Home

Monitor UV-900 Instrucciones de funcionamiento

1. Longitud del trayecto ptico celda 10 mm de 10 mm Volumen de celda celda de 2 mm 2 ul Volumen de celda celda de 10 mm 8ul Materiales h medos PTFE politetrafluoroetileno PEEK polieteretercetona Titanio aleaci n de paladio Cuarzo silicio fundido sint tico Rango de estabilidad del pH 1 13 13 14 lt exposici n en d as Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 67 8 Informaci n de referencia 8 1 Especificaciones t cnicas 68 Resistencia qu mica Las piezas h medas son resistentes a los di solventes org nicos y a las sales habitualmen te empleadas en la cromatograf a de biomo l culas salvo etilcetato al 100 hexano al 100 y tetrahidrofurano THF al 100 Conexiones de los tubos Conectores de apriete manual UNF 10 32 para conductos capilares de 1 16 de di metro ex terior Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 8 Informacion de referencia 8 2 Formulario de declaraci n de salud y seguridad 8 2 Formulario de declaraci n de salud y seguridad Servicio sobre el terreno On Site Service Health Safety Declaration Form Service Ticket To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please c
2. 45 Transporte Antes de trasladar el equipo desconecte todos los tubos y cables conectados 44 Montaje Es necesario agregar las siguientes piezas al Monitor UV 900 antes de utilizarlo Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 29 4 Instalaci n 4 4 Montaje e Celda de flujo e Fibras pticas e Tubos Instalaci n de celdas de flujo UV de 2 y de 10 mm AVISO Para evitar da os a las fibras pticas presione nicamente sobre el cuerpo de la celda nunca sobre las fibras pticas Paso Acci n 1 Desembale la celda de flujo No retire las cubiertas de protecci n rojas de la entrada o de la salida ni las cubiertas de protecci n negras de los conec tores de fibra ptica 2 Deslice el clip trasero posterior del soporte de la celda hasta su posici n in terior celda de 2 mm y hasta su posici n exterior celda de 10 mm 30 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 4 Instalaci n 4 4 Montaje Paso Acci n 3 Coloque la celda de flujo en la abertura entre los soportes blancos Para mejorar el acceso a las conexiones de tubos es posible colocar la celda con el texto y el n mero de serie hacia arriba o hacia el costado Pulse la celda en los soportes para asegurarla Tiene que Colocaci n de la celda de flujo con el n mero de serie hacia arriba Colocaci n de la celda de flujo con el n mero de serie hacia el costa do
3. e Mantenimiento Precauciones generales Respete siempre estas precauciones generales para evitar lesionarse cuando utiliza el instrumento Monitor UV 900 ADVERTENCIA Utilice el Monitor UV 900 nicamente de la forma indicada en el manual del Monitor UV 900 ADVERTENCIA S lo el personal debidamente capacitado debe estar a cargo del funcionamiento y el mantenimiento del instrumento Monitor UV 900 ADVERTENCIA No utilice ning n accesorio que no sea suministrado o recomenda do por GE Healthcare ADVERTENCIA No utilice el Monitor UV 900 si no est funcionando correctamente ni tampoco si ha sufrido alg n tipo de da o por ejemplo e da os en el cable de alimentaci n o el enchufe e da os causados porque el equipo se cay e da os causados por l quidos derramados sobre el equipo Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 13 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Uso de liquidos inflamables Cuando utilice liquidos inflamables con el Monitor UV 900 respete estas precauciones para evitar todo riesgo de incendio o explosi n ADVERTENCIA Peligro de incendio Antes de poner en marcha el sistema aseg rese de que no existan p rdidas ADVERTENCIA Cuando utilice sustancias inflamables o nocivas debe instalar una campana de extracci n o un sistema de ventilaci n similar Protecci n personal ADVERTENCIA
4. Siempre use un equipo de protecci n personal EPP durante el funcionamiento y mantenimiento del sistema Monitor UV 900 ADVERTENCIA Cuando trabaje con sustancias qu micas y agentes biol gicos pe ligrosos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a la sustancia que est utilizando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del Monitor UV 900 respete las normas locales y nacionales ADVERTENCIA Derrame de agentes biol gicos El operador debe tomar todas las medidas necesarias para evitar el derrame de agentes biol gi cos peligrosos cerca del instrumento Las instalaciones deben cumplir con el c digo nacional de pr ctica de bioseguridad 14 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Instalacion y traslado del instrumento ADVERTENCIA Voltaje de alimentacion Antes de conectar el cable de alimenta ci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n en el tomacorrien te de pared corresponda al indicado en el instrumento ADVERTENCIA El Monitor UV 900 siempre debe estar conectado a una toma de corriente con descarga a tierra ADVERTENCIA Cable de alimentaci n Utilice cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE Healthcare nicamente ADVERTENCIA Acceso al interruptor de alimentaci n y cable d
5. 18 1112 51 Uni n hembra de 1 16 macho M6 18 1112 57 Uni n hembra M6 macho de 1 16 18 1112 58 Uni n macho de 1 16 macho de 1 16 d i de 0 25 mm 18 1120 92 Uni n macho de 1 16 macho de 1 16 d i de 0 50 mm 18 1120 93 Tubo de PEEK 0 15 mm de di metro interno 1 16 de di metro externo 18 1156 59 Tubo de PEEK 0 25 mm de di metro interno 1 16 de di metro externo 18 1120 95 Tubo de PEEK 0 50 mm de di metro interno 1 16 de di metro externo 18 1113 68 Tubo de PEEK 0 75 mm de di metro interno 1 16 de di metro externo Tubo de PEEK 1 0 mm de di metro interno 1 16 de di metro externo 18 1112 53 18 1115 83 Conducto EFTE 0 25 mm de di metro interior 1 16 de di metro exterior 18 1121 36 Conducto EFTE 0 75 mm de di metro interior 1 16 de di metro exterior 18 1112 54 Conector de apertura y cierre manual 1 16 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 18 1112 55 73 8 Informacion de referencia 8 4 Accesorios y repuestos Herramientas Elemento Cantidad por pa C digo n quete Herramienta para separar la fibra 18 1111 16 8 5 Informacion sobre pedidos Para obtener informaci n sobre c mo realizar pedidos visite www gelifesciences com AKTA 74 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC P gina dejada intencionalmente en blanco Para obtener la informa
6. Presi n atmosf rica de 84 kPa a 106 kPa 840 mbares a 1060 mbares Emisi n sonora 1 Medido con agua a 1 ml min constante de tiempo de 1 segundo celda de flujo de 10 mm 2 Valores t picos a temperatura ambiente tras 2 horas con la l mpara encendida Datos fisicos Fuente de luz L mpara flash de xen n Vida til de la l mpara gt 4000 horas Control Independiente o desde un ordenador que ejecute UNICORN 3 21 o superior a trav s de una cone xi n UniNet 1 Consumo de energ a 65 VA Requisitos de potencia 100 240 V CA 10 50 60 Hz Salidas anal gicas 3 se ales O a 1 V de la escala total funci n de fuera de rango 66 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 8 Informacion de referencia 8 1 Especificaciones t cnicas Entradas digitales 5 V disipacion de corriente de 1 mA encendido y apagado de la l mpara puesta a cero autom tica marca de eventos Pantalla 2 filas de 20 caracteres cada una Dimensiones altura x anchurax 200 x 260 x 370 mm fondo Peso 8 5 kg Grado de protecci n IP 20 Emision sonora lt 80dBA Celda de flujo UV 2 y 10 mm Caudal de funcionamiento m ximo 100 ml min recomendado Presi n m xima 2 MPa 20 bar 290 psi Retropresi n M xima 0 5 bares a 2 ml min con agua a 25 E Gama de temperaturas de l quidos de 4 C a 40 C Longitud del trayecto ptico celda 2 mm de 2 mm
7. consulte Secci n 8 3 Descripci n general de men s en la p gina 71 Encendido y apagado de la lampara La l mpara debe apagarse cuando no se realice ninguna medici n para prolongar la vida til de la l mpara La l mpara debe encenderse cuando se inicia una ejecuci n No se requiere tiempo de calentamiento Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Mode changing menu Run Press OKto End 2 Encienda la l mpara Run o ap guela End pulsando OK El estado actual puede verse en la esquina supe rior izquierda de la pantalla 44 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del menu Configuraci n de longitud de onda El instrumento puede medir simult neamente hasta 3 longitudes de onda longitudes que podr n cambiarse en cualquier momento Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men principal Set Wavelength Set Wavelength 215 254 280 nm 2 Pulse OK 3 Seleccione el submen Set Wavelength 1 Set Wavelength Al 215 254 280 nm 4 Pulse OK 5 Configure el valor Set Wavelength l 215nm 234 6 Pulse OK r A continuaci n aparecer la siguiente longitud de onda 2 Configure el valor o desconecte la longitud de onda girando el selector dial hacia la izquierda hasta que el valor pase por 190 nm Si va a utilizarse una nica longitud de onda debe desconectar 2 y A3 Pulse OK La primera longitud de onda A1 nunca
8. dia hacia la derecha para 2 mm pasar al menu siguiente Si es necesario cambiar el valor pulse OK para cambiarlo 4 En el menu Set Cell Serial No pulse OK Set Cell Serial No 5 Especifique el numero de serie de la celda v ase la etiqueta de la celda de flujo Pulse OK 5 6 Reinicio tras un corte de suministro el ctrico Si se interrumpe la alimentaci n el ctrica del instrumento ste se reiniciar autom ti camente y presentar el men operativo principal El instrumento conservar todos los valores configurados pero se iniciar con la l mpara apagada 52 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 6 Mantenimiento 6 Mantenimiento Acerca de este cap tulo Este cap tulo presenta la informaci n necesaria para permitir a los usuarios y al personal de servicio limpiar y mantener el equipo Monitor UV 900 El instrumento no contiene piezas internas que puedan ser sustituidas por el usuario Precauciones ADVERTENCIA Antes de intentar realizar cualquiera de los procedimientos descri tos en este cap tulo debe leer y comprender en su totalidad la secci n o las secciones correspondientes del Cap tulo de instrucciones de seguridad indicadas a continuaci n e Precauciones generales e Protecci n personal e Fuente de alimentaci n e Mantenimiento Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 53 6 Mantenimiento 6 1 Limpieza previa al mantenimie
9. e Protecci n personal e Fuente de alimentaci n e Mantenimiento ADVERTENCIA Cuando trabaje con sustancias qu micas peligrosas aseg rese de que todo el sistema haya sido enjuagado por completo con soluci n bacteriost tica por ejemplo OH y con agua limpia antes de reali zar el mantenimiento y el servicio t cnico 60 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 7 Resoluci n de problemas 7 1 General ADVERTENCIA Asegurese de que la celda de flujo haya sido enjuagada por com pleto con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y con agua destilada antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE Healthcare No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est especificamente in dicado en la documentaci n del usuario General Cuando se comunique con GE Healthcare para solicitar asistencia indique la versi n del instrumento del programa que puede verse durante 2 segundos despu s del auto diagn stico durante el encendido o bien n el men Check Service Mode Monitor UV 900 V1 06 Fallas y acciones Si no consigue resolver el problema con las medidas sugeridas llame a GE Healthcare al 7 2 Medida correctiva Causa posible El monitor no recibe ali mentaci n el ctrica No hay texto en la panta lla delantera Comprueb
10. instrumento Paso Acci n Pantalla Check Lamp Run Time 200h 2 Seleccione el men Check Lamp Run Time Tiempo de giro El tiempo de giro es el tiempo en que el motor de velocidad gradual del monocromador ha estado en funcionamiento Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Check y a continuaci n pulse OK Check 2 Seleccione el menu Check Flip Time Check Flip Time 50h Si el tiempo de uso es superior a las 2000 horas p ngase en contacto con GE Healthcare para solicitar el mantenimiento 6 6 Limpieza de la celda de flujo y de los conectores pti COS Es esencial que la celda de flujo y los conectores pticos est n limpios para garantizar un funcionamiento correcto del monitor UV ADVERTENCIA Sustancias qu micas o agentes biol gicos peligrosos Si utiliza sustancias qu micas o agentes biol gicos peligrosos aseg rese de enjuagar bien todo el sistema con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y agua destilada antes de realizar tareas de man tenimiento o reparaci n Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 57 6 Mantenimiento 6 6 Limpieza de la celda de flujo y de los conectores pticos PRECAUCI N Qu micos o agentes biol gicos peligrosos en la celda de flujo de UV Aseg rese de que toda la celda de flujo haya sido enjuagada por completo con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y agua destilada antes de realizar el mantenimie
11. puede desco nectarse 8 Repita el paso 4 del menu Set Wavelength A3 9 Pulse ESC para regresar al menu de funcionamiento principal Set Wavelength 2 254nm Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 45 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del men Autom ticamente en cero La funci n de puesta a cero autom tico pone a cero la absorbancia detectada al pulsar el bot n OK Las tres longitudes de onda se ponen autom ticamente a cero La funci n de puesta a cero autom tica se recomienda despu s de cambiar la longitud de onda para un m todo y antes de inyectar la muestra Paso Acci n Pantalla 1 2 Seleccione el menu principal Autozero Autozero Pulse OK A continuaci n aparecer la pantalla con el valor de absorbancia normal Ajuste de la salida anal gica a un registrador gr fico externo La salida del registrador gr fico externo desde el instrumento siempre es de Oa 1 V aunque es posible ajustar el valor de absorbancia para la desviaci n de escala completa AUFS y el nivel de absorbancia cero 46 Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Analog Out y a continuaci n Analog Out pulse OK 2 000AUFS 10 Seleccione el menu Set Range y a continuacion pulse OK El rango es el rango de absorbancia de ES escala completa para el registrador gr fico 1 V gt Utilice las teclas arrow keys para ajustar el intervalo Han l
12. 54nm 215nm 0 000 0 000 0 000 Autozero Eventmark Set Wavelength 215 254 280 nm Set Analogue Out 2 000AUFS 10 Set Averaging Time 2 565 Check Setup Alarm Timer 00 22 24 Set Wavelength A1 Set Wavelength M1 215nm 215nm 214 Set Wavelength A2 Set Wavelength M2 254nm 215nm 260 Set Wavelength A3 Set Wavelength A3 280nm 215nm 278 Set Range Set Range DONDALIES S lt 0 01 gt Set zero Level Set zero Level 10 of FS 10 of FS 20 e Set Averaging Time 2 565 lt 2 56 e Check Autozero AZ2 254nm 0 0356AU Z7 VWOAwnn NOIJLALI Check Lamp Intensity Check Lamp Run Time Check Flip Time Check Wavelength Recalibrate Check Analogue Out Check Service Mode Setup language G Setup Unit Number Setup Display Angle gt 1 gt gt 1 gt Checking Wavelength Please wait Wavelengths OK 230 3 459 3 542 4 OK Wavelengths not OK Recalibrate OK Recalibrating Ie ait Recalibration finished OK Check Analogue Out off on Setup Unit Number 0 Alarm Timer off Set Clock ANA 2 A E ANNAN AH Set Timer Set Alarm 12 32 21 LAY na na An Alarm Timer action Bzz Buzzer Run End Accesorios y repuestos Para obtener informaci n actualizada y correcta sobre acerca de pi
13. Conexi n de las fibras pticas ADVERTENCIA Monitor UV 900 utiliza luz ultravioleta de alta intensidad No desco necte las fibras pticas cuando la l mpara est encendida Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 31 4 Instalaci n 4 4 Montaje 32 AVISO No toque con los dedos los extremos de las fibras pticas ya que podr a mermar el rendimiento del monitor Si toca accidentalmente el extremo de la fibra ptica limpielo con una toallita para lentes embebida en alcohol isopropilico al 30 AVISO No retuerza las fibras pticas al apretar Paso Acci n 1 Retire las 2 cubiertas de protecci n negras de los conectores de fibra ptica Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 4 Instalaci n 4 4 Montaje Paso Accion 2 Retire las 2 cubiertas de protecci n de goma de los recept culos de fibra ptica en el lateral derecho del alojamiento Funci n Cubierta de protecci n Conducto negro termorretractil Manguito de goma 3 Conecte las 2 fibras pticas al alojamiento insert ndolas cuidadosamente en los conectores y apretando las tuercas manualmente utilizando la herra mienta para separar la fibra incluida No los ajuste demasiado Nota El extremo de la fibra ptica con el conducto negro termorretr ctil debe co nectarse al conector trasero del lado del monitor 4 Deslice los manguitos de goma de
14. E sc to cont monitor UV aparecer un mensaje de advertencia Tambi n aparecer otro mensaje mostrando la longitud de Real UV Cell Length celda calibrada Estos mensajes se ir n alternando en la pantalla La pantalla volver autom ticamente al men operativo principal transcurridos unos 45 segundos o bien pulsando OK Efect e este procedimiento para eliminar un antiguo ajuste de calibraci n Paso Acci n Pantalla 1 Para eliminar un antiguo valor de calibraci n pulse Esc mientras en la pantalla est n apareciendo alter Set UV Cell Length nativamente los dos mensajes De este modo se u abrir el men Set UV Cell Length Pulse OK En el men Set Calibr Length ajuste la longitud de celda a 0 Pulse OK Set Calibr Length mm Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 49 5 Funcionamiento 5 5 Calibraci n de la celda UV Preparativos de la calibracion Paso Accion 1 50 Elimine cualquier valor de calibraci n antiguo configurando la longitud de celda como 0 v ase arriba Desembale el kit de Prueba UV Aseg rese de que el reductor de flujo est conectado a la ruta de flujo des pu s de la celda de flujo UV Monte los elementos hembra y macho de 1 16 de la uni n Luer incluidos en el kit en la entrada superior de la celda de flujo UV Abra el archivo de Excel UV 900 Cell Calibration en el ordenador UV 900 cell calibration calcula
15. IA Desconecte siempre la alimentaci n el ctrica antes de intentar sustituir cualquier elemento del sistema al realizar el mantenimien LO 2 2 Etiquetas Introduccion Esta secci n describe las etiquetas del sistema del Monitor UV 900 y su significado Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 17 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Etiquetado del sistema En la ilustraci n siguiente se muestra la etiqueta del sistema XX XXXX XX XXXXX samp le Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2014 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V a Protection Class XXXX E LED CEQ ms A TT GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden ES Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Nota Las datos espec ficos que se muestran en la etiqueta del sistema a conti nuaci n son solo un ejemplo Los datos reales son espec ficos para cada sistema individual y pueden variar de sistema en sistema La informaci n de la etiqueta del sistema se explica en la siguiente tabla Texto de etiqueta Descripci n Code no N mero de c digo de GE Healthcare Serial no N mero de serie de GE Healthcare Mfg Year A o de fabricaci n Voltage Voltaje Frequency Frecuencia de la tensi n de suministro Max power Potencia m xima Fuse Fusible Advertenc
16. Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducci n ingl s Pagina dejada intencionalmente en blanco Indice Indice 1 AA eee ae ee ner ee ee ene ec eee 5 Mk a o ec a A acca town toeonioscacn teed stares ete 5 i Informaci n importante para lOS SU ANOS otis assecsticeciessccosschssiessacisaleeivastetorcertanessiees 5 LS Iniomdconregdamnentanid ssp chase tte EER 7 14 Documentaci n de USUQNO air 10 2 Instrucciones de seguridad scsi 12 2 1 Precauciones de seguridad oo eecesecesssessssssssessseesseessscsssessuessucsssscssecssscssscssscesscssscssseesseessecssecssecaseceses 12 Ze o AA o EEEE ETES 17 23 Procedimientos de GIST GETING vssdrsasitan ad 19 2A NO MacOS One TOC COCO ta 20 3 Descripci n del Me 10 1 nds 22 s MISES Sees cece ccc A EAE ose E OIA AEE E 22 A AA E E DO ONSER SS TO eOE Ene DIODE 23 o A 25 E A rms NETS 28 4 1 SO A A 29 A o GC assesses ee erences cst sets E E 29 wS RS tadas 29 ME MONOS EEEE I NEA N A N ATAN E ET 29 ES Conexi n de los cables el ctricos outra 35 gt FPU ONAMIENTO sapa 39 5 1 Encendido del SUNS asnos daa 40 52 Lectura de valores de absorbancia mitad ida 40 5 3 Contiguraciones y selecci n del Men nic ai 41 SA Cambio dela celdas NUO ion 48 55 Calibracion deld celda UV ina idaa 49 5 6 Reinicio tras un corte de suministro el ctrico we eeecccceessseesseesseesssesssscssecssecssecssecsseesseessseesseeses 52 6 Mantenimiento sao 53 6 1 Limpieza previa al mante
17. UV 900 e Celda UV 1 2 5 mm AKTApilot e Celda de flujo industrial de 8 mm tubo de 8 mm de di metro interior e Celda de flujo industrial de 1 tubo de 1 de di metro interno 24 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 3 Descripci n del sistema 3 3 Principio del monitor 3 3 Principio del monitor Diagrama funcional del monitor UV 9 7 8 Y ULU AA ay y Y t 8 a gt MANDY 1 R Y gt ROT DO 7 e ALTA Y 20 uw A ATA Es y SL TAO Funci n 1 L mpara flash de 100 Hz 2 Condensador 3 Filtro de bloqueo 4 Rejilla hologr fica con correcci n de aberraciones 5 Monocromador Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 25 3 Descripci n del sistema 3 3 Principio del monitor Funci n Separador de haz Referencia Detectores y dispositivos electr nicos Se al Celda de flujo Fibras pticas Fuente de luz y monocromador Una l mpara flash de xen n genera un espectro continuo de alta intensidad de entre 160 y 2000 nm La luz entra al monocromador que incluyen un condensador un filtro de bloqueo una ranura de entrada y una rejilla hologr fica c ncava con correcci n de aberraciones La luz monocrom tica desde la rejilla es dirigida hacia una fibra ptica La rejilla gira accionada por un motor paso a paso para la selecci n de lo
18. a continuaci n pulse OK para insertar una marca de evento Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 47 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del men Filtrado del ruido 5 4 48 Para filtrar el sonido en la se al UV se utiliza un filtro de media m vil El tiempo promedio es el intervalo de tiempo utilizado para calcular la media m vil de la se al de absorbancia Un tiempo promedio largo suavizar el sonido de una forma eficiente pero tambi n distorsionar los picos Pueden distorsionarse los picos m s estrechos que el valor de ancho de pico m nimo En consecuencia el tiempo promedio debe ser lo m s corto po sible consulte la siguiente tabla El equipo se entrega con un tiempo promedio predeter minado configurado en 2 56 segundos Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Set Averaging Time y a continua ser rs e et Averaging Time ci n pulse OK 2 568 2 Utilice las teclas de flecha para ajustar el valor Utilice l ime AAA los valores fijos entre 5 12 y 0 08 segundos Al moni Set Averaging Time 2 56s lt 2 56 gt torizar m s de una longitud de onda el tiempo medio recomendado es de 1 28 segundos como m nimo Tiempo promedio s Constante de tiempo s Ancho de pico m n a me aproximado dia altura s En UNICORN el tiempo medio se ajusta con la instrucci n AveragingTime de System Control Manual Alarm amp Mon Ca
19. a que podr a deteriorarse Toda la noche La celda de flujo se puede dejar llena de soluci n amortiguadora Fines de semana o periodos largos Enjuague la celda de flujo con agua destilada y a continuaci n ll nela de etanol al 20 La celda de flujo tambi n se puede almacenar seca si se enjuaga con agua destilada siguiendo las indicaciones anteriores y a continuaci n se insufla gas inerte comprimido como nitr geno N gt en toda la celda Reemplace los tapones de protecci n Nunca utilice aire comprimido ya que puede contener gotitas de aceite Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 59 7 Resoluci n de problemas 7 Resoluci n de problemas Acerca de este cap tulo Este cap tulo presenta la informaci n necesaria para permitir a los usuarios y al personal de mantenimiento identificar y corregir los problemas que puedan producirse durante el funcionamiento del Monitor UV 900 Si las acciones sugeridas en esta gu a no solucionan el problema o si dicho problema no est contemplado en esta gu a cont ctese con su representante de GE Healthcare para recibir asesoramiento Precauciones ADVERTENCIA Antes de intentar realizar cualquiera de los procedimientos descri tos en este cap tulo debe leer y comprender en su totalidad la secci n o las secciones correspondientes del Cap tulo de instrucciones de seguridad indicadas a continuaci n e Precauciones generales
20. ace referencia al comando Open en el men File Los elementos de Hardware se identifican por el texto en negrita por ejemplo interrup torPower 1 3 Informaci n reglamentaria En esta secci n Esta secci n describe las directivas y las normas que debe cumplir Monitor UV 900 Informaci n de fabricaci n La siguiente tabla resume la informaci n de fabricaci n requerida Para obtener m s informaci n ver el documento de la Declaraci n de conformidad DoC en la UE Requisito Contenido Nombre y direcci n del fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 7 1 Introducci n 1 3 Informaci n reglamentaria Conformidad con las Directivas de la UE Este producto cumple con las directivas europeas que se mencionan en la tabla mediante el cumplimiento de las correspondientes normas armonizadas Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva sobre m quinas MD 2004 108 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2006 95 CE Directiva sobre baja tensi n LVD Marca CE CE La marca CE y la correspondiente Declaraci n de conformidad en la UE son v lidas para el instrumento siempre y cuando e se use como una unidad independiente o e se conecte a otros productos recomendados o descritos en la documentaci n del usuario y e seuse en el mismo estado en que fue entregado por GE Healthcare a
21. cion de contacto de la oficina local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Suecia www gelifesciences com AKTA GE y el monograma GE son marcas comerciales de General Electric Company AKTA y UNICORN son marcas comerciales de General Electric Company o de una de sus empresas filiales Decon es una marca comercial de Decon Laboratories Ltd Deconex es una marca comercial de Borer Chemie AG Excel es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation RBS es una marca comercial de Chemical Products R Borghgraef S A Todas las marcas comerciales de otros fabricantes pertenecen a sus respectivos propietarios El uso de UNICORN est sujeto al Acuerdo de licencia de usuario final del soft ware est ndar de GE Healthcare de productos de software para ciencias biol gicas Puede solicitar una copia de este Acuerdo de licencia de usuario final del software est ndar O 2009 2015 de General Electric Company Todos los derechos reservados Primera edici n octubre 2009 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los t rminos y las condiciones de venta de la compa a de GE Healthcare que los provee Se dispone de una copia de estos t rminos y condiciones previa solicitud Comun quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la informaci n m s reciente GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg German
22. ciones de ensayo en orden de concentraci n ascendente Utilice una nueva jeringa para cada soluci n Nota El aire atrapado en la celda UV provoca mediciones incorrectas Para evitar introducir aire en la celda llene oco a poco la uni n Luer hasta el borde con la soluci n de ensayo de la jeringa siguiente A continuaci n inserte la jeringa en la uni n Luer 9 Tras cada inyecci n espere a que el valor de absorci n se estabilice y apunte los valores medidos en la columna UV 900 Absorbance AU del archivo de Excel UV 900 Cell Calibration Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 51 5 Funcionamiento 5 5 Calibraci n de la celda UV Paso Accion 10 Una vez introducidos todos los valores de absorbancia la longitud real de la celda aparecer junto a la celda Real cell length de Excel Nota El coeficiente de regresiones deber a ser mayor que 0 999 De lo contrario uno o m s de los valores medidos es defectuoso Introducci n de la nueva longitud real Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Set UV Cell Length en el monitor UV Pulse OK De este modo se abrir el men Set Set UV Cell Length Calibr Length Pulse OK DEN 2 Introduzca el valor de Real cell length procedente del archivo Excel y a continuaci n pulse OK Set Calibr Length mm 3 De este modo se abrird el menu Set UV Cell Type Compruebe el valor del tipo de celda Si el valor es correcto gire el selection
23. cos se evitan el ruido y la deriva provocados por las varia ciones de temperatura Calibraci n En la calibraci n el instrumento detecta autom ticamente dos l neas persistentes en el espectro del xen n Las longitudes de onda de estas l neas conocidas se utilizan para calibrar el motor paso a paso que hace girar la rejilla Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 27 4 Instalaci n 4 Instalaci n Acerca de este cap tulo En este cap tulo se proporciona informaci n necesaria para permitir a los usuarios y al personal del servicio para desembalar instalar mover y transportar el Monitor UV 900 Precauciones ADVERTENCIA Antes de intentar realizar cualquiera de los procedimientos descri tos en este cap tulo debe leer y comprender en su totalidad la secci n o las secciones correspondientes del Cap tulo de instrucciones de seguridad indicadas a continuaci n e Precauciones generales e Protecci n personal e Instalaci n y transporte e Fuente de alimentaci n Contenido de este capitulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 4 1 Desembalaje 29 4 2 Requisitos del lugar 29 4 3 Transporte 29 4 4 Montaje 29 4 5 Conexi n de los cables el ctricos 35 28 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 4 Instalaci n 4 1 Desembalaje 41 Desembalaje Desembale el instrumento y coteje el contenido co
24. da por los productos inform ticos electr nicos Restricci n de sustancias peligrosas RoHS de China Reglamento CE Registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sustancias n 1907 2006 quimicas REACH 14 Documentaci n de usuario Adem s de este manual de Instrucciones de funcionamiento el paquete de documenta ci n incluido con el Monitor UV 900 contiene tambi n carpetas con documentaci n del producto en las que encontrar especificaciones detalladas y documentaci n de traza bilidad A continuaci n se indican los documentos m s importantes del paquete de documen taci n relacionados con aspectos t cnicos de Monitor UV 900 Documentaci n especifica del sistema Documentaci n de usuario Contenido Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento Descripci n del sistema Instrucciones completas para el usuario creaci n de m todos funciona miento mantenimiento avanzado y resoluci n de problemas 10 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 1 Introduccion 1 4 Documentaci n de usuario Documentaci n de usuario Contenido Manual del usuario del Monitor Descripci n detallada del sistema Instrucciones UV 900 del usuario exhaustivas creaci n de m todos funcionamiento mantenimiento avanzado y reso luci n de problemas Declaraci n de Conformidad CE Documento mediante el cual el fabricante garan de Monitor UV 900 tiza que el producto cump
25. de la columna Mezcla deficiente de los eluentos Compruebe que el mezcla dor est funcionando co rrectamente y que se utili ce el volumen correcto en la c mara 0 2 ml es el va lor predeterminado 62 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC Error en el registrador gr fico externo 7 Resoluci n de problemas Causa posible El registrador no se confi gur adecuadamente 7 2 Fallas y acciones Medida correctiva Compruebe el registrador gr fico siguiendo las ins trucciones del manual El monitor UV 900 no se configur adecuadamente Compruebe la funci n de registro seleccionando la prueba de registro descri ta en el Manual del usua rio del monitor UV 900 7 3 Mensajes de error Si no consigue resolver el problema con las medidas sugeridas llame a GE Healthcare MEE JE Descripci n Acci n Fallo de la fibra de mues Compruebe las conexiones de las fibras pticas de la tra celda UV Compruebe el l quido Aseg rese de que no haya burbujas de aire en el siste ma Limpie la celda UV consulte Limpieza de la celda de flujo en la p gina 58 Vuelva a calibrar apagando el instrumento y volvi ndolo a encender o bien seleccione Calibrar nuevamente en el men Verificar No calibrado Error de la calibraci n Para cambiar la l mpara de xen n p ngase en contac to con GE Healthcare Cambie la l mpara Fallo de la
26. de salud y seguridad 69 8 3 Descripci n general de men s 71 8 4 Accesorios y repuestos 71 8 5 Informaci n sobre pedidos 74 8 1 Especificaciones t cnicas Informaci n de funcionamiento Rango de longitud de onda De 190 a 700 nm en intervalos de 1 nm hasta 3 longitudes de onda Precisi n de longitud de onda 2 nm Reproducibilidad de longitud de onda 0 01 nm Tiempo de conmutaci n de longitud de onda lt 500 ms un ciclo de 214 nm a 254 nm y de vuelta a 214 Ancho de banda de filtro lt 10nm Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 65 8 Informacion de referencia 8 1 Especificaciones t cnicas Linealidad lt 2 de desviaci n hasta 2 AU a 260 nm con Uracil a pH 2 Ruido especificado para una celda de flujo lt 6x107 AU a 230 nm de 10 mm longitud de onda simple corto plazo 0 5 min a 1 min Ruido especificado para una celda de flujo lt 6x107 AU a 230 nm de 10 mm longitud de onda simple largo plazo 1 min a 10 min ne Ruido especificado para una celda de flujo lt 2x10 AU a 230 y 254 nm de 10 mm longitud de onda doble corto plazo 0 5 min a 1 min 1 4 Ruido especificado para una celda de flujo lt 2x10 AU a 230 y 254 nm de 10 mm longitud de onda doble largo plazo 1 min a 10 min t 2 Deriva lt 2x10 AU h a 254 nm Datos ambientales de 4 C a 40 C Humedad relativa de 20 a 95 sin condensaci n
27. e alimentaci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de alimentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimentaci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento PRECAUCI N Aseg rese de colocar el sistema sobre una mesada plana y estable con suficiente espacio para la ventilaci n ADVERTENCIA Monitor UV 900 utiliza luz ultravioleta de alta intensidad No desco necte las fibras pticas cuando la l mpara est encendida Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 15 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Funcionamiento del sistema ADVERTENCIA Si se derraman l quidos sobre el equipo se debe desconectar inme diatamente la alimentaci n de energ a el ctrica El equipo debe estar completamente seco por dentro y por fuera antes de reco nectar la alimentaci n de energ a ADVERTENCIA Agentes biol gicos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con agentes biol gicos peligrosos ejecute el System CIP y Column CIP para enjuagar por completo el sistema de tubos con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH seguido de una solu ci n amortiguadora neutra y por ltimo agua destilada antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Qu micos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con qu micos pelig
28. e que el cable de alimentaci n est co nectado y que el interrup tor On off est en posi ci n de encendido 1 Se al UV con ruido despla zamiento de la se al o inestabilidad Es posible que la soluci n amortiguadora sea impu ra Compruebe si usando agua la se al sigue sien do ruidosa Suciedad en la celda de flujo o en los conectores de fibra Limpie la celda UV consul te Limpieza de la celda de flujo en la p gina 58 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 61 7 Resoluci n de problemas 7 2 Fallas y acciones Falla Causa posible Puede haber aire en la celda de flujo Medida correctiva Permita que las mezclas de soluci n amortiguado ra se estabilicen antes del uso de 1 a 2 horas Compruebe que el reduc tor de flujo utilizado cau dales de lt 50 ul genere una contrapresi n de 0 3 a 0 5 MPa Si hay mucha cantidad de aire en el agua desgasifi que la soluci n amortigua dora de manera continua recomendamos rociar con helio Compruebe las conexio nes de las fibras pticas de la celda UV Picos fantasmas Aire en los eluentos Desgasifique si fuese nece sario recomendamos ro ciar con helio Suciedad o residuos en el recorrido del flujo tras ci clos anteriores Limpie la celda y el trayec to de flujo Residuos en la columna tras ciclos anteriores Limpie la columna siguien do las instrucciones
29. ectious or hazardous biological substances please specify rss Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE can contact you for additional information concerning the system equipment Telephone No Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen Liquid Nitrogen Other please specify hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Company or Name institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company To recelve a return authorization number or service number GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway please call local technical support or customer service NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 70 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC of 8 4 8 Informacion de referencia 8 3 Descripci n general de menus Descripcion general de menus Consulte instrucciones completas de todos los men s en el Manual del usuario del Mo nitor UV 900 Run PressOKto End A1 280 1 12345 AU A2 254 0 02345 AU A1 215 0 00000 AU 280nm 2
30. ene sustancias peligrosas Para obtener informaci n detallada comun quese con su representante de GE Healthcare 20 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 4 Informacion sobre reciclado Eliminaci n de los componentes el ctricos Los residuos de los equipos el ctricos y electr nicos no se deben desechar como basura de recolecci n municipal sin clasificar y se deben recolectar por separado Comun quese con un representante autorizado del fabricante para obtener informaci n sobre el des mantelamiento de equipos Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 21 3 Descripci n del sistema 3 Descripci n del sistema El monitor UV 900 un monitor de absorci n de UV para utilizar en cromatograf a de l quidos El monitor UV 900 se caracteriza por Longitud de onda variable para detecci n en el rango de 190 a 700 nm Capacidad de monitorizaci n de hasta 3 longitudes de onda en forma simult nea Dos celdas de flujo alternativas con longitud de trayecto de 2 mm y 10 mm Monitorizaci n exacta y fiable mediante autodiagn stico autocalibraci n y fibras pticas 31 llustraciones Unidad principal Pieza Funci n Pantalla Selector de men s 22 Soporte de la celda Celda de flujo Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 3 Descripci n del sistema 3 1 Ilustraciones Unidad principal pane
31. ente y no debe ser empleado en procedimientos cl nicos ni para realizar diagn sticos Informaci n de seguridad Esta documentaci n del usuario contiene ADVERTENCIAS PRECAUCIONES e AVISOS sobre el uso seguro del producto Consulte las definiciones a continuaci n Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar la muerte o lesiones de gravedad Es muy impor tante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condicio nes establecidas Precauciones PRECAUCI N PRECAUCI N indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar lesiones menores o moderadas Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas Informaci n AVISO AVISO indica las instrucciones que se deben seguir para evitar da os al producto u otros equipos 6 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 1 Introducci n 1 2 Informacion importante para los usuarios Notas y sugerencias Nota La nota A se utiliza para brindar informacion gue es importante para un uso Optimo y sin problemas de producto Consejo La sugerencia contiene informacion util que puede mejorar u optimizar los procedimientos Convenciones tipogr ficas Los elementos de software se identifican en el texto en cursiva negrita Los dos puntos separan los niveles del men de ese modo File Open h
32. enus Sub menus Main menu 1 manmenaz 6K gt ESC Sub menu 2 1 o lt ESC Sub menu 2 2 Main menu 4 Sub menu2 3 ok es Sub menu 2 3 1 ESC Sub menu 2 3 2 Vuelva al men principal Si pulsa repetidamente ESC volver siempre a Main menu 2 que es el men operativo principal Pulse ESC una vez m s para regresar a Main menu 1 el men de cambio de modo Main menu 2 Seleccione el valor Un cursor debajo de un texto o valor num rico indica qu se ve afectado por dial Para incrementar el valor gire el selector hacia la derecha Para disminuir el valor gire el se lector hacia la izquierda El valor puede reajustarse girando el selector varios clics hacia la izquierda En la esquina superior izquierda de la pantalla se ver el par metro 1 que se est cambiando el valor actual 2 puede verse debajo del par metro y en la esquina inferior derecha de la pantalla se ver el nuevo valor 3 Set Wavelength 280 nm 250 0 2 3 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del men Cuando se ajustan valores num ricos y para simplificar la introducci n de valores grandes el cursor se desplaza al d gito adyacente al girar el selector r pidamente en una direcci n Si no se gira el selector el cursor retrocede una posici n decimal a la d
33. erecha cada dos segundos Pulse el bot n OK para aceptar el valor de texto o num rico mostrado Para cancelar la operaci n pulse el bot n ESC Descripci n general del men principal Men Descripci n Men de cambio de modo Main menu 1 Al men se accede desde todas las posiciones pulsando reiterada Run mente el bot n ESC Press OK to End Men operativo principal Main menu 2 Presenta la lon A1 215 1 12345 AU gitud de onda que primero muestra dos longitudes de ML ee onda y si el instrumento est en modo Run su absorban cia Autozero Eventmark Pone autom ticamente a cero el instrumento Produce una marca de evento Permite ajustar las longitudes de onda para las medicio Sel Wavelength nes 215 254 280 nm Permite ajustar la salida del registrador Set Analogue Out 2 000AUFS 10 Filtra el ruido Set Averaging Time 2 565 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 43 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del men Men Descripci n Verifica los valores de funcionamiento internos Consulte Check el Manual del usuario del monitor UV 900 Idioma de configuraci n n mero de unidad etc Consulte Setup el Manual del usuario del monitor UV 900 Establece diferentes opciones de temporizador Consulte pee Imar AA el Manual del usuario del monitor UV 900 Para obtener una descripci n completa de los men s
34. es requisitos previos e Usted debe estar familiarizado con el uso de equipos de bioprocesamiento y con el manejo de materiales biol gicos e Debe leer y comprender el cap tulo de Seguridad de estas Instrucciones de funciona miento e Elsistema debe instalarse de acuerdo con las instrucciones descritas en el cap tulo Instalaci n de estas instrucciones Acerca de este cap tulo Este cap tulo contiene informaci n importante para los usuarios una descripci n del uso indicado del Monitor UV 900 informaci n sobre normativas una lista de documentos asociados definiciones de avisos de seguridad etc 1 2 Informaci n importante para los usuarios Lea esta informaci n antes de utilizar el producto Todos los usuarios deben leer las Instrucciones de funcionamiento al completo antes de instalar utilizar o realizar trabajos de mantenimiento en el producto Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 1 Introduccion 1 2 Informacion importante para los usuarios Mantenga las Instrucciones de funcionamiento a mano cuando utilice el producto Utilice el producto nicamente de la forma indicada en la documentaci n del usuario De lo contrario puede quedar expuesto a peligros que causen lesiones a su persona y da os al equipo Uso previsto Monitor UV 900 es un monitor de absorci n de UV para el uso en cromatograf a l quida El Monitor UV 900 est dise ado para su uso en investigaci n nicam
35. excepci n de las modificaciones descritas en la documentaci n del usuario 8 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 1 Introduccion 1 3 Informaci n reglamentaria Normas internacionales Este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas Descripci n EN IEC 61010 1 Requisitos de seguridad para La norma EN est armoniza UL 61010 1 equipos el ctricos de medici n da con la directiva CAN CSA C22 2 control y uso en laboratorio 2006 95 CE de la UE N 61010 1 EN 61326 1 Equipos el ctricos para medida La norma EN est armoniza control y uso en laboratorio Requi da con la directiva sitos de compatibilidad electro 2004 108 CE de la UE magn tica CEM EN ISO 12100 Seguridad de m quinas Principios La norma ISO EN est armo generales de dise o Evaluaci n nizada con la directiva de de riesgos y reducci n de riesgos la UE 2006 42 CE Conformidad con FCC Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Confederaci n Federal de Comu nicaciones FCC estadounidense Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan originar un funcionamiento no deseado Nota Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por GE Healthcare podr a anular la autoridad del usuari
36. ezas de recambio y accesorios visite www gelifesciences com AKTA Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 71 8 Informaci n de referencia 8 4 Accesorios y repuestos Celdas de flujo Elemento Cantidad por pa C digo n quete Celda de flujo UV de 2 mm incluyendo fibras 18 1111 10 pticas Celda de flujo UV de 10 mm incluyendo fibras 18 1111 11 pticas Cables de se ales Elemento Cantidad por pa C digo n quete Cable de se ales para registrador Longitud 18 1110 64 1 5 m Kits de calibraci n Elemento Cantidad por pa C digo n quete Kit de calibraci n de UV 900 de 1 mm 18 6324 01 Kit de calibraci n de UV 900 de 2 mm 18 6324 02 Kit de calibraci n de UV 900 de 5 mm 18 6324 04 Kit de calibraci n de UV 900 de 10 mm 18 6324 05 Archivo de Excel UV 900 Cell calibration 18 6324 06 Tubos y conectores Elemento Cantidad por pa C digo n quete Conducto FEP de 1 8 de d i y 3 16 de d e 3m 18 1112 47 Conector de tubo para tubo de 3 16 de d e 10 18 1112 49 72 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC Elemento F rula para conducto de 3 16 Tap n de cierre de 5 16 8 Informaci n de referencia 8 4 Accesorios y repuestos Cantidad por pa quete C digo n 18 1112 48 18 1112 50 Tap n de cierre de 1 16 18 1112 52 Uni n Luer hembra macho de 1 16
37. fibra de modo P ngase en contacto con GE Healthcare Fallo de la fibra de referen cia Fallo del m dulo de la l mpara Baja intensidad de luz Filtro de bloqueo defectuo SO Alta intensidad de la fibra de referencia Vuelva a calibrar apagando el instrumento y volvi ndolo a encender Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 63 7 Resoluci n de problemas 7 3 Mensajes de error 64 Mensaje Alta intensidad de la fibra de muestra Descripci n Acci n Desconecte los conectores de fibra ptica Vuelva a calibrar apagando el instrumento y volvi n dolo a encender ERROR n mero 10 ERROR n mero 16 ERROR de tecla Ok ERROR de tecla Esc ERROR de tecla OK Esc ERROR 100 ERROR 109 113 ERROR 120 121 Apague el instrumento Compruebe todas las conexiones Encienda el instrumento ERROR 106 108 ERROR 118 Apague el instrumento Compruebe todas las conexiones UniNet Encienda el instrumento Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 8 Informacion de referencia 8 Informaci n de referencia Acerca de este cap tulo Este cap tulo presenta informaci n t cnica de referencia as como una lista de piezas de recambio y accesorios para Monitor UV 900 Contenido de este capitulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 8 1 Especificaciones t cnicas 65 8 2 Formulario de declaraci n
38. ha reconocido como conforme a los requisitos legales del T tulo 29 del C digo de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910 7 2 3 Procedimientos de emergencia Introducci n En esta secci n se describe c mo realizar una parada de emergencia del Monitor UV 900 En la secci n tambi n se describen las consecuencias en caso de un fallo de alimentaci n Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 19 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia Parada de emergencia En una situaci n de emergencia haga lo siguiente para detener la ejecuci n Desconecte la alimentaci n el ctrica del instrumento situando el interruptor On off que encontrar en el panel trasero en la posici n O Si es necesario desconecte el cable de alimentaci n de la red De este modo el funcionamiento se interrumpe de in mediato Fallo de alimentaci n En caso de un fallo de energ a la ejecuci n se interrumpe de inmediato 2 4 Informaci n sobre reciclado Descontaminaci n Monitor UV 900 se debe desinfectar antes de desarmarlo y se deben cumplir con todas las reglamentaciones locales relacionadas con el residuo del equipo Eliminaci n instrucciones generales Al Monitor UV 900 retirar de servicio los diferentes materiales deben separarse y reci clarse seg n las reglamentaciones ambientales locales y nacionales C mo reciclar las sustancias peligrosas El Monitor UV 900 conti
39. i set Range de absorbancia de la salida del registrador como 0 050AUFS lt 0 050 gt AUFS y a continuaci n pulse OK Solamente se pueden ajustar incrementos fijos entre 5 0 y 0 01 de AUFS el valor es el mismo para las 3 longitudes de onda Seleccione el men Set Zero Level y a continuaci n pulse OK Este valor determina d nde debe situarse el nivel de absorbancia cero en relaci n con la escala completa del registrador Set Zero Level 10 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del menu Paso Acci n Pantalla 5 Utilice las teclas arrow keys para ajustar el valor y a continuaci n pulse OK El instrumento tiene una funci n autom tica de fuera de rango Si la se al del monitor llega a un valor de escala total en el registrador la se al caer instant neamente a O V y mostrar exactamente la cadena pico a partir de esta posici n 1V OV Pieza Funci n 1 Nivel de absorbancia medida unidades de absorbancia Fuera de rango Intervalo m ximo lunidades de absorbancia Se al al registrador V Marca de evento Las marcas de evento pueden configurarse por ejemplo cuando se inyecta la muestra y mostrarse como picos en los tres canales del registrador gr fico Los picos son el 10 de la escala total del registrador gr fico que se corresponde con 0 1 V Seleccione el men principal Event mark y
40. ia Antes de usar el sistema lea la documen taci n del usuario No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est especificamente indicado en la documentaci n del usuario 18 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Texto de etiqueta Descripci n Este s mbolo indica que los residuos de aparatos el c tricos y electr nicos no deben desecharse como residuo de recolecci n municipal sin clasificar y debe recogerse por separado Comun quese con un representante au torizado del fabricante para obtener informaci n sobre el desmantelamiento de equipos Este s mbolo indica que el producto contiene materiales peligrosos que superan los l mites establecidos por el est ndar chino SJ T11363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics Requisitos SJ T11363 2006 sobre los l mites de concentraci n de ciertas sustancias peligrosas en equipos electr nicos E El sistema cumple con la normativa vigente en Europa El sistema cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC de Australia y Nueva Zelanda Este s mbolo indica que el Monitor UV 900 ha sido cer El tificado por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel ua nacional NRTL por sus siglas en ingl s NRTL se refiere Intertek a una organizaci n que la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA de EE UU
41. icaciones Si se utiliza como m dulo independiente el monitor se controla desde el panel delantero El monitor tambi n puede utilizarse en AKTAexplorer o en AKTApurifier y controlarse desde un PC que ejecute la versi n 3 21 de UNICORN o superior utilizando cables UniNet Conexi n de dos cables UniNet a los conectores UniNet 1 El instrumento puede conec tarse en serie a cualquier punto de la cadena entre el PC y el enchufe terminal El enlace UniNet 1 conecta en serie el PC con la bomba P 905 el monitor pH C 900 y el monitor UV 900 El enchufe terminal va conectado al ltimo instrumento de la cadena Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 37 4 Instalaci n 4 5 Conexion de los cables el ctricos Conexion a una fuente de alimentacion Paso Accion 1 Aseg rese de que el interruptor On off est en la posici n de apagado 0 2 Conecte un cable de red entre el instrumento y el conector de red puesto a tierra El instrumento incluye de serie cables compatibles con los sistemas el ctricos europeo y estadounidense Puede utilizarse cualquier tension desde 100 a 240 V CA a 50 hasta 60 Hz 38 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 Funcionamiento Acerca de este capitulo En este capitulo se proporciona la informaci n necesaria para operar el Monitor UV 900 de forma segura Precauciones ADVERTENCIA Antes de intentar realizar cualquiera de l
42. l posterior Analogue out Remote Uninet 1 Mains On off 0 1V Pieza Funci n Analogue output 0 1 V Salida del registrador 3 canales de O a 1 V Remote Entradas de se al digitales encendido y apagado de l mpara puesta a cero autom tica marca de eventos Uninet 1 Red inform tica Entrada de corriente de Mains Tensi n de alimentaci n puesta a tierra On off Interruptor de alimentaci n del instrumento 3 2 Celda de flujo La longitud de trayecto ptico de las celdas de flujo es de 2 mm y 10 mm Las celdas de flujo est n elaboradas en cuarzo con un alojamiento de titanio La siguiente ilustraci n destaca la longitud del trayecto ptico de la celda CL Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 23 3 Descripci n del sistema 3 2 Celda de flujo El dise o de la celda de flujo impide la formaci n de diferentes interfaces entre los componentes del eluento con diferentes ndices refractivos y elimina las influencias negativas que pueden provocar La precisi n de la monitorizaci n se perfecciona por la estructura de la celda de flujo que garantiza una total reflectancia luminosa Esto mantiene una alta intensidad luminosa del detector El trayecto ptico largo combinado con el peque o volumen de la celda incrementa la sensibilidad Celdas de flujo opcionales Las siguientes celdas de flujo tambi n pueden utilizarse con el Monitor
43. las dos fibras pticas sobre los conectores Aseg rese de que los manguitos queden perfectamente apretados al aloja miento para evitar la entrada de polvo l quidos o luz a la conexi n Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 33 4 Instalaci n 4 4 Montaje Conexi n a los conductos 34 Paso Acci n 1 Retire las cubiertas de protecci n rojas de la entrada y de la salida de la celda de flujo La entrada se encuentra en la parte superior de la celda de flujo del mismo lado que el n mero de serie 2 Apriete manual de la conexi n de conductos de 1 16 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 4 Instalaci n 4 4 Montaje Montaje de la cubierta de la cubeta portadora de la celda Paso Acci n Ilustraci n 1 Monte la cubierta del soporte de la celda insert ndola en el soporte de la celda 2 Coloque las dos orejetas pequenas sobre la cubierta en los orificios situados a los costados del soporte de la celda 3 Baje la cubierta sobre el soporte de la celda 45 Conexion de los cables el ctricos AVISO La conexi n a la red el ctrica del Monitor UV 900 debe desconec tarse antes de conectar el instrumento a celdas o equipos externos Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 35 4 Instalaci n 4 5 Conexion de los cables el ctricos Conexion al registrador si se utiliza Paso Accion 1 Conexi n del registrad
44. le y se ajusta a los requi sitos esenciales de las directivas correspondientes Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 11 2 Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Acerca de este cap tulo Este cap tulo describe puntos como el cumplimiento con la seguridad las etiquetas de seguridad las precauciones generales de seguridad los procedimientos de emergencia el corte de energ a y el reciclado de Monitor UV 900 Contenido de este capitulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 2 1 Precauciones de seguridad 12 2 2 Etiquetas A 2 3 Procedimientos de emergencia 19 2 4 Informaci n sobre reciclado 20 2 1 Precauciones de seguridad Introducci n 12 El Monitor UV 900 se alimenta de la tensi n de la red el ctrica procesa l quidos presuri zados que pueden ser peligrosos Antes de instalar poner en funcionamiento o mantener el monitor debe conocer los peligros que se describen en este manual Siga las instruc ciones para evitar lesiones o da os materiales Las precauciones de seguridad descritas en esta secci n se agrupan en las siguientes categor as e Precauciones generales e Uso de l quidos inflamables e Protecci n personal e Instalaci n y traslado del instrumento e Funcionamiento del sistema Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad
45. mbio de la celda de flujo La celda de flujo puede cambiarse cada vez que sea necesario Por ejemplo de 2 mm a 10 mm cuando sea necesario cambiar la sensibilidad de la medici n debido a la apli caci n de una peque a cantidad de muestra o bien de 10 mm a 2 mm cuando sea preferible una menor sensibilidad debido a limitaciones de la se al de salida Consulte Secci n 4 4 Montaje en la p gina 29 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 5 Calibraci n de la celda UV 5 5 Calibracion de la celda UV La longitud de recorrido de la celda de flujo UV puede ser diferente de la longitud nominal 1 2 5 con respecto 10 mm lo cual interfiere con el c lculo de la concentraci n de prote nas en el eluato Para conseguir la absorbancia normalizada es necesario calibrar la longitud de recorrido de la celda de flujo UV Se recomienda calibrar una nueva celda de flujo UV antes de utilizarla Podr calibrar una celda de flujo usada cuando crea que es necesaria una calibraci n Equipo requerido Para realizar la calibraci n necesaria para ensayar soluciones jeringas y accesorios en la longitud de celda de su preferencia Consulte Kits de calibraci n en la p gina 72 Eliminaci n de un ajuste de calibraci n antiguo Pantalla Funci n Si el instrumento ya tiene calibrada una longitud de celda Please Check UV Cell diferente de la longitud nominal en la pantalla de inicio del Press OR
46. muestra los valores de absor 11 215 1 12345 AU bancia con 5 d gitos hasta un m ximo de 3 longitudes 12 254 0 02345 AU de onda activas Se accede al men desde cualquier otro men pulsando repetidamente el bot n ESC Se accede a la pantalla de la tercera longitud de onda 13 280 1 12345 AU girando el selector dial hacia la derecha Como alternativa las 3 longitudes de onda pueden mos 215nm 254nm 280nm trarse en una sola pantalla pero con un l mite de 3 deci RES PAR males Se accede a esta alternativa girando el selector dial hacia la derecha Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del menu 5 3 Configuraciones y selecci n del men Navegaci n entre men s Un men espec fico se selecciona girando el selector frontal dial hacia la derecha o hacia la izquierda Cuando sea visible el men o la selecci n de preferencia ac ptelo pulsando el bot n OK Acci n Para seleccionar men s gire el selector hacia la derecha o hacia la izquierda Pulse el bot n OK para seleccionar submen s Pulse el bot n ESC para retroceder al nivel anterior del men Si el men tiene subniveles el submenu aparece pulsado el bot n OK Pulse el bot n ESC para retroceder un nivel del men Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 41 5 Funcionamiento 5 3 Configuraciones y selecci n del men Main menus Sub m
47. n la lista adjunta Compruebe que el equipo no presente da os antes de comenzar el montaje y la instalaci n La caja de transporte no contiene piezas sueltas Todas las piezas est n montadas en el sistema o incluidas en la caja del kit de accesorios Si detecta alg n da o docum ntelo y comu niquelo al representante local de GE Healthcare Se recomienda conservar todos los materiales de embalaje si est previsto que el instru mento tenga que ser transportado 4 2 Requisitos del lugar Par metro Requisito Instalaciones de funcionamiento Uso en interiores Altitud M ximo 2 000 m Energ a el ctrica 100 240 V CA 10 50 60 Hz Sobretensi n transitoria Categor a de sobretensi n Temperatura ambiente de 4 C a 40 C Ubicaci n Mesa de laboratorio estable o en KTAexplorer o AKTApurifier Humedad Humedad relativa de 20 a 95 sin condensa ci n Grado de contaminaci n 2 El instrumento debe colocarse en un lugar con m nimas variaciones de temperatura alejado de fuentes de calor corrientes de aire y luz solar directa Para una ventilaci n correcta debe dejarse un espacio libre de al menos 0 1 m detr s y delante del instrumento No apoye el instrumento sobre un material blando ya que podr a obstruir la entrada de ventilaci n delantera El instrumento no debe utilizarse en atm sferas corrosivas o en aquellas en que pueden acumularse sedimentos sobre las superficies pticas
48. ngitud de onda entre 190 y 700 nm en intervalos de 1 nm Se pueden monitorear hasta 3 longitudes de onda simult neamente Filtro de bloqueo Para longitudes de onda entre 360 y 700 nm se introduce un filtro de bloqueo al trayecto de la luz para filtrar luz indeseada reduciendo a la mitad la longitud de onda del espectro de segundo orden antes de entrar al monocromador Separador de haz 26 La luz desde el monocromador a la celda de flujo y desde esta a los dispositivos electr nicos del detector es guiada por fibras pticas La plena intensidad de la luz es enfocada sobre el trayecto del flujo l quido maximizando la sensibilidad del monitor Antes de entrar a la celda de flujo la luz monocrom tica es dividida en un separador de haz con el 50 de la luz atravesando la fibra de la muestra S y la celda de flujo y el 50 dirigida a trav s de la fibra de referencia R Dos fotodiodos de id nticas caracter sticas monito rizan las intensidades de la muestra y de los haces de referencia Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 3 Descripci n del sistema 3 3 Principio del monitor Sistema de detecci n La prolongada longitud del trayecto y el peque o volumen de la celda de flujo garantizan intensidades muy altas e elevadas relaciones entre se al y ruido Adem s el sistema de detecci n es muy estable Gracias a que la unidad ptica est alejada de la l mpara y de los dispositivos electr ni
49. nimiento programado ceescesssessseesseecsseessessseessecssecsseceseeesseesseeses 54 6 2 Limpieza del alojamiento del instrumento m ccccccccaconinnonannnconnncnnrnmnarrras 55 6 3 Programa de mantenimiento del USUATIO c coconcnconaconannnnannnnnennenarreraanss 55 6 4 Limpieza en el NI GO arado 55 6 5 Verificaci n del WS tTrUMENtO erica denetpsesoinie vcnntednseiacetevthpsoievettacda dudes 56 6 6 Limpieza de la celda de flujo y de los conectores pticos s s 57 Or A 59 7 Resoluci n de Problemas iss ssscsinciasetcoccesscasucesscsccicecadeniacsaxaersecoscnpadboerccicessiernecs 60 a Me e E A A E E E ee eT 61 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 3 Indice e Va E oasis 61 TS MENSAJES de EMO sra 63 8 Informaci n de FETS OCI pican ind 65 Sul EPEC OCONEE TONI tono ee eee re 65 8 2 Formulario de declaraci n de salud y Seguridad c ncc icccannnnnnme 69 83 Descripcion general de MENUS secs 71 SA PEC SSOIOS VOUS SOS ura 71 85 IMormacion opre POIS osese ans 74 4 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 1 Introducci n 1 Introduccion Objetivo de las Instrucciones de funcionamiento Las instrucciones de funcionamiento le facilitan las instrucciones necesarias para manejar el Monitor UV 900 de forma segura 1 1 Requisitos previos Para que el Monitor UV 900 funciones de forma segura y de conformidad con el prop sito previsto es necesario satisfacer los siguient
50. nto AVISO Mantener limpia la celda de flujo de UV No permita que las solu ciones que contienen sales disueltas prote nas u otros solutos s lidos se sequen en las celdas de flujo No permita la entrada de part culas en la celda de flujo ya que podr a deteriorarse Limpieza de la celda de flujo Paso Acci n 1 Conecte una jeringa a la entrada de la celda de flujo e inyecte peque as cantidades de agua destilada en la celda A continuaci n llene la jeringa con una soluci n de detergente activo de superficie al 10 como Decon 90 Deconex 11 RBS 25 u otro equivalente e insufle cinco veces 2 Tras echar cinco chorros deje la soluci n de detergente en la celda de flujo durante al menos 20 minutos 3 Bombee el resto de la soluci n de detergente a trav s de la celda de flujo 4 Enjuague la jeringa y limpie la celda con agua destilada 10 ml Limpieza de los conectores de fibra ptica Si fuese necesario limpie los conectores de fibra ptica con una toallita para lentes embebida en alcoholo isoprop lico al 30 58 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 6 Mantenimiento 6 7 Almacenamiento 6 7 Almacenamiento AVISO Mantener limpia la celda de flujo de UV No permita que las solu ciones que contienen sales disueltas prote nas u otros solutos s lidos se sequen en las celdas de flujo No permita la entrada de part culas en la celda de flujo y
51. nto programado Contenido de este capitulo Este capitulo contiene las siguientes secciones Seccion Consulte la pagina 6 1 Limpieza previa al mantenimiento programado 54 6 2 Limpieza del alojamiento del instrumento 55 6 3 Programa de mantenimiento del usuario 55 6 4 Limpieza en el lugar 5 6 5 Verificaci n del instrumento 56 6 6 Limpieza de la celda de flujo y de los conectores pticos 57 6 7 Almacenamiento 59 ADVERTENCIA Solo se pueden utilizar piezas de repuesto aprobadas o suministra das por GE Healthcare para realizar el mantenimiento o la repara ci n del sistema Monitor UV 900 6 1 Limpieza previa al mantenimiento programado Limpieza previa al mantenimiento o servicio t cnico programado Para garantizar la protecci n y la seguridad del personal de servicio todos los equipos y todas las zonas de trabajo deben estar bien limpias y sin contaminantes peligrosos antes de que el ingeniero de servicio comience las operaciones de mantenimiento Por favor rellene la lista de comprobaci n del Formulario de declaraci n de prevenci n de riesgos laborales para el mantenimiento en planta o el Formulario de declaraci n de prevenci n de riesgos laborales para la devoluci n o la reparaci n de productos depen diendo de si el instrumento va a ser reparado en la planta o enviado para su reparaci n respectivamente 54 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 6 Mantenimiento 6 1 Lim
52. o para operar el equipo Este equipo fue probado y se determin que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase A conforme a la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites se han previsto para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofre cuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones La utilizaci n de este equipo en un rea residencial podr a provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 9 1 Introducci n 1 3 Informaci n reglamentaria Cumplimiento con las reglamentaciones del equipo conectado Cualquier equipo conectado al Monitor UV 900 debe cumplir con los requisitos de segu ridad de la normativa EN IEC 61010 1 o las normas armonizadas aplicables En el interior de la UE los equipos conectados deben tener la etiqueta CE Conformidad medioambiental Este producto cumple los siguientes requisitos de conformidad medioambiental Requisito T tulo 2011 65 UE Directiva de Restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2012 19 UE Directiva de Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE ACPEIP Gesti n para el control de la contaminaci n provoca
53. omplete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wipe down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service repair or installation In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as columns or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name Company or in
54. or al conector Analogue out empleando el cable in cluido Cada se al de longitud de onda est disponible en un canal separado empleando los siguientes cables Al Cable1 Cable 2 A2 Cable3 Cable4 AS Cable5 Cable6 Nota El cable de se al incluye cubiertas de protecci n en cada hilo No retire las cubiertas de las conexiones no utilizadas ya que los cortocircuitos pueden afectar a las mediciones 2 Ajuste el registrador para una salida de 0 a 1 V de la escala total con una compensacion de 0 V Conexion a equipos auxiliares si se utilizan AVISO Todo ordenador utilizado con el equipo debe cumplir con la norma IEC 60950 y debe instalarse y utilizarse seg n las instrucciones del fabricante Conexi n de cualquier equipo auxiliar al conector Remote de 9 polos D Sub hembra solamente se ales TTL de 5 V 36 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 4 Instalaci n 4 5 Conexion de los cables el ctricos 5 9 e ae 6 2 1 T Funci n Encendido Apagado re Activo testigo luminoso iluminado inactivo moto testigo luminoso apagado Autom ticamente ence De inactivo a activo gt 100 ms Puesta a cero ro autom tica Marca de evento De inactivo a activo gt 100 ms Marca de evento Puesta a tierra com n para todas las se ales 1 Estado activo terminal bajo cerrado a la patilla 5 0 V Conexi n a enlace de comun
55. os procedimientos descri tos en este cap tulo debe leer y comprender en su totalidad la secci n o las secciones correspondientes del Cap tulo de instrucciones de seguridad indicadas a continuaci n e Precauciones generales e Protecci n personal e Funcionamiento del sistema Contenido de este capitulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 5 1 Encendido del instrumento 40 5 2 Lectura de valores de absorbancia 40 5 3 Configuraciones y selecci n del men 41 5 4 Cambio de la celda de flujo 48 5 5 Calibraci n de la celda UV 49 5 6 Reinicio tras un corte de suministro el ctrico 52 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 39 5 Funcionamiento 5 1 Encendido del instrumento l 9 2 40 Paso Encendido del instrumento Acci n Pantalla 1 NO Encienda el interruptor On off situado en el panel Selftest trasero f Please wait El instrumento realizar una prueba de autodiagn s tico al cabo de la cual iniciar la calibraci n Calibrating Please wait Transcurrido aproximadamente 1 minuto la pantalla presentar el men operativo principal y el instrumen to estar listo para ser utilizado A1 215 1 12345 AU A1 254 0 02345 AU Todos los par metros se configuran a los valores predeterminados de f brica Men Lectura de valores de absorbancia Descripci n El men operativo principal
56. pieza previa al mantenimiento programado Copie el formulario que necesita desde Secci n 8 2 Formulario de declaraci n de salud y seguridad en la p gina 69 o imprimalo desde el archivo PDF disponible en el CD de documentaci n para el usuario 6 2 Limpieza del alojamiento del instrumento Paso Acci n 1 Limpie peri dicamente el alojamiento del instrumento con un pa o h medo Impida que alg n l quido derramado se seque sobre el instrumento 2 Elimine la suciedad de la superficie con un pa o y un agente limpiador suave 3 Deje que el sistema se seque por completo antes de utilizarlo 6 3 Programa de mantenimiento del usuario Intervalo Acci n Cada 3 meses Verifique el equipo Consulte la Secci n 6 5 Verificaci n del instrumento en la p gina 56 Cada 6 meses o con m s Limpie los conectores de fibra ptica y celda de flujo frecuencia si es necesario Consulte la Secci n 6 6 Limpieza de la celda de flujo y de los conectores pticos en la p gina 57 6 4 Limpieza en el lugar ADVERTENCIA Cuando trabaje con sustancias qu micas y agentes biol gicos pe ligrosos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resistentes a la sustancia que est utilizando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del Monitor UV 900 respete las normas locales y nacionales ADVERTENCIA Aseg rese de que la celda de flujo haya sido enjuagada por com ple
57. rosos ejecute el System CIP y Column CIP para en juagar por completo el sistema de tubos con agua destilada antes de realizar el mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE Healthcare No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est especificamente in dicado en la documentaci n del usuario ADVERTENCIA Aseg rese de que la celda de flujo haya sido enjuagada por com pleto con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y con agua destilada antes de realizar el mantenimiento 16 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Cuando trabaje con sustancias quimicas peligrosas asegurese de que todo el sistema haya sido enjuagado por completo con soluci n bacteriost tica por ejemplo OH y con agua limpia antes de reali zar el mantenimiento y el servicio t cnico ADVERTENCIA Solo se pueden utilizar piezas de repuesto aprobadas o suministra das por GE Healthcare para realizar el mantenimiento o la repara ci n del sistema Monitor UV 900 ADVERTENCIA El NaOH es corrosivo y por lo tanto peligroso para la salud Cuando trabaje con qu micos peligrosos evite los derrames y use gafas de protecci n y otros equipos de protecci n personal EPP adecuados ADVERTENC
58. stitution rae or Date YYYY MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149542 28 9800 26 AC 05 2014 Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 69 Informacion de referencia 8 2 Formulario de declaracion de salud y seguridad Devoluci n del producto o reparaci n Health Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization and or number Service Ticket Request To make sure the mutual protection and safety of GE personnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE To avoid delays in the processing of your equipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied No Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Inf
59. tion bane il conce Concentration my Absorbance AU cm Absorbance AU PIO O TE IS TE Absorbance as function of Concentration Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 5 Funcionamiento 5 5 Calibraci n de la celda UV Paso Acci n 6 Las botellas de soluci n llevan indicado el valor de concentraci n y el valor de absorbancia de referencia de cada soluci n Especifique la concentraci n de las soluciones en orden ascendente en la columna de Excel UV Test kit Concentration mg l Especifique el valor de absorbancia en orden ascendente en la columna de Excel UV Test kit Absorbance AU cm Realizaci n de las mediciones de absorbancia En cada una de las cuatros soluciones de ensayo se medir la absorbancia y se compa rar autom ticamente con su valor de referencia Paso Acci n 1 Encienda la l mpara UV consulte Encendido y apagado de la l mpara en la p gina 44 2 Seleccione un men principal en la pantalla de monitor que indique una longitud de onda de 254 nm 3 Llene una de las jeringas incluidas con entre 1 5 y 2 ml de soluci n de O AU cm Aseg rese de que no haya aire en la jeringa 4 Inserte en la uni n Luer e inyecte la soluci n NO retire la jeringa 5 Espere hasta que el valor de absorbancia observado sea estable 6 Efect e un procedimiento de Autozero Consulte Autom ticamente en cero en la pagina 46 T Retire la jeringa 8 Inyecte las otras cuatro solu
60. to con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y con agua destilada antes de realizar el mantenimiento Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 55 6 Mantenimiento 6 4 Limpieza en el lugar ADVERTENCIA El NaOH es corrosivo y por lo tanto peligroso para la salud Cuando trabaje con qu micos peligrosos evite los derrames y use gafas de protecci n y otros equipos de protecci n personal EPP adecuados AVISO Las celdas de flujo no deben utilizarse con presiones superiores a las especificadas A presiones m s altas las celdas pueden rom perse Bombee un producto de desinfecci n o limpieza a trav s de la celda de flujo La reco mendaci n est ndar es bombear 1 M NaOH a 1 ml min durante 30 minutos y luego enjuagar con soluci n amortiguadora 6 5 Verificaci n del instrumento Intensidad de la l mpara Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Check y a continuaci n pulse OK Check 2 Seleccione el menu Check Lamp Intensity Check Lamp Intensity 210nm 85 300nm 95 Sila intensidad de la l mpara es inferior al 20 p ngase en contacto con GE Healthcare para reemplazarla o para cambiar la fibra ptica interna Vida til de la lampara Paso Acci n Pantalla 1 Seleccione el men Check y a continuaci n pulse OK Check Monitor UV 900 Instrucciones de funcionamiento 28 9622 14 AC 56 6 Mantenimiento 6 5 Verificaci n del
61. y GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9622 14 AC 02 2015 a4

Monitor UV-900 Instrucciones de funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents