Historia de revisiones del manual
Contents
1. s con adiciones Traducci n y adiciones hechas por Luis Miranda y Hector Calca o ingenieros miembros del departamento de apoyo t cnico de AUTOMATION DIRECT 2a edici n en ingl s Notas del traductor 1a edici n La traducci n ha sido hecha con el prop sito de atender una vasta clientela que no puede leer ingl s por la experiencia en las llamadas de apoyo t cnico Se ha mantenido el formato la paginaci n y los dibujos los m s posible como la versi n en ingl s aunque a veces ha sido necesario moverse algunas p ginas por razones de espacio o necesidad de mayores explicaciones Muchas de las palabras se han dejado en ingl s ya que es muy com n usarlas en el lenguaje t cnico y tambi n m s importante otras informaciones se encuentran solamente en ingl s tal como el programa DireciSOFT Za edici n Se ha agregado el cap tulo 11 que no tiene un equivalente en ingl s para dar ejemplos de como ejecutar programas de un PLC basado en el concepto de un proceso Se han seguido las modificaciones hechas en la tercera edici n en ingl s Se ha aumentado el contenido del ap ndice K Historia B vi Manual del PLC DLOG 2a edici n en espa ol 6 072. MANUAL DEL USUARIO DEL PLC DLO6 WAUTOMATIONDIRECTES Por favor incluya el n mero y la edici n del manual mostrados abajo al comunicarse con apoyo t cnico con respecto a esta publicaci n N mero del Manual DO0 O6GUSER M SP Edici n Segunda Edici n en espa ol Fecha de edici n 06 07 Edici n TETT de los ambis 1a edici n en ingl s Original en ingl s Rev A en ingl s Actualizadas algunas figuras y hechas algunas correciones Rev B en ingl s Agregados nuevos modelos de PLCs y hechas muchas correcciones Agregados dos ap ndices retirados datos de m dulos discretos y hechas muchas correcciones Corregidas todas las tablas muchas correcciones a los cap tulos 2 3 4 5 6 y 7 El cap tulo 3 HSIO fue movido al ap ndice E y el cap tulo 4 fue dividido en los cap tulos 3 y 4 y se agreg el ap ndice K se agregaron las instrucciones Ibox de 3a edici n en ingl s DirectSOFT5 al cap tulo 5 ejemplo agregado de Ramp Soad al cap tulo 8 Los sistemas de numeraci n y las comunicaciones seriales fueron aun ganos como arenal muchas correcciones de menor importancia fueron hechas a trav s del manua 1a edici n en espa ol Traducci n de la revisi n 3 04 con algunas correciones y explicaciones adicionales Traducci n hecha por Luis Miranda y Richard Pinney ingenieros miembros del departamento de apoyo t cnico de AUTOMATION DIRECT 2a Edici n en espa ol Se ha actualizado el manual de acuerdo a la 3a edicion en ingl
Download Pdf Manuals
Related Search