Home

Linguist - Franklin Electronic Publishers, Inc.

1. Adici n de entradas al diccionario personal 1 Seleccione Favoritos en el men principal Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Diccionario personal Presione FN M y a continuaci n seleccione A adir para a adir la nueva entrada Escriba un nombre para el nuevo diccionario personal y a continuaci n pulse OK Escriba una palabra y su definici n en los campos correspondientes Palabra Definici n Pulse A O Y para desplazarse por los 43 campos Para cambiar el idioma de entrada al tiempo que teclea presione FN M y a continuaci n seleccione Idioma de intro en la ventana del men de selecci n de idioma Nota cada campo de entrada permite s lo un idioma de entrada Para escribir acentos si est permitido escriba una letra por ejemplo e y a continuaci n pulse hasta que aparezca el acento que desee por ejemplo Para introducir un s mbolo si fuera posible presione symb para ver el men de s mbolos Utilice las teclas de direcci n para mover el cursor al elemento que se desee y a continuaci n pulse OK lt Presione FN M y a continuaci n seleccione Guardar para guardar la nueva entrada Para a adir m s entradas en el mismo diccionario personal presione FN M y a continuaci n seleccione A adir Despu
2. latinas Al teclear los caracteres japoneses que coincidan con lo que escriba se mostrar n en la pantalla de entrada Para el coreano escriba los caracteres tal y como se indica en el dispositivo Nota algunas teclas contienen dos caracteres coreanos Pulse 4 y a continuaci n pulse la tecla de la letra para escribir el segundo car cter Para el ruso introduzca las letras seg n el teclado del dispositivo Nota algunas teclas contienen dos caracteres cir licos Para introducir una de estas letras pulse la tecla de la letra y a continuaci n pulse 27 C mo usar la funci n de b squeda Puede utilizar la funci n de b squeda para buscar todas las palabras y frases guardadas en el dispositivo 1 Seleccione Buscar en el men principal Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Escriba la palabra que desea buscar search No est obligado a escribir acentos ni caracteres especiales El Traductor recuperar entradas similares a lo que ha escrito Si no est seguro de c mo deletrear una palabra escriba la porci n de la palabra de la que est seguro y a continuaci n introduzca un signo de interrogaci n en lugar de cada una de las letras desconocidas Introduzca un asterisco para representar una porci n que falta de una palabra incluidos prefijos sufijos espacios s mbolos o cualquier n mero 28 de l
3. n de la bater a por primera vez Siga las siguientes instrucciones para instalar la bater a por primera vez Nota p ngase en contacto con su oficina local de atenci n al cliente de Franklin para reemplazar la bater a en el futuro 1 D la vuelta al dispositivo 2 Abra la tapa de la bater a situada en la parte posterior de la unidad empujando en la direcci n de la flecha 3 Inserte la bater a con cuidado conectando el clip con el clip del dispositivo e Aseg rese de que 6 la bater a encaja perfectamente en el compartimento despu s de haberla conectado 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento Carga de la bater a con el ordenador Introduzca el extremo ancho de un cable USB a un puerto USB del ordenador y el extremo peque o del cable USB al puerto USB del dispositivo abra la tapa del puerto del dispositivo para realizar la conexi n Por lo general la bater a tarda unas horas en recargarse completamente Carga de la bater a con el adaptador de CA 1 Quite la tapa del compartimento de la bater a Nota Puede que sea necesario conectar un componente distinto al adaptador Consulte el siguiente diagrama para retirar y reemplazar el conector 1D gt 2 Acople la bater a insertando el clip en el dispositivo tal y como se muestra y a continuaci n vuelva a colocar la tapa 3 Si es necesario cargue la bater a conect ndola a una fuente de energ a tal
4. 3 Seleccione Agenda en el men principal Seleccione Memoria Pulse FN M y a continuaci n seleccione A adir Introduzca la informaci n apropiada en cada campo T tulo Fecha 2012 10 01 Contenido Pulse v O lt para pasar al pr ximo campo Pulse A para volver al campo anterior Para cambiar el idioma de entrada al tiempo que teclea presione FN M y a continuaci n seleccione Idioma de introd en la ventana del men de selecci n de idioma Para teclear acentos si fuera posible teclee una letra por ejemplo e y a continuaci n pulse hasta que aparezca el acento deseado por ejemplo Para introducir un car cter especial si 61 fuera posible pulse symb para ver el men de s mbolos Use las teclas de direcci n para mover el cursor hacia el car cter deseado y a continuaci n pulse OK e Una vez hecho pulse FN M y a continuaci n seleccione Guardar Visualizaci n de entradas 1 2 3 Seleccione Agenda en el men principal Seleccione Memoria Teclee una palabra para buscar una entrada O pulse a O v para seleccionar otra entrada que vea en la lista Para cambiar el idioma de entrada al tiempo que teclea presione FN M y a continuaci n seleccione Introducir idioma en la ventana del men de selecci n de idioma Pulse OK para ver la entrada seleccionada Para ver la entrada
5. Seleccione Agenda en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Conversiones Seleccione Conversor de moneda 4 Pulse v una vez y a continuaci n pulse a o y para seleccionar una moneda en los dos men s de selecci n en la parte superior de la pantalla respectivamente Pulse OK lt tras la selecci n y USD E gt AUD E E Jo 1 0862 USD o AUD o e Para moverse entre los men s de selecci n presione 5 Pulse tQ para seleccionar la direcci n de la conversi n por ejemplo USD gt CAD o CAD gt USD 6 Introduzca un n mero 69 7 8 Para introducir un decimal pulse L Pulse OK para obtener el resultado Cuando termine pulse AC para borrar todos los resultados y poder realizar una nueva conversi n O pulse para borrar nicamente el n mero de entrada actual Ajuste de los tipos de cambio 1 2 En el Conversor de moneda pulse FN E Pulse v una vez y a continuaci n pulse a o y para seleccionar el T d C que desea cambiar USD EE y AuD E AUD 1 0862 Cada T d C se basa en el equivalente a 1 d lar de EE UU El T d C debe expresarse en unidades de la otra divisa por cada unidad de la moneda local n otra 1 local Por ejemplo para convertir entre d lares de EE UU y e
6. a continuaci n presione OK lt Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles 40 A adir Para a adir una nueva entrada a Mi lista de palabras Teclee una palabra que desee a adir y presione OK A continuaci n si est n disponible seleccione los resultados de la fuente deseada es decir del Traductor Diccionario o Frases Luego seleccione la entrada deseada para a adir a Mi lista de palabras Nota Para cambiar el idioma de entrada al tiempo que teclea presione FN L Borrar Para borrar la actual entrada seleccionada de Mi lista de palabras Borrar todo Para borrar toda la Mi lista de palabras Visi n prev Para obtener una visi n previa de la entrada seleccionada actualmente 41 Seleccionar Para asignar una categor a categor a a la entrada seleccionada actualmente Renombrar Para cambiar el nombre de categor a una categor a Seleccione una categor a que desea renombrar y teclee el nuevo nombre Filtro Para ver las entradas de la categor a seleccionada Idioma de Para cambiar el idioma de introd entrada actual 42 Uso del diccionario personal Cree sus propios diccionarios guardando las palabras nuevas y las definiciones en el Diccionario personal Cada diccionario puede contener hasta 500 entradas
7. para seleccionar el idioma que desee y luego pulse OK 3 Pulse e Se muestra la lista de idiomas de destino 4 Pulse a v o para seleccionar el idioma que desee y luego pulse OK lt Nota pulse la tecla tn para intercambiar los idiomas de origen y destino actuales Navegando por el dispositivo Navegando por el Men Principal Presione Q para acceder al men principal desde cualquier pantalla y poder trasladarse r pidamente a otras funciones de su dispositivo Presione a v para seleccionar una opci n y a continuaci n presione OK lt E Configuraci n 6 Buscar Traductor Navegando por una Lista Presione 2 Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por una pantalla cada vez En una pantalla presione A Y para resaltar una opci n y presionar OK para seleccionar la opci n resaltada Espa ol Polaco Alojamiento Comunicaciones Conversaciones Cuestiones pr cticas De compras Desplazamientos y viajes Diferentes tipos de viajeros Navegando por una entrada e Presione A Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo una l nea cada vez Presione 2 Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por una pantalla cada vez e Presione FN 41 bb para ir a la entrada anterior o siguiente del diccionario o en una lista de resultados de b squeda m ltiples Volviendo En cualquier pantalla presione Q para volver al men principal 18 P
8. v para cambiar la configuraci n deseada y a continuaci n presione OK lt e El Apagado autom tico determina el tiempo que el dispositivo permanece encendido si no se pulsa ninguna tecla El Brillo determina la oscuridad o luminosidad de la pantalla El Idioma del mensaje determina el idioma usado en los avisos en pantalla y otros mensajes de su dispositivo e La Calibraci n del l piz ptico ayuda a mejorar la precisi n al usar la pantalla t ctil El Tono de tecla determina si se puede escuchar un tono cuando se presiona una tecla 74 Conexi n del dispositivo El dispositivo incorpora un puerto USB y se puede conectar a su ordenador de sobremesa o port til con un cable USB 1 Encienda el dispositivo 2 Conecte el extremo ancho de un cable USB a un puerto USB del ordenador y el extremo m s peque o al puerto USB del dispositivo j 3 Se le pedir si desea conectar su dispositivo a su PC Presione lt gt para seleccionar Si y a continuaci n presione OK lt Cuando el dispositivo est correctamente conectado a su ordenador ver un nuevo Disco extra ble disponible para su selecci n en la pantalla del ordenador Compatible con MS Windows y MAC OS X 75 Copia de archivos en el dispositivo Puede transferir los datos al dispositivo desde el ordenador o guardar copias de sus datos en otra ubicaci n del ordenador para hace
9. y p lsela de nuevo para reanudarla 4 Pulse S para detener la grabaci n 5 Para reproducir una grabaci n seleccione la grabaci n y a continuaci n pulse P OK o lt e Pulse P para pausarla o reanudar la reproducci n 6 Pulse S para detener la reproducci n 65 Para darle otro nombre al archivo seleccionado pulse M Para borrar un archivo seleccionado pulse lt 66 Uso del Conversor m trico 1 gt y Seleccione Agenda en el men principal Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Conversiones Seleccione Conversor m trico Pulse v una vez y a continuaci n pulse a o Y para seleccionar una unidad de conversi n o una categor a en los tres men s de selecci n en la parte superior de la pantalla Pulse OK tras la selecci n km E gt km Filong E E 1 km o km o Para moverse entre los men s de selecci n presione Pulse tQ para seleccionar la direcci n de la conversi n por ejemplo Ib gt kg o kg gt Ib Introduzca el valor que desea 67 convertir Para introducir un decimal pulse L Pulse OK lt para obtener el resultado Cuando termine pulse AC para borrar todos los resultados y poder realizar una nueva conversi n O pulse S para borrar nicamente el n mero de entrada actual 68 Uso del Conversor de moneda 1
10. y como se muestra yu e Por lo general la bater a tarda unas horas en recargarse completamente C mo sacar la pila Si necesita sacar la pila para revisarla o reemplazarla 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada en la parte posterior del dispositivo 8 2 Retire la pila sac ndola del enganche del dispositivo e Es posible que necesite unos alicates para sacarla del enganche Reinicio de la unidad Si el teclado no responde o la pantalla funciona de forma err tica reinicie el sistema usando un clip de papel para presionar con cuidado el bot n de reinicio de su dispositivo Despu s pulse LJ para encender el dispositivo de nuevo x A Advertencia Si se presiona el bot n de reinicio con demasiada fuerza puede inhabilitar permanentemente el producto Adem s tenga en cuenta que el reinicio borra la configuraci n del producto Familiarizaci n con el dispositivo 1 Q 20 or 4 N 4 F aaa anaa anan A E 25 P 24 se r J 23 Y gt ee n zo 22 CIA E CI ICI A CA ZA CI E ET Jude MOCOS QA Ue JU al so BA AE 19 E w 18 10 lr as o e 7 17 M5 15 13 1 Bot n de Encendido Apagado 2 Toma de auriculares 3 Cambia el idioma de origen o destino 11 Pasa entre
11. 4 Seleccione un diccionario personal si ha creado m s de uno 5 Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles 46 A adir Para a adir una nueva entrada Editar Para editar la entrada seleccionada actualmente Borrar Para borrar la entrada seleccionada actualmente Borrar Para borrar el Diccionario todo personal actual Idioma de Para cambiar el idioma de introd entrada actual Crear Diccionarios personales en el ordenador Tambi n puede crear sus diccionarios personales en el ordenador y a continuaci n copiarlos en el dispositivo 1 En el ordenador puede crear diccionarios personalizados utilizando una hoja de c lculo o una aplicaci n de base de datos En la carpeta PersonalDict del dispositivo se encuentra guardada una plantilla xls para la creaci n de diccionarios personalizados Puede 47 copiarla al ordenador Importante los diccionarios personalizados se deben crear con la siguiente estructura language headword definition en palabra 1 definici n para la palabra 1 fr palabra 2 definici n para la palabra 2 de Importante cada entrada debe comenzar con un c digo de idioma por ejemplo en ingl s fr franc s indicando el idioma que se utiliza en cada entrada Estos c dig
12. 53 Uso de la Calculadora oooomomcccccnnnnnncicnnmnoacono 55 Uso del Reloj AlarMa ooooonnccinnnninncccnoroononno 57 Uso de la Memoria ooooocccconnnoncccnnnnnonccnnonnnnannnno 61 Uso de la Memoria VOCAl ooooocccccnnnnccccnnnncccnnno 65 Uso del Conversor M triCO ooconnnnnccicnnnnnoo 67 Uso del Conversor de MONeda oomomcccccncnnnnco 69 Uso del Contador regresivo commons 72 C mo cambiar las configuraciones 73 Conexi n del diSpositiVO ooononnnnnnmmmmm monmm 75 Copia de archivos en el dispositivo 76 Acerca de las carpetas de su dispositivo 78 Creaci n de copias de seguridad de sus A OT 79 Recuperaci n de los datoS coooinicccconnnnnoc 80 Especificaciones oooommocccconnnonccnnnnnnonncnnennnnannnno 81 Reciclaje y eliminaci n oommoconnnnonnnnnnnsmenmmm 83 Exenci n de garant as ooconcoconncnnnnnncnnnannannnnnn 84 Garant a limitada UE y Suiza cconcconnnm 85 Garant a limitada fuera de USA la UE y Lea los siguientes avisos y precauciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo Nota Si el dispositivo va a ser utilizado por ni os deber le rseles este manual del usuario y el uso del dispositivo debe ser monitorizado En caso contrario podr a provocar accidentes Precauciones de la bater a Su dispositivo recibe alimentaci n de una bater a de pol mero de litio recargable Si no se utiliza el dispositivo durante un largo p
13. Fra iie EST 7117 Linguist 17 Language Speaking Global Translator Manual del usuario www franklin com www franklin com eu 1 Precauciones de la bater a oococcnnnniccccnnnn 3 Mantenimiento del producto ooocccccccccccccccnonon 5 Carga de la bater a oooomcconninnnnnccinnmmrreacnnns 6 Reinicio de la UNidad oooococccconnniccconnnaniccnnnnan 10 Familiarizaci n con el dispositivo 11 Configuraci n del idioma de los MENSAJES esca ccncinincniirans cani caian 14 Cambio de idiomas de origen y destino 16 Navegando por el dispositivo 17 C mo usar la pantalla t ctil 20 Muestra de mensajes de ayUdaQ cccmncccnnonnn 21 Ajuste del volumen de SoNidO cconcncnnanc 22 C mo cambiar el tama o de la fuente de las rai 23 Uso del puerto USB oooonnncccccconnocccccnnnnnnnnnnonon 24 Toma de auriculares ooooocccccnnnnncccncninnoancnnnnnnnnos 25 M todos de entrada oooonnncccccnnnnncccncnnnnnannnnennn 26 C mo usar la funci n de b squeda 28 Uso del traductor oococcocononcccconnnccnccnccnnnnnnnnnnnnn 31 Instrucciones de uso del Diccionario VISUAL e SE E E A E EE Traducci n de frases Uso de Mi lista de palabras oo ccconnninnmmmm 39 Uso del diccionario personal oooococccnniniccncnn 43 MIS TTASES civic datar dani 50 HiStOMA iii 52 Uso del Calendario ooococonnonicccnnnnocccnnennnnannnno
14. Siga las regulaciones locales cuando se disponga a eliminar las pilas Entre en la p gina web www franklin com eu para contactar con Franklin o con sus distribuidores para que le den informaci n sobre el desecho y o reemplazo de la pila Pueden ser aplicables gastos de env o y tramitaci n 83 Exenci n de garant as A no ser que se especifique lo contrario en la presente Franklin no ofrece garant as expresa o supuestamente con respecto a este producto Para la garant a limitada para USA en ingl s visite www franklin com service 84 Garant a limitada UE y Suiza Sin perjuicio de la exenci n de garant as que se especifica arriba este producto excluyendo pilas y pantalla de cristal l quido LCD tiene la garant a de Franklin de estar libre de defectos en lo referente a materiales o fabricaci n durante un periodo de dos a os desde la fecha de compra Durante ese tiempo se reparar o cambiar por un producto equivalente elegido por Franklin de manera gratuita por cualquier defecto de fabricaci n o materiales Esta garant a expl citamente excluye los defectos provocados por un uso incorrecto da os accidentales o desgaste Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor 85 Garant a limitada fuera de USA la UE y Suiza Sin perjuicio de la exenci n de garant as que se especifica arriba este producto excluyendo pilas y pantalla de cristal l quido LCD tiene la garan
15. a Seleccione una entrada reciente y a continuaci n presione OK para verla Pulse cuando termine para volver a la pantalla de entrada Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles Borrar Para borrar la entrada actual de la Historia Borrar Para borrar todas las entradas todo de la Historia 52 Uso del Calendario Use el calendario para comprobar y configurar fecha y hora 1 Seleccione Agenda en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones 2 Seleccione Calendario 3 Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles 2012 E ot E Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat oct 2 34 56 78 91010123 e 14 15 16 17 18 19 20 0037 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Seleccione Para ver el calendario del el a o a o seleccionado Seleccione Para ver el calendario del el mes mes seleccionado 53 Configurar Para configurar la fecha y fecha y la hora local Use las teclas hora num ricas para introducir los detalles Buscar Para ver el calendario de fecha una fecha espec fica Use las teclas num ricas para introd
16. alarma Consulte la secci n anterior para m s informaci n sobre el acceso a la pantalla de configuraci n de la alarma 1 Seleccione una de las configuraciones de alarma 2 Utilice las teclas num ricas para introducir la hora de activaci n de la alarma en el campo Hora de alarma Programar alarma 1 Hora de alarma JO 00 Estado de alarma Apagado Tipo alarma Todos los dial Pulse teclas n m para selec d as IE IUN PER YW PAE SV ri e Siel reloj est en formato de visualizaci n de 12 horas pulse 4 P para PM tarde o A para AM ma anea 59 Pulse Y para avanzar a Estado de alarma Pulse a o v para establecer o desactivar la alarma y a continuaci n pulse OK lt Pulse y para avanzar a Tipo alarma Pulse a o v para configurar el patr n de activaci n de alarma a Todos los d as o Cada semana y a continuaci n pulse OK Si se selecciona Cada semana pulse las teclas num ricas correspondientes para activar la alarma en el d a de la semana que desea por ejemplo pulse 1 para el lunes Para anular la selecci n pulse las teclas num ricas correspondientes de nuevo Pulse OK para guardar la configuraci n Pulse 2 o Y para desplazarse por los campos en la pantalla de configuraci n anterior Desactivaci n de la alarma Pulse cualquier tecla del aparato para desactivar la alarma cuando suene 60 Uso de la Memoria Agregar entradas 1 2
17. anterior o siguiente pulse FN lt 62 C mo editar entradas 1 Seleccione Agenda en el men principal 2 Seleccione Memoria 3 Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles A adir Para a adir una nueva entrada a la Memoria Borrar Para borrar la entrada seleccionada de la Memoria Borrar todo Para borrar todas las entradas de la Memoria Visi n prev Para obtener una visi n previa de la entrada seleccionada actualmente Seleccionar Para asignar una categor a categor a a la entrada seleccionada actualmente Renombrar Para cambiar el nombre de categor a la categor a 63 Filtro Para ver las entradas de la categor a seleccionada Idioma de Para cambiar el idioma de Introd entrada actual Para editar detalles de una entrada en particular pulse FN M y a continuaci n seleccione Editar con la entrada a la vista 64 Uso de la Memoria vocal Puede utilizar la Memoria vocal para realizar grabaciones de voz Las grabaciones de la Memoria vocal se almacenan en formato wav en la carpeta Record del dispositivo CHA aaka 1 Seleccione Agenda en el men principal 2 Seleccione Memoria vocal 3 Pulse R para iniciar una nueva grabaci n de voz e Pulse R para pausar la grabaci n
18. as frases 1 Seleccione Favoritos en el men principal 2 Seleccione Mis frases 3 Teclee una palabra para buscar una entrada tal como lo hace cuando usa el Traductor e O seleccione una entrada 50 Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles Visi n prev Para obtener una visi n previa de la entrada seleccionada actualmente Seleccionar Para ver las entradas de la categor a categor a seleccionada Introducir Para cambiar el idioma de Idioma entrada actual Pulse OK lt cuando la entrada deseada ha sido seleccionada Pulse para escuchar la entrada en el idioma de origen Pulse una vez para resaltar la entrada en el primer idioma de destino Pulse R OK para escucharla Si hay otros idiomas de destino disponibles pulse A y para seleccionar el deseado y a continuaci n pulse OK lt para escucharla Presione FN k1 lt 1 gt para ver la frase anterior o siguiente Pulse S para volver a la lista de frases 51 Historia El dispositivo guarda las entradas vistas m s recientes en el Traductor Diccionario y Frases 1 O N Seleccione Favoritos en el men principal Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Histori
19. aterial guardado de otras caracter sticas Creaci n de copias de seguridad de sus datos Ya que tiene acceso a las carpetas en las se guarda toda la informaci n que introduzca puede crear copias de seguridad de esta informaci n importante en el ordenador Mientras el dispositivo est conectado al ordenador haga clic con el bot n derecho del rat n sobre cualquiera o sobre todas esas carpetas y a continuaci n haga clic en Copiar Busque una ubicaci n en el ordenador en la que desee guardar esta informaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en esa ventana y a continuaci n haga clic en Pegar para guardar la informaci n Recuperaci n de los datos Si accidentalmente borra o pierde informaci n puede restaurar toda la informaci n importante que haya guardado previamente en el ordenador Conecte el dispositivo al ordenador A continuaci n encuentre la ubicaci n del ordenador en la que guard una copia de seguridad de la informaci n Haga clic con el bot n derecho del rat n en los archivos o carpetas y haga clic en Copiar Haga clic en la ventana que contiene las carpetas de su dispositivo haga clic con el bot n derecho del rat n y a continuaci n haga clic en la opci n Pegar del men emergente A continuaci n puede volver a acceder a la informaci n que hab a guardado previamente 80 Especificaciones Modelo EST 7117 Linguist 17 Language Speaking Global Transla
20. el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones 2 Presione Z para ajustar el idioma de origen y destino si as fuera necesario e Presione th para cambiar entre el idioma de origen y destino 3 Introduzca una palabra Con cada letra que escriba la lista de posibles entradas coincidentes se actualizar e No est obligado a escribir acentos ni caracteres especiales El Traductor recuperar entradas similares a lo que ha escrito Sino est seguro de c mo deletrear una palabra escriba la porci n de la palabra de la que est seguro y a continuaci n introduzca un signo de interrogaci n en lugar de cada una de las letras desconocidas Introduzca un asterisco 31 para representar una porci n que falta de una palabra incluyendo prefijos sufijos espacios s mbolos o cualquier n mero de letras Si las letras que ha escrito coinciden con una entrada en la lista de palabras sta se resalta autom ticamente O seleccione otra palabra para ver en la lista de palabras Pulse OK lt para ver la entrada Presione FN k 1 lt 1 gt para ir a la entrada anterior o siguiente en una lista de resultados de b squeda m ltiple Pulse P para escuchar la entrada pronunciada en el idioma de origen o de destino respectivamente Escriba otra palabra para iniciar una nueva b squeda O presione lt para volver a la pan
21. er odo de tiempo la bater a puede perder su carga Recargue la bater a siguiendo los pasos descritos anteriormente para utilizar el dispositivo Las bater as recargables s lo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto Utilice nicamente los cargadores suministrados para recargar la bater a Una carga incorrecta puede da ar la bater a o el dispositivo No utilice una bater a no autorizada Utilice nicamente la bater a recargable que se incluye con el producto o que se menciona en el manual de usuario Abra el aparato s lo para insertar o cambiar la bater a Queda prohibido realizar cualquier otro cambio a este dispositivo y se invalidar la garant a No intente abrir la bater a recargable o el paquete de bater a No hay piezas tiles para el usuario en su interior Si una pila tuviera fugas el dispositivo 3 puede resultar da ado Limpie el compartimiento de la bater a inmediatamente evitando el contacto con la piel Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n consulte a un m dico inmediatamente Si deja la bater a en lugares calientes o fr os como en un coche cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Trate de mantener la bater a siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est completamente cargada No
22. ery 37 e Pulse y By para escuchar la entrada pronunciada en el idioma de origen o de destino respectivamente 4 Presione FN lt bb para ver la frase anterior o siguiente 5 Pulse S 4 para volver a la lista de frases o categor as 38 Uso de Mi lista de palabras Al tiempo que va consultando nuevas palabras o frases gu rdelas en Mi lista de palabras para estudiarlas o revisarlas m s tarde Puede guardar hasta 500 palabras o frases C mo a adir entradas a Mi lista de palabras Puede a adir entradas del Traductor del Diccionario Visual y de las Frases a Mi lista de palabras 1 Cuando est viendo una entrada presione LIST Aparecer una ventana de men 2 Seleccione una opci n A adir A ade la palabra actual o frase a Mi lista de palabras Ira Mi lista de palabras Va directamente a Mi lista de palabras Ver Mi lista de palabras 1 Seleccione Favoritos en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo 39 N para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Mi lista de palabras Teclee una palabra para buscar una entrada en Mi lista de palabras tal como lo hace cuando usa el traductor Para cambiar el idioma de entrada al tiempo que teclea presione FN M y a continuaci n seleccione Idioma de introd en la ventana del men de selecci n de idioma En vez de teclear una palabra puede seleccionar una entrada y
23. etras Pulse OK lt para ver los resultados de la b squeda Si hubiera m s resultados relacionados disponibles presione FN M para verlos Una vez hecho esto presione FN B para volver a la lista de resultados anteriores Presione FN 4 oFN 2 3Y para seleccionar una categor a Todo Traductor Diccionario Visual y Frases para filtrar los resultados Presione OK lt para ver los resultados filtrados Seleccione una entrada de la lista de resultados Si hubiera pronunciaci n disponible presione y By para escucharla en el idioma de origen o destino respectivamente Escriba otra palabra para iniciar una nueva b squeda O presione lt para volver a la pantalla anterior Tambi n puede pulsar para volver a la pantalla de b squeda Pulse para borrar todas las entradas para realizar una nueva b squeda 29 Palabras con errores Si introduce una palabra mal escrita aparecer una lista de correcciones Pulse a O Y para seleccionar la palabra que desee y luego pulse OK para ver la entrada B squeda de formas declinadas El dispositivo est equipado con un sistema inteligente para obtener resultados de una palabra declinada Por ejemplo cuando teclea comi el dispositivo mostrar resultados a partir de la palabra comer Uso del traductor Utilice el traductor para traducir palabras de un idioma origen a un idioma de destino 1 Seleccione Traductor en
24. imagen Presione la letra de una llamada para ver el nombre y la traducci n d ENGLISH Da strawberry d FRENCH By fraise gt ya Si fuera necesario pulse aaA varias veces para aumentar o disminuir la imagen del diagrama o para cambiar el tama o del tipo de pantalla En diagramas aumentados pulse directamente las teclas de direcci n si fuera necesario para moverse por el mismo Presione o BP para escuchar la grabaci n del idioma de origen y el idioma de destino Pulse S para cerrar la ventana o volver a la lista de categor as 35 Palabras con errores Si introduce una palabra mal escrita aparecer una lista de correcciones Pulse a O Y para seleccionar la palabra que desee y luego pulse OK para ver la entrada Traducci n de frases Las frases comunes siempre se muestran en el idioma de origen actual 1 Seleccione Frases en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones 2 Escriba una palabra para buscar del mismo modo que lo hace cuando utiliza el Traductor Espa ol Polaco Alojamiento Comunicaciones Conversaciones Cuestiones pr cticas De compras Desplazamientos y viajes e O seleccione una categor a y despu s una frase 3 Pulse OK lt cuando la entrada que desea est seleccionada ESPA OL Da Buscamos un apartamento POLACO Ba Szukamy kwat
25. los idioma de origen y destino Habla el idioma de origen o destino Va al men principal Guarda o borra todas las entradas Cambia las teclas de letras Muestra un men para introducir s mbolos 10 Desempe a funciones adicionales cuando se usa con otras teclas 11 Cambia el tama o de la fuente de las letras 12 Selecciona acentos para los caracteres cuando est tecleando 13 Puerto USB 14 Introduce un espacio 15 Micr fono 16 Muestra mensajes de ayuda 17 Introduce una palabra o selecciona un tem 18 Ajusta el volumen 19 Elimina o borra una letra 20 Teclea un signo de interrogaci n en el lugar de una letra en una palabra 21 A ade palabras a Mi lista de palabras o va a Mi lista de palabras 22 Se mueve hacia arriba A abajo V OO0XADOA 12 izquierda 4 o derecha pb Las flechas de la parte inferior derecha de la pantalla muestra las teclas de direcci n que puede presionar para desplazarse por los men s o ver m s texto 23 Se desplaza hacia arriba o hacia abajo en una p gina en pantalla 24 Introduce una palabra o selecciona un tem Esta tecla se denomina OK en esta gu a 25 L piz ptico para pantalla t ctil Combinaci n de teclas Mantenga presionada la primera tecla mientras presiona la segunda FN 0 9 Introduce n meros FN lt 1 gt Va a la entrada anterior o siguiente del diccionario o en una lista de resultados de b squeda m ltiples Int
26. ndo y para establecer seis configuraciones de alarma 1 Seleccione Agenda en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Reloj Alarma 3 Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles N Configurar Para configurar la fecha fecha y hora y la hora local Use las teclas num ricas para introducir los detalles Seleccionar Para seleccionar su ciudad local ciudad local 57 Seleccionar Para seleccionar una ciudad ciudad del mundo de la mundial que desee ver la hora Ajustar Para cambiar el formato Formato de de fecha a MM DD AAAA Fecha a MM oDDIMMIAAAA DD AAAA DD MMIAAAA Configurar Para cambiar el formato formato a 12 de hora a 12 o 24 horas 24 horas Programar Para programar la alarma alarma Consulte la secci n Programaci n de la alarma para obtener m s informaci n Config Para activar o desactivar horario de el horario de verano verano de de la ciudad local ciudad local seleccionada ACTIVAR DESACTIVAR Config horario de verano de ciudad mundial ACTIVAR DESACTIVAR Para activar o desactivar el horario de verano de la ciudad mundial seleccionada Programaci n de la alarma Puede programar hasta seis configuraciones de
27. os cumplen las normas ISO 639 1 Se pueden encontrar otros c digos de lenguaje importantes en el archivo de plantilla Al guardar el archivo de plantilla por favor aseg rese de seleccionar el formato Texto Unicode txt y de que sus columnas est n delimitadas por tabuladores es decir separadas por tabuladores El nombre del archivo que le d al archivo es exactamente la forma en que se mostrar en su dispositivo 48 2 Copie los archivos con formato txt a la carpeta PersonalDict del dispositivo e Consulte la secci n Copia de archivos en el dispositivo para obtener m s informaci n 3 En el Diccionario personal pulse A o Y para seleccionar el diccionario personal copiado y a continuaci n pulse OK lt 49 Mis frases Esta opci n guarda las frases que ha guardado en el software Franklin Bridge Puede instalar el software en su ordenador para ver traducciones de frases online y guardarlas para utilizarlas posteriormente Las frases guardadas se pueden transferir a este dispositivo conect ndolo a su ordenador El programa de instalaci n de Franklin Bridge se encuentra guardado en el dispositivo Conecte el dispositivo a un ordenador y abra la carpeta Franklin Bridge para acceder al programa Consulte la secci n de ayuda en el software para ver las instrucciones de funcionamiento Para usar el software Franklin Bridge es necesario tener una conexi n a internet Para ver l
28. r copias de seguridad de la informaci n importante 1 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al ordenador Consulte la secci n Conexi n del dispositivo para obtener m s informaci n En su PC localice el driver llamado Removable Disk Disco extra ble o Franklin y haga un clic doble sobre l para abrirlo Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo que desea copiar desde el ordenador al dispositivo y a continuaci n haga clic en Copiar en el men emergente Haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana del disco extra ble y haga clic en la opci n Pegar del men emergente Si el archivo es un diccionario personal con formato txt pegue el archivo en 76 la carpeta PersonalDict del disco extra ble Repita los pasos 3 4 para copiar archivos adicionales en el dispositivo Cierre las carpetas abiertas Desconecte el cable USB del ordenador y del dispositivo Acerca de las carpetas de su dispositivo Al acceder al dispositivo desde el ordenador est disponible un surtido de carpetas en funci n de las caracter sticas que haya utilizado Recuerde que PersonalDict siempre es la ubicaci n para guardar los diccionarios personales con formato txt para que aparezcan en el dispositivo Record es siempre la ubicaci n para guardar las grabaciones de Memoria vocal El resto de carpetas disponibles contendr n el m
29. r la fuente de las letras 23 Uso del puerto USB El puerto USB se encuentra en la parte inferior del dispositivo y posee una conexi n compatible micro USB 1 1 Para m s informaci n consulte la secci n Conexi n de su dispositivo 24 Toma de auriculares La toma de auriculares est dise ada para auriculares est reo de 3 5 mm y 35 ohmios de impedancia Atenci n los auriculares monof nicos no funcionan con esta unidad 25 M todos de entrada Cuando introduzca una palabra en rabe chino farsi hindi japon s coreano ruso o vietnamita como idioma de origen se producen diferencias en las letras del alfabeto romano Para el rabe escriba los caracteres tal y como se indica en el dispositivo Nota algunas teclas contienen dos caracteres rabes Para introducir una de estas letras pulse la tecla de la letra y a continuaci n pulse Para el chino introduzca letras latinas para buscar palabras La lista de resultados se muestra utilizando caracteres chinos Nota para obtener mejores resultados escriba la palabra completa en la pantalla de entrada No trate de encontrar palabras introduci ndolas car cter por car cter Para farsi hindi y vietnamita aparecer un teclado virtual en pantalla Siga los mapas del teclado en pantalla para teclear caracteres en l o utilice el l piz ptico para teclear directamente en el teclado virtual Para el japon s introduzca letras 26
30. resione para cancelar la operaci n actual y volver al aviso pantalla o men anterior Presione para cancelar la operaci n actual y volver al ltimo apunte pantalla o men 19 C mo usar la pantalla t ctil La pantalla del dispositivo es sensible al tacto Recomendamos el uso del l piz ptico para tocar la pantalla El l piz ptico se encuentra guardado en la parte posterior del dispositivo n Para resaltar un tem t quelo una vez Para abrirlo mantenga el l piz ptico sobre l hasta que se abra Nota Las instrucciones incluidas en esta gu a del usuario solo son para el funcionamiento a trav s de los botones sin embargo hay muchos tems y opciones que se pueden seleccionar directamente en la pantalla t ctil Importante Evite da ar la pantalla toc ndola con objetos afilados o aplic ndole demasiada presi n 20 Muestra de mensajes de ayuda Puede ver el mensaje de ayuda en cualquier pantalla presionando O En un mensaje de ayuda presione FN M para ver una visi n general de todos los temas Presione A y para seleccionar el tema y a continuaci n presione OK 1 Para salir de los mensajes de ayuda presione S 21 Ajuste del volumen de sonido Presione s l para ver el men de control de volumen Presione 4 para ajustar el volumen 22 C mo cambiar el tama o de la fuente de las letras Cuando est viendo una entrada pulse AAA varias veces para cambia
31. roduce un asterisco para representar una serie de letras o caracteres en una palabra Configuraci n del idioma de los mensajes La primera vez que utilice el traductor o tras un reinicio del producto se le pedir que establezca el idioma de los mensajes de las indicaciones en pantalla y elementos de men 1 Pulse la letra correspondiente al idioma que desee de all A a B c p D Nederlands F Fran ais G Deutsch H RA L Italiano J A K 20 O Polski P Portugu s R Pyccku S Espa ol T T rk e V Ti ng Vi t A rabe J japon s B farsi K coreano C chino O polaco D neerland s P portugu s E ingl s R ruso F franc s S espa ol G alem n T turco H hindi V vietnamita italiano 14 Nota tambi n puede utilizar las teclas de direcci n para seleccionar el idioma que desee Pulse OK para confirmar Nota puede cambiar el idioma de los mensajes en cualquier momento en el men Configuraci n 15 Cambio de idiomas de origen y destino El idioma origen es el idioma en el que se introduce una palabra en el traductor o en la pantalla de b squeda El idioma de destino es el idioma en el que desea ver la traducci n El idioma de origen es el mismo que el idioma del mensaje Para cambiar los idiomas de origen y destino siga los siguientes pasos 1 Pulse 2 e Se muestra la lista de idiomas de origen 2 Pulse a V o gt
32. s repita los pasos 5 6 Para crear un nuevo diccionario pulse la tecla hasta que aparezca una lista de 44 los actuales diccionarios personales y a continuaci n repita los pasos 3 6 Visualizaci n del diccionario personal 1 2 3 Seleccione Favoritos en el men principal Seleccione Diccionario personal Seleccione un diccionario personal si ha creado m s de uno Introduzca una palabra para buscar una entrada en el diccionario personal del mismo modo que lo hace cuando utiliza el Traductor Con cada letra que escriba la lista de posibles entradas coincidentes se actualizar Si las letras que ha escrito coinciden con una palabra de la lista sta se resalta autom ticamente O seleccione otra palabra para ver en la lista de palabras Pulse OK lt para ver la definici n Pulse cuando termine para volver a la pantalla de b squeda del Diccionario 45 Edici n del Diccionario personal 1 Seleccione Favoritos en el men principal 2 Seleccione Diccionario personal 3 Presione FN M y a continuaci n seleccione la funci n deseada de la ventana del men Presione OK lt para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles A adir Para a adir un nuevo diccionario personal Borrar Para borrar el diccionario actual personal seleccionado Borrar Para borrar todos los todo diccionarios personales
33. t a de Franklin de estar libre de defectos en lo referente a materiales o fabricaci n durante un periodo de un a o desde la fecha de compra Durante ese tiempo se reparar o cambiar por un producto equivalente elegido por Franklin de manera gratuita por cualquier defecto de fabricaci n o materiales Los productos comprados fuera de Estados Unidos la Uni n Europea y Suiza que se devuelvan dentro de garant a deber n devolverse al proveedor original con prueba de compra y descripci n del motivo de devoluci n Se incurrir en gastos de reparaci n a no ser que se presenten pruebas de compra v lidas Esta garant a expl citamente excluye los defectos provocados por un uso incorrecto da os accidentales o desgaste Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor 86
34. talla anterior Tambi n puede pulsar para volver a la pantalla de b squeda Pulse para borrar todas las entradas para realizar una nueva b squeda 32 Palabras con errores Si introduce una palabra mal escrita aparecer una lista de correcciones Pulse A O Y para seleccionar la palabra que desee y luego pulse OK para ver la entrada B squeda de formas declinadas El dispositivo est equipado con un sistema inteligente para obtener resultados de una palabra declinada Por ejemplo cuando teclea comi el dispositivo mostrar resultados a partir de la palabra comer Instrucciones de uso del Diccionario Visual Use el Diccionario Visual para buscar palabras y sus traducciones en im genes a color en ingl s franc s alem n italiano y espa ol Las im genes est n agrupadas en categor as 1 2 Seleccione Diccionario Visual en el men principal Presione para ajustar el idioma de origen y destino si as fuera necesario Presione tN para cambiar entre el idioma de origen y destino Seleccione una categor a y despu s una entrada l Arts and architecture Astronomy Clothing Communications and office automation Do it yourself and gardening Earth O comience tecleando una palabra para buscar una entrada que contenga dicha palabra Al seleccionar una entrada aparecer una imagen con llamadas 34 Pulse aaA para hacer zoom sobre una
35. tire las pilas al fuego ya que pueden explotar Las bater as tambi n pueden explotar si est n da adas Deseche las bater as conforme a las normativas locales No las tire a la basura Mantenimiento del producto Este aparato est dise ado para ser ligero compacto y duradero Sin embargo se trata de un aparato electr nico y debe tratarse con cuidado El aparato puede da arse si se aplica una presi n innecesaria o se golpea contra otros objetos Para evitar da os en el aparato siga las e instrucciones Evite que el aparato sufra ca das sea aplastado doblado o se aplique una fuerza excesiva sobre l Evite exponer el aparato a humedad calor extremo o prolongado fr o u otras condiciones adversas Evite guardarlo en lugares h medos Este aparato no es impermeable e Limpie el aparato con un pa o humedecido con un limpia cristales suave No aplicar l quidos directamente sobre el aparato e Siel cristal de la pantalla se rompiese deseche el producto y evite el contacto con la piel y l vese las manos inmediatamente e Mantenga los protectores y las bolsas de pl stico fuera del alcance de beb s y ni os para evitar el riesgo de asfixia 5 Carga de la bater a Su dispositivo se alimenta a trav s de una bater a recargable de pol mero de litio de 600 mAh de capacidad Cuando vea el aviso Voltaje bajo recargue la bater a Cargue la bater a antes del primer uso del dispositivo Instalaci
36. tor Bater a 1 x bater a de pol mero de litio recargable 3 7V 600mAh Tama o 132 x 78 x 12 mm Peso 108 g O 2013 FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC Burlington N J U S A Todos los derechos reservados Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 85622 Feldkirchen Germany Collins Multilingual Translator HarperCollins Publishers 2012 The Visual Dictionary QA International 2010 Todos los derechos reservados www ikonet com www franklin com 81 Importado a la Comunidad Europea por Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstr 13 85622 Feldkirchen Germany FOCE C nos1 Esta unidad puede cambiar de modos de funcionamiento perder informaci n almacenada en la memoria o no responder debido a una carga electrost tica o a transitorios el ctricos r pidos El funcionamiento normal de la unidad se puede restablecer pulsando el bot n reset pulsando LD o quitando y cambiando la pila 82 Reciclaje y eliminaci n Eliminaci n del dispositivo gt Este dispositivo ha de eliminarse mediante su sistema de reciclaje de 0roductos electr nicos local no lo tire a la basura Eliminaci n del embalaje Guarde este manual de usuario y todo el embalaje ya que contienen informaci n importante En caso de eliminaci n consulte con su sistema de reciclaje local Eliminaci n de las pilas No elimine las pilas con la basura normal del hogar
37. ucir los detalles Hoy Ira hoy 54 Uso de la Calculadora 1 Seleccione Agenda en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones 2 Seleccione Calculadora MC x j x 7 8 9 MR vx gt 4 5 6 Mt M CE 1 2 3 AG Ojea Teclas de la calculadora 0 9 Introducen los n meros lt Borra el ltimo n mero escrito A Calcula una ra z cuadrada S x2 Calcula un n mero al cuadrado D 1 x Calcula un rec proco F Calcula un porcentaje G Agrega un valor a otro H Resta un valor a otro 55 J x Multiplica dos valores K Divide un valor por otro L Inserta un punto decimal C Cambia el signo del n mero en la pantalla a negativo o positivo V M Agrega el valor que se muestra actualmente al n mero guardado en la memoria B M Resta el valor visualizado actualmente al n mero guardado en la memoria N MR Recupera el n mero guardado en la memoria M MC Borra el n mero guardado en la memoria AC Borra la calculadora CE Borra el valor actual pero mantiene la operaci n lt Realiza una operaci n 56 Uso del Reloj Alarma El reloj muestra el tiempo local y mundial en el formato seleccionado Puede utilizar el reloj para comprobar la hora en diferentes ciudades de todo el mu
38. uros 70 introduzca un tipo de cambio de 1 3374 Esto significa que 1 3374 euros es el equivalente de 1 d lar de EE UU e Si ha seleccionado Otro presione N para cambiarlo al nombre de moneda que desee Introduzca un nuevo tipo de cambio Para introducir un decimal pulse L Pulse OK lt para guardar Pulse S lt para salir daa 0 Nota pulse D para restablecer todos los tipos de cambio a los valores predeterminados Uso del Contador regresivo 1 Seleccione Agenda en el men principal Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones Seleccione Contador regresivo Introduzca la duraci n de la cuenta regresiva 00 00 00 a e Pulse OK para iniciar la cuenta regresiva Pulse OK para pausar la cuenta regresiva Durante la pausa pulse M para modificar la duraci n actual de la cuenta regresiva Pulse para reiniciar el temporizador Pulse OK lt para continuar la cuenta regresiva Pulse OK lt cuando la cuenta regresiva haya terminado 12 C mo cambiar las configuraciones En cualquier momento puede ajustar la configuraci n de su dispositivo 1 Seleccione Configuraci n en el men principal e Consulte Navegando por el dispositivo para saber c mo navegar y realizar selecciones 2 Seleccione una configuraci n y a continuaci n presione OK lt 3 Presione A

Linguist - Franklin Electronic Publishers, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents