AT4101 user manual_esp
Contents
1. ELEMENTOS 1 Auricular 2 Display 3 UP Ver llamadas CID Aumentar el volumen DOWN Agenda disminuir el volumen Navegaci n por el men arriba abajo 4 OK pulse para confirmar la operaci n 5 Modo de espera Levante el auricular hacer llamadas 6 Abrir el men 7 Bloqueo de teclas presione 2 seg 8 Micr fono encendido apagado 9 BACK presione para cancelar una entrada de men Presione para retroceder el d gito o el car cter Mantenga pulsado para alternar entre el nombre del tel fono y fecha hora en el modo inactivo 10 Bot n Colgar Cuelgue el auricular interruptor on off presione 2 seg Pulse para salir de la operaci n de men 11 Bot n R Flash 12 Bot n Redial Pulse para entrar en la lista de rellamada y marque el n mero reciente 13 Introduzca pausa en la marcaci n timbre on off presione 2 seg 14 INT presione para hacer una llamada intercom o conferencia interna 15 Micr fono 16 Buscar tel fono paging 17 Z calo de la Fuente de alimentaci n 18 Conector telef nico PUESTA EN MARCHA Conexi n de la l nea telef nica e Conecte el cable telef nico a la toma de l nea telef nica e Conecte el cable de tel fono a la l nea telef nica todo el z calo Conexi n del adaptador de corriente e Conecte el cable del adaptador de alimentaci n a la estaci n base e Conecte el enchufe del adaptador de alimentaci n en una toma de corriente de red instalada correctamente Inserte2. an contener metales pesados t xicos y ser ecol gicamente nocivas e El tel fono no se puede utilizar para realizar llamadas en el caso de un corte de luz Mantenga siempre un tel fono con cable que funciona sin una fuente de alimentaci n externa disponible en caso de situaciones de emergencia e Nunca use el tel fono cerca de equipos m dicos Efectos sobre estos equipos no pueden ser completamente descartados A ATENCION e Riesgo de da os auditivos e Evite escuchar a todo volumen el receptor ATENCION e Riesgo de da os a la propiedad e Evitar la exposici n a las influencias ambientales por ejemplo humo polvo vibraciones productos qu micos la humedad el calor y la luz solar directa e S lo se permiten reparaciones por el personal calificado e P ngase en contacto con su proveedor de red telef nica con respecto a permitir el uso de servicios complementarios USO PREVISTO El tel fono es adecuado para llamar por tel fono dentro de un sistema de red p blica Cualquier otro uso se considera uso no previsto Observar todas las directivas y los reglamentos locales No est permitida la modificaci n o reconstrucci n no autorizadas En ning n caso le esta permitido abrir el dispositivo o completar cualquier reparaci n usted mismo CONTENIDO DEL PAQUETE 1 base 1 daptador de alimentaci n 1 auricular 1 cable de conexi n 2 pilas recargables 1 Manual de funcionamiento 1 tapa del comparti mento de la bater a
3. C to 60 C GARANTIA INTERNACIONAL T rminos y Condiciones 1 PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cual quier defecto de fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario 2 Esta garant a se limita a la reparaci n y o reemplazo de este pro ducto a nuestro criterio sin cargo alguno dentro del plazo de vi gencia y no se extiende a da os concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad 3 La garant a queda anulada ante a reparaci n o intento de repa raci n por terceros no autorizados por la compa a b en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexi n fichas co nectores u otros adaptadores distintos de los originales de f brica 4 Para hacer valer esta garant a se deber remitir al centro de ser vicios autorizado de su pa s quienes gestionar n la misma dicha informaci n se encuentra www panacom com Para gestionar dicha garant a deber presentar la Factura Original de compra en la cual deber constar claramente la fecha de compra nombre del comer cio e indentificaci n del producto 5 No quedan cubiertos por esta garant a gastos de traslado flete estad a y o seguro si los hubiera Centro de Servicios Autorizado Argentina Para consultar por nuestra red de servicio t cnico por favor llame al 0810 888 8642 panacom Living amp Loving Tech
4. Enter PIN 0000 OK Example Brokering Transfer Conference Only possible with two or more registered handsets During an internal connection you have the following options Press The internal call will be ended and you can speak to the external caller Press The internal call is put on hold and you can speak to the external caller Press to toggle between intern and extern Press 2 sec The 3 party conference is established m Press While connected to the internal subscriber the external call will be transferred to the other handset Further processing in the Advanced Set menu analogous example above Technical data All rights reserved Feature Value INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1 PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and or material defect for a period of 12 months from the date of purchase by the user 2 This warranty is limited to the repair and or replacement of this product according to our own criterion free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or inci dental damages to other products that may be used with this unit 3 The warranty shall be voided in the following cases a repair or attempt to repair by third parties not authorized by the company b in case of performing any type of cut in connection cables plugs connectors or other adapters different from the orig
5. Enter number OK Further processing in the Phonebook menu analogous example above PERSONAL SET gt HANDSET NAME HANDSET TONE LANGUAGE gt AUTO HANG UP Example Auto Hang Up This function enables you to end a call automatically by simply placing the handset on the base unit By default the Auto Hang up feature is ON gt PERSONALSET OK AUTO HANG UP OK Select on off OK Further processing in the Personal Set menu analogous example above CLOCK amp ALARM gt gt DATE TIME SET FORMAT ALARM ALARM TONE Example Set Date Time CLOCK8 ALARM OK 5 OK Enter date OK M Enter time OK Further processing in the Clock amp Alarm menu analogous example above DATE TIME ADVANCED SET gt CHANGE PIN REGISTRATION UNREGISTER gt gt RESET gt AUTO PREFIX gt gt RECALL TIME gt DIAL MODE gt FIRST RING Example Change Pin gt ADVANCED SET OK p CHANGE PIN OK Ms Enter PIN 0000 OK Ms Enter new PIN OK Example Reset OK RESET OK Confirm OK All your personal settings call log and redial list entries will be deleted ADVANCED SET Example Registration Up to 4 handsets can be registered to one base unit Press and hold PAGING button 16 for 5 sec then press gt ADVANCEDSET OK Sp REGISTRATION OK RE
6. las pilas seg n el diagrama ATENCI N Las bater as o de tel fono podr a da arse Preste atenci n de que las pilas est n insertadas correctamente Apague el tel fono antes de retirar la tapa del compartimento de la bater a S lo volver a activarla cuando la tapa del compartimento de la bater a ha sido sustituida Carga de las bater as e Cargue las bater as durante al menos 12 horas cuando se carga por primera vez y asegurarse de que son posteriormente dados de alta y pagan en su totalidad e Coloque el tel fono en la estaci n base ICONOS EN LA PANTALLA DEL AURICULAR Fijo La conexi n a las estaci n base es correcta Intermitente La conexi n a la estaci n base se perdi mm Fijo La carga de la bater a est llena Intermitente Las bater a se est n cargando Flijo Se est realizando actualmente una llamada Intermitente Una llamada ha sido recibida Fijo Llamadas en la lista de llamadas Intermitente Nuevas llamadas en la lista de llamadas El tono de llamada se ha apagado La funci n de alarma est activada Directorio telef nico esta activado AOL Fijo Hay m s opciones de men o informaci n PANTALLA Y NOTACI N DE SECUENCIAS OPERATIVAS Pulse el bot n de comando representado 2 seg presione el bot n y mantengalo presioando por 2 segundos gt Marque el siguiente punto del men con las teclas A Y Mi Introduzca digitos o letras Example Textos en corchetes dan instrucciones par
7. Danacom Living amp Loving Technology PA 7934 Guia del Usuario Espanol oN l panacom 16 17 18 panacom N 7 Ck 0 m 13 AD Oj A LISTA DE PARTES Aseg rese de que su paquete incluye los art culos mostrados aqu TA l aN Jj U Y Y panacom Adaptador de corriente de la base Base Bater as Tapa del compartimento de la bater a Cable de l nea Manual del usuario A ADVERTENCIA Informaci n sobre la seguridad e Riesgo de explosi n e Utilice nicamente los enchufesdel adaptador de corriente provisto e S lo use las bater as provistas o las del mismo tipo e Trate siempre las pilas con el debido cuidado y atenci n y s lo use las bater as descritas e Nunca utilice bater as est ndar y recargables juntas Nunca utilice pilas recargables o pilas est ndar con capacidades diferentes o distintos estados de carga juntas Nunca use pilas est ndar o recargables que est n da adas e Peligro de asfixia por medio de peque os objetos envases y lamina protectora e Mantenga a los ni os alejados del producto y el embalaje e Riesgo para la salud y el medio ambiente en las bater as e Nunca abra da e o ingiera pilas ni permita que contaminen el medio ambiente Podr
8. a seleccionar una opci n o hacer una entrada Visualizaci n de un icono ejemplo Settings Visualizaci n de texto ejemplo ESTRUCTURA DEL MENU Y LAS FUNCIONES AGENDA gt NUEVA ENTRADA LISTA EDITAR ENT gt BORRAR gt BORRAR TODOS gt MEMORIA DIRECTA Ejemplo Guardar memoria de acceso directo Hay 2 memorias de acceso directo teclas 1 y 2 en la agenda una pulsaci n larga de las teclas en el modo de inactividad marcar autom tica mente el n mero de tel fono almacenado gt AGENDA OK MEM DIR OK 5 Seleccione tecla 1 tecla 2 OK Sin Numero ED ENTR OK Ms Ingresar nombre OK Me Ingresar n mero OK SETEO PERSONAL gt NOMBRE DEL TELEFONO TONO gt LENGUAJE gt COLGADO AUTOMATICO Ejemplo Auto Hang Up Esta funci n le permite finalizar una llamada autom ticamente simplemente colocando el auricular en la unidad base Por defecto la funci n auto colgar esta activada sy SETPERSONAL OK AUTO COLGAR OK Seleccione ON OFF OK RELOJ Y ALARMA gt gt FECHA HORA gt SETEAR FORMATO gt ALARMA B TONO DE ALARMA Ejemplo Setear Fecha Hora gt REL YALARMA OK gt OK Ms Ingresar fecha OK M Ingresar hora OK FECHA HORA SETEO AVANZADO b gt CAMBIAR PIN REGISTRAR gt DESREGISTRAR RESETEAR gt gt PREFIJO AUT TIEM DE RELLAMADO MODO DISC
9. ake call Open menu Keylock hold 2 sec Microphone on off Back Press to cancel a menu entry Press to backspace the digit s or character s Press and hold to toggle between handset name and date time in idle mode 10 Hang Up button switch handset on off hold 2 sec Press to exit the menu operation 11 R key Flash 12 Redial Button Press to enter redial list and dial the recent number 13 Insert dialling pause Turn ringer on off hold 2 sec 14 INT Press to make a intercom call or conference call 15 Microphone 16 Search handset paging 17 Socket power supply 18 Telephone jack co 0 YO OO STARTING UP Connecting the telephone line Connect the telephone cable to the telephone line socket gt Connect the telephone cable to the telephone line wall socket Connecting the power adapter plug gt Connect the cable of the power adapter plug to the base station Connect the power adapter plug in a properly installed mains power outlet Insert the batteries according to the diagram AX ATTENTION The batteries or telephone could be damaged Pay attention that the batteries are inserted correctly Switch the telephone off before removing the battery compartment cover Only switch it on again when the battery compartment cover has been replaced p Charging the batteries e Charge the batteries for at least 12 hours when charging for the first time and ensure they are subsequently discharged and cha
10. gt gt PRIMER RING Ejemplo Cambiar PIN gt SET AVANZADO OK Ingresar PIN 0000 OK Ms Ingresar nuevo PIN OK OK gt CAMBIAR PIN Ejemplo Resetear gt mu By Confirmar OK Todos los ajustes personales registro de llamadas y volver a marcar se eliminar n de la lista SET AVANZADO OK RESETEAR OK Example Registration Up to 4 handsets can be registered to one base unit Presione y mantenga el bot n buscar tel fono 16 por 5 seg luego presione S gt REGISTRACION OK M Ingresar PIN 0000 OK OK gt SET AVANZADO Ejemplo Intercomunicaci n Transferencia Conferencia S lo es posible con dos o m s inscritos tel fonos Durante una conexi n interna dispone de las siguientes opciones Presione la llamada interna se terminar y podr hablar con el que llama desde afuera Presione la llamada interna se pone en esperay podr hablar con el que llama desde afuera Presione para intercambiar gt Presione por 2 seg se establecer una conferencia entre 3 Presione mientras mantiene la llamada interna la externa sera transferida al otro tel fono ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERISTICA VALOR Rango Aire libre 300m interiores 50m Medidas 48 x 158 x 30 mm Peso del auricular 105 g incl battery Tiempo de uso en espera 100 h Bater a 2 x 300mAH NiMH 1 2V Rango de temperatura rec 20
11. inal ones pro vided by the company 4 To make this warranty effective you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the per tinent procedure said information is available at www panacom com In order to start the necessary procedure to get said war ranty you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date dealer name and product identification shall be stated clearly 5 Transportation freight stay and or insurance expenses if any are not covered by this warranty
12. lephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of emergency situations Never use the telephone in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out A CAUTION Risk of hearing damage Avoid listening at full receiver volume ATTENTION Risk of property damage Prevent exposure to environmental influences e g smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Only allow repairs to be completed by qualified personnel e Contact your telephone network provider with regard to enabling 1 supplementary services INTENDED USE The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system Any other use is considered unintended use Observe all local directives and regulations Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself PACKAGE CONTENTS 1 Base station 1 power adapter plug 1 Handset 1 Telephone connection cable 2 Rechargeable batteries 1 Operating instruction 1 Battery compartment cover OPERATING ELEMENTS 1 Earpiece 2 Display 3 Up View Calls CID Increase volume Down Phonebook Decrease volume Navigating in the Menu up down OK Press to confirm the operation Stand by mode Pick up the handset m
13. nology PA 7934 User s Guide English OF AA panacom 16 17 18 panacom N 7 Ck 0 E5 13 Seep J PARTS CHECKLIST Make sure your package includes the items show here ZN Von J U A OZ panacom p Power adaptor QA for telephone Gea 5x 6rd Telephone base base TRJ Bue 99 CE 0 2 Ei o INT Handset Battery compartment cover Battery Telephone User s manual line cord A WARNING Safety information e Risk of explosion Only use the power adapter plugs supplied Only use batteries supplied or ones of the same type Always treat batteries with due care and attention and only use batteries as described Never use standard and rechargeable batteries together Never use rechargeable batteries or standard batteries with different capacities or charge statuses together Never use standard or rechargeable batteries which are damaged e Risk of suffocation through small objects packaging and protective foil Keep children away from the product and its packaging Risks to health and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment They could contain toxic and ecologically harmful heavy metals The te
14. rged fully This aids a long service life of the batteries Place the handset in the base station ICONS IN THE HANDSET DISPLAY Y On The connection to the base station is good Flashing The connection to the base station is lost E On Indicates the battery charge status full Flashing Batteries are being charged On A call is currently being made Flashing call has been received On Calls in the caller list Flashing New calls in the caller list The ringing tone has been switched off The alarm function is activated Phonebook is activated AOL On There are more menu options or informations DISPLAY AND NOTATION OF OPERATING SEQUENCES Press the button depicted 2 sec Press and hold down the button depicted for 2 seconds gt Mark next menu point with A Y button Mi Enter digits or letters Example Texts in square brackets give instructions to select an option or make an entry HN Display of an icon example Settings Display of text example MENU STRUCTURE AND FUNCTIONS PHONEBOOK gt NEW ENTRY gt LIST gt EDIT ENTRY DELETE DELETE ALL gt DIRECT MEM Example Save Direct Access Memory There are 2 direct access memories Key 1 amp 2 in the phonebook A long press on the keys in idle mode will automatically dial the stored phone number PHONEBOOK OK DIRECT MEM OK gt Select Key 1 or Key 2 OK No number Edit Entry OK M Enter name OK M
Download Pdf Manuals
Related Search