HD 990 Reproductor de CD
Contents
1. Reproducci n programada Si pulsa Repeat una vez creado el programa el indicador PROGRAM deber estar iluminado de no ser as presione Program y el programa se reproduce se iluminar el indicador REPEAT 1 y la pista seleccionada se reproducir repetidamente Si pulsa dos veces el bot n Repeat en la pantalla aparecer la indicaci n REPEAT ALL todas las pistas programadas ser n reproducidas posteriormente y la secuencia se repetir sin interrupci n hasta que pulse el bot n de parada Stop B SQUEDA DE PROGRAMA 13 al O Un Lu Funci n de repetici n Repetici n El sistema de programaci n del HD 990 permite repetir una sola pista el disco completo todas las pistas programadas o un pasaje que se haya seleccionado Repetici n de una pista Para repetir la pista que se est reproduciendo en ese momento pulse el bot n Repeat O Los indicadores REPEAT y 1 se iluminar n y la pista seguir reproduci ndose una y otra vez Si cambia de pista al pulsar los botones Skip EJ O durante la operaci n de repetici n la pista seleccionada se reproducir con normalidad Para interrumpir la reproducci n continua pulse el bot n Stop J o el bot n Repeat hasta que el indicador REPEAT se apague 14 FUNCI N DE REPETICI N Repetici n de todas las pistas Si desea repetir todas las pistas de un disco durante el modo de reproducci n pulse el bot n Repeat hasta que se iluminen los indicadores2. meros de las pistas se quedar n estables sin parpadeos a diferencia de lo que ocurr a en el modo de programaci n Cuando aparezca y empiece a parpadear el n mero de pista tardar un segundo el n mero de programa mostrado a la izquierda todav a no est programado ahora puede cambiar el n mero de pista con los botones Skip FA EJ o con los controles num ricos GP seg n se ha descrito anteriormente y a adirlo a la lista de programaci n pulsando el bot n Program Pulse dos veces el bot n Stop J para regresar al modo normal y el indicador PROGRAM se apagar no obstante el programa seguir en la memoria y podr acceder a l f cilmente pulsando el bot n Program En cambio si pulsa el bot n Clear O v ase m s abajo o abre la bandeja de transporte pulsando el bot n Open Close EJ la informaci n del programa se borrar de la memoria del aparato Comprobaci n del ndice del programa Para realizar esta operaci n mientras el aparato est detenido aseg rese en primer lugar de que el indicador PROGRAM est iluminado si no lo est pulse Program y que la indicaci n de paso de programa PROG D01 no est Iluminada si lo est pulse Stop Ahora cada vez que pulse el bot n Check la pantalla de informaci n se desplazar por cada una de las pistas programadas Si desea cancelar el modo de prueba presione el bot n Stop dos Veces Bot n de borrado de programas Clearing Para b
3. REPEAT y ALL Cuando vea estos indicadores el disco completo o todas las pistas programadas se reproducir n hasta el final volviendo de nuevo a empezar desde el principio La reproducci n continua s lo se interrumpir cuando pulse el bot n Stop O D Repetici n A B Puede programar el reproductor de CD para que repita cualquier secci n de una pista un pasaje completo o un programa que incluya material de una serie de pistas Para programar el aparato para efectuar una reproducci n A B localice en primer lugar el punto del disco en el que desea que se inicie la secci n de repetici n y pulse el bot n Repeat A B En la pantalla de informaci n se iluminaran los indicadores REPEAT y aparecer una para indicar que el proceso de programaci n ha comenzado Deje que contin e la reproducci n del disco o pulse el bot n Search gt gt hE o Skip gt A El O del panel frontal o del mando a distancia hasta llegar al final de la secci n que se va a repetir Cuando alcance el punto final pulse de nuevo el bot n Repeat A B Compruebe que los indicadores REPEAT y A B est n iluminados Cuando el bot n Repeat A B se pulsa por segunda vez para completar la programaci n el reproductor de CD va autom ticamente al principio del pasaje seleccionado y contin a reproduciendo la secci n una y otra vez Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar el bot n Repeat A B Los indicadores REPEAT y A
4. ase p g 13 reproduci ndose todas las pistas programadas en orden aleatorio Tambi n podr seleccionar una pista espec fica presionando los botones Skip A EY hasta que aparezca la pista deseada en la pantalla ver p gina 12 O selecci nelo directamente introduciendo el n mero pulsando los botones correspondientes a dicha pista Observe que al introducir un n mero de pista de dos o tres d gitos el segundo y tercer d gito del n mero de pista deber n introducirse en un intervalo de tiempo no superior a dos segundos desde el momento en que se introduce el primer d gito Despu s de seleccionar la pista presione el bot n Play EA O Funcionamiento Durante la reproducci n del disco en el centro de la pantalla debajo de la palabra TRACK aparecer el n mero correspondiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento el tiempo de reproducci n transcurrido tambi n aparecer reflejado en la pantalla v ase la fig de la p g 10 Cada vez que haya un cambio de pista los n meros correspondientes cambiar n igualmente y el tiempo transcurrido volver a sus valores iniciales 0 02 Si desea detener moment neamente la repro ducci n del disco presione el bot n Pause Ej UD Aparecer el indicador de pausa en la pantalla para recordarle que la reproducci n de disco se encuentra en pausa Presione el bot n Play El AD o el bot n Pause Ej para volver al modo de reproducci n normal P
5. g 10 2 Bot n de tiempo Time Pulse este bot n para seleccionar el cuadrante de tiempo Durante el funcionamiento normal el display muestra el tiempo de duraci n de la pieza musical que se est reproduciendo Pulse el bot n una vez para comprobar el tiempo de reproducci n que queda Pulse el bot n por tercera vez para ver el tiempo transcurrido del CD que se est reproduciendo y una ltima vez para el tiempo total restante de reproducci n del disco v ase la p gina 11 BD Bot n de comprobaci n Check Pulse este bot n para verificar el orden de las piezas musicales programadas en la memoria el reproductor de CD Consulte la p gina 13 para ver las instrucciones completas sobre la programaci n del reproductor de CD Bot n de abrir cerrar Open Close Pulse este bot n para abrir o cerrar la bandeja de discos Tambi n puede cerrarla pulsando el bot n Play EY ID o empujando con suavidad el borde No obstante no es recomendable este ltimo procedimiento ya que podr a resultar da ado el mecanismo de transporte PH Visualizaci n de informaci n Pulse este bot n una vez para atenuar el brillo del display del panel delantero a la mitad de su intensidad Vuelva a pulsarlo para apagar las luces del display completamente Otra pulsaci n devolver el display a su brillo normal Botones de Carpeta Presione el bot n de Carpeta para moverse hacia la siguiente carpeta con datos MP3 y el bot n d
6. para dirigirse hacia la d cima pista posterior a la pista en reproducci n En caso de que queden menos de 10 pistas restantes en el disco se reproducir la ltima pista disponible Presione el bot n 10 para dirigirse hacia la d cima pista anterior a la pista en reproducci n Si existen menos de 10 pistas desde el inicio del disco se reproducir la primera pista Selecci n de Entrada Fuente Una caracter stica exclusiva del HD 990 es que permite la utilizaci n de componentes de otras fuentes a trav s de los convertidores digital anal gico de alta calidad que incorpora Los componentes de fuentes que utilizaban convertidores m s antiguos podr n beneficiarse de esta nueva caracter stica Conecte la salida digital coaxial u ptica del componente de fuente externo a las Entradas digitales Coaxial o Optica 3 del panel trasero del reproductor de CD Para seleccionar la fuente externa a reproducir presione el bot n Source B Si lo presiona una vez se le mostrar la entrada reproducida actualmente con las indicaciones PLAYER para el reproductor de CD COAXIAL IN Digital In 1 o OPTICAL IN Digital 2 En un intervalo m ximo de dos segundos presione el bot n Source B de nuevo hasta que se le muestre la fuente deseada Observe que para escuchar el sonido de la fuente externa en una conexi n de este tipo la entrada seleccionada en su amplificador o receptor deber ser la misma en la cual est conectado
7. su HD 990 Nota importante El reproductor s lo generar se ales PCM de dos canales No se producir n Dolby Digital o DTS multicanal ni sus se ales de conversi n a la baja B squeda de programa La funci n de programaci n avanzada del HD 990 permite seleccionar varias pistas establecer de antemano el orden de reproducci n y borrar posteriormente las pistas que se deseen Reproducci n programada Este modo de reproducci n permite programar en la memoria del HD 990 hasta 32 pistas Para empezar a programar el reproductor de CD aseg rese de que el aparato est en modo Stop a continuaci n pulse el bot n Program Ed El indicador PROGRAM aparecer en la pantalla de informaci n principal J el n mero 001 parpadear bajo el indicador Program mostrando el n mero de pista seleccionado y aparecer PROG 01 001 en la pantalla de informaci n en lugar de la pista y de la hora Esto indica que va a programar la primera pista Ya puede empezar a introducir las pistas en el orden en el que desee reproducirlas Para seleccionar una pista del disco presione las teclas Num ricas correspondientes a la pista deseada y aseg rese de introducir la segunda o tercera cifra de los n meros de pista de dos o tres d gitos en un intervalo de tiempo no superior a los dos segundos a partir de la introducci n de la primera cifra Tambi n puede utilizar los botones Skip FA EJ para seleccionar una pista Una vez selecci
8. B se apagar n y el resto del disco se reproducir normalmente Nota Importante Las pistas programadas como se describe en el cap tulo Reproducci n Programada tambi n se pueden repetir Si pulsa una vez el bot n Repetir despu s de hacer un programa el indicador PROGRAMA debe estar encendido de no ser as presione Program y el programa se reproduce se iluminar el indicador REPEAT 1 y la pista seleccionada se reproducir repetidamente Si el bot n Repetir se pulsa dos veces se visualizar REPEAT ALL repetir todo todas las pistas programadas en todos los discos se reproducir n y la secuencia se repetir continuamente hasta que pulse el bot n Stop Resoluci n de problemas Gu a de resoluci n de problemas S NTOMA No hay luces en el panel delantero Parece que el mando a distancia no funciona CAUSA e No hay corriente de CA e El interruptor el ctrico est apagado e Pilas casi agotadas e Sensor bloqueado SOLUCI N e Aseg rese de que el cable el ctrico de CA est enchufado en una toma de corriente activa e Encienda el interruptor el ctrico e Ponga pilas nuevas observando la polaridad e Elimine las obstrucciones del sensor del panel delantero o conecte un sensor remoto en el enchufe Remote In del panel trasero El panel delantero se enciende pero el CD no se reproduce Las luces indicadoras se encienden pero no se oye ning n sonido Hay perturbaciones en el sonido duran
9. HD 990 Reproductor de CD MANUAL DEL USUARIO ESPA OL harman kardon Designed to Entertain ndice Convenciones tipogr ficas Introducci n Informaci n Desembalaje Controles del panel frontal Conexiones del panel posterior Funciones del mando a distancia Instalaci n Funcionamiento Carga y extracci n de los discos Reproducci n normal Regulaci n de intensidad de la pantalla Cuadrante de tiempo Informaci n de disco B squeda Salto Carpeta 10 10 Selecci n Entrada Fuente 13 Operaciones de reproducci n programada 13 Reproducci n programada 13 Comprobaci n del ndice del programa 13 Borrado de programas 14 Repetici n 15 Gu a de resoluci n de problemas 16 Especificaciones t cnicas Declaraci n de conformidad Nosotros Harman Consumer Group International 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir FRANCE declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito en este manual cumple con la norma t cnica EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60065 2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 06 08 Convenciones tipograficas Se han utilizado algunas convenciones para facilitar la comprensi n de las instrucciones del mando a distancia controles del panel frontal y conexiones del panel posterior de este manual EXAMPLE negrita indica un bot n espec fico del mando a distancia o del panel d
10. INC 8500 BALBOA BLVD NORTHRIDGE CALIFORNIA 91329 USA MADE IN P R C HRS LINK 1041NOJ 310W34 SERIAL NO Entrada de control a distancia Salida de control a distancia Entrada de control a distancia Conecte la salida de un sensor de infrarrojos remoto o la salida de control a distancia a otro producto Harman Kardon compatible Esto permitir que el sistema de control a distancia funcione incluso cuando el sensor remoto E del panel delantero est bloqueado Tambi n permite que el reproductor de CD se use con sistemas de control externos opcionales Salida de control a distancia Conecte este conector a la entrada de otro dispositivo controlado a distancia Harman Kardon compatible para que el sensor remoto del reproductor de CD transmita se ales a otros productos KLASS 1 LASER APPARAT AC INPUT 100 240V 50 60Hz 20W O Cable el ctrico Q Entradas digitales Coaxial y ptica 9 Conector HRS LINK Cable el ctrico de CA Conecte este enchufe a una toma de CA Si la toma est controlada por un interruptor aseg rese de que est en la posici n ON Entradas digitales Coaxial y ptica Conecte estos conectores a la salida digital de una fuente de audio externa Esta conexi n permitir realizar la conversi n digital anal gica de dicha fuente a trav s de los componentes de gran calidad del HD 990 proporcionando una mejor calidad de sonido 9 Conector HRS LINK A trav s del cab
11. RTANTES 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Haga caso de todos los consejos mostrados 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato tan s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventila ci n Instale la unidad siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores estufas o cualquier otro disposi tivo incluyendo amplificadores que genere calor 9 No subestime la funci n de protecci n de la polaridad y de la conexi n a tierra del conector de corriente Un conector polarizado dispone de dos conductores uno m s grueso que el otro Un conector con tierra dispone de dos conductores y una conexi n a tierra Todas estas convenciones tienen el nico prop sito de asegurar su protecci n Si el conector proporcionado no se adapta a su toma de corriente consulte a un electricista para realizar los cambios necesarios No abra la caja del aparato En el interior de este producto no hay componentes a los que el usuario pueda prestar servicio Cuando se accede al interior puede haber exposici n a sacudidas el ctricas y cualquier modificaci n al producto puede anular la garant a del mismo Si en el aparato penetra agua o cae accidentalmente en su interior alg n objeto met lico como un clip de papel un alambre o una grapa desconecte inmediatamente el aparato de
12. a las pilas en el compartimento aseg rese de respetar las indicaciones de polaridad y que aparecen en el fondo del compartimento Vuelva a colocar la cubierta coloc ndola en el mando a distancia y desliz ndola hacia arriba NOTA Le recomendamos cambiar ambas pilas a la vez Si no va a usar el mando a distancia durante per odo de tiempo prolongado le recomendamos sacar las pilas De esta manera se evitar n posibles da os y o corrosi nes Si el HD 990 se instala detr s de un mueble u otro obst culo que pueda interponerse entre el Sensor Remoto E del panel frontal y el mando a distancia puede usarse un sensor de infrarrojos externo opcional Conecte el sensor a la entrada remota de infrarrojos del panel posterior Esta entrada tambi n puede conectarse a la salida de infrarrojos de otro componente compatible con Harman Kardon o producto compatible con el sistema de infrarrojos Tambi n puede usar el sensor de infrarrojos del HD 990 para enviar rdenes a otros productos compatibles con control remoto Conecte el cable de alimentaci n a un toma de corriente CA de pared sin interruptor o al toma corriente auxiliar ubicada en el panel posterior de otro componente de audio de su sistema Y est listo OBSERVACI N Cuando utilice la toma auxiliar de otro producto para alimentar el HD 990 compruebe que es compatible con un equipo que consuma como m nimo 20 W y que cumple los requisitos de otros dispositivos
13. abitualmente distribuyen la infor maci n en varios directorios y carpetas Para visualizar el nombre del directorio o carpeta en reproducci n presione una vez alguno de los botones Folder B3 Para cambiar al siguiente directorio o carpeta presione el bot n Folder de nuevo dentro de los tres segundos posteriores a la primera presi n Para cambiar al anterior directorio o carpeta anterior presione el bot n Folder P3 El reproductor de CD computa cada directorio carpeta como una carpeta El reproductor empieza a contar en el directorio principal y presionando el bot n Folder P3 iniciar la reproducci n de la primera carpeta de ese directorio Si presiona el bot n Folder de nuevo iniciar la reproducci n de la segunda carpeta de este directorio Contin e presionando el bot n Folder E3 hasta reproducir la ltima carpeta del directorio Presionando ahora el boton Folder de nuevo iniciar la reproducci n del siguiente directorio Observe que los botones Folder no funcionan cuando el reproductor de CD est reproduciendo las pistas de un disco de datos MP3 en orden aleatorio 10 10 Gracias a la compresi n de datos los discos de formato MP3 pueden incluir cientos de pistas de audio Para poder encontrar la pista deseada dentro de todas las pistas de un disco el reproductor de CD le permite buscar dentro del contenido del disco en pasos de 10 pistas Presione el bot n 10 P
14. ad mayor que la correspondiente al tiempo restante de la pista excepto si se est reproduciendo la ltima pista del disco La indicaci n volver a aparecer Si pulsa de nuevo el bot n Time en al pantalla aparecer de nuevo el tiempo transcurrido de la pista en curso Nota Si est reproduciendo un programa v ase p g 13 tambi n podr seleccionar todos los modos de tiempo excepto el tiempo total restante del disco El modo de Tiempo no est disponible en la reproducci n de discos que contienen datos comprimidos en formato MP3 Informaci n de Disco El HD 990 es capaz de mostrarle informaci n de texto disponible en discos CD as como informaci n ID3 incluida en discos de datos MP3 entre otras Observe que no todos los discos CD contienen informaci n de texto En tal caso la pantalla de informaci n principal le mostrar el mensaje NO CDTEXT y volver al modo de tiempo anteriormente seleccionado Si reproduce un CD que contiene informaci n de texto se iluminar el indicador TEXT de la pantalla de informaci n principal Durante la reproducci n podr visualizar el nombre del artista el nombre del lbum y el nombre de la pista en la Pantalla de Informaci n Principal J presionando el bot n Info consecutivamente Cada vez que presione el bot n Info se le mostrar la siguiente l nea de informaci n Si dicha informaci n supera los 12 caracteres el texto ira pasando autom ticame
15. ales deseadas en sucesi n r pida usando el teclado num rico GP Cuando haya introducido las piezas musicales a reproducir pulse el bot n Play ID para empezar la secuencia programada Para obtener informaci n completa sobre la programaci n del reproductor de CD consulte la p gina 13 8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA GH Bot n de borrado CLEAR Pulse este bot n para borrar o bien la pista seleccionada o bien todas las pistas de la secuencia programada encontrar informaci n detallada sobre la programaci n del reproductor de CD en la p g 13 Bot n de repetir 1 pieza musical todo Repeat 1 All Pulse una vez este bot n para repetir nicamente la pista que est siendo reproducida tenga en cuenta que los indicadores REPEAT y ONE se luminar n en la pantalla de informaci n Pulse de nuevo el bot n y todas las pistas del disco se repetir n al tiempo que los indicadores REPEAT y ALL se iluminaran encontrar m s informaci n sobre la repetici n en la p g 14 9 Bot n de repetir A B Repeat A B Pulse este bot n para repetir un segmento del disco Pulse el bot n una vez para marcar el comienzo de la parte a repetir Vuelva a pulsarlo al final de la secuencia seleccionada El pasaje marcado se reproducir continuamente hasta que se pulse el bot n de parada Para obtener informaci n completa sobre la programaci n del reproductor de CD consulte la p gina 14 Botones de salto de
16. ara parar el disco pulse el bot n Stop Parar Borrar 3 9 Cuando se pulsa el bot n Stop el cuadrante vuelve a mostrar el n mero total de piezas musicales y el tiempo de repro ducci n total del disco Para retirar un disco del reproductor pulse el bot n Open Close EJ Para evitar que entre suciedad y polvo en el aparato no deje abierto el compartimiento del disco Para activar el modo en espera pulse el inte rruptor Power Switch FA del panel frontal o el bot n Power Off del mando a distancia En la pantalla aparecer durante unos instantes el mensaje STANDBY y el indicador Status Mode Indicator se iluminar en naranja indicando que el aparato est apagado pero preparada para recibir la orden de activaci n del mando a distancia Si la bandeja de transporte est abierta se cerrar autom ticamente cuando el aparato acceda al modo en espera Esta operaci n garantiza que el aparato no sufra da os a causa del polvo ni la suciedad o se da e el mecanismo motor Tenga en cuenta que aunque el aparato se halle en el modo de espera sigue conectado a la toma de red de CA y que el consumo se reduce significativamente Si no desea que entre corriente alguna en el aparato le aconsejamos que conecte el cable Power a una toma de corriente provista de un interruptor que est en la posici n de desactivado por ejemplo es recomendable utilizar el terminal de CA de un receptor o un amplificador Al activar esta conexi n e
17. ato de la toma de CA Desembalaje e instalaci n La caja y los materiales de transporte usados para proteger su nuevo amplificador se dise aron espe cialmente para protegerlo contra los golpes y vibra ciones que ocurren durante el transporte Sugerimos que guarde la caja y los materiales de embalaje para usarlos si tiene que transportar el aparato o ste necesita ser reparado Para minimizar el tama o de la caja para guardarla puede aplanarla Retire con cuidado las grapas usadas para sujetar las costuras de la caja corte con cuidado la cinta adhesiva del fondo y pliegue la caja Otras piezas insertas de cart n se pueden guardar de la misma forma Los materiales de embalaje que no se puedan plegar deben guardarse junto con la caja en una bolsa de pl stico Si no quiere guardar los materiales de embalaje tenga en cuenta que la caja de cart n y otras secciones de los materiales de protecci n de trans porte son reciclables Respete el medio ambiente y deseche esos materiales en un centro de reciclaje local Controles del Panel Frontal lt lt Skip Search gt gt Display Open Close harman kardon E Pantalla de Informaci n principal PA Activaci n desactivaci n On Off Standby e Indicador de estado EJ Abrir Cerrar E Pantalla de Informaci n Principal Esta pantalla muestra mensajes e indicaciones de estado que le ayudar n en el manejo del reproductor de CD FJ Activaci n O
18. ato en el modo de espera Encendido Pulse este bot n para activar el reproductor de CD Recuerde que para que este bot n sea operativo el aparato deber estar conectado a una toma de CA y el indicador de modo de estado Pl estar iluminado en naranja m s informaci n en la p gina 11 El aparato tambi n se activar al presionar los botones Play EY ID o Abrir Cerrar d D Teclado num rico Pulse estos botones para seleccionar una pieza musical espec fica en un disco El aparato empezar a buscar inmediatamente la pieza musical y empezar a reproducirla Para las piezas musicales 1 9 de un disco solamente necesita pulsar el n mero deseado Para las pistas superiores a 10 el segundo y tercer d gito del n mero deber introducirse en un intervalo no superior a dos segundos desde el momento en que se ha introducido el primer d gito Para obtener m s informaci n al respecto consulte la p gina 10 Estos botones tambi n se usan para introducir n meros de piezas musicales en la memoria para formar listas de reproducci n preprogramadas Para obtener informaci n completa sobre la programaci n el reproductor de CD consulte la p gina 13 Bot n de programaci n PROGRAM Pulse este bot n para empezar el programa de programaci n del reproductor de CD y reproducir las piezas musicales de un disco en un orden espec fico Cuando se ha pulsado el bot n introduzca cada uno de los n meros de piezas music
19. da y la reproducci n se reanudar a la velocidad normal 12 FUNCIONAMIENTO Salto de piezas musicales Para desplazarse de una a otra pista durante la reproducci n pulse uno de los botones Skip Si pulsa el bot n Forward Skip EJ se desplazar hacia delante de pista en pista si pulsa el bot n Reverse Skip a lt Fi retroceder hacia el comienzo de la pista actual siempre que haya transcurrido gt 3 segundo mientras que si lo pulsa repetidas veces retroceder de pista en pista Si mantiene presionado cualquiera de los botones de Salto Skip aparecer n progresivamente todas las pistas del disco tal como ha quedado descrito en el p rrafo anterior Los botones de salto de pista pueden usarse tanto cuando el reproductor de CD est reproduciendo como cuando est parado Si el aparato est parado estos botones pueden usarse para localizar la primera pieza musical a reproducir Para empezar la reproducci n debe pulsarse el bot n Play EY O Si durante la reproducci n utiliza los botones Skip seg n se ha descrito anteriormente la salida de audio se interrumpir mientras se localiza la nueva pista y se continuar con la reproducci n cuando se muestre la siguiente pista Si pulsa los botones Skip mientras est funcionado la reproducci n programada v ase p g 13 el aparato se desplazar de una pista programada a la siguiente Carpeta Los discos que contienen datos comprimidos en formato MP3 h
20. do Ancho de Banda y circuiter a de Baja Realimentaci n en un configuraci n en Clase A pura utilizando exclusivamente componentes de alta calidad Nota importante El reproductor s lo generar se ales PCM de dos canales No se producir n Dolby Digital o DTS multicanal ni sus se ales de conversi n a la baja W Procesado digital asincrono para obtener la mayor reducci n de fluctuaciones posible basado en un DSP de 32 bits E Linear Smoothing III en tiempo real E Dos entradas digitales una ptica y una coaxial para mejorar dr sticamente la calidad del sonido de los dispositivos externos E Reproducci n de CD con funci n de texto reproducci n de archivos MP3 Playback con informaci n ID3 Tag MN Salidas anal gicas balanceadas XLR para la conexi n a amplificadores con entradas balanceadas W Salida digital para conexi n directa a conversores de digital anal gico E Sofisticadas funciones de programaci n para reproducir autom ticamente piezas musicales en orden preprogramado o al azar W Conexi n para Sincronizaci n de alta resoluci n HRS link que permite la sincronizaci n con el convertidor anal gico digital del amplificador HK 990 Para una mayor precisi n y calidad sonora m La compatibilidad con CD R y CD RW para reproducir discos grabables y borrables finalizados es total CLASS 1 LASER INTRODUCCION 3 O z N Lu Informaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPO
21. e Carpeta si desea moverse a la carpeta anterior con datos MP3 Bot n de Fuente Presione este bot n para conmutar entre la salida del reproductor de CD y la salida de otras fuentes conectadas a una de las entradas digitales Dir jase a la p gina 12 si desea m s informaci n ED Bot n de Informaci n Presione este bot n repetidamente para obtener distinta informaci n de texto disponible en el CD e informaci n 1D3 entre otras disponible en un disco de datos MP3 Para volver a la informaci n normal N mero de Pista Indicaci n de tiempo presione el bot n Tiempo Dirijase a la p gina 11 si desea m s informaci n Instalaci n Una medida preventiva muy importante contra posibles da os a sus altavoces y a otros compo nentes de su sistema de audio es apagar y desenchufar de la toma de corriente CA TODOS los componentes incluyendo el HD 990 y los receptores ANTES de iniciar la instalaci n de cualquier componente nuevo La conexi n de la unidad HD 990 a su sistema de audio es muy simple A trav s de cables de conexi n RCA RCA o balanceados XLR conecte las salidas izquierda y derecha Audio Output del panel trasero a las entradas CD de su receptor procesador surround o pre amplifi cador Si su sistema de audio dispone de un m dulo externo de conversi n anal gico digital o si el sistema puede decodificar se ales digitales PCM realice la conexi n entre las salidas Coaxial o Optical Digital Ou
22. elantero o un enchufe del panel posterior EXAMPLE negrita indica un indicador encendido en el visualizador de informaci n del panel delantero E n mero dentro de un cuadrado indica un control espec fico del panel delantero O n mero dentro de un valo indica un bot n o indicador en el mando a distancia O n mero dentro de un c rculo indica un enchufe del panel posterior 2 NDICE Introducci n Gracias por escoger el reproductor de CD HD 990 de Harman Kardon El HD 990 es un producto de dise o y fabricaci n excepcionales que ofrece alto rendimiento y facilidad de utilizaci n Adem s de discos de audio CD convencionales el HD 990 es tambi n compatible con los discos de datos MP3 de los CD y con la mayor a de formatos de grabaci n en CD Le pedimos que dedique unos minutos a leer este manual del usuario para familiarizarse con los controles y las funciones Esta breve inversi n de su tiempo le producir grandes beneficios en la forma de perfecta reproducci n de sonido durante muchos a os Si necesita alguna informaci n adicional sobre este producto o su instalaci n y funcionamiento p ngase en contacto con el distribuidor o el instalador de su equipo Estos son sus mejores fuentes de informaci n sobre el producto El legado del procesamiento de se al anal gico de Harman Kardon alcanza su m xima expresi n en el nivel de salida de alta definici n del HD 990 Alta definici n eleva
23. l HD 990 volver al modo de espera aunque antes de interrumpir la entrada de corriente estuviese encendido Regulador de intensidad de la pantalla En algunas ocasiones ser preciso reducir la intensidad de la pantalla o incluso llevarla a cero Pulse una vez el bot n Display P del mando a distancia para reducir la intensidad a la mitad y una segunda vez si desea que la pantalla se oscurezca Si lo pulsa por tercera vez la pantalla volver a su nivel de intensidad normal Cuadrante de tiempo El cuadrante de tiempo del el reproductor de CD es capaz de mostrar una amplia gama de informaci n sobre un CD Si el aparato est en funcionamiento al introducir un CD aparecer en la pantalla la informaci n del tiempo total transcurrido Cuando se inicia la reproducci n el tiempo restante de la pista que se est reproduciendo aparecer indicado Al pasar a otra pista el tiempo indicado volver a sus valores iniciales O 0 0 L iniciando la cuenta en cuanto se inicie la reproducci n Para ver el tiempo restante de reproducci n de la pista pulse el bot n Time del mando a distancia En la pantalla aparecer el tiempo restante y delante la indicaci n le recordar el estado de la pantalla Si desea ver el tiempo transcurrido del disco en reproducci n presione el bot n Time de nuevo Para visualizar el tiempo total restante del disco pulse de nuevo el bot n Time en la pantalla aparecer una cantid
24. la fuente de alimen taci n de CA y consulte a un centro de garant a autorizado ADVERTENCIA El HD 990 utiliza un Sistema L ser Para evitar el contacto directo con el rayo l ser no abra la cubierta del aparato ni anule los mecanismos de seguridad que han sido incluidos para su protecci n NO MIRE AL RAYO L SER Para manejar apropiadamente este producto le pedimos que lea este Manual del Usuario y lo guarde en un lugar seguro para consultas futuras Si este producto requiere de un servicio de mantenimiento o reparaci n por favor p ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado de Harman Kardon de su localidad El mantenimiento debe estar exclusi vamente a cargo de personal autorizado Consejos para la instalaci n del aparato W A fin de asegurar un funcionamiento correcto y evitar posibles peligros coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada Cuando coloque el aparato en una estanter a aseg rese de que 4 INFORMACI N 10 Proteja el cable de corriente contra pisotones pinchazos o tirones especialmente en sus conec tores y en los puntos en que sale de cada uno de los aparatos 11 Utilice tan s lo recambios accesorios especifi cados por el fabricante 12 Utilice tan s lo el carro soporte o tr pode especificados por el fabricante o proporcionados con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al realizar movimientos de carro unidad para evitar posibles da os 13 Desconecte la u
25. la superficie con un pa o suave ligeramente humedecido con agua con jab n suave y despu s pase un trapo limpio con agua limpia S quela inmediatamente con un pa o seco No utilice nunca bencina diluyentes alcohol ni ning n otro agente de limpieza vol til No use limpiadores abrasivos ya que pueden da ar el acabado de las partes met licas Evite vaporizar insecticida cerca del aparato 16 Para desconectar completamente la unidad de la toma AC retire el cable de corriente de la toma AC 17 El conector principal del cable de corriente deber quedar operativo 18 No exponga las bater as a circunstancias de calor excesivo tales como luz solar directa o fuego El s mbolo de una flecha en el interior de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del recinto de la unidad Dicho voltaje puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de una exclamaci n en el interior de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y operaci n PRECAUCION para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Transporte de la unidad Antes de llevar el aparato de un lugar a otro aseg rese de desconectar los cables de interconexi n con otros componentes y aseg rese de desconectar el propio apar
26. le opcional para sincronizaci n de alta resoluci n podr realizar la conexi n HRS con el amplifi cador HK 990 u otros amplificadores HK compatibles y obtener una calidad de sonido a n mayor Tan s lo necesitar el mencionado cable HRS Link para realizar la sincronizaci n y obtener dicha mejora sonora Sin cables adicio nales Funciones del mando a distancia insta i ss BOW E Retales OIM Display _ se od Previous Play Pause Next Search Stop Search lt A Repeat Random A B Program Check Clear JO Ororo YO O o harman kardon COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT O 90 gt 09 O Apagado OFF O Encendido ON Teclado num rico O Bot n de programaci n PROGRAM OH Bot n de borrado CLEAR Bot n de repetir 1 todo Repeat 1 All Bot n de repetir A gt B Repeat A B O Botones de salto de piezas musicales Skip Botones de b squeda Search D Bot n Play Pausa Bot n de parada Stop Botones 10 10 B Bot n de reproducci n al azar Random D Bot n de tiempo Time BD Bot n de verificaci n Check M Bot n Abrir Cerrar Open Close Bot n de visualizaci n Display Botones de Carpeta Bot n de Fuente Bot n de Informaci n O z N Lu FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 7 Funciones del mando a distancia O Apagado OFF Pulse este bot n para poner el apar
27. mo Dimensiones Altura Anchura Profundidad Peso La medida de profundidad incluye botones y conectores La medida de altura incluye patas y bastidor 32kHz a 96kHz Delta Sigma multi nivel configuraci n DAC dual Convertidor de Relaci n de muestreo asincr nico de 24 bits 384 kHz Sistema CIRC 20 Hz 20 kHz 0 0 5 dB lt 0 0006 1 kHz gt 120 dB 116 dB gt 115 dB 2 0 Vrms no balanceada 4 0 Vrms balanceada 100 240V 50 60 Hz lt 20 Watios On lt 2 Watios Standby 63 mm 440 mm 332mm 3 8 kg Todas las caracter sticas y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso Harman Kardon son marcas registradas H A Harman International Company 250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com Harman Consumer Group International 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir France 2008 Harman Kardon Incorporated Part 01 00 YS SM1 E1799 V 1 harman kardon
28. n para reducir en un 50 o apagar completamente el brillo de la pantalla de informaci n seg n el siguiente orden BRILLO COMPLETO gt BRILLO MEDIO gt SIN BRILLO gt BRILLO COMPLETO Nota importante Con el aparato apagado modo Standby presionando el bot n Play E en el panel frontal o en el control remoto encender autom ticamente el aparato e iniciar la reproducci n del disco cargado CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 5 O N Lu Conexiones del panel trasero O Salida digital Salidas de audio Salidas Digitales Conecte esta salida a la entrada coaxial u ptica de un convertidor digital anal gico externo para acceso directo a las se ales digitales del reproductor de CD de la fuente externa de audio digital NO conecte este conector a las entradas de audio est ndar de cualquier otro dispositivo Salidas de audio Conecte estos conectores a las entradas de audio de su receptor procesador de sonido envolvente o preamplificador Si su amplificador dispone de entradas balance adas XLR puede utilizar los conectores de salida XLR La calidad de sonido a trav s de este tipo de salida presenta una mayor din mica y una mejor relaci n se al ruido Configuraci n de los pines para las salidas XLR Pin 1 es Tierra Pin 2 es M s Caliente Pin 3 es Menos Frio 6 CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DIGITAL AUDIO MODEL NO HD 990 harman kardon 2 YNIT SYH HARMAN KARDON
29. n Off modo Standby Presione el bot n una vez para activar el reproductor de CD Presi nelo de nuevo para colocar el aparato en modo Standby EJ Abrir Cerrar Presione este bot n par abrir o cerrar la bandeja de transporte E Play Presione este bot n par iniciar la repro ducci n o para continuar la reproducci n despu s de haber presionado la tecla de pausa El Play Fy Pausa i Stop E Pausa Presione este bot n para detener provisionalmente la reproducci n Para continuar con la reproducci n presi nelo de nuevo Si est reproduciendo un CD el sonido quedar silenciado moment neamente 3 Bot n de parada Stop Pulse este bot n para detener la reproducci n del disco actual o para salir del modo de programaci n encontrar informaci n detallada en la p g 13 Salto B squeda Pista previa Presione este bot n para moverse hacia atr s a trav s de las pistas de m sica de un disco CD Mantenga el bot n presionado si desea buscar hacia atr s un pasaje musical en una de las velocidades disponibles Salto B squeda Pista previa E Salto B squeda Pista siguiente E Ajuste brillo display E Salto B squeda Pista siguiente Presione este bot n para moverse hacia adelante a trav s de las pistas de m sica de un disco CD Mantenga el bot n presionado si desea buscar hacia adelante un pasaje musical en una de las velocidades disponibles E Ajuste brillo display Presione este bot
30. nidad durante tormentas el c tricas o cuando no desee utilizarla durante largos per odos de tiempo 14 Para cualquier reparaci n dir jase a personal profesional especializado Requerir servicio siempre que la unidad el conector o el cable de alimentaci n hayan sido da ados se haya derra mado l quido o alg n objeto en el interior de la unidad sta haya sido expuesta a la lluvia o humedad sta haya recibido alg n golpe o simple mente no funcione con normalidad 15 No exponga la unidad a circunstancias de goteo o ca da de agua y aseg rese de no colocar recipientes con l quido tales como vasos sobre la unidad sta y cualquier accesorio de montaje puedan soportar el peso de aqu l WE Aseg rese de que hay suficiente espacio libre encima y debajo del aparato para su ventilaci n Si este producto se va a instalar dentro de un mueble o en alg n otro lugar cerrado aseg rese de que haya suficiente circulaci n de aire dentro del mismo Para obtener m s informaci n consulte al distribuidor o instalador del equipo E No coloque el aparato directamente sobre una superficie alfombrada W No realice la instalaci n en lugares muy c lidos o fr os o en un rea en que el aparato est expuesto directamente al sol o est cerca de equipo de calefacci n E Evite lugares h medos Limpieza Cuando el aparato se ensucie limpielo con un pa o suave limpio y seco Si es necesario en primer lugar limpie
31. nte de izquierda a derecha sobre la Pantalla de lInformaci n Principal Si reproduce un disco con datos MP3 podr visualizar el nombre del archivo la tasa de datos CBR tasa de bit constante y VBR tasa de bit variable y el nombre de la Carpeta Ra z en la pantalla de informaci n principal J pulsando el bot n Info varias veces seguidas en el caso que se incluya informaci n ID3tag en los datos MP3 Tambi n pueden visualizarse el nombre del artista el nombre de la pista y el nombre del lbum Cada vez que se pulse el bot n Info se mostrar la siguiente l nea de informaci n Si la extensi n del texto supera los 12 caracteres el texto se desplazar de forma continua de derecha a izquierda en la pantalla de informaci n principal Para regresar a la indicaci n normal de la Pista Hora pulse el bot n Time D FUNCIONAMIENTO 11 al O Un Lu Funcionamiento B squeda Si desea buscar y localizar r pidamente un pasaje o programa particular en un disco mantenga presionados los botones de b squeda Search El bot n de b squeda hacia delante Search gt EJ reproduce el disco hacia delante a alta velocidad mientras que el bot n de b squeda hacia atr s Search a a O reproduce el disco hacia atr s a alta velocidad Si mantiene pulsados los botones durante tres segundos la velocidad de b squeda se triplicar Una vez escuchada la parte del disco deseada libere el bot n de b sque
32. onada pulse el bot n Program Tenga en cuenta que la indicaci n de pasos del programa que aparece en el lateral derecho de la pantalla de informaci n cambiar a PROG 02 001 Siga las instrucciones anteriores para seleccionar otra pista y pasar a la siguiente programaci n Una vez seleccionada la pista pulse de nuevo el bot n Program Repita este procedimiento en cada paso de la programaci n hasta completarla Pulse el bot n Stop FJ p para completar una secuencia programada o el bot n Play El para iniciar a continuaci n la reproducci n de una secuencia programada Si se alcanza el m ximo de 99 pasos de programa la informaci n de paso de programa de la parte derecha de la pantalla desaparecer y en su lugar se indicar el disco y la pista programados en primer lugar Una vez introducida una lista de programada pulse el bot n Play EY TD para inicial la audici n de la secuencia El reproductor de CD se detendr cuando haya reproducido todo el programa Siempre y cuando no haya pulsado dos veces el bot n Stop J Y y el indicador PROGRAM permanezca iluminado puede repetir la secuencia de reproducci n programada pulsando el bot n Play EY TD Editar un programa Si desea realizar alg n cambio en un programa una vez completado pulse el bot n Stop J cada vez que pulse el bot n Program O el n mero de pista y el n mero de paso de programa aparecer n en el orden programado aunque ahora los n
33. ones explicadas anteriormente Si pulsa el bot n de apertura cierre una vez colocado el disco en la bandeja el compartimento se cerrar y en la pantalla de informaci n aparecer el mensaje CLOSING cerr ndose Una vez se haya cerrado la bandeja aparecer el mensaje READING mien tras la unidad est leyendo la Tabla de Contenidos TOC del disco introducido Observe que sobre todo en discos CD RW esta opera ci n puede llevar algunos segundos debido a que su estructura de datos es distinta a la estructura de los discos convencionales A conti nuaci n la pantalla de informaci n mostrar el n mero de pistas y la duraci n del disco Observe que en discos CD con contenido MP3 no se mostrar la duraci n total del disco TRACK HOUR MIN SEC te DEGE El compartimiento tambi n se cierra cuando se pulsa el bot n de reproducci n Play EY El compartimiento se cerrar y el disco empezar a reproducir la primera pieza musical Si desea reproducir todas las pistas del disco en orden presione el bot n Play EY Aparecer el s mbolo de reproducci n B en la Pantalla de Informaci n E as como el indi cador de n mero de pista y de tiempo transcu rrido Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio pulse el bot n Random 1 y el indicador RANDOM se iluminar cuando el modo est activado La funci n de reproducci n aleatoria tambi n puede activarse durante la reproducci n programada v
34. orrar una pista de la lista de un programa pulse el bot n Program EN hasta que la pista que desea eliminar de la secuencia del programa aparezca en la pantalla de informaci n E Cuando aparezca el n mero de la pista pulse el bot n Clear la pista seleccionada ser eliminada y el n mero sustituido por el de la siguiente pista programada Ahora puede borrar tambi n esta pista con el bot n de borrado o si desea eliminar pistas con un n mero inferior pulse el bot n Stop J Y y de nuevo el bot n Program Ed Cuando el aparato est detenido y la indicaci n de pasos del programa PROG O1 OOL no est iluminada si lo est pulse Stop pero el indicador PROGRAM est a n iluminado puede eliminar todo el contenido del programa pulsando el bot n Clear Nota importante Si pulsa el bot n Program una o varias veces y el n mero de pista mostrado a la derecha empieza a parpadear se est indicando que el n mero de paso de programa correspondiente por ejemplo PROG Qe 008 que aparece en el lateral izquierda de la pantalla no est a n programado No contin e pulsando el bot n de programa porque si no introducir tambi n en la memoria la pista seleccionada Si tiene alguna duda pulse el bot n Stop J Gp y repita el procedimiento con el bot n Program NOTA IMPORTANTE Tambi n puede reproducir ininterrumpidamente las pistas que se programaron con el procedimiento descrito anteriormente en el cap tulo
35. ot n de reproducci n Play EY q El compartimiento se cerrar y el disco empezar a reproducir la primera pieza musical 10 FUNCIONAMIENTO Para retirar un disco del reproductor pulse el bot n Open Close abrir cerrar KJ BD El compartimiento se abrir permitiendo que el disco se retire Notas sobre la manipulaci n de discos Cuando se coloquen o retiren discos es mejor cogerlos por los bordes Aunque los discos compactos son muy fiables si se manipulan sin cuidado se pueden da ar Evite ara ar el reverso la cara sin impresi n o etiqueta de los discos o manipularlos de forma que deje huellas dactilares Para evitar da ar el disco y el reproductor coloque siempre los discos bien centrados en el compartimiento No levante el reproductor mientras el compartimiento se est abriendo o cerrando ya que esto puede causar que el disco se mueva en el compartimiento y se atasque Reproducci n normal Para reproducir un disco encienda primero el HD 990 con el interruptor Power Switch Pp del panel frontal o el bot n Power On del mando a distancia Si el aparato est desactivado en Standby presionando el bot n Play El del panel frontal o del control remoto activar autom ticamente el reproductor de CD e iniciar la reproducci n del disco cargado Para cargar o cambiar de disco abra el compartimento de discos pulsando el bot n Open Close E AJ Coloque un disco en la bandeja siguiendo las instrucci
36. piezas musicales Skip Pulse uno de estos botones para pasar a la pieza musical siguiente B gt B gt O para retroceder a la pieza musical anterior ma a v ase p g 12 Botones de b squeda Search Pulse uno de estos botones para efectuar una b squeda por el disco hacia delante gt p o hacia atr s a a para localizar una porci n particular de la selecci n que se est reprodu ciendo Si mantiene los botones pulsados durante algunos segundos la velocidad de la b squeda aumentar v ase p g 12 C Bot n Play Pausa Pulse este bot n para indicar la reproducci n de un CD Si el compartimiento de CD est abierto al pulsar este bot n el compartimiento se cierra autom ticamente Si presiona este bot n una vez durante la reproducci n sta se detendr moment neamente Si lo presiona de nuevo el disco reiniciar la reproducci n desde el punto en que fue detenida D Bot n de parada Stop Pulse este bot n para detener la reproducci n del disco actual o para salir del modo de programaci n encontrar informaci n detallada en la p g 13 Botones 10 10 Presione el bot n 10 para dirigirse a la d cima pista posterior a la pista en reproducci n Presione el bot n 10 para dirigirse a la d cima pista anterior a la pista en reproducci n BH Bot n de reproducci n al azar Random Pulse este bot n para que todas las pistas sean reproducidas en orden aleatorio m s informaci n en la p
37. que puedan estar conectados a las tomas auxiliares INSTALACI N 9 al O Un Lu Funcionamiento C mo colocar y extraer los discos Para cargar un disco encienda primero la unidad si no lo est pulsando el interruptor FJ del panel frontal o el bot n de encendido On del mando a distancia a continuaci n pulse el bot n Open Close El BD asegur ndose de que no exista ning n obst culo que impida su apertura Si el aparato est desactivado en Standby presionando el bot n Play EN O del panel frontal o del control remoto activar auto m ticamente el reproductor de CD e iniciar la reproducci n del disco cargado Con la unidad en modo Standby presionando el bot n Abrir Cerrar Open Close tambi n activar la unidad y abrir la bandeja CD Coloque el disco en el compartimiento con el lado impreso etiqueta hacia arriba Aseg rese de que el disco est centrado en la bandeja Pueden usarse discos de 12 cm o de 8 cm Cuando se reproduce un disco de 8 cm debe centrarse con cuidado dentro de los bordes peque os del interior del compartimiento de lectura Superficie etiquetada Para volver a introducir la bandeja en el reproductor despu s de colocar un disco pulse el bot n Abrir Cerrar EJ A Cuando se cierra el compartimiento el cuadrante indica el n mero total de piezas musicales del disco y el tiempo de reproducci n total del disco El compartimiento tambi n se cierra cuando se pulsa el b
38. te la reproducci n El sonido se distorsiona continuamente En la pantalla aparece continuamente el mensaje ERROR e El disco est colocado al rev s e Malas conexiones e Se ha conectado una fuente equivocada e Es posible que el disco est da ado e Vibraciones de superficie e Entrada incorrecta e Diversas e Vuelva a colocar el disco con la etiqueta hacia arriba e Aseg rese de que todas las conexiones sean seguras y est n conectadas a la salida entrada correcta por ej CD e Seleccione la fuente de CD en el receptor o en el preamplificador nal O Un Lu e Pruebe con otro disco e A sle el aparato de las vibraciones coloc ndola en una superficie firme o ap rtela m s de los altavoces e Compruebe que las salidas anal gicas Audio Outputs del reproductor de CD est n conectadas a una entrada de audio de nivel de l nea y NO a una entrada de audio digital o de auriculares e Apague el aparato y vuelva a encenderlo Si el problema contin a desconecte el reproductor de CD de la toma de corriente y vuelva a conectarlo RESOLUCI N DE PROBLEMAS 15 Caracter sticas T cnicas Formato de Se al Frecuencia de Muestreo Conversi n D A Sobremuestreo Secci n de Salida Anal gica Correcci n de Errores Respuesta en Frecuencia Distorsi n Arm nica Total THD Gama Din mica Relaci n Se al Ruido Separaci n entre Canales Nivel salida de l nea General Alimentaci n Consu
39. tput y las entradas digitales coaxial u ptica del decodifi cador Aseg rese de utilizar un cable de cone xi n coaxial ya que un cable de conexi n est ndar no cumple con los requisitos de la conexi n digital Si utiliza el amplificador Harman Kardon HK 990 podr realizar la conexi n con el cable especial HRS Link que transportar las se ales de audio y de sincronizaci n Este avanzado tipo de conexi n le proporcionar una mayor calidad sonora Tan s lo deber conectar la salida HRS Link de la unidad HD 990 a la entrada HRSLink del amplificador HK 990 Si dispone de fuentes de audio externas adicio nales podr conectar su salida digital ptica o coaxial a las Entradas Digitales ptica y coaxial 3 del panel trasero del reproductor de CD Esta conexi n le permitir utilizar los convertidores digital anal gico de alta calidad y el excelente procesado de se al del HD 990 probablemente mejores que los convertidores y las herramientas de procesado de la fuente externa Observe que para escuchar el sonido de la fuente externa en una conexi n de este tipo la entrada seleccionada en su amplificador o receptor deber ser aquella en la que est conectado su HD 990 Instale las dos pilas AA girando el mando a distancia de modo que la parte posterior quede hacia arriba Presione ligeramente la flecha estampada en la cubierta y deslice suavemente la cubierta hacia usted en la direcci n de la flecha Introduzc
Download Pdf Manuals
Related Search