnement Fr quence 35 0 80 0 Hz 42 Panneau avant Jack d entr e Bouton de gain d entr e Niveau de sortie Boutons de parametre x 7 Interrupteur d alimentation Touche d criture Write Touche MID Copie d effet MIDI Eff Copy Touche de valeur Value Touche manuel Manual Touches de fonction A Y gt Touche de r verb Reverb Touche de retard Delay Touche de choeur Chorus Touche de suppresseur de bruit Touche d annulation de ronronnement Panneau arri re S lecteur MIDI IN RRC IN Jacks de sortie A mono B Connecteurs de sortie de ligne A B Type XLR Jack de d calage de m moire Prise RRC IN Prises MIDI IN OUT Dimensions 482 L x 340 P x 44 H mm Consommation 28 W 117V 220V 240V Poids 4 2 kg Accessoires Mode d emploi Livret pour MIDI Options
48. s m moires de patch peuvent tre stock es dans la m moire du GS 6 Une m moire de patch contient les r glages pour le pr amplificateur l tat on off et les r glages pour chaque effet et l tat on off des sections de suppression de bruit et d annulation de ronronnement Les m moires de patch sont organis es en huit banques et huit num ros comme indiqu ci dessous Pendant une ex cution en direct vous pouvez rapidement acc der au son d sir en s lectionnant simplement la m moire de patch relative Banque 2 3 Ub 5 6 T t 11 1211311415 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 31132 33 34 35 36 37 38 HEES 44 45 46 47 48 5152 53 54 55 56 57 58 6i 62 63 64 65 66 67 68 m 72 73 74 15 76 77 78 Num ros dans les carr s m moires de patch No 0 ma DMD LU A W N Le niveau de seuil du suppresseur de bruit est automatiquement r gl la m me valeur pour toutes les m moires de patch La fr quence de l annulation de ronronnement est automatiquement r gl e la m me valeur pour toutes les m moires de patch Section d effet e L effet de r verb cr e des r verb rations La r verb ration n est pas le son qui atteint directement les oreilles de l auditeur mais sont les r flexions des murs ou du plafond Par exemple lorsque vous jouez d un instrument dans un hall spacieux il existe des sons r siduels m me lorsque l instrument a arr t de g n rer des sons C est l eff
49. sur la touche MIDI EFF COPY le t moin s teint Transfert de donn es En utilisant les messages MIDI Exclusive les donn es peuvent tre transf r es du GS 6 un autre GS 6 ou un s quenceur MIDI un s quenceur capable d en registrer les messages MIDI Exclusive En d autres mots vous pouvez copier des donn es d un GS 6 un autre ou sauve garder de grandes quantit s de donn es de son d un GS 6 dans un s quenceur Pour plus de d tails reportez vous la page 28 Transfert de donn es via MIDI 3 R glage des param tres MIDI 26 Vous pouvez avoir besoin de changer les r glages MID en fonction d un montage particulier Appuyez sur la touche MIDI EFF COPY Le t moin de la touche s allume indiquant que l unit est maintenant dans le mode de r glage MIDI L affichage indique le num ro de changement de programme actuel En utilisant la touche kl sp cifiez le param tre MID diter puis changez les r glages avec les touches A Y Pour les d tails concernant les num ros de changement de programme reportez vous la page 25 Num ros de changement de programme et Banques Num ros La configuration MIDI que vous avez r gl e est conserv e m me apr s avoir teint l unit DRIVE MEMORY SELECTION BANK NUMBER pao 3 EFFECT NOISE HUM t REVERS DELAY CHORUS SUPPRESSOR CANCEL F RS MIDI OP 1 WRITE EFF COPY VALUE MANUAL i l PARAMETER VA
50. t de param tre 4 1 Param tres temporaires Param tres de m moire Les donn es sont re ues et envov es pour chaque m moire de patch Offset address Description PRE AMPLIFIER d aaa aaaa PRE DRIVE 0 99 1 Daaa agaaa POST DRIVE 0 99 dada aaa MASTER VOLUME 9 99 3 Daaa aaaa BASS 0 99 4 dada aaaa FREQUENCY MID 0 99 3 Qaaa aaaa LEVEL MID 0 99 5 Daag aaaa TREBLE 0 99 T 60000 Oaaa DRIVE TYPE 0 D 29 1 538 CHORUS 8 Qaaa aaaa PRE DELAY 0 98 9 Daaa aaaa FEEDBACK 0 39 A s Qaaa aaaa RATE 0 99 j dada aasa i DEPTH 0 39 C 10000 Jaaa CHORUS TYPE 05 8 cx Le A DELAY D Qaza aaaa PANNING 0 99 F 0aaa aana FEEDBACK 0 99 F dada aaaa HE DAMP 0 39 19 0aaa aaaa gt LEVEL 0 99 il 000a aaaa DELAY TIME UPPER 0 31 12 000b b tt DELAY TIME LOWER 0 31 DELAY TIME aaaaabbbbb 0 998 1 999 ms REVERR 13 dada aaaa PRE DELAY 0 99 14 Jada aaaa TIME 0 99 13 asa aaaa EN 0 99 Ip asa 4344 LEVEL 0 49 SE 3090 aaa REVERE TYPE Qe TE Esp lt SWITCHES 14 0003 desa 0 OFF 3 ON hi tO CHORUS bitl DELAY Dit REVERB bit3 HUM CANCEL bit4 NOISE SUPPRESSOR 4 2 Fr quence d annulation de ronronnement Offset address Description 0 000a aaaa HUM CANCEL FREQUENCY UPPER 0000 bbbb HUM CANCEL FREQUENCY LOWER HUM CANCEL FREQUENCY gt aanaabbbb 0 449 35 0 80 0 Hz 4 3 Mode de suppresseur de bruit SS IM a ee A A A e ai OS ee Rui
51. tied and EN D 2 Device B rejects the quits data transfer T Data set Acknowledge yO8 C a Error x Data set Communication error pe Quit ag FRejection 3 Device A immediately quits data transfer Device A Device B H TE Data ser Acknowiedge Error x Data set Rejection aes Quit 37 Digital Guitar Sound System Model GS 6 Le GS 6 utilise le canal MIDI s iectionn comme canal de base 1 DONNEES TRANSMISES 31 Changement de programme Etat Deuxieme CnH kkH n Canai MIDI 0H FH 1 16 kk Num ro de programme 00H 7FH 1 128 Les num ros de programme 40H 7FH 65 128 peuvent transmettre en utiiisant le contr ieur au pied Roland FC 100 F Messages exclusifs de syst me System Exclusive Etat FOH System Exclusive F7H EOX Fin de message Exclusive Transmis lors de l ex cution d une transmission Bulk Dump et de la r ception de Data Request RQ1 Reportez vous la section 3 pour les d tails a D tection active Etat FEH 2 DONNEES RECUES RECONNUES 2 Changement de contr le Contr leur usage g n ral 1 Etat Deuxi me Troisi me BnH 10H vvH n Num ro de canal MIDI 0H FH 1 16 vv Expression OOH 7FH 0 127 Lorsque vv est 7FH 127 c est la valeur de volume principal Lorsque vv est 0 la
52. u moins dans les intervalles de 300 millisecondes Si l unit ne re oit pas un message dans ies 300 millisecondes apr s ie message pr c dent elle estime qu il y a un probl me quelque par dans le patch MIDI faisant le contr le d expression maximum contr leur usage g n ral 1 et annulant le contr le d assourdissement contr leur usage g n ral 5 et arr tant le contrdie d intervalle de 300 millisecondes du signai arrivant 3 COMMUNICATION EXCLUSIVE Num ro d identification de mod ie dans le message Exclusive 26H Numero d identification d appareil Num ro de canal de base moins 1 M Communication One Way Request Data 1 RQ 11H Lorsque RQ re u contient une adresse de d marrage num r e dans l adresse de base de param tre et que la taille est la m me ie GS 6 envoie les donn es correspondantes en utilisant Data Set iDT1 Le processus de v rification d erreur utilise une somme de controle Checksum qui fournit un mod le de bit o les 7 bits les moins significatifs sont 0 iorsque les valeurs pour une adresse taille et cette somme de controle sont additionn es Byte Description FOH Exclusive status 41H Roland ID DEV Device ID 26H Model iD GS 6 11H Command ID RQ aaH Address MSB aal Address LSB ssH Size MSP SSH Size LSB sum Checksum F7H EOX End of Exclusive Data Set 1 DT1 12H Lorsque ia touche WRITE est enfonc e pendant plus d une seconde dans le mode MIDI
53. ue allows use of two different transfer procedures one way transfer and handshake transfer 34 One way transfer procedura See Section for details This procedure is suited for the transfer of a small amount of data H sends out an exclusivo message completely independent of recetving device status Connection Diagram Oevice A Device B H Mit QUE A MIDE IN i MIH IN j so MAM OUT ESTERNO RR Connecttonat point2 is essential for Request daia procedures See Section Handshake transfer procedure See Section4 for details This procedure initiates a predetermined transfer sequence handshaking across the interface before data transfer takes place llandshaking ensures that reliability and transfer speed are high enough to handle a large amount of data Connection Diagram Device A Device B MIDI OUT MN IN MIDI GN Connectionat points and 2 is essential Notes on the above two procedures There are separate Command iDs for different transfer procedures DevicesA and B cannot exchange data unless they use the same transfer procedure share identical Device ID and Model ID and are ready for communication EN One way Transfer Procedure This procedure sends out data all the way until it stops when ihe messages are so short that answerbacks need not he checked For long messages however the receiving device must acquire cach message in time with the transfer sequence w
54. ve vous per mettant de cr er toute sorte de son de guitare des sons clairs aux sons tres d form s Le GS 6 possede galement des effets de choeur retard et r verb trait s num riquement pour les sons de guitare Plus d un de ces trois effets peuvent tre simultan ment utilis s Les r glages optimum sont automatiquement obtenus de sorte que les sons de guitare id aux puissent tre cr s en utilisant unique ment le GS 6 64 effets et programmes de pr amplificateur dif f rents peuvent tre m moris s et n importe lequel peut tre instantan ment rappel Le suppresseur de bruit et annulation de ronronne ment sont pr vus pour le retrait efficace du ronronne ment et bruit induit par pickup d une guitare e Les prises MIDI sont fournies pour le contr le du GS 6 partir d un appareil MIDI externe e Des connecteurs sym triques type XLR et des prises de sortie de type asym trique sont pr vus pour des connexions plus int gr es que ce soit pour l en registrement ou une ex cution en direct PRAES M un x Y E prarddairan i manuel Marois s par avant erte d df mpi TABLE DES MATIERES a NOTES IMPORTANTES 4 m DESCRIPTION DU GS 6 5 a DESCRIPTION DUPANNEAU 6 T CONNEXIONS stars 3 2 REPRODUCTION dr sine nues 9 1 Mise sous tension et attente 9 2 Changement de patch iia vice o wove ees 9 a Changement de patch en utilis
55. votre centre de service Roland A propos de la sauvegarde de la m moire e L unit contient une pile servant maintenir le contenu de la m moire lorsque l unit n est pas sous tension La dur e de vie normale de cette pile est de 5 ans ou plus mais il est fortement recommand de la changer tous les 5 ans Lorsqu il est temps de changer la pile contacter un centre de service Roland ll se peut que le premier changement de la pile soit n cessaire avant 5 ans Le contenu de la m moire peut tre perdu lorsque l unit est retourn e pour r paration ou en cas de mauvais fonctionnement Les donn es importantes doivent tre crites sur papier Pendant les r parations nous prenons toutes les pr cautions possibles pour viter de perdre les donn es mais dans certains cas comme lorsqu un circuit en relation avec la m moire elle m me est d fectueux nous regrettons le fait qu il peut ne pas tre possible de restaurer les donn es DESCRIPTION DU GS 6 Structure du GS 6 Le GS 6 comprend La section de pr amplificateur comprenant l overdrive et l galiseur la section d effet comprenant les effets de r verb de retard et de choeur la section de suppresseur de bruit liminant le bruit et la section d annulation de ronronnement qui limine le ronronnement Effets Sortie Guitare Reverb Retard Choeur Annulation de ronronnement Suppresseur de bruit Pr amplificateur 64 diff rente

GS-6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents