Home

User Manual

1. a esta es do ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 Emisor Emisi n de Frecuencia 89 0 5MHz Modulaci n FM Distancia de emisi n 8m Recepci n de cualquier equipamiento con salida de audio como televisiones disposi tivos de audio DVD VCD players Partes Incluso Transmisor 1 Receptor Headphone 1 Manual de Instrucciones 1 Cabo de Audio 1 Cabo Y Adaptador 1 Adaptador de energ a 1 2 Receptor Frecuencia 88 108MHz Recepci n FM Distorci n 2 Alimentaci n 2 pilas AAA Apariencia e Ilustraciones de las Funciones A Receptor 1 Compartimiento de pilas 2 Control de volumen y bot n para conectar y desconectar 3 Tecla de b squeda scan 4 Tecla reset 5 Indicador de energ a 6 Entrada de audio B Transmissor 7 Indicador de energ a 4 8 Bot n Conecta Desconecta 9 Entrada para micr fono MIC ad 10 Entrada de energ a 4 11 Micr fono MIC y 12 Cable de audio del transmisor 13 Compartimiento de pilas Notas Para conseguir una mejor recepci n extienda el cable de transmisi n l tambi n puede ser usado como antena Si el sonido es muy distorsionado o alto dem s ajuste el volumen para un nivel m s bajo y la recepci n ser mejor Cambie las pilas si tiene los siguientes problemas 1 Indicador de emisi n poco visible 2 Recepci n muy d bil 3 Volumen bajo dem s y distorsionado Instalaci n Instalaci n del receptor Co
2. chat option 3 Let the volume higher and turn the receptor on Press reset and scan buttons You will hear the sound leaving the transmitter Wireless monitoring 1 Put the transmitter next to the people that you intend to monitor for example children and place the microphone MIC towards them Change the transmitter function for MONITOR Let the volume higher and turn the receptor on Press reset and scan buttons The transmit ter sound will be heard through the phones 2 To listen to the radio the receptor can be used separately as a FM radio tPress one time the scan option The receptor will automatically search through the higher frequencies and it will find some station When the highest frequency is reached press reset and the frequency will be the lower possible Press scan again and the receptor will search for lower frequency radio stations Wire headphones Put the audio cable extremity optional in the receptor audio plug see picture 4 and put the other extremity in the phone plug of the electronic device MP3 player VCD player DVD player etc Thus it can also be used as a wire phone How to turn it off To turn it off change the function for the off position in the transmitter Change also for off in the receptor control Remove the batteries if you intend to use it again just after a long period Headphone plug MAT Output Back side of upu computer plug for a
3. cia nuevamente Fones con hilo 1 Ponga la punta del cabo de audio opcional en el enchufe de audio del receptor ver fig 4 y ponga la otra punta en el enchufe del fone del dispositivo electr nico Mp3 player VCD player DVD player etc As l puede ser usado tambi n como un fone con hilo Desconectando Para desconectar cambie la funci n para la posici n OFF en el transmisor Cambie tambi n para OFF en el control del receptor Remueva las pilas si no lo usar m s por un grand periodo Mira la figura situada en el extremo de la traducci n en Ingl s que ilustra las explicaciones anteriores ANULTILASER ESPECIFICA ES T CNICAS 1 Emissor Emiss o de Frequ ncia 89 0 5MHz Modulac o FM Dist ncia de emiss o 8m Recepc o de qualquer equipamento com sa da de udio como televisores dispositivos de udio DVD VCD players computadores etc Alimentac o 2 pilhas AAA ou bateria 4 5V DC 2 Receptor Frequ ncia 88 108MHz Recepc o FM Distor o 2 Alimenta o 2 pilhas AAA Partes Inclusas Transmissor 1 Receptor Headphone 1 Manual de Instru es 1 Cabo de Audio 1 Cabo Adaptador 1 Adaptador de energia 1 Apar ncia e Ilustra es das Fun es A Receptor 1 Compartimento de baterias 2 Controle de volume e bot o para ligar e desligar 3 Tecla de procura Scan 4 Tecla Reset Reset 5 Indicador de for a 6 Entrada de udio B Transmissor 7 Indicado
4. e batteries chamber according to positive and negative polarities or put the power adapter optional in the transmitter power plug 4 5V DO Put the transmitter audio plug in the audio output of any device TV PC DVD player VCD player CD player MP3 player etc If the audio output is the headphone itself the Y adapter can be used for the connection see picture 1 In order to get a better reception extend the transmitter audio cable which can also be used like an antenna Operation Wireless headphones 1 Put the transmitter audio cable in the AUDIO OUT input output of the device or headphone see picture 1 and change the switch function of transmitter for the Earphone Wireless position The power indicator will turn on 2 Turn the volume control on and press button on in the receptor The power indicator will tum on First of all press the reset button after the scan button The transmitter sound will be heard How to talk using a wireless net 1 Connect the transmitter audio cable in the adapter cable optional picture 2 and put the other extremity of the adapter cable optional picture 2 and put the other adapter cable extremity in the computer audio output Put an audio cable extremity optional in the transmitter microphone input MIC and put the other extremity in the computer microphone input 2 Place the transmitter microphone input MIC in your direction see picture 3 select the audio
5. encender Primero apriete el bot n reset y despu s el scan el sonido enviado por el transmisor ser o do Charlar usando la red sin hilo 1 Ponga el cabo de audio del transmisor en el cabo adaptador opcional fig 2 y ponga otra punta del cabo del adaptador en la salida de audio del ordenador ponga una punta del cabo de audio opcional en la entrada del micr fono MIC del transmisor y ponga la otra punta en la entrada del micr fono del ordenador 2 Posicione la entrada del micr fono MIC del transmisor en su direcci n ver fig 3 Seleccione la opci n AUDIO CHAT 3 Aumente el volumen y conecte el receptor Presione el bot n RESET y SCAN Usted oir un sonido Monitoreo Wireless 1 Ponga el transmisor pr jimo a la persona que usted quiere monitorear como por ejemplo a los ni os y ponga el micr fono MIC en la direcci n de la persona Cambie la funci n del transmisor para MONITOR Aumente el volumen y conecte el receptor Apriete el bot n RESET y SCAN El sonido del transmisor ser o do por los fones Para escuchar radio 1 El receptor puede ser usado separadamente como radio FM Apriete la opci n SCAN una vez El receptor ir a buscar autom ticamente entre la m s alta frecuencia y hallar una estaci n Cuando la m s alta frecuencia es alcanzada apriete RESET y la frecuencia retorna para la m s baja possible Apriete SCAN nuevamente y el receptor ir a buscar las radios de m s baja frecuen
6. loque dos pilas AAA en el compartimiento de pilas de acuerdo con los polos positivo y negativo Instalaci n del transmisor Ponga dos pilas AAA en el compartimiento de pilas de acuerdo con los polos positivo y negativo o ponga el adaptador de energ a opcional en el enchufe de energ a del transmisor 4 5V DC Ponga el plug de audio del transmisor en la salida de audio de alg n dispositivo televisi n PC DVD player VCD player CD player Mp3 player etc Si la salida de audio es el propio headphone el adaptador Y puede ser usado para conexi n ver fig 1 Para tener una mejor recepci n estire el cabo de audio del transmisor que tambi n puede ser usado como antena Operaci n Headphones Wireless Auriculares sin Hilo 1 Ponga el cabo de audio del transmisor en la salida en la entrada AUDIO OUT del dispositivo ver Fig 1 o del fone y cambie la funci n de cambio switch del transmisor para la posici n Wireless Earphone el indicador de energ a ser conectado 2 Conecte el control de volumen y apriete el bot n on en el receptor el indicador de energ a AMUTNASER
7. na sa da na entrada AUDIO OUT do ispositivo veja Fig 1 ou do fone e mude a fun o de troca switch do transmissor para a posi o Wireless Earphone o indicador de for a ir ligar 2 Ligue o controle de volume e aperte o bot o ON no receptor o indicador de for a ir acender Primeiro aperte o bot o reset e depois o scan o som enviado do transmissor ser ouvido Headphones Wireless 1 Coloque o cabo de udio do transmissor na sa da na entrada AUDIO OUT do dispositivo veja Fig 1 ou do fone e mude a fun o de troca switch do transmissor para a posi o Wireless Earphone o indicador de for a ir ligar 2 Ligue o controle de volume e aperte o bot o ON no receptor o indicador de for a ir acender Primeiro aperte o bot o reset e depois o scan o som enviado do transmissor ser ouvido Conversar usando rede Wireless 1 Conecte o cabo de udio do transmissor no cabo adaptador opcional fig 2 e coloque a outra ponta to cabo do adaptador na sa da de udio do computador coloque uma ponta do cabo de udio opcional na entrada do microfone MIC do transmissor e coloque a outra ponta na entrada do microfone do computador 2 Posicione a entrada do microfone MIC do transmissor na sua dire o veja fig 3 selecione a op o AUDIO CHAT 3 Aumente o volume e ligue o receptor Pressione o bot o RESET e SCAN Voc ouvir o som saindo do transmissor Monitoramento Wireless Coloque
8. o transmissor pr ximo pessoa que voc quer monitorar como por exemplo crian as e posi cione o microfone MIC na dire o da pessoa Mude a fun o do transmissor para MONITOR Aumente o volume e ligue o receptor Aperte o bot o RESET e SCAN O som do transmissor ser ouvido pelos fones Ouvindo R dio O receptor pode ser usado separadamente como r dio FM Aperte a op o SCAN uma vez O receptor ir procurar automaticamente entre a maior frequ ncia e achar uma esta o Quando a maior frequ ncia for alcan ada aperte RESET e a frequ ncia retorna para a menor poss vel Aperte SCAN novamente e o receptor ir procurar as r dios de menor frequ ncia novamente Fones com fio Coloque a ponta do cabo de udio opcional no soquete de udio do receptor veja fig 4 e coloque a outra ponta no soquete do fone do dispositivo eletr nico MP3 player VCD player DVD player etc Assim pode ser usado tamb m como um fone com fio Desligando Para desligar mude a fun o para a posi o OFF no transmissor Mude tamb m para OFF no controle do receptor Remova as baterias se for usa lo novamente ap s um longo per odo Olhar figura localizada no final da tradu o em ingl s que ilustra as explica es acima MULTIASER User Manual Manual del Usuario Manual do Usuario Wi fi wireless FM headphone TECHNICAL SPECIFICATION 1 Emitter Frequency emission 89 0 5MHz Frequency modulation FM Emission di
9. r de for a 8 Bot o Liga Desliga 9 Entrada para microfone MIC 10 Entrada de energia 11 Microfone MIC 12 Cabo de udio do transmissor 13 Compartimento de baterias A Y Y Am m VA mo a a ll A VAN Y o nawn E A Notas Para conseguir uma melhor recepc o estenda o cabo de transmiss o tamb m pode ser usado como antena Se o som estiver muito distorcido ou alto demais ajuste o volume para um n vel mais baixo e a recepc o ir melhorar Troque as baterias se estiver tendo os seguintes problemas 1 Indicador de emiss o pouco vis vel 2 Recepc o muito fraca 3 Volume baixo demais e distorcido Instalac o Instalando o receptor Coloque duas baterias AAA no compartimento de baterias de acordo com os p los positivo e negativo Instalando o transmissor Coloque duas baterias AAA no compartimento de baterias de acordo com os p los positivo e negativo ou coloque o adaptador de for a opcional no soquete de for a do transmissor 4 5V DC Coloque o plug de udio do transmissor na sa da de udio de algum dispositivo TV PC DVD player VCD player CD player MP3 player etc Caso a sa da de udio seja o pr prio headphone o adaptador Y pode ser usado para conex o veja fig 1 Para ter uma melhor recep o estique o cabo de udio do transmissor que tamb m pode ser usado como antena Opera o Headphones Wireless 1 Coloque o cabo de udio do transmissor
10. stance 8m Reception of any equipment with audio output like TVs audio devices DVD VCD players computers etc Feeding 2 AAA batteries or a 4 5 V DC battery 2 Receptor Frequency 88 108MHz Reception FM Distortion 2 Feeding 2 AAA batteries Parts Included Transmitter 1 Receptor headphone 1 Instruction Manual 1 Audio cable 1 Cable and adapter 1 Power adapter 1 Appearance and Illustration of Functions A Receptor 1 Batteries chamber 2 Volume control and button to turn on and turn off 3 Search button scan 4 Reset button 5 Power indicator 6 udio input B Transmitter 4 7 Power indicator 4 8 Button to turn on and to A tumoff lt 9 Microphone input MIC 4 10 Power input lt 11 Microphone MIC 13 Batteries chamber Notes In order to get a better reception extend the transmission cable it can also be used as an antenna If the sound is very distorted or too high adjust the volume for a lower level and the reception will be better Change the batteries if you experience the following situations 1 Indicator of emission with low visibility 2 Too low reception 3 Too low distorted volume MUTIASER 12 Transmitter audio cable Installation How to install the receptor Put two AAA batteries inside the batteries chamber according to positive and negative polarities How to install the transmitter Put two AAA batteries inside th
11. udio x s Adapter Input plug eL Output plug for audio id for cable microphone Adapter cable Legenda em Espanhol Fig 1 Enchufe de salida de udio Enchufe de auricular Cable adaptador Fig 2 Lado detr s del PC Enchufe de salida de audio Cabo Adaptador Cable adaptador Enchufe de entrada del micr fono Fig 4 Enchufe de auricular Legenda em Portugu s Fig 1 Soquete de Sa da de udio Soquete de Fone de Ouvido Cabo Adpatador Fig 2 Lado Traseiro do PC Soquete de Sa da de Audio Soquete de entrada do microfone Cabo Adaptador Cabo de udio Fig 4 Soquete de Fone de Ouvido ncia Nacional de Telecomm This equipment operates in secondary direi 0a pro situation that means it has not rightto prejudicial protection against harmful interference mesmo tipo not cause interference in systems that car cter pri operate in primary situation Este PH 036 equipamiento opera e cundario es decir no tiene derecho a la td A NA TE L protecci n contra interferencia prejudicial Ag aniisi incluso de instalaciones de mismo g nero y no puede causar interferencia 1596 09 3111 a sistemas que operan en car cter primario Este equipamento opera 0107898458704051 E m car ter secund rio isto n o te e o co esmo de rio e n o pode causar even of same time stations and itcan interfer ncia a sistemas operando em car cter se tra interfer nci

User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents