Manuel de Instalación
Contents
1. Tornillo de bloqueo TX 30 5 Nm Tabla 5 7 Especificaciones Nm L00410309 07_05 29 5 Datos t cnicos Danfos 5 6 Especificaciones del circuito de la red el ctrica 30 TripleLynx 10 kW TripleLynx TripleLynx 12 5 kW 15 kW 15 A 19A 22 A TripleLynx 8 kW Corriente maxima del inversor 12A Tipo de fusible gL gG recomen 16 A dado 16 A 20 A 25A Tabla 5 8 Especificaciones del circuito de la red el ctrica L00410309 07_05 Danfos 5 Datos t cnicos 5 7 Especificaciones de la interfaz auxiliar Par metro Datos de los par metros Especificaciones Comunicaci n en serie Especificaci n de los cables comu Di metro de la funda de cables RS485 2 x 5 7 mm nes Tipo de cable Par trenzado apantallado STP Cat 5e Impedancia caracteristica del cable 100 0 120 Q Longitud de cable max Conectores RJ45 2 uds 1000 m 24 26 AWG en funci n del enchufe metali co de union RJ45 Calibre de hilo Terminacion de la pantalla del cable Bloque de terminales Calibre de hilo max Mediante enchufe metalico RJ45 2 5 mm Terminaci n de la pantalla del cable N mero m x de nodos del inversor III Aislamiento de interfaz galv nico Mediante una abrazadera de cables con compatibilidad electromagn tica CEM 63 S 500 Vrms Protecci n frente a contactos direc Aislamiento doble reforzado tos Protecci2. para la carga de datos en el portal la cantidad de inversores en una red se reduce a 50 2 Para el uso en exteriores se recomienda utilizar un cable de tipo enterrado para exteriores si se entie rra en el suelo para Ethernet y para RS485 3 La tercera entrada se utiliza para compensar el sensor de irradiaci n 4 El n mero de inversores que se conecten en la red RS485 depende del dispositivo perif rico conectado Para garantizar el cumplimiento de la categor a de protecci n IP es necesario montar correctamente los prensaestopas para todos los cables perif ricos ben utilizarse cables apantallados para las entradas del sensor y la comunicaci n RS485 Para las salidas de la alarma deben utilizarse cables no apantallados Los otros cables auxiliares deben pasar por las abrazaderas de cables con compa tibilidad electromagn tica CEM designadas para poder establecer una fijaci n mec nica y en caso de una terminaci n de cable apantallado al dispositivo de apantallamiento a Para garantizar el cumplimiento de la compatibilidad electromagn tica CEM de Parametro Condicion Especificaciones Contacto sin potencial x1 CA nominal 250 V CA 6 4 A 1600 W CC nominal 24 VCC 6 4 A 153 W Calibre de hilo max 2 5 mm Categor a de sobretensi n Clase III Opcional M dem GSM Tabla 5 10 Especificaciones de la entrada auxiliar RS485 2 x RJ45 or 8 pol term block Ethernet 2 x
3. sobre las normas generales de seguridad para trabajar con equipos el ctricos y estar familiarizadas con los requisitos reglamentos y normativas locales para la insta laci n Informaci n importante para la seguridad personal Hacer caso omiso de estas ad vertencias puede provocar lesiones e incluso la muerte Informaci n importante para la protecci n de los bienes materiales El incumpli miento de las instrucciones de este apartado puede ocasionar da os y p rdida de bienes materiales Nota xs Informaci n til complementaria o consejos pr cticos sobre temas espec ficos Lea esta informaci n antes de llevar a cabo tareas de instalaci n uso o mantenimiento en el inversor L00410309 07_05 Danfi 1 Seguridad y Conformidad Antes de la instalaci n Compruebe que no se hayan producido da os en el inversor ni en el embalaje En caso de duda p ngase en contacto con el proveedor antes de instalar el inversor Instalaci n Para conseguir unas condiciones de seguridad ptimas siga los pasos que se des criben en este manual Recuerde que el inversor tiene dos lados con tensi n la entrada FV y la red de CA Desconexi n del inversor Antes de comenzar a trabajar con el inversor desconecte la red de CA en el inte rruptor de red el ctrica y el interruptor FV pulsando el interruptor de carga FV Aseg rese de que no se puede volver a conectar el dispositivo inintencionadamen
4. 0 000 W 12 500 W 15 000 W P de potencia reac 0 4 8 kVAr 0 6 0 kVA 0 7 5 kVAr 0 9 0 kVAr Otros Vea r P N 3 x 230 V 20 3x230 V 20 3 x 230V 20 Corriente nominal de CA 3x12A 3X15A 3X19A 3X22A Icam x Corriente de CA m x 3x12A 3x 19A 3x22A Distorsi n de la CA lt 4 lt 5 lt 5 lt 5 THD cosphica r Factor de potencia al 100 gt 0 98 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 de carga Intervalo de factor de po 0 8 sobreexcitado 0 8 sobreexcitado 0 8 sobreexcitado 0 8 sobreexcitado tencia 0 8 subexcitado 0 8 subexcitado 0 8 subexcitado 0 8 subexcitado controlado P rdida de potencia en 10 W 10 W 10 W 10 W Conectando P rdida de potencia noctur lt 5 W lt 5 W lt 5 W lt 5 W na desconect de la red fr Frecuencia de red 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz CC Potencia nominal de CC 8250 W 10 300 W 12 900 W 15 500 W Potencia FV m x recomen 9500 Wp 11 800 Wp 14 700 Wp 17 700 Wp dada en CPE Vee r Tension nominal de CC 700 V 700 V 700 V Vmppm n Tensi n MPP potencia no 345 800 V 430 800 V 358 800 V 430 800 V Vmppmax minal Eficiencia MPP 99 9 99 9 99 9 99 9 Vecm x Tensi n de CC m x 1000 V 1000 V 1000 V Vecarr Activar la tensi n de CC 250 V 250 V 250 V Vecm n Desactivar la tensi n de CC 250 V 250 V 250 V Iccm x CC m x 2x12A 3x12A 3x12A CC max de cortocircuito en 2 x 12 A 3x12A 3x12A CPE Min de la potencia de red 20 W 2
5. 0 W 20 W 20 W Eficiencia Eficiencia m xima 97 9 98 98 Euroeficiencia V a cc r 97 0 97 0 97 3 97 4 Dimensiones la an al 700 x 525 x 250 m 700 x 525 x 250 m 700 x 525 x 250 m m m m 700 x 525 x 250 m m Recomendaci n de montaje Soporte mural Soporte mural Soporte mural Peso 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg Nivel de ruido ac stico 56 dB A 56 dB A 56 dB A Seguidores MPP 2 2 3 3 Intervalo de temperatura de 25 a 60 C de 25 a 60 C de 25 a 60 C de 25 a 60 C de funcionamiento Intervalo de temperatura de 25 a 45 C de 25 a 45 C de 25 a 45 C de 25 a 45 C nom Temperatura de almacena de 25 a 60 C de 25 a 60 C de 25 a 60 C de 25 a 60 C miento Funcionamiento con sobre carga Cambio del punto de funcionamiento Cambio del punto Cambio del punto de funcionamiento de funcionamiento Cambio del punto de funcionamiento Categoria de sobretensi n de CA Clase III Clase III Clase III Clase III Categoria de sobretensi n Clase II Clase II Clase II Clase II de CC PLA Incluida Incluida Incluida Incluida Potencia reactiva TLX y TLX Pro TLX y TLX Pro TLX y TLX Pro TLX y TLX Pro Tabla 5 1 Especificaciones 24 L00410309 07_05 Danfoss 5 Datos t cnicos Nomenc Par metro TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx la 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW tura Seguridad funcional Segur
6. 100 0 20 40 60 80 m Ilustraci n 5 1 TripleLynx 8 kW P rdidas de cable frente a longitud del cable m 0 20 40 60 50 m Ilustraci n 5 2 TripleLynx 10 kW P rdidas de cable frente a longitud del cable m L00410309 07_05 27 5 Datos t cnicos Danfi 0 20 40 60 50 m Ilustraci n 5 3 TripleLynx 12 5 kW P rdidas de cable frente a longitud del cable m 0 20 40 60 80 m Ilustraci n 5 4 TripleLynx 15 kW P rdidas de cable frente a longitud del cable m Tenga en cuenta lo siguiente cuando elija el tipo de cable y el area transversal Temperatura ambiente El tipo de disposici n interior subterr nea exterior etc tera Resistencia a la radiaci n ultravioleta 28 L00410309 07_05 Danfoss 5 Datos t cnicos 5 5 Especificaciones del par de torsi n para la instala ci n 2 lt x o o o un So oi T Braz A STS nn gt Do AL iF o N L lt x o Ln Ilustraci n 5 6 Vista general del inversor con indicaciones del par de torsi n 4 7 Par metro Destornillador Par de apriete 1 Bloques de terminales grandes Ranura recta de 1 0 x 5 5 mm M n 1 2 Nm 2 Bloques de terminales peque Ranura recta de 1 0 x 5 5 mm 0 5 Nm nos 4 M16 SW 19 mm 2 3 Nm 6 Tornillo frontal TX 30 6 8 Nm 7
7. Longitud m xima del cable 100 30 m Tipo de sensor Precisi n de la medici n Especificaciones del sensor Pasivo 5 tensi n de salida del sensor de 150 mV Tensi n de salida del sensor Impedancia de salida m xima sensor 0 150 mV 500 Q Impedancia de entrada electr nica 22 kQ Protecci n frente a contactos direc Aislamiento doble reforzado tos S Protecci n frente a cortocircuitos Entrada del contador de ener Entrada SO g a Especificaciones de los cables Si x 1 4 8 mm Di metro de la funda de cables Tipo de cable Terminaci n de la pantalla del cable Par individual apantallado 2 hilos Mediante una abrazadera de cables con compatibilidad electromagn tica CEM Calibre de hilo m x 2 5 mm Longitud m xima del cable Especificaciones de la entrada de Clase de entrada de sensor 30m Clase A sensor Corriente de salida nominal 12 mA para una carga de 800 Q Corriente de salida de cortocircuito maxima 24 5 mA 12 V CC Tension de salida de circuito abierto Frecuencia maxima de impulso Protecci n frente a contactos direc Aislamiento doble reforzado tos 16 7 Hz Proteccion frente a cortocircuitos Tabla 5 9 Especificaciones de la interfaz auxiliar L00410309 07_05 Si S 31 5 Datos t cnicos Danfi 32 1 El n mero m x de inversores es 100 Si se utiliza un m dem GSM
8. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Dar A 0000 TripleL ynx en dap Y TripleLynx Manual de Instalaci n Three phase 8 10 12 5 and 15 kW SOLAR INVERTERS Danfos ndice 1 Seguridad y Conformidad III 2 Informaci n importante de seguridad 2 Peligros de los sistemas FV 3 Interruptor de carga FV 4 Conformidad II 4 2 Introducci n 5 Introducci n III 5 Secuencia de instalaci n 6 Vista general del inversor 7 3 Instalaci n 8 Dimensiones y patrones de instalaci n ss 8 Montaje del inversor 10 Desmontaje del inversor 12 Apertura y cierre del inversor 12 Conexi n de red de CA 14 Conexi n FV 16 Entrada y salida auxiliares 9 O Z O 17 Procedimiento de autoprueba solo para Italia 17 4 Arranque y comprobaci n de la configuraci n 19 Arranque y comprobaci n de la configuraci n 19 Resoluci n de problemas 22 Modo maestro III 22 5 Datos t cnicos 2 24 Datos t cnicos III 24 Normas y est ndares III 25 Instalaci n O O 26 Requisitos de los Cables 26 Especificaciones del par de torsi n para la instalaci n 29 Especificaciones del circuito de la red el ctrica 30 Especificaciones de la interfaz auxiliar 31 RS485 y conexiones Ethernet 33 L00410309 07 05 1 1 Seguridad y Conformidad Danfoss guridad y Conformidad 1 1 Informaci n importante de seguridad Todas las personas e inversores de mantenimiento deber n tener experiencia y formaci n
9. RJ45 PT1000 module temp PT1000 ambient temp PT1000 irradiation sensor temp Irradiation sensor S0 Energy Meter x yele Ilustraci n 5 7 Placa de comunicaci n L00410309 07_05 Danfoss 5 Datos t cnicos 5 8 RS485 y conexiones Ethernet RS485 El bus de comunicaci n RS485 debe tener una terminaci n en los dos extremos Para realizar la terminaci n del bus RS485 e Conecte Bias L a RX TX B Conecte Bias H a RX TX A La direcci n RS485 del inversor es nica y se define en la f brica GND DATA DATA GND GND DATA BIAS DATA OOAOOO O OO OOO O Y 5e SFTP Ilustraci n 5 8 Dato de comunicaci n RS485 cat 5 T 568A Diagrama de pines RS485 GND GND RX TX A BIAS L BIAS H RX TX B Desconectado Desconectado En negrita obligatorio el cable de cat 5 contiene los 8 hilos Para Ethernet cruzado automatico 10Base TX y 100Base TX Tabla 5 11 Dato del diagrama de pines RJ45 para RS485 Pin Pasition ONAMAWNE Ethernet La conexi n Ethernet nicamente est disponible para las variantes de TLX Pro y TLX Pro Diagrama Colores est ndar lt i id de pies para Cat 5 Cat 5 gt Ethernet T 568A T 568B 1 RX Verde blanco Naranja blanco 2 RX Verde Naranja 3 TX Naranja blanco Verde blanco Azul Azul 4 Azul blanco Azul blanco 6 TX Naranja Verde 7 Marr n blanco Marr n
10. a s Es TripleLynx Declaraci n de conformidad de Espa a Real Decreto RD1663 2000 pana Seguridad funcional TripleLynx Seguridad funcional VDE 0126 1 1 Seguridad funcional TripleLynx Declaraci n de seguridad funcional de RCMU Armonicos TripleLynx Declaraci n de arm nicos CEI 61000 3 2 y CEI 61000 3 12 VDEW TripleLynx Declaraci n de conformidad plantas superiores a 30 kVA VDEW TripleLynx VDEW Konformitatserklarung Tabla 1 1 Aprobaciones y certificados Para obtener mas informacion vaya a la zona de descarga en www danfoss com solar Aproba ciones y certificados Marcado CE certifica la conformidad del equipo con la normativa aplicable segun lo establecido en las directivas 2004 108 CE y 2006 95 CE 4 L00410309 07_05 Danfoss 2 Introducci n 2 Introducci n 2 1 Introducci n Este manual describe la instalaci n y la configuraci n del inversor solar TripleLynx para el t c nico de instalaci n Ilustraci n 2 1 TripleLynx 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Marcado CE certifica la conformidad del equipo con la normativa aplicable seg n lo establecido en las directivas 2004 108 CE y 2006 95 CE La serie de inversor TripleLynx incluye TLX TLX TLX Pro TLX Pro Rasgos comunes de las variantes TripleLynx e Valor nominal de salida de 8 kW 10 kW 12 5 kW o 15 kW e Carcasa IP54 Interruptor de carga FV Conectores de MC4 Acceso manual a la configuraci n del inversor m
11. a cubierta frontal en la parte infe rior para que quede fijada en la posici n de sujeci n Se recomienda utilizar la posici n de sujeci n en lugar de desmontar la cubier ta frontal por completo Para cerrar el inversor sujete la parte infe rior de la cubierta frontal con una mano y d un golpecito en la parte superior hasta que caiga en su sitio Coloque la cubierta frontal en su sitio y apriete los dos tornillos fronta les 13 3 Instalaci n Danfos a SSS Ilustraci n 3 10 Apriete los tornillos frontales y compruebe que la conexi n PE sea la adecuada Los dos tornillos frontales son la conexi n PE a la cubierta frontal Procure que los dos tornillos queden montados y apretados con el par de torsi n especificado 3 5 Conexion de red de CA Nota 4 Cuando seleccione el lugar de instalaci n aseg rese de que todas las etiquetas permanecen siempre visibles Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Especificaciones 14 L00410309 07_05 Danfoss 3 Instalaci n AC 11 L2 L3 N SIMO IW 16mm ww 091 10 mm Ilustraci n 3 11 Funda de cable de CA Leyenda 1 Cable azul neutro 2 Cable amarillo verde tierra La ilustraci n muestra los cinco hilos del cable de CA sin aislamiento La longitud del hilo PE de be ser mayor que la de los cables neutros y de la red el ctrica 15044002 10 Ilustraci n 3 12 rea de c
12. alada En la pantalla se mostrar la opci n Selec cionar red El c digo de red predetermina do es Indefinido en el arranque inicial Pa ra seleccionar el c digo de red pulse OK Pulse Y para desplazarse por la lista de pa ses disponibles Seleccione el c digo de red para la instalaci n pulsando OK Para satisfacer los requisitos de red de tensi n media seleccione una opci n de c digo de red que termine en MV Es muy importante seleccionar el c digo de red correcto Ilustraci n 4 5 Seleccione el c digo de red Confirme la selecci n indicando el c digo de red de nuevo y pulsando OK La configu raci n del c digo de red seleccionado se ha br activado Ilustraci n 4 6 Confirme el c digo de red Seleccionar el c digo de red correcto es fundamental para cumplir los est ndares nacionales y locales L00410309 07_05 21 4 Arranque y comprobaci n de la configura Danfos ci n Nota 4 Si las dos selecciones de c digo de red no coinciden se cancelar n y tendr n que volver a realizarse las selecciones Si en la primera selecci n se equivoca al aceptar el c digo de red simplemente acepte Red indefinida en la ventana de confirmaci n de la selecci n Se cancelar la selecci n de pa s y podr realizar una nueva selecci n Si se selecciona un c di go de red err neo en dos ocasiones p ngase en contacto con el servicio t cnico Si hay
13. blanco 8 Marr n Marr n Tabla 5 12 Dato del diagrama de pines RJ45 para Ethernet L00410309 07_05 33 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 445 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Lit No LO0410309 07_05 Rev date 2011 11 01
14. consulte el apartado Especificaciones No conecte el dispositivo FV a tierra Utilice un voltimetro adecuado que pueda medir hasta 1000 V CC 1 Compruebe en primer lugar la polaridad y la tensi n maxima de las matrices FV mi diendo la tension de circuito abierto FV La tensi n de circuito abierto FV no debe su perar los 1000 V CC Ze Mida la tensi n de CC entre el terminal positivo de la matriz FV y tierra o el cable de PE verde amarillo La tensi n medida debe aproximarse a cero Si la tensi n es constante y no es cero existe un fallo de aislamiento en alg n punto de la matriz FV Localice y solucione el fallo antes de continuar 4 Repita este procedimiento para todas las matrices Es posible distribuir la potencia de entrada en las entradas de modo dispar siempre y cuando e No se supere la potencia nom FV del inversor 8 2 10 3 12 9 15 5 kW e No se cargue en exceso la entrada individual y no se superen los 6000 W e La corriente de cortocircuito m xima de los m dulos FV en CPE condiciones de prueba est ndar no debe superar los 12 A por entrada En el inversor gire el interruptor de carga FV a la posici n de desconexi n Conecte los ca bles FV con ayuda de los conectores MC4 Aseg rese de que la polaridad es la correcta Entonces el interruptor de carga FV se po dr conectar cuando sea necesario 150AA003 10 Ilustraci n 3 13 rea de co
15. datalogger recopilando datos de todos los in versores de la red Estos datos pueden visualizarse gr ficamente desde el servidor web del in versor maestro o bien pueden cargarse en portales web externos o exportarse directamente a un PC El inversor maestro tambi n puede replicar los ajustes y los datos del resto de inverso res TLX Pro y TLX Pro de la red lo que permite una puesta en marcha y una gesti n de datos sencillas en redes mayores Antes de definir el ajuste de c digo de red en inversores esclavos puede realizar una replicaci n L00410309 07_05 Danfos 4 Arranque y comprobaci n de la configura ci n Para activar el modo maestro vaya al men Datos del inversor Configuraci n gt Datos del inversor gt Modo maestro y ajuste el modo maestro a la posici n Activado Aseg rese de que no hay m s inversores maestros en la red antes de efectuar esta acci n Cuando se activa el modo maestro es posi ble ejecutar una exploraci n de red Confi guraci n gt Datos del inversor gt Red de gt modo maestro A continuaci n se mostra r n todos los inversores conectados al inver sor maestro Ilustraci n 4 7 Modo maestro L00410309 07_05 23 5 Datos t cnicos 5 Datos t cnicos 5 1 Datos t cnicos Danfos Intervalo de tensi n de CA Nomenc Par metro TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx la 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW tura CA Pea r Potencia nominal de CA 8000 W 1
16. dioma predefinido ingl s pulse solo el bot n OK dos veces para seleccio nar y aceptar L00410309 07_05 19 4 Arranque y comprobaci n de la configura Danfos ci n Puede configurar la hora desde la pantalla Pulse OK para seleccionar el n mero Pul se A para desplazarse por los n meros Seleccione pulsando OK El reloj tiene un formato de 24 horas Ilustraci n 4 2 Ajustar hora Nota 4 Es muy importante configurar la hora y la fecha de forma exacta ya que el inversor utiliza esta informaci n para los registros Si se configuran la hora y la fecha equivocadas de forma accidental corrijalas inmediatamente en el men de configuraci n de fecha y hora Configu raci n gt Datos del inversor gt Ajustar fecha y hora Ajuste la fecha como se indica en la pantalla Pulse OK para seleccionar Pulse A pa ra desplazarse por los n meros Seleccione pulsando OK Ilustraci n 4 3 Ajustar fecha 20 L00410309 07 05 Danfos 4 Arranque y comprobaci n de la configura ci n Introduzca la potencia FV instalada para ca da una de las entradas FV Cuando dos o m s entradas FV est n conectadas en para lelo debe configurarse cada entrada FV del grupo paralelo con la potencia FV total insta lada en el grupo dividida por el n mero de entradas paralelas Consulte los ejemplos de potencia FV instalada en la tabla siguiente Ilustraci n 4 4 Potencia FV inst
17. e acuerdo con la normativa alemana VDE 0126 1 1 de febrero de 2006 que incluye una prueba de aislamiento entre la matriz o las matrices FV y tierra as como un dispositivo de corriente residual de tipo B RCD RCMU conforme a la norma DIN VDE 0100 712 1 2 Peligros de los sistemas FV El sistema presenta tensiones de CC muy altas incluso cuando la red de CA est desconectada Los fallos o el uso inadecuado pueden provocar un arco el ctrico No realice trabajos en el in versor mientras est conectado a la corriente La corriente de cortocircuito de los paneles fotovoltaicos solo es un poco m s elevada que la corriente de funcionamiento m xima y depende del nivel de irradiaci n solar L00410309 07 05 3 1 Seguridad y Conformidad Danfoss 1 3 Interruptor de carga FV El inversor se ha equipado con un interruptor de carga FV 1 para una desconexi n segu ra de la corriente continua CC 150AA008 10 Ilustraci n 1 1 TripleLynx Interruptor de carga FV 1 4 Conformidad Aprobaciones y certificados Conformidad CE TripleLynx Declaraci n de conformidad CE C digos de red Ajustes de seguridad funcional especificos del pais de TripleLynx Declaraciones espec ficas del pais Gre TripleLynx Declaraci n de conformidad de Grecia cia Declaraciones espec ficas del pais Ita TripleLynx Declaraci n de conformidad de Italia DK5940 lia Declaraciones espec ficas del p
18. ea obtener m s informaci n consulte el apartado Especificaciones El inversor tiene la entrada salida auxiliar siguiente 2 RJ45 para RS485 e 2 RJ45 para Ethernet e 1 bloque de terminales de 8 polos para RS485 1 bloque de terminales de 10 polos para 3 entradas de sensor de temperatura PT1000 Entrada del sensor de irradiaci n Entrada del contador de energ a S0 1 bloque de terminales de 2 polos para salidas de rel s Consulte las especificaciones si desea obtener informaci n general sobre la placa de comunica ci n y el manual del usuario del inversor para la configuraci n de entradas auxiliares desde la pantalla 3 8 Procedimiento de autoprueba solo para Italia Puede llevarse a cabo una prueba autom tica del inversor activando en pantalla el software In verter AutoTest En pantalla vaya a Configuraci n gt Datos de configuraci n gt Autoprueba y pulse OK Se iniciar una verificaci n autom tica del inversor L00410309 07_05 17 3 Instalaci n Danfos Para iniciar la verificaci n autom tica mediante la interfaz web integrada entre en Inversor gt Configuraci n gt Datos de configuraci n gt Autoprueba y haga clic en Iniciar gt Prueba Puede solicitar el manual de verificaci n autom tica del inversor al fabricante 18 100410309 07 05 Danfos 4 Arranque y comprobaci n de la configura ci n 4 Arranque y comprobaci n de la configuraci n 4 1 A
19. ediante la pantalla local Adem s las variantes de TLX Pro y TLX Pro ofrecen Acceso local y mediante servidor web a la configuraci n del inversor e Funciones de servicios auxiliares Consulte el capitulo Servicios auxiliares para obtener mas datos L00410309 07_05 5 2 Introducci n Danfos Etiqueta del producto Type TLX 10kW La etiqueta del producto en el lateral del in versor indica PV input 1000 VDC max 3x 12 A 250 800VDC MPP Tipo de inversor Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class 10 kW nom 3 x 15 A max Especificaciones importantes Chassis IP54 Temp 25 C to 60 C TU N mero de serie consulte 1 para 1mm 139F0001123402G210 su identificaci n por parte de CE VDE0126 1 1 Danfoss Made in Denmark Danfoss Solar inverters A S Safety test passed Ilustraci n 2 2 Etiqueta del producto 2 1 1 Secuencia de instalacion 1 Lea el manual de instalaci n Preste especial atenci n al apartado Informaci n impor tante de seguridad 2 Instale el inversor seg n lo descrito en el apartado Dimensiones y patrones de instala ci n y el apartado Montaje del inversor Abra el inversor de acuerdo con lo descrito en el apartado Abrir y cerrar el inversor 4 Instale la CA seg n lo descrito en el apartado Conexi n de red de CA Instale el dispositivo FV No olvide utilizar el bloque de terminales para establecer una conexi n en paralelo si procede como se describe en el apartado Conex
20. i n FV El in versor tiene una detecci n autom tica 6 Instale la entrada auxiliar de acuerdo con las instrucciones del apartado Conexi n de las unidades perif ricas 7 Cierre el inversor seg n lo descrito en el apartado Abrir y cerrar el inversor Active la CA con el interruptor de la red el ctrica 9 Seleccione el idioma la hora la fecha la potencia FV instalada y el pais Para realizar la configuraci n mediante el Web Server incorporado consulte en el Manual del usuario de TripleLynx el apartado Gu a r pida Web Server y para realizar la configuraci n mediante la pantalla consulte el apartado Arranque y comprobaci n de la configuraci n de este manual 10 Encienda el dispositivo FV encendiendo el interruptor de carga FV 11 Compruebe la instalaci n compar ndola con el resultado de detecci n autom tica de la pantalla como se describe en el apartado Conexi n FV 12 El inversor esta listo para funcionar 6 L00410309 07_05 Danfi 2 Introducci n 2 1 2 Vista general del inversor 150AA009 10 Ilustraci n 2 3 Vista general del inversor Danfoss TLX Pieza con tensi n 1 Area de conexi n de CA 2 Area de conexi n de CC 3 Bloque de terminales para la conexi n en paralelo 4 Salida auxiliar rel sin potencial PELV contac
21. i n de la placa de apoyo suministrada con el inversor es obligatoria Utilice unos tornillos apropiados que puedan soportar el peso del inversor El inversor debe es tar alineado y es importante que sea accesible desde la parte frontal para facilitar las tareas de mantenimiento L00410309 07 05 9 3 Instalaci n Danfoss 3 2 Montaje del inversor i Para manipular de forma segura el inversor es necesario que dos personas trans porten la unidad o bien utilizar una carretilla para su transporte Hay que utilizar botas de seguridad so Incline el inversor tal y como se muestra en p la ilustraci n y coloque la parte superior del AY Ip inversor sobre el soporte de montaje Utilice las dos guias 1 de la placa superior para controlar el inversor horizontalmente 1 1 1 1 i 4 Ilustraci n 3 3 Colocaci n del inversor Eleve el inversor 2 sobre la parte superior de la placa de montaje hasta que el inversor se incline hacia la pared 3 es Ilustraci n 3 4 Fije el inversor 10 L00410309 07_05 Danfoss 3 Instalaci n Coloque la parte inferior del inversor sobre el soporte de montaje Bi UM Ilustraci n 3 5 Coloque el inversor en el soporte de montaje GO ae Baje 4 el inversor y compruebe que el gan ii Tl cho de la placa inferior del inversor esta an clado en la parte infe
22. idad clase de protec Clase I Clase I Clase I ci n PELV en la tarjeta de con Clase II Clase II Clase II trol y de comunicaciones Detecci n de efecto de islo Monitorizaci n tri Monitorizaci n tri Monitorizaci n tri Monitorizaci n tri tes p rdida de la red el c f sica ROCOF f sica ROCOF f sica ROCOF f sica ROCOF trica Magnitud de tensi n Incluida Incluida Incluida Incluida Frecuencia Incluida Incluida Incluida Contenido de CC en la CA Incluida Incluida Incluida Incluida Resistencia de aislamiento Incluida Incluida Incluida RCMU de tipo B Incluida Incluida Incluida Incluida Protecci n frente a contac S clase I cone S clase I cone S clase I cone S clase I cone tos indirectos xi n a tierra xi n a tierra xi n a tierra xi n a tierra Protecci n frente a cortocir S S S S cuitos Tabla 5 2 Especificaciones 1 Conforme a FprEN 50524 2 Para sistemas fijos con condiciones semi ptimas 3 Con tensiones de entrada id nticas Con tensiones de entrada diferentes Vmppm n puede llegar a 250 V en funci n de la potencia de entrada total 4 SPL nivel de presi n ac stica a 1 5 m 5 Caja de gesti n de red TLX Pro y TLX Pro o producto de terceros 5 2 Normas y est ndares Normativa TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx Bibliografia 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Directiva LVD 2006 95 CE Directiva sobre co
23. mpati 2004 108 CE bilidad electromagn tica CEM Seguridad EN 62109 1 EN 50178 Interruptor de carga FV VDE 0100 712 integrado OOO Inmunidad sobre compa EN 61000 6 1 tibilidad electromagn ti EN 61000 6 2 ca CEM Emisi n de compatibili EN 61000 6 3 dad electromagn tica EN 61000 6 4 Interferencias en la red EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 11 12 EN 61000 3 11 12 CE S Zn CEI 61727 Caracteristicas de la red EN 50160 Contador de energ a SO EN 62053 31 anexo D Seguridad funcional Para inversores sin transformador Alemania Norma DIN VDE 0126 1 1 A19 2 Greci Requisitos t cnicos para la conexi n de una generaci n independiente a la red Compa a Na recia oe cional de Electricidad PPC Italia DK5940 2 2 2007 Espa a RD1663 2000 RD661 Reino Unido G83 1 1 G59 2 1 TLX y TLX Pro Potencia reactiva TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Austria TOR Hauptabschnitt D4 TOR Hauptabschnitt D2 B lgica Synergrid C10 11 revisie 12 mei 2009 Synergrid C10 17 revisie 8 mei 2009 Republica Checa Ley de energ a checa n 458 2000 art culo 24 p rrafo 10 partes I II y III rev 09 2009 UTE NF C 15 712 1 UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICITE GUIDE PRATIQUE Installations photovoltaiques raccord es au r seau public de distribution tanicia NF C 15 100 Installations lectriques basse tension PE Jo
24. n frente a cortocircuitos S S Comunicaci n Cable com n Conexi n en cadena y estrella Longitud m xima del cable entre inver sores Ethernet 100 m longitud de red total ilimitada N mero m x de inversores Tipo de cable Especificaciones 100 Par trenzado apantallado STP Cat 5e 2 3 x PT1000 3 Entrada del sensor de tempera tura Especificaciones de los cables Di metro de la funda de cables Tipo de cable 4 8 mm Par individual apantallado 2 hilos Terminaci n de la pantalla del cable Mediante una abrazadera de cables con compatibilidad electromagn tica CEM temperatura Intervalo de medicion Calibre de hilo max 2 5 mm Resistencia maxima por cable 109 Longitud maxima del cable 30 m Especificaciones del sensor Resistencia nominal coeficiente de 3 85 Q C De 20 a 100 C Precisi n de la medici n Protecci n frente a contactos direc Aislamiento doble reforzado tos 3 S Protecci n frente a cortocircuitos Entrada del sensor de irradia ci n S x 1 Di metro de la funda de cables Tipo de cable Especificaciones de los cables 4 8 mm Par individual apantallado el n mero de hi los depende del tipo de sensor utilizado Terminaci n de la pantalla del cable Calibre de hilo m x Mediante una abrazadera de cables con compatibilidad electromagn tica CEM 2 5 mm Resistencia m xima por cable
25. nexi n de CC 16 L00410309 07 05 Danfoss 3 Instalaci n Cuando no est n acoplados los conectores MC4 no son de tipo 1P54 La entrada de humedad puede darse en los siguientes casos 1 El inversor funciona como maestro esclavo y nicamente se utilizan dos entradas FV En este caso las otras entradas no est n conectadas a FV por lo que est n abiertas a intrusiones 2 No todas las entradas FV est n conectadas 3 Los conectores FV no est n colocados por ejemplo en caso de descone xi n de las piezas de una planta FV durante un periodo prolongado En caso de que los conectores FV no est n colocados se pondr un tap n de se llado incluido en la entrega Todos los inversores MC4 se suministran con tap n de sellado en las entradas 2 y 3 Durante la instalaci n se descartan los tapones de sellado de las entradas que van a usarse Nota 4 El inversor est protegido contra una polaridad inversa aunque no generar ninguna poten cia hasta que se corrija Para conseguir una producci n ptima aseg rese de que la tensi n de circuito abierto STC de los m dulos FV es inferior a la tensi n de entrada m x del in versor consulte las especificaciones multiplicado por un factor de 1 13 Uoc STC x 1 13 lt Um x Inv 3 7 Entrada y salida auxiliares Nota 4 Cuando seleccione el lugar de instalaci n aseg rese de que todas las etiquetas permanecen siempre visibles Si des
26. onexi n de CA 1 Compruebe que el inversor se corresponde con la tensi n de red 2 Suelte el interruptor principal y tome precauciones para evitar que se vuelva a conec tar Abra la cubierta frontal 4 Inserte el cable a trav s del prensaestopas de CA hasta el bloque de terminales Los tres cables de la red el ctrica L1 L2 y L3 y el cable neutro N son obligatorios y deben conectarse al bloque de terminales de 4 polos de acuerdo con las marcas res pectivas 6 El cable de tierra protector PE es obligatorio y debe conectarse directamente al ter minal PE del armaz n Introduzca el cable y apriete el tornillo para asegurarlo 7 Todos los cables deben estar correctamente sujetos con el par de torsi n correcto Consulte el apartado Datos t cnicos Especificaciones de par para la instalaci n L00410309 07_05 15 3 Instalaci n Danfos 8 Cierre la cubierta frontal y acu rdese de verificar que ambos tornillos frontales se apli quen con el par de torsi n correcto para obtener la conexi n PE 9 Cierre el interruptor del circuito principal i Compruebe por seguridad todo el cableado Si conecta un cable de fase al termi nal neutro puede danar de forma permanente el inversor No retire el puente de cortocircuito en 1 3 6 Conexion FV Nota 4 Cuando seleccione el lugar de instalaci n aseg rese de que todas las etiquetas permanecen siempre visibles Si desea obtener m s informaci n
27. rior del soporte de d montaje 5 Compruebe que no se puede elevar la parte inferior del inversor por enci ma del soporte de montaje 6 Apriete los tornillos de cada lado de la placa mural para fijar el inversor Ilustraci n 3 6 Fije los tornillos L00410309 07_05 11 3 Instalaci n Danfos 3 3 Desmontaje del inversor Afloje los tornillos de ambos lados del inversor El desmontaje se realiza en orden inverso al proceso de montaje Agarre firmemente el extremo inferior del inversor y lev ntelo aproximadamente 20 mm en vertical Tire un poco del inversor para apartarlo de la pared Tire hacia arriba con el ngulo necesario para que el inversor salga de la placa de apoyo Tire del inversor para sacarlo de la placa de apoyo 3 4 Apertura y cierre del inversor 12 Tenga en cuenta el reglamento de seguridad ESD Debe descargar cualquier carga electroest tica tocando la carcasa conectada a tierra antes de manejar cualquier componente electr nico Utilice un destornillador TX 30 para aflojar los dos tornillos frontales Gire el destornilla dor hasta que los tornillos se suelten Est n asegurados con un resorte y no pueden caerse Ilustraci n 3 7 Afloje los tornillos frontales L00410309 07_05 Ilustraci n 3 9 Cerrar el inversor L00410309 07_05 3 Instalaci n Tire de la cubierta frontal hacia arriba Cuan do note una peque a resistencia d un gol pecito a l
28. rranque y comprobaci n de la configuraci n Nota 4 Debido a las funciones avanzadas del inversor se necesitar an hasta 10 segundos hasta que la pantalla estuviera disponible despu s del encendido Nota 4 Para la versi n TLX Pro el primer arranque y la comprobaci n de la configuraci n tambi n pueden realizarse a trav s del Web Server integrado Si desea obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario Web Server El inversor se suministra con un conjunto de ajustes predeterminados para las diversas redes con las que puede funcionar Estos l mites espec ficos de cada red se almacenan en el inversor y deben seleccionarse durante la instalaci n Siempre puede ver en la pantalla los l mites aplica dos a la red El inversor se ajusta a los cambios de horario de forma autom tica Tras la instalaci n compruebe todos los cables y a continuaci n cierre el inversor Active la CA con el interruptor de la red el ctrica Seleccione el idioma cuando se solicite en la pantalla Esta selecci n no influye en los par me tros de funcionamiento del inversor y no se trata de una selecci n de c digo de red En la puesta en marcha inicial est preselec cionado el idioma ingl s Para cambiarlo pulse el bot n OK Pulse Y para des plazarse por los idiomas disponibles Selec cione el idioma que desee pulsando OK Ilustraci n 4 1 Selecci n de idioma Nota 4 Para utilizar el i
29. suficiente radiaci n solar el inversor se iniciar autom ticamente Tardar unos minutos en ponerse en marcha Durante este intervalo el inversor realizar una autoprueba Configuraci n real Potencia FV instalada que se programar FV1 FV2 y FV3 est n en modo individual La potencia FV nominal instala da es FV 1 6000 W FV 1 6000 W FV 2 6000 W FV 2 6000 W FV 3 3000 W FV 3 3000 W FV1 y FV2 est n en modo paralelo y tienen una potencia FV total instalada FV 1 5000 W de 10 kW FV3 esta en modo individual con una potencia FV nominal de 4 FV 2 5000 W kW FV 3 4000 W FV1 y FV2 est n en modo paralelo y tienen una potencia FV total instalada FV 1 5500 W de 11 kW FV3 est en Apagado y no tiene potencia FV instalada FV 2 5500 W FV3 0W Tabla 4 1 Ejemplos de la potencia FV instalada Nota 4 Para cumplir los requisitos de red de tensi n media seleccione una opci n de pa s que acabe en MV 4 2 Resoluci n de problemas Si desea conocer m s detalles sobre la resoluci n de problemas consulte el manual de referen cia TLX 4 3 Modo maestro 22 Los inversores TLX Pro y TLX Pro incluyen una funci n de modo maestro que permite desig nar un inversor como inversor maestro Desde la interfaz web del inversor maestro se puede acceder a cualquier inversor de la red desde un punto individual mediante un explorador web est ndar El inversor maestro puede actuar como
30. superficie vertical Evite que se produzcan polvo y gases de amon aco Tabla 5 4 Condiciones para la instalaci n Par metro Condici n Especificaciones Placa mural Di metro del orificio 30 x 9 mm Alineaci n Perpendicular 5 en todos los angu los Tabla 5 5 Especificaciones de la placa mural 5 4 Requisitos de los cables Cable Condicion Especificaciones CA Cable de 5 hilos Cobre Diametro exterior 18 25 mm Banda de aislamiento Los 5 hilos 16 mm Longitud max de cable recomen 2 5 mm 21m dada 4 mm 34 m TripleLynx 6 mm 52 m Longitud m x de cable recomen 4 mm 28 m dada 6 mm 41 m TripleLynx 10 mm 69 m 12 5 k Longitud m x de cable recomen 6 mm 34 m dada 10 mm 59 m TripleLynx 15 k Di metro del cable PE como m nimo como cables de fase CC M x 1000 V 12 A Longitud del cable 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Longitud del cable 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Conector de acoplamiento Multicontacto PV ADSP4 PV ADBP4 La distancia entre el inversor y la matriz FV y viceversa mas la longitud resumida de los cables utilizada para la instalaci n de la matriz FV Tabla 5 6 Requisitos de los cables 26 L00410309 07_05 Danfoss 5 Datos t cnicos Nota 4 Evite la p rdida de potencia en los cables de m s de un 1 del valor nominal del inversor Nota 4 En Francia observe los requisitos de UTE C 15 712 1 y NF C 15
31. te Utilice un volt metro para asegurarse de que la unidad est desconectada y sin tensi n Aunque est desconectado de la red el ctrica y los m dulos solares el in versor puede estar cargado con una tensi n alta a niveles peligrosos Espere al menos 30 minutos tras la desconexi n de la red y los paneles FV antes de proce der Mantenimiento y modificaci n Solo se permite efectuar reparaciones o modificaciones en el inversor al personal autorizado para ello Para garantizar la m xima seguridad del usuario solo deben usarse recambios originales suministrados por el proveedor Si se utilizan recam bios que no sean originales no habr ninguna garant a de que se cumplan las di rectrices CE de seguridad el ctrica compatibilidad electromagn tica CEM y se guridad de la m quina Tenga tambi n en cuenta el peligro de lesiones por quemaduras La temperatura de las rejillas de refrigeraci n y de los componentes internos del inversor puede exceder los 70 C Par metros de seguridad funcional Nunca cambie los par metros del inversor sin la autorizaci n de la empresa de su ministro energ tico local ni sin seguir las instrucciones de Danfoss Los cambios no autorizados en los par metros de seguridad funcional pueden causar lesiones o accidentes a las personas o al inversor Asimismo provocar n la cancelaci n de todos los certificados de aprobaci n de funcionamiento del inver sor Los inversores Danfoss est n dise ados d
32. to seguro 5 Interfaz auxiliar RS485 6 Interfaz auxiliar temperatura irradiaci n y contador de energ a SO 7 Interfaz auxiliar Ethernet Otros 8 Interruptor de CC Las variantes de TLX Pro y TLX Pro pueden configurarse asimismo mediante el Web Server Si desea obtener m s informaci n consulte el Manual de usuario del Web Server L00410309 07_05 7 3 Instalaci n Danfoss 3 Instalaci n 3 1 Dimensiones y patrones de instalaci n Nota 4 Cuando seleccione el lugar de instalaci n aseg rese de que todas las etiquetas permanecen siempre visibles Si desea obtener m s informaci n consulte el apartado Especificaciones Evite el flujo constante de agua Evite la luz solar directa Aseg rese de que haya suficiente ven tilaci n Aseg rese de que haya suficiente ven tilaci n Montelo en una superficie ignifuga M ntelo recto en una superficie verti cal Evite que se produzcan polvo y gases de amon aco 8 L00410309 07_05 Danfoss 3 Instalaci n Ilustraci n 3 1 Distancias seguras Tenga en cuenta estas distancias cuando instale uno o m s inversores Se recomienda una fila de montaje P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n sobre el montaje en m s filas 57mm i A E E E E on ON st voy Y A a 207mm O wy Ilustraci n 3 2 Placa de apoyo Nota 4 La utilizac
33. urnal Officiel D cret n 2008 386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques g n rales de conception et de fonctionnement pour le raccordement d installations de production aux r seaux publics d lectricit BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Ausgabe Juni Alemania 20082 Espa a REE BOE n m 254 Tabla 5 3 Normas y est ndares L00410309 07_05 25 5 Datos t cnicos Danfi 1 Al contrario del p rrafo 4 7 1 de VDE 0126 1 1 el l mite de medici n de la resistencia de ais lamiento se establece en 200 kQ de acuerdo con las autoridades 2 VDE AR N 4105 Anwendungsregel Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz August 2011 5 3 Instalaci n Par metro Especificaciones Temperatura 25 C 60 C gt 45 C reducci n de potencia Clase medioambiental seg n la IEC60721 3 3 CEI 3K6 3B3 3S3 3M2 Calidad del aire ISA S71 04 1985 Nivel G2 con un 75 de HR Zonas costeras muy industria Debe ser calculado y clasificado seg n ISA S71 04 1985 les y agr colas Vibraci n 1G Clase de protecci n de acceso 54 Altitud m xima de funciona 3000 m sobre el nivel del mar miento La protecci n PELV es efectiva nicamente hasta 2000 m por encima del nivel del mar Instalaci n Evite el flujo constante de agua Evite la luz solar directa Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n M ntelo en una superficie ignifuga M ntelo recto en una
Download Pdf Manuals
Related Search