Home

Be2K Plus Manual de instalación

1. Indicaci n del display M n M x Opciones Nota TOOTH COUNT OFF 10 0 500 0 OFF 2 El conteo de dientes est programado pasos UNDER SPEED OFF 100 4000 OFF de 0 1 Esto permite proporcionar una indicaci n de velocidad correcta si se usa el terminal W Baja velocidad del alt dord EI valor l mite d BYPASS DELAY 6 4 15 el alternador de carga El valor l mite de velocidad excesiva es incrementado VERSPEED FF autom ticamente en un 5 durante la inhibici n 9 pirum da 109 2008 Ser temporizada del motor ver inhibici n BYPASS DELAY 41 4 15 temporizada de alarma en la secci n 12 03A IDLE TIME OFF 1 59 OFF Controla la velocidad con dispositivo externo Hay que programar la opci n 60 en una salida Tiempo en ralent La salida permanecer activada durante el IDLE TIME despu s del arranque del motor IDLE SPEED OFF 100 4000 RPM NOMINAL SPEED OFF 100 4000 RPM Seultiliza nicamente en el caso de que el Be2K DROOP SETTING OFF Plus interact e con una ECU i 0 1 10 0 Ajuste de estatismo NUMBER OF POLES 4 2 4 OFF Habilita la indicaci n de la velocidad en RPM N de polos basada en medici n de frecuencia Secci n 12 05 submen FUEL SETTINGS nota significa segundos significa minutos Indicaci n del display M n M x Opciones Nota TANK EMPTY OFF 1 99 OFF El Be2K Plus para el motor si el nivel de comb
2. cernere p gina 12 8 0 Temporizadores de mantenimiento os p gina 13 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 9 0 Memoria 14 10 0 Interfaces de comunicaciones p gina 15 10 01 Direcci n de Nodo 20002 0000000000000 15 10 02 Modem y Lista de p gina 15 10 03 Configuraci n 0 1100000000000 9 16 11 0 Display e idiomas p gina 16 12 0 Par metros de programaci n y automatizaci n p gina 16 12 01 Control de red tenes p gina 18 12 02 Par metros de generador sene p gina 18 12 03 Par metros de p gina 20 12 04 Par metros de velocidad sse p gina 22 12 05 Ajustes de combustible eee p gina 22 12 06 Varios ioi etm ba e Un ade a co tees p gina 23 12 07 Tabla del sensor de aceite p gina 23 12 08 Tabla del sensor de refrigerante p gina 23 12 09 Tabla del sensor de combustible Ohm mA V p gina 23 12 10 Entradas Configura
3. eere 10 02 MODO aUlo nario nene 2 3 Defecto Valores por esee eren 12 13 Modo manwual eese esee einen nnn 2 20 Dep sito vac o Modo lest iesus retis cieeE 2 40 Dimensiones nina Modos de operaci n eese nennen 2 0 Display y Mensajes cerent 3 1 40 Monitorizaci n aire acondicionado 7 03 13 09 12 11B Motor en marcha 14 0 Motor par metros eene 12 03A B C D Emergencia Alarma 2 ntn 12 10 Emergencias panel 13 02 Entradas configurables eene 12 10 NFPA 110 12 06 18 30 Error de secuencia 13 04 N mero de serie oocccconocecicicocenonacecenonarencnnacrenananenons 10 00 Especificaciones eese eerie nennen nnn 16 00 Estatismo Configuraci n 12 04 Panel frontal 1 0 Figura 1 Panel frontal Emergencia 13 02A Par metro errOr esee esee 13 01 Par metros edant u iaria 4 00 12 00 Be2K PL
4. eee 12 02B 13 04 Ajuste del reloj error 6 00 13 01 Fallo de 12 02B 13 04 Ajustes de velocidad s 12 04 Fallo de arranque eere eere 13 03 Alarma Ac stica HORN TIMEOUT 12 06 Fallo Contactor red Contactor generador 13 04 Alarma 1 2 idas 13 02A 12 10 Fallo Generador 12 02B 13 04 Alarma ac stica programaci n 12 06 Frecuencia Red Generador 12 01 12 02 Alarma derivaci n despu s del arranque 12 03A Frecuencia Tensi n Exceso 12 02A 13 04 Alarmas de temperatura 12 03B 13 05 Fuente de alimentaci n 16 00 Alarmas del motor inhibici n 12 03A Funcionamiento en fase nica 18 10 DIEuELI IAM 13 0 5 05 Funcionamiento tiempo m ximo en 13 08 7 02 Alarmas Entradas 1 5 13 02AB Alternador de carga Fallo 4 0 13 03 Aplicaci n de telecoms eere 7 03 Generador control ess 12 02 A B Arranque 1 O 2 20 Gene
5. p gina 33 15 05 Test de medidas eene p gina 33 16 0 Especificaciones generales eere p gina 34 17 0 Revisiones y actualizaciones de software p gina 34 18 0 Notas para aplicaciones p gina 35 19 0 Notas para p gina 37 20 0 Cableado para aplicaci n p gina 38 21 0 Vista trasera y dimensiones reor p gina 39 22 0 Descripci n de p gina 40 41 p gina 4 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 5 SECCI N 1 0 INTRODUCCI N ii AVISO El Be2K Plus puede arrancar el motor en cualquier momento No trabajar en equipos controlados por el Be2K Plus Para ejecutar operaciones de mantenimiento del motor desconectar la bater a y el cargador de bater a Recomendamos colocar signos de advertencia en los equipos indicando los Avisos mencionadas El Be2K Plus integra un m dulo trif sico autom tico de fallo de red AMF un controlador para Interruptor Autom tico de Transferencia ATS y un controlador para el equipo generador El Be2K Plus proporciona indicaci n visual de estado mediante LEDs y displays para los par metros de Motor y El ctricos y par
6. 15 Tiempo reposo entre intentos secuencia de puesta en de arranque marcha del motor 3 3 s Intentos de arranque PREGLOW TIME OFF 1 15 OFF Precalentamiento diesel Ver Figura 12 03A para PREGLOW MODE 1 1 2 3 4 elegir la l gica adecuada para la salida JC1 CRANK TERMINATION Programaci n de FINALIZACI N DEL ARRANQUE Estos par metros FINALIZACI N ARRANQUE desconectar el motor de arranque cuando el motor se enciende CHARGER VOLTAGE 8 0 3 0 30 0 OFF Tensi n de carga del alternador entrada amp JC10 GENERATOR VAC 60 60 9990 OFF Tensi n generador fase neutro entradas JA5 6 7 8 GENERATOR HZ 25 0 20 0 70 0 OFF Frecuencia del generador entradas 5 6 7 8 Pick up o sensor de velocidad del motor Es SPEED RPM 300 100 800 OFF necesario programar el contaje de dientes COUNT seg n se indica en la secci n 12 04 CAN BUS Puede establecer el n mero de veces que el CANBUS 1 60 OFF Be2K Plus detecta una condici n correcta de funcionamiento del motor E Permite utilizar un motor a GAS Programar una salida GAS PURGE 1 1 15 OFF con la opci n 47 ver tabla 12 11 _ El contactor del generador cerrar despu s de WARM UP 15 0 59 WARM UP Este temporizador permite la marcha en vac o del COOL DOWN TIMER 15 0 59 alternador el contactor abre y el motor marcha en vac o gt _ Excitado para deten
7. para volver a la funci n Los temporizadores 1 2 y 3 establecen las horas entre operaciones de mantenimiento Mantenimiento 1 y 2 generan una alarma Mantenimiento 3 parar el motor El tiempo restante se indica en la p gina MOTOR ver 5 04 Cuando uno de los temporizadores llega a 0 entrar en esta pantalla y salir pulsar El temporizador se reiniciar autom ticamente 13 Be2K PLUS Entrar en el modo OFF seleccionar la funci n requerida desde el listado del men principal ver secci n 4 0 Manual V200 de OEM March 010 SECCI N 9 00 MEMORIA Y CONTRASE AS Pulsar gt para entrar la funci n p gina 14 Indicaci n del display Instrucciones CLEAR MEMORY Borrado total de memoria restaura configuraci n f brica CLEAR EVENTS Borra el hist rico de eventos ver secci n 5 06 CLEAR ENERGY COUNTER Borra el contador de energ a ver 5 03 CLEAR N OF STARTS Borra el total de secuencias de arranque ver 5 04 Para introducir las funciones listadas a la izquierda hay que introducir antes una contrase a correcta seg n se indica en la secci n 9 10 Nota Se necesita confirmaci n para algunas de las funciones enumeradas a la izquierda como se indica abajo lt SI F2 NO F3 gt gt 9 10 Programaci n de contrase as 9 11 selecci n de contrasefia de usuario o de OEM Entrar en el modo OFF y seleccionar la funci n requerida desde el listado d
8. p gina 6 2 10 ModO OEF 5 a t Re REP i RU ss p gina 6 2 20 Modo MANUALE i ene A p gina 6 2 21 CONTACTORES Control manual sene p gina 6 2 30 Modo AUTO diede d e et p gina 7 2 40 ModO TEST io he c etr de Hoe p gina 7 3 0 Indicadores LED eere enean stanno p gina 8 3 01 Descripci n de display de 5 p gina 8 4 0 DISPLAY GR EFIGCO eren terraa tata tno tata tn nsn ta sanas p gina 8 5 0 Mediciones y p gina 8 5 01 Grupo electr geno nna tn nana tn cnn p gina 9 5 02 Rid nun metet c p gina 9 5 03 Potencia y p gina 9 5 04 Motor y combustible eee eeee rennen nenne tnnt p gina 9 5 05 Alarma p gina 10 5 06 Hist rico de p gina 11 5 07 Calibraci n eicere uiia reete pane VA oa ae oo nome Rus p gina 11 5 08 Tabla de calibraciones een p gina 11 6 0 Ajustes de reloj rele r nicas p gina 12 7 0 Programa de test y alquiler
9. rea en particular de la memoria CLEAR ENERGY COUNTER CLEAR N OF STARTS CONTRASENA USUARIO 9 10 Permite establecer la contrase a de OEM y de USUARIO CONTRASENA OEM Transcurridos 30 segundos sin utilizar los pulsadores 1 F2 F3 el display se apagar SECCI N 5 00 MEDICIONES Y EVENTOS Usar 1 para seleccionar este Men en la LISTA DE MEN S PRINCIPALES secci n 4 0 y pulsar F3 gt 1 Indicaci n del display PARAMETROS GRUPO PARAMETROS RED POTENCIA Y ENERG A MOTOR Y COMBUSTIBLE CONDICIONES ALARMA HISTORIAL DE EVENTOS CALIBRACI N Secci n Nota 5 01 5 02 5 03 Usar 7 o para seleccionar un submen y F3 5 04 para entrar en ste 5 05 Pulsar F2 para volver 5 06 5 07 08 ACERCA DEL Be2K Plus Proporciona informaci n varia sobre el controlador Versi n y Edici n del Software Modelo y tipo de ECU del motor Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 9 Secci n 5 01 PARAMETROS GRUPO Este submen indica las siguientes medidas Usar 1 o 4 para seleccionar una p gina usar F2 para volver L1 L2 V XXXX CORRIENTE 1 XXXX L1 N V XXXX FRECUENCIA XX X ROT FASES CW CCW L2 L3 V XXXX CORRIENTE 2 XXXX L2 N V XXXX CONTACTOR ON OFF FALLO TIERRA XX X L1 L3 V XXXX CORRIENTE 3 XXXX L3 N V XXXX SIMUL GEN ON OFF ver opci n 11 en la tabla 12 10 Indica
10. En caso de alarmas detectadas v a CAN BUS J1939 el Be2K Plus descodifica la informaci n del CAN BUS Consultar el manual del usuario del fabricante del motor para m s detalles 10 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 11 ALARMAS 10F10 Esta p gina abre autom ticamente en caso de alarma s El estado de alarma se graba SPN XXFM1XX tambi n en el registro de eventos de la memoria Para volver a las p ginas de MEDIDAS accionar DD MM AA HH MM SS Secci n 5 06 HIST RIAL DE EVENTOS Este submen presenta 70 p ginas que proporcionan informaci n de fecha hora para 200 sucesos de Avisos paradas conmutaci n de contactores y cambios de Modos de Operaci n Usar 1 0 para navegar por el contenido de las p ginas EVENT HISTORY 1 70 Usar 1 0 para navegar por la lista de eventos Para volver a MEDIDAS EMERGENCIA accionar DD MM AA HH MM SS para la lista de alarmas ver secci n 13 0 Note Para borrar el HIST RICO DE EVENTOS usar las herramientas BORRAR EVENTOS descritas en secci n 9 0 Secci n 5 07 Calibraci n Usar f para seleccionar este men desde el de MEDICIONES Y EVENTOS ver 4 00 Pulsar MAN para seleccionar el modo Manual y para entrar en el men Si la funci n est protegida por contrase a escribir la contrase a ver secci n 9 10 Despu s de escribir la contrase a correcta aparecer la lista de la TABLA 5
11. n de las medidas HJM 1 IN 1 XX X V 8 10 Vcc HJM 2 IN 2 XXX V 8 10 Vcc HJM 3 IN 3 XXXX OHM 100 1000 Ohmios HJM 4 IN 4 XXXX OHM 100 1000 Ohmios HJM 5 IN 5 XXXX OHM 100 1000 Ohmios HJM 6 IN 6 XXX V 8 10 Vcc 10 ALTERNATOR V XX X 12 24 Vcc 1 2 3 BATTERY V XX X 12 24 Vcc B Aplicar sefial de frecuencia conocida a entrada de PICK UP Sensor velocidad motor 300 hasta 5000 Hz 9 Nota X X indica un campo num rico 15 05 Verificando la entrada del PICK UP sensor de velocidad del motor Seguir las instrucciones A Pulsar ACK F1 durante unos 10 segundos hasta que aparezca 7935 en el display C El display deber a indicar la frecuencia con un error m ximo de alrededor del 1 Para salir del modo soluci n de problemas extraer la fuente de alimentaci n en CC en cualquier momento 33 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 34 SECCI N 16 00 ESPECIFICACIONES GENERALES Tensi n de alimentaci n 5 5Vcc a 36Vcc 50 150mA Protecci n fusible interno de 700mA Dimensiones 250mm X 185mm X 67mm Dimensiones de hueco en panel 239 mm x 171 mm Operaci n en interiores bajo techo Intervalo de temperaturas de operaci n 30 a 70 Intervalos humedad 5 a 95 sin condensaci n Peso 1400 gr Dise o general ECC 89 336 89 392 73 23 93 68 IEC 68 2 6 Certificaci n CE Caracter sticas est ticas de salidas Corriente salida 300mA 100V
12. 08 Para calibrar seguir las instrucciones ver la tabla 5 08 A Arrancar el motor si es necesario y esperar a que el generador se estabilice Seleccionar un par metro usando o Pulsar gt para introducir el valor num rico del par metro D Comprobar que la medida de referencia es estable y est dentro del campo recomendado Tabla 5 08 E Para modificar la indicaci n del display usar 7 o 1 hasta que el display coincida con la referencia F Salir del campo num rico usando lt G Seleccionar otra funci n a calibrar o salir de la funci n usando lt Hay tres opciones Pulsar F1 para guardar y salir lt Pulsar F2 para salir gt Pulsar F3 para volver H Parar el motor desconectar la fuente de alimentaci n en CC durante un minuto reconectarla Arrancar el motor y verificar la medida calibrada Si es necesario repetir el procedimiento ntegramente Nota En caso de duda es posible restaurar la calibraci n de f brica usando la funci n RESTORE En tal caso hay que elegir una de las opciones mencionadas arriba Guardar y salir Salir o Volver Tabla 5 08 Tabla de calibraci n Descripci n y campo num rico Indicaci n del display display Unidad Gama Descripci n y campo num rico Unidad Gama TENSI N L1 XXX C AUX XXX Grado TENSION L2 N XXX C ACEITE XXX Celsius 90 100
13. 20 0 Bar y 6 entre y combustibl valores para la 250 C y 6 e en el POINT 4 BAR 6 0 resistencia POINT 4 80 valores para la POINT 4 LEVEL 0 intervalo 0 OHM 122 Valores en OHM 67 resistencia OHM 10 99 y 6 OHMIOS hasta Valores en valores 1000 OHMIOS OHMIOS para la POINT 5 BAR 8 0 5 70 hasta 1000 POINT 5 LEVEL 50 OHM 152 OHM 95 5 OHM 95 en OHMIOS POINT 6 BAR 10 0 POINT 6 40 8 nota POINT 6 LEVEL 99 hasta 1000 OHM 180 OHM 287 OHM 180 OHMIOS Se pueden Se pueden Se pueden 4 0 0 editar los 4mA 0 editar los 4mA NIVEL 0 editar los 20 10 0 correspondiente 20mA 200 correspondient 20 mA NIVEL 99 0 BAR 0 0 5 valores de mA oV 0 es valores de OV NIVEL 0 entes 10V BAR 10 y Volt 10V C 200 mA y Volt 10V NIVEL 99 valores de mA y Volt S nota El Be2K Plus soporta 3 curvas de respuesta diferentes para Temperatura Aux Temperatura aceite y Temperatura refrigerante 23 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 24 Secci n 12 10 submen CONFIGURABLE INPUTS ENTRADAS CONFIGURABLES Indicaci n del display Opciones Nota INPUT 1 OPTION 0 INPUT 1 POLARITY _N O INPUT 2 OPTION 0 INPUT 2 POLARITY N O INPUT 3 OPTION 0 INPUT 3 POLARITY N O INPUT 4 OPTION 0 INPUT 4 POLARITY N O INPUT 5 OPTION 0 INPUT 5 POLARITY N O Ver tabla 12 10 para l
14. F1 para cambiar el modo del display Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 Secci n 3 01 descripci n del DISPLAY LED p gina 8 El display de LEDs rojos consiste en 3 grupos de 4 d gitos El display de ARRIBA indica la Tensi n o la Intensidad de la fase L1 el del CENTRO la fase L2 y el de ABAJO la fase L3 El modo de operaci n del display Tensi n o Intensidad est indicado por un LED amarillo Pulsar ACK F1 para cambiar el modo de display se ilumina el otro LED amarillo Ver figura 1 en la secci n 1 00 SECCI N 4 00 MEN PRINCIPAL DEL DISPLAY GR FICO Pulsar DFF para seleccionar modo OFF y despu s F2 aparecer entonces el siguiente Men Principal LISTADO DE MEN PRINCIPAL Secci n Usar 1 o 1 para seleccionar un Men y para acceder al Men 5 00 Indica todo tipo de mediciones y eventos AJUSTES DEL RELOJ 6 00 Permite ajustar el reloj PROG PRUEBA Y RENTA 7 00 Funciones dedicadas espec ficamente a Verificaci n autom tica Alquiler y Telecoms PROG MANTENIMIENTO 8 00 Programaci n de los servicios planificados LEER PARAMETROS 12 00 pueden leer todos los par metros y las configuraciones COMUNICACIONES 10 00 Usado para transmitir alarmas e informaci n SELECCIONAR IDIOMA 11 00 Visualiza selecci n y configuraci n de idiomas PROGRAM PARAMETERS 12 00 Permite acceso sin restricciones a memoria para programar CLEAR MEMORY CLEAR EVENTS 9 00 Permite borrar un
15. Temperatura Auxiliar Anormal Ambiente en la Arenio 12 03C PARO TERMOSTATO AUX sala por ejemplo Aviso y o parada FALLO TERMOST REFRIG FALLO SENSOR ACEITE Indica el fallo de un sensor de temperatura Amarillo FALLO TERMOST AUX Nota El display graba el valor de la medida en el momento en que el par metro activa la alarma 13 06 Alarmas de nivel de combustible LED Secci n NIVEL COMB BAJO Aviso de bajo nivel de combustible NIVEL COMB ALTO Aviso de nivel l mite superior de combustible Amarillo Aviso de bajo nivel procedente de la RESERVA COMBUSTIBLE entrada JF5 del interruptor de nivel El Be2K Plus para el motor interruptor B PARO TANQUE VACIO de nivel si el nivel cae por debajo del l mite por m s tiempo del programado Rojo Esta Aviso se activa si la BOMBA de 12 05 EXCESO TIEMPO BOMBA llenado del dep sito de combustible se mantiene activada por un tiempo mayor que el programado FALLO SENSOR COMB Fallo del sensor de combustible Aviso Amarillo Nota El display graba el valor de la medida en el momento en que el par metro activa la alarma 13 07 Alarmas de presi n de aceite BAJA PRESION ACEITE Aviso de baja presi n de aceite Amarillo PARO PRESION ACEITE PARO PRESOST ACEITE Parada por baja presi n de aceite Parada por baja presi n de aceite Entrada JF9 1277 12 03 FALLO SENSOR ACEITE
16. de LEDs verdes eo io Modo Modo TEST m NOTA Si el BE2K PLUS estaba en modo OFF parpadea TEST o AUTO antes la parada al conectar la alimentaci n el Be2K Plus queda en modo Ea AUTO los dem s casos queda en modo H 1 F6 TEST F6 Ea OFF Bot n Boi n Bot n Bot n Las siguientes secciones describen los pulsador pulsador pulsador pulsador modos de operaci n 2 10 Modo OFF Accionando el pulsador OFF se borran las alarmas de fallos y se pueden programar los par metros secciones 9 00 y 12 0 Display y LEDs est n apagados y un punto parpadea lentamente en el display Accionando uno de los pulsadores en el panel frontal el Be2K Plus se enciende 2 20 Modo MANUAL El modo MANUAL permite controlar motor y contactores manualmente Instrucciones Indicador de motor Bot n ARRANQUE en funcionamiento verde START STOP Accionar el pulsador MAN para seleccionar el modo MANUAL Accionar el pulsador START hasta que el motor arranque el display abrir autom ticamente la p gina ENGINE STATUS Estado del motor con informaci n sobre la secuencia de arranque ver secci n 5 04 Cuando el motor est en marcha el LED verde situado sobre el dibujo del motor est encendido Para parar el motor accionar el pulsador STOP hasta que el mensaje STOPPING aparezca en el display Si el motor ya se hab a parado es posible re
17. n si se acciona el pulsador STOP mientras el Be2K Plus est en modo AUTO o TEST la alarma de EMERG PANEL FRONTAL se activar secci n 13 024 SECCI N 3 00 INDICADORES LED La tabla describe las funciones de los LEDs del panel frontal secci n 1 Figura 1 Para verificar el funcionamiento de los LEDs seleccione modo OFF accione y mantenga pulsados simult neamente los pulsadores F2 y F3 gt Para modo NFPA 110 programar una entrada con la opci n 14 y conectar un pulsador externo ver nota de aplicaci n en la secci n 18 30 LED s Nota LED s Nota Indicadores de estado 4 LEDs Color verde de Tensiones y Modo Manual LED verde se enciende para Contactores Para descripci n ver O indicar modo MANUAL Vca KM KG secci n 2 21 MAN Indicadores alarmas 4 LEDs rojos para LED verde se enciende para motor Parada por presi n de Modo Auto indicar modo AUTO aceite Parpadea modo TEST Parada por temperatura AUTO 4771 E B Parada por falta de TEST F6 o combustible Parada del generador LED rojo Se enciende Motor en marcha LED verde Se enciende en caso de parada ver Fig 1 cuando el motor est en LED amarillo Se marcha enciende en caso de Modo Intensidad y 2 LEDs amarillos indican el O O aviso El display indicar modo Tensi n modo de operaci n del RED YELLOW todos los detalles de secci n 1 Fig 1 display de LEDs Pulsar la s alarma s ACK
18. 5 Secci n 12 11 submen CONFIGURABLE OUTPUTS SALIDAS CONFIGURABLES Indicaci n del Indicaci n del display Terminal Opciones display Terminal Opciones OUTPUT 1 0 1 0 70 OUTPUT 4 JB4 0 70 OUTPUT 2 0 2 ver tabla OUTPUT 5 0 5 ver tabla OUTPUT 3 0 JB3 12 11 12 11 Tabla 12 11A Lista de opciones para SALIDAS CONFIGURABLES Opci n y descripci n Opci n y descripci n 0 La salida est inhabilitada 28 Reserva de combustible Interruptor sensor 1 Parada por velocidad excesivamente baja 29 Aviso de Combustible alto bajo Sensor 2 Parada por velocidad excesiva 30 Parada por dep sito vac o 3 Parada por fallo de pick up sensor velocidad 31 Aviso de fallo de sensor motor 4 Alarmas comunes de velocidad 32 Salida de bomba de transferencia 33 Alarmas comunes de combustible 5 Parada por frecuencia baja 34 SERVICIO de mantenimiento 1 2 y 3 6 Parada por frecuencia excesiva 35 Alarmat Parada ver 12 10 7 Parada por sobrecorriente cortocircuito 36 Alarma 2 Parada ver 12 10 8 Aviso de sobreintensidad 9 Parada por exceso de kVA 37 Alarma auxiliar 1 5 Parada 0 Aviso de kW m nimo Ver 12 02B 38 Aviso de alarma auxiliar 1 5 11 Aviso
19. Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 1 Be2K Plus Manual de instalaci n Consulte la secci n 17 0 para actualizaciones y revisiones de software La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Este documento no puede ser reproducido total o parcialmente en ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de la Bernini Design Company Bernini Design no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera errores que puedan aparecer en este manual de instrucciones o en los esquemas de cableado Aunque Bernini Design ha tomado todas las medidas posibles para asegurar que este Manual de Usuario est completo libre de errores y actualizado aceptamos que se pueden producir errores Si se encuentran problemas en este manual de instrucciones rogamos completar este formulario y envi rnoslo Mensaje FAX 39 0386 31657 de Nombre Empresa Tel Fax Deseo informar del siguiente error Asistencia al cliente BERNINI DESIGN srl ITALIA e mail berninigbernini design com m vil 40 721 241 361 Tel 39 0386 31445 fax 31657 Garant a Bernini Design srl en adelante BD garantiza que el Be2K Plus est libre de defectos de materiales o mano de obra por un per odo de 3 afios desde la entrega por BD BD a su criterio exclusivo reparar o sustituir el producto sin cargo BD devolver el Be2K Plus al comprador con los par metros por defecto sin cargo El comp
20. Be2K Plus reiniciar el contaje de tiempo 7 02 Alquiler EJP Francia Modo Test y modo de equipo doble principal reserva Indicaci n del display Descripci n CONTRATO RENTA OFF Se pueden introducir hasta 9999 horas de contrato de alquiler Al quedar menos de 48 conecta la alarma ADVERT FINAL RENTA Al alcanzar CERO horas el motor se para Es necesario reprogramar el temporizador 2XGEN MAINS OFF EJP 5 Effacement des Jours de Pointe Campo 1 seg 99 minutos Este temporizador retarda la conexi n del contactor del generador KG si el motor ha sido puesto en marcha usando el EJP ver tabla 12 10 opci n 13 KG TESTCONTROL OFF ON OFF ON transfiere la carga al generador si se selecciona modo TEST desde el panel frontal OFF permite que el motor funcione sin transferir la carga RUN TIMEOUT OFF m ximo permitido de funcionamiento del motor en modos Auto o Test hasta 24 horas La opci n OFF inhabilita el l mite de tiempo m ximo de funcionamiento y el motor funcionar hasta que se ordene un Stop El temporizador funciona tambi n en modo Manual pero no para el motor Antes de seleccionar el modo AUTO accionar OFF 1 min 24h Ver nota de aplicaci n descrita en la secci n 18 20 12 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 13 7 03 Monitorizaci n de bater a monitorizaci n de bater a de Telecom monitorizaci n de temperatura ambie
21. D B Pulsar o 1 para editar el d gito N mero o letra MAY SCULA CANCEL OK C Repetir los pasos A y B para editar los cuatro d gitos de la contrase a SELECT OK TO CONFIRM D Seleccionar OK utilizando el bot n gt el OK destaca cuando es seleccionado E Pulsar el bot n gt para confirmar la contrase a Si la contrase a es correcta aparecer el mensaje PASSWORD OK 16 Be2K PLUS 3 Men PROGRAM PARAMETERS Si la contrase a introducida es la correcta el Be2K Plus presenta el men de par metros programables Manual V200 de OEM March 010 p gina 17 Sensor aux de temp OIL C INPUT Sensor temp de aceite 12 08 Tabla MEN PAR METROS Ver Secci n MEN PAR METROS Ver Secci n 12 01 OIL PRESSURE INPUT 12 07 Tabla Control del suministro principal Sensor de presi n de aceite GENERATOR PARAMETERS 12 02 A B COOLANT C INPUT 12 08 Tabla Control del generador Sensor del refrigerante ENGINE PARAMETERS 12 03 A B C FUEL LEVEL INPUT 12 09 Tabla Par metros del motor Sensor de nivel de combustible SPEED PARAMETERS 12 04 CONFIGURABLE INPUTS 12 10 Par metros de velocidad Entradas configurables FUEL SETTINGS 12 05 CONFIGURABLE OUTPUTS 12 11 Ajustes del combustible Salidas configurables MISCELLANEOUS 12 06 CAN BUS SETTINGS 12 12 Varios Ajustes del bus CAN AUXILIARY C INPUT 12 08 Tabla R
22. DA uo1vH3Na9 GION310S 4016 Xn V IWX SNIVIA We VIV NOWWO2 NHOH MO79 S MANI AYVITIXNV HO2LIMS IANSSIYd TIO AoN3933W3 Z v LNANI AYVITIXAV LMANI AYVITIXNAV 21343838 134371 1304 ZAMANI AYVITIXNV HOLIMS JANIVIIAMWL LLMAN AYVITIXNV 4015 55 4 p gina 39 Gasket 235 MM Recommended panel cut out 171MM X 239MM 39 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 40 SECCI N 22 00 DESCRIPCI N DE TERMINALES Terminal Descripci n y notas HJA 1 R Entradas monitorizaci n red y generador hasta 600 Vca HJA 2 Tensi n S La conexi n del neutro no es obligatoria pero proporciona HJA 3 Red T una mayor precisi n de medida HJA 4 600Vca Neutro HJA 5 L1 Para operaci n en monof sico utilizar los terminales HJA 6 Tensi n L2 R Neutro para red y L1 Neutro para el generador ver HJA 7 Generador L3 tambi n secci n 18 10 HJA 8 600Vca N 1 5 Salidas programables 1 5 Todas las salidas son de estado s lido y polo negativo de la bater a m x 300 mA Las opciones para estas salidas est n enumeradas en la tabla 12 10 1 Salida precalen
23. ELAY 0 5 0 0 15 0 ALTERNATOR FAIL OFF ON OFF Fallo Alternador PHASE MODE 3 PH 1PHASE PH 1 Fase nica 3 3Fases sin control secuencial La opci n 3PH CW o CW CCW controla le secuencia de fases requerida En caso de Modo Fases secuencia inversa el motor se para Gea 3 CCW seccion 13 04 18 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 19 Secci n 12 02B submen GENERATOR CONTROL nota significa segundos significa minutos Indicaci n del display M n M x Opciones Nota MAX KW LIMIT OFF 10 9990 OFF Para monitorizar la potencia kW se pueden L mite m x kW programar dos salidas con las opciones 10 y 11 BYPASS DELAY 30 1 59 ver tabla 12 10 Las salidas se excitan si la potencia est fuera de l mites y se rearman en caso contrario Habr a que programar un INHIBICION MIN KW LIMIT OFF 10 9990 OFF TEMPORIZADA de acuerdo a las L mite min kW caracter sticas de la CARGA BYPASS DELAY 30 1 59 BYPASS DELAY Inhibici n temporizada Si la potencia crece por encima del l mite de 4 KVA SHUT DOWN OFF 10 9990 _ por un tiempo gt al de ung DELAY Parada por kVA el Be2K Plus abre el contactor y para el motor El BYPASS DELAY 30 1 159 valor OFF 29990 kVA inhabilita la alarma Protecci n contra inversi n de potencia unidades REVERSE POWER OFF 10 9990 OFF kVA El KG abre y el moto
24. ESTORE DEFAULTS 12 13 4 Seleccionar los par metros programables Seleccionar el men que es necesario programar usando los pulsadores o 5 Programaci n 5 A Seleccionar un par metro usando los pulsadores 3 o ver secciones 12 01 12 13 5 B Pulsar para seleccionar el valor num rico del par metro 5 C Modificar el par metro usando 1 0o 1 5 0 Salir del campo num rico usando el pulsador 5 E Puede seleccionar otro par metro y repetir los pasos 5B C D 5 F Pulsar lt para volver El Be2K Plus le proporciona tres opciones Pulsar F1 para guardar y salir lt Pulsar F2 para salir gt Pulsar ATRAS para volver 5 Elegir la opci n adecuada desconectar la alimentaci n reconectarla y comprobar que las modificaciones se han guardado y el Be2K Plus opera de acuerdo a sus necesidades Instrucciones para lectura de par metros Para leer los par metros sin entrar en modo programaci n seguir las instrucciones 1 Paso Preliminar Entrar en modo de operaci n OFF o MAN 2 Selecci n del Men Principal Seleccionar la funci n LEER PARAMETROS en el men principal ver secci n 4 0 y pulsar gt aparece el MENU DE PARAMETROS en la pantalla 3 Lectura Elegir un men de la lista usando los pulsadores o y pulsar para entrar el men Pulsar 7 o 1 para navegar por los par metros las configuraciones aparecen a la de
25. Fallo del sensor de presi n de aceite Amarillo 29 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 30 13 08 Alarmas de servicio y del contrato de alquiler LED Secci n TIEMPO MENTENIM 1 Los temporizadores de mantenimiento 1 y 2 presentan un aviso una vez agotado el retardo TIEMPO MENTENIM 2 Amarillo 8 0 TIEMPO MENTENIM 3 El temporizador 3 provoca la parada una vez agotado Rojo el retardo ADVERT FINAL RENTA Quedan menos de 48 horas para la parada del motor Amarillo FINALIZACION RENTA Finalizaci n del per odo de alquiler El motor se para RUN TIMEOUT Agotado el retardo introducido por el temporizador RUN Este temporizador permite que el motor funcione por un tiempo limitado Si esta alarma se activa verificar el estado general del motor Niveles de Rojo 7 02 combustible aceite etc cancelar la alarma y rearrancar el motor ver secci n 7 02 para programaci n En modo MAN el retardo est inhabilitado el motor funciona sin l mite de tiempo Para cancelar estas alarmas y reiniciar el temporizador es necesario entrar y salir del modo programaci n 13 09 Alarmas de telecoms temperatura de la sala y tensi n de la bater a TELECOM C LOW Estas alarmas permiten controlar la temperatura de TELECOM C HIGH la sala secci n 12 03C y la tensi n del equipo Tabla TELECOM secci n 7 03 Amarillo 12 10 TELECOM V HIGH fijar i
26. NITORING TEMPERATURE SWITCH AUXILIARY INPUT 3 AUXILIARY INPUT 2 GENERATOR KG AUX AUXILIARY INPUT 4 PRE GLOW STOP SOLENOID CRANK PILOT D PLUS OUTPUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 PICK UP PLUS PICK UP MINUS o Vdc Power Supply 8Vdc 30Vdc limited current output max 1 15 01 Test de pulsadores efe e AT A Extraer la alimentaci n de la bater a desconectar todos los conectores B Accionar y mantener pulsado ACK F1 y aplicar la alimentaci n en CC C Soltar el pulsador Aparece en la pantalla D Accionar los pulsadores del panel frontal uno a uno El display mostrar un mensaje seg n Tabla 15 01 Tan pronto como se libere cada uno el mensaje desaparece no se activan los pulsadores 31 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 Tabla 15 01 Tabla de valores verdaderos de los pulsadores p gina 32 Pulsador Mensaje Pulsador Mensaje START START AUTO AUTO STOP STOP ACK F1 ACK 1 KG KG F2 LEFT O OPEN RIGHT I KM KM F4 1 UP MAN MANUAL FS 1 DOWN OFF OFF Para salir del modo soluci n de problemas extraer la fuente de alimentaci n en CC en cualquier momento 15 02 Test de entradas D Pulsar ACK F1 hasta que aparezca el mensaje TEST DE ENTRADAS en el display Enchufar el conector JF Conectar las entradas una por una al polo negativo de
27. SPN 175 WATER IN FUEL SPN 94 Presi n del SPN 102 SPN 97 ON OFF combustible OIL LEVEL XX Agua en combustible SPN 98 FUEL XXX SPN 183 Consumo de combustible Usar 1 0 para seleccionar una p gina y para volver EXHAUST XXX CRANKCASE BAR XXX DEMAND TORQUE SPN 173 COOLANT XX SPN 101 SPN 512 XX SPN 111 Presi n en el carter en bar BAROM TRIC P XXX Nivel de refrigerante en ACTUAL TORQUE XX SPN 108 BOOST C XXX SPN 513 COOLANT BAR XXX SPN 105 C REFRIG XXX SPN 109 Temperatura del turbo en C LOAD XX SPN 110 Presi n del refrigerante en bar SPN 92 Temperatura refrigerante en INTAKE BAR XXX SPN 106 Presi n en la admisi n en bar NOTA La informaci n adicional proporcionada por el J1939 se visualiza utilizando el c digo del fabricante del motor ver el manual OEM del motor Secci n 5 05 MENSAJES DE ALARMA Este submen indica las alarmas activas junto con la hora actual e informaci n sobre la alarma Una pantalla de alarma t pica es la que sigue ver secci n 13 0 para el listado de todas las alarmas Usar 1 0 para navegar por el contenido de las p ginas ALARMAS 10F10 Esta p gina abre autom ticamente en caso de alarma s El estado de AVISO PRESI N ACEITE alarma se graba tambi n en el registro de eventos de la memoria Para VALOR 0 8 BAR volver a las p ginas de MEDIDAS accionar F2 DD MM AA HH MM SS
28. TELECOM V LOW Se puede fijar la opci n de salida 79 para controlar temperatura y 78 para bater a de telecom SECCI N 14 0 DETECCI N DE MOTOR EN MARCHA EI Be2K Plus inhibe el motor de arranque cuando el motor se pone en marcha Cuando el motor est parado la tensi n en el terminal D WL del alternador de carga entrada JC10 es Cuando el motor empieza a girar por la acci n del motor de arranque la tensi n en el terminal D WL incrementa hasta 3 6V El punto m s seguro para desconectar el motor de arranque est entre 6V y 10V El par metro por defecto de la CHARGER VOLTAGE secci n 12 03A es de 8 0V Para bater as de 24V recomendamos establecer el umbral en 16V Para una utilizaci n segura asegurarse de que el LED verde ENGINE RUNNING MOTOR EN MARCHA del panel frontal est desconectado durante todos los intentos de arranque La tensi n del alternador de carga puede verse en el Men del motor seg n indica la secci n 5 04 El Be2K Plus monitoriza la salida del GENERADOR para desconectar el motor de arranque No se recomienda la inserci n de interruptores o autom ticos en serie con los terminales JA6 7 8 el Be2K Plus no detectar la condici n de motor en marcha a partir de la frecuencia o tensi n del generador ver CRANK TERMINATION en la secci n 12 034 NOTA EL LED DE MOTOR EN MARCHA DEBE ESTAR ILUMINADO CUANDO EL MOTOR EST EN MARCHA USAR EL MOTOR CON ESTA SE AL APAGADA P
29. TENSI N L3 N XXX REFRIGERANTE XXX TENSI N R N XXX Volts 200 250 PRESI N XX X Bar 2 6 TENSION S N XXX NIVEL COMB XX 96 70 80 TENSION T N XXX BATERIA V XX X Volt 12 26 CORRIENTE L1 XXX FRECUENCIA XX X Hertz 48 65 CORRIENTE L2 XXX Amps 3 5 RPM MOTOR XXXX RPM 1300 1500 CORRIENTE L3 XXX RESTORE Esta funci n permite restaurar la calibraci n de f brica Pulsar para introducir la funci n y seguir las instrucciones que aparecer n en pantalla 11 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 12 SECCI N 6 00 AJUSTES DEL RELOJ Usar 1 1 para seleccionar este men desde el listado del MEN PRINCIPAL secci n 4 0 y pulsar gt para entrar en el men Solo se puede ajustar el reloj en modo OFF Indicaci n del display Instrucciones 1 MES RELOJ 1 ANO RELOJ 2000 HORAS RELOJ 0 MINUTOS RELOJ 0 Usar 7 o para seleccionar la funci n Pulsar gt para introducir campo num rico Pulsar 1 o 41 para introducir un valor Pulsar lt para volver a la funci n Despu s de poner el reloj en hora pulsar para seleccionar la funci n CASONA Ke ver abajo para ponerlo en marcha FORMATO DD MM AA Seleccionar la funci n pulsar gt y 1 o para seleccionar la opci n MM DD AA Mes D a A o en lugar de DD MM AA D a Mes A o F3 P AJUSTAR RELOJ Pulsar F3 gt para poner en marcha el reloj en el momento adecuado utiliz
30. UEDE SER PELIGROSO SECCI N 15 00 GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS La soluci n de problemas se lleva a cabo en el Be2K Plus aislando selectivamente el fallo en los diversos grupos de circuitos Recomendamos desconectar la unidad del panel y establecer el circuito de la aplicaci n soluci n de problemas seg n se indica en la secci n 15 01 Este procedimiento debe ser llevado a cabo nicamente por personal cualificado 30 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 31 ADVERTENCIA El interior de este instrumento est sometido a alta tensi n Para evitar riesgos de shock el ctrico el personal operativo no debe desmontar la cubierta protectora No desconectar la conexi n de puesta a tierra Cualquier interrupci n de la conexi n a tierra puede crear un riesgo de shock el ctrico Antes de establecer conexiones externas siempre conectar antes a tierra el Be2K Plus conectando el panel de ontrol a masa Secci n 15 01 Estableciendo el circuito para soluci n de problemas L2 N L3 L2 Earth Fault L3 L1 Sensor GENERATOR CTs Inputs JP JL JC JB GROUND SIGNAL B SIGNAL A TERMINATION GROUND CANBUSL CANBUS H DIGITAL INPUTS STATIC OUTPUTS STATIC OUTPUTS PROGRAMMABLE OUTPUTS ALARM 1 BYPASS STOP AUXILIARY INPUT 1 SUPPLY OUTPUT max 1A HORN COMMON ALARM FUEL SOLENOID FUEL LEVEL RESERVE ALARM 2 EMERGENCY OIL PRESSURE SWITCH AUXILIARY INPUT 5 MAINS KM AUX CHARGER MO
31. US Manual V200 de OEM March 010 p gina 3 Par metros lectura 9 00 Servicio y mantenimiento eee 8 00 Paro alarmas 4 eese essen entia nnn 13 00 Sobrecarga opci n 29 12 10 13 04 Paro electroim n de 12 03A Sobreintensidad esses 12 02A Pick up sensor velocidad motor Error 12 04 13 03 Sucesos borrar ecce 9 00 Potencia 1 5 12 02B 13 04 Precalentamiento cease eese rennen 12 03A Precalentamiento tiempo de 12 03 TCP IP 1 iiic A 10 0 Presi n de aceite 12 03B 13 07 Temperatura Auxiliar esee 12 03C Problemas soluci n eere 15 00 Temperatura del aceite P gina 12 03B Programas 12 00 Temporizador mantenimiento 8 0 13 08 Pulsadores eese E esee 1 0 Terminales descripci n 22 00 Test peri dico Fallo de test 13 01 Test de grupo elect
32. UTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 A GENERATOR KG AUX CRANK PILOT FUEL SOLENOID D PLUS OUTPUT 5 dd Analog Inputs i 0 1000 OHM PICK ln 4 20 0 10 UP kk the Be2K PLUS must KSP 40A kes o be suppressed using Rated flywheel diodes Starter m4 Pilot If you use W Fuel Horn connect 8 to Plus Starter 2 Solenoid and 9 to W Relays connected to 38 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 SECCI N 21 00 VISTA POSTERIOR Y DIMENSIONES 22 MM 45 MM uet Fixing clips holes 169 MM 250 MM GENERATOR CTs Inputs Earth Fault Be 2K PLUS H 5 1 SNENVO NOILYNIW Y3L 1 7 8 VNOIS 72 PICK UP ANALOG INPUTS STATIC OUTPUTS STATIC OUTPUTS DIGITAL INPUTS lt dN A9ld lt 9 LNdNI S LNdNI Y LNdNI LNdNI Z LNdNI 5 1ndino v 1ndino 1ndino 1ndino y 1ndino PROGRAMMABLE OUTPUTS SNIMOLINOW YIDYVHI 1 1 SM a GION310S 13n3 vi 1 1 AIdANS 10119 MNV32 XNV
33. a JF 6 ENTRADA AUXILIAR 4 Entrada programable 4 Aviso o Parada Rojo o Nota 9 entrada 7 Amarillo ENTRADA AUXILIAR 5 Entrada programable 5 Aviso o Parada Nota entrada 10 12 10 BLOQUEO REMOTO Est activa una entrada programada con la opci n Rojo 10 El Be2K Plus para el motor si ste est en marcha Cuando se desactiva la entrada la alarma se rearma autom ticamente y el Be2K Plus seguir operando normalmente Nota Se puede activar una salida programable programando las opciones 37 38 o 40 13 03 Alarmas varias del motor LED Secci n ERROR SENSOR RPM Falla la detecci n de se al del PICK UP sensor de velocidad del motor Parada Rojo PARO SOBREVELOCIDAD Parada por velocidad excesiva 12 04 PARA SUBVELOCIDAD Parada por velocidad excesivamente baja ADVERT ALARMA BAT Aviso de baja tensi n de bater a 11 8 para bater a de 12V y 23 6 para la de 24V Amarillo Aviso de tensi n alta de bater a 15V para bater a de 12V y 30V para la de 24V FALLO EN EL ARRANQUE Fallo en arranque Parada FALLO EN EL PARO Fallo en parada Parada Rojo 12 03A ROTURA CORREA MOTOR Rotura correa del motor Parada Fallo del cargador Nota El display graba el valor de la medida en el momento en que el par metro activa la alarma 13 04 Alarmas de Alternador y de los Contactores DESEQUILIBRIO FASES SOBRECARGA Parada por sobrecarga entrada opci n 29 CORTOCIRCUITO Parada por cort
34. a es baja acondicionador de aire innecesario y la tensi n de la bater a es superior al l mite inferior no es necesario cargarla Se puede deshabilitar una funci n BATER A o TEMPERATURA eligiendo la opci n OFF TELECOM VLOW OFF Estos par metros permiten establecer una alarma si la tensi n de la bater a de TELECOM es baja LOW o alta HIGH Una inhibici n TELECOM V HIGH OFF temporizada de 2 minutos impide la activaci n en falso de la alarma La entrada digital dedicada a esta funci n es el terminal JM6 Estos par metros permiten establecer una alarma si la temperatura ambiente es baja ROOM LOW o alta ROOM HIGH Se ha TELECOM C LOW OFF 2C Sala baja TELECOM C HIGH OFF 2C Sala alta a adido una inhibici n temporizada de 2 minutos Se puede programar la entrada anal gica en la p gina secci n 12 03C y una salida con la opci n 79 Tabla 12 11 SECCI N 8 0 TEMPORIZADORES DE MANTENIMIENTO Usar 1 para seleccionar este men desde el listado del MEN PRINCIPAL secci n 4 00 y pulsar gt para entrar en el men Estas funciones est n protegidas por contrase a Indicaci n del display Instrucciones MANTENIMIENTO 1 OFF MANTENIMIENTO 2 OFF MANTENIMIENTO OFF Usar 7 o para seleccionar una funci n Pulsar gt para seleccionar el campo num rico Pulsar 1 Jo para introducir un valor Pulsar
35. a las Alarmas El Be2K Plus ofrece programaci n de par metros y de configuraciones y cumple con las normas CAN CSA C 282 M 89 Tambi n proporciona interfaces RS485 RS232 y CAN BUS J1939 La figura 1 ilustra la disposici n del panel frontal Figura 1 Disposici n del panel frontal Parada por Parada por Bloqueo Indicador de 1 Parada Parada por tanque E fallo del general por alarma por 1 por baja exceso de combustible generador emergencia advertencia T presi n de temperatura E reconocimiento aceite E vacio H Pd de alarma y cancelaci n de bocina SLED rojos e e o o LED amarillo Botones de i control de la Pantalla de cristal Pantallas l quido de 4 lineas pantalla LCD de LED de 4 de 20 caracteres 4 d gitos Bot n de funcionamiento Modo corriente autom tico y prueba Modo tensi n LED verde O ECT A de red LED verde LED verde indicador de motor en LED indicador de presencia de tensi n de red funcionamiento Bot n de x eeu ree Indicadores de i bo E 4 pesci Boton d paradas Geps ny somera Doron dal modo MANUAL del motor contactor del generador Pertura delos Jereg CON LED verde generador contactores Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 6 SECCI N 2 0 SELECCI N DE UN MODO OPERATIVO El modo operativo se selecciona mediante pulsadores y es indicado por medio
36. a monitorizaci n de la bater a de Telecom El sensor 1 es un sensor de 1 Remitirse tambi n al rea de soporte al cliente de cable y el sensor 2 es un sensor www bernini design com y a las notas de aplicaci n de 2 cables JM 8 Pick up sensor de velocidad del En caso de W conectar el 8 al bateria y conectar motor se ala entrada alta W al 9 Es necesario establecer el conteo de dientes 9 Pick up sensor de velocidad del ver secci n 12 04 TOOTH COUNT motor bajo o W JM 10 Conexi n para el apantallado HJN 1 FINALIZACI N Interface serie del CAN BUS HJN 2 CAN BUSH Para m s informaci n consultar el manual del usuario HJN 3 BUS L de CAN BUS del Be2K Plus HJN 4 CAN BUS Tierra HJP 1 Transformador de Intensidad para Ver secci n 12 02B 2 de fallo a tierra 41
37. ar F3 para validar la operaci n aparecer el mensaje DONE Se puede pulsar otra vez F3 para salir de la funci n 26 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 27 SECCI N 13 0 ALARMAS AVISOS Y PARADAS El Be2K Plus incluye A un LED amarillo que se enciende en caso de Aviso y un LED rojo que se enciende en caso de una parada B s mbolos y LED rojo en el panel frontal que indican las alarmas del motor ver figura 1 C salidas configurables y salidas espec ficas para la indicaci n de alarmas D mensajes descriptivos para alarmas incluyendo informaci n de fecha hora y valores E hist rico de sucesos capaz de grabar 200 alarmas y sucesos ver secci n 5 06 F un pulsador para silenciar la alarma ac stica ACK F1 El terminal JC 2 acciona una ALARMA AC STICA externa Para silenciarla pulsar ACK F1 o esperar al final del ver secci n 12 06 Si el TIEMPO L MITE DE ALARMA AC STICA est en OFF la nica forma de silenciarla es pulsar ACK F1 Instrucciones en caso de Alarma s 1 Observar el panel frontal y tomar nota de indicadores en ROJO y MENSAJES indicados en display 2 Algunas alarmas con el fin de refrigerar el motor paran el motor despu s de transcurrido un retardo programable Recomendamos esperar a la parada total del motor 3 Pulsar ACK F1 para aceptar la alarma Pul
38. ar modo de operaci n Conectar el terminal MARCHA del conmutador a una entrada programable con la opci n 27 Arrancar grupo electr geno a distancia Conectar el terminal AUTO del conmutador a una entrada programable con la opci n 8 Modo Auto remoto Conectar el terminal OFF del conmutador a una entrada programable con la opci n 9 Modo Off remoto Conectar el otro extremo de los contactos MARCHA OFF y AUTO al polo negativo de la bater a Conectar un rel al terminal 1 Salida programable 1 para accionar una luz piloto La l mpara se enciende si el Be2K Plus NO ESTA EN MODO AUTO usar el contacto normalmente cerrado del rel Programar la Salida 1 con la opci n 54 ver tabla 12 11 estado del Be2K Plus en modo AUTO Programar una entrada con la opci n 14 Verificaci n a distancia de l mparas y conectar un pulsador externo Consultar la documentaci n NFPA 110 y comprobar si se requieren otras configuraciones 18 40 ERROR DE MEMORIA El mensaje ERROR EN MEMORIA indica un fallo de memoria o corrupci n de DATOS Para cancelar la alarma seguir estas instrucciones A Extraer la fuente de alimentaci n durante un minuto B Reconectar la fuente de alimentaci n Si el mensaje desaparece se puede seguir utilizando el controlador sin problemas Si el mensaje persiste en el display seguir estas instrucciones Pulsar ACK F1 para cancelar la alarma D Introd
39. ar una referencia horaria externa SECCI N 7 00 PROGRAMA TEST Y ALQUILER Necesaria contrase a de USUARIO para programar 7 01 Configuraci n de los Tests peri dicos Indicaci n del display Descripci n 1 Test Dia TEST MONTH 1 Test Mes TEST YEAR 2008 Test A o TEST HOUR 0 Test Hora TEST MINUTE 1 Test Minuto Configuraci n del Test autom tico Se puede establecer la fecha del Test Peri dico El motor estar en marcha durante la TEST DURATION El Be2k Plus repetir el test cada TEST REPEAT d as Despu s de un test la fecha se actualiza autom ticamente para informar de la fecha del pr ximo intento de test Para programar correctamente asegurarse de no fijar la fecha programada en una anterior a aquella en que ya se ha efectuado el test Instrucciones Usar 7 para seleccionar funci n Pulsar gt para introducir campo num rico Pulsar 1 o para introducir un valor Pulsar para volver a la funci n Fijadas fecha y hora pulsar para seleccionar la DURACI N DEL TEST El test autom tico funciona en modo AUTO El LED verde parpadea durante el test y la salida con la opci n 55 se enciende TEST DURATION OFF Duraci n test 1 a 60 minutos o seleccionar OFF para deshabilitar el TEST TEST REPEAT OFF Intervalo para repetici n del test 1 60 d as o OFF para deshabilitar el TEST Pulsar para volver a la funci n El
40. as opciones disponibles Se puede seleccionar N O normalmente abierto N C normalmente cerrado Terminal ZJF2 Terminal 4 Terminal ZJF6 Terminal ZJF7 Terminal 10 ALARM 1 CONTACT ALARM 2 CONTACT N O Normalmente abierto o normalmente cerrado La Alarma 1 entrada amp JF1 es ignorada durante el cronometraje de inhibici n temporizada de alarma Secci n 12 034 La alarma 2 Entrada JF8 est siempre activa recomendamos usar esta ltima entrada para la parada de EMERGENCIA Tabla 12 10 LISTA de OPCIONES para las entradas programables 1 2 3 4 5 Opci n Descripci n Opci n Descripci n 0 Inhabilita la entrada 18 Pulsador 1 del display externo 1 Parada inmediata 19 Pulsador del display externo 2 Inhibici n y parada 20 Estado KG retroalimentaci n desde contactor del generador 3 Marcha en vac o y parada 21 Estado KM retroalimentaci n desde contactor de red 4 Inhibici n Marcha en vac o 22 Control KG Cierra el contactor invalidando todos los y parada dem s controles 5 S lo Aviso 23 Control KM Cierra el contactor invalidando todos los dem s controles 6 Inhibici n y Aviso 24 IDLE SPEED mantiene al motor en ralent 7 Modo manual remoto 25 Arranque remoto del mot
41. ben el estado del motor y el cronometraje de vuelta a cero del temporizador activo MOTOR EN MARCHA MOTOR PARADO GRUPO EN CARGA ARRANQUE PRELUBRICACI N PARANDO ENFRIAM PARO PRECALENT VELOCIDAD DE RALENT ARRANQUE REMOTO PRUEBA PERIODICA TIEMPO FALLO KM RETARDO FALLO RED OUR LEE TELECOM INHIBIT TIEMPO CALENTAMIENTO Tambi n se indican horas de funcionamiento del motor y Fecha Hora Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 10 Pulsar para navegar entre todas las dem s p ginas relacionadas con el motor Usar 1 o 4 seleccionar una p gina usar F2 para volver RPM MOTOR XXXX NIVEL COMB XX RENTA XXXX BOMBA TRANSF ON OFF MANTENIM 1 1 XXXX ACEITE BAR XX X BATER A V XX X MANTENIM 2 XXXX CARGAD V XX X MANTENIM 3 1 XXXX REFRIG XXX ARRANQUES N XXXXXXXX Indica las horas restantes hasta puesta a cero de los contadores de tiempo para mantenimiento y de contrato de alquiler ver secciones 7 01 y 8 0 Si el motor est conectado mediante SAE J1939 Can Bus hay p ginas adicionales Usar 1 0 para seleccionar una p gina usar para volver ACEITE C XXX ACEITE BAR XX X FUEL XXX PEDAL 95 XX SPN 100 SPN 174 Temperatura del SPN 91 AUX XXX combustible Position accelerator C ACEITE XXX FUEL BAR XXX TURBOBAR XXX
42. bles sene p gina 24 12 11 Salidas Configurables sene p gina 25 12 12 Configuraci n Can sss p gina 26 12 13 Restaurar valores por p gina 26 13 0 Alarmas Avisos y paradas esee p gina 27 13 01 Reloj y test peri dico de alarmas p gina 27 13 02 Alarmas y paradas de p gina 27 13 03 Alarmas varias del 224 2 00 000000000000 p gina 27 13 04 Alarmas de alternador y p gina 27 13 05 Alarmas de p gina 29 13 06 Alarmas de nivel de 2 p gina 29 13 07 Alarmas de presi n de p gina 29 13 08 Alarmas de mantenimiento y p gina 30 14 0 P gina Motor en marcha alternador de carga p gina 30 15 0 Gu a para soluci n de problemas ener p gina 30 15 01 Test de p gina 31 15 02 Test de pulsadores seen p gina 32 15 03 Test de salidas nnns p gina 32 15 04 Test de entradas anal gicas
43. cc a prueba de cortocircuito L gica negativa Alimentaci n de salida terminal JC7 Max 1A a tensi n de bater a menos 1Vcc a prueba de cortocircuitos Tensi n de entrada de red y de generador Tensi n Nominal de entrada 70 Vca 600Vca Sobretensi n 2kVca fase a neutro Precisi n de medida 2 Impedancia de entrada 2 Mega Ohm Entrada de Transformador de Corriente Tama o 10 5Aca hasta 9900 5Aca Intensidad permanente m xima admisible 7Aca Precisi n de medida 2 Resistencia interna 0 05 Ohm Entradas digitales Tensi n circuito abierto Tensi n bater a menos 2V nivel activaci n lt 2Vdc m x 15mA Monitorizaci n alternador carga Tensi n trabajo hasta 36Vcc 3W Precisi n lectura de tensi n en CC 5 SECCI N 17 00 REVISIONES Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Versiones Fecha Descripci n 1 65 Jan 010 Actualizaci n del CanBus primera revisi n 34 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 35 SECCI N 18 00 NOTAS DE APLICACI N 18 10 Funcionamiento en r gimen monof sico A Programar el par metro MODO FASE para la red secci n 12 01 a B Programar el par metro MODO FASE para el generador secci n 12 01 a C Conectar los conductores activos de red a JA 1 y el neutro a JA 4 D Conectar el conductor activo del generador a JA 5 y el neutro a JA 8 Es necesario ajustar los par metros Sobretensi n M n
44. de OEM March 010 p gina 36 Figura 18 20 Diagrama de cableado para equipo doble principal reserva Be2K PLUS 1 Master or Reserve Input 3 JF6 Mains Simulated Monitor Input 4 JF7 Input Opt 12 Opt 30 Output 2 JB2 Mains Simulated C3 KM1 Output Opt 69 KM OUT 7 Input 2 JF4 input Reserve Opt 27 Generator Vac Output 1 JB1 Output Reserve Opt 701 In 1 JF2 Input Master Opt 28 1 Mains Vac KG1 OUT Master Mains Vac select O Input Master Opt 28 Input 2 JF4 Input Reserve Opt 27 Output 1 JB1 Output Reserve KG2 OUT Opt 70 Input JF6 Mains Simulated KM OUT Input Opt 12 KG Monitor Input 4 JF7 Output 2 JB2 Simulated Opt 30 Output Opt 69 Be2K PLUS 2 Master or Reserve Indicates a normally closed contact connected to a battery minus Indicates a coil of a relay connected to a battery plus 36 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 37 18 30 MODO NFPA 110 INFORMACI N B SICA Para cumplir con la norma NFPA 110 la opci n ON debe estar habilitada para el par metro NFPA 110 ver secci n 12 06 Hecho esto hay que ejecutar las siguientes tareas b sicas Instalar un conmutador externo 3 posiciones MARCHA OFF AUTO para seleccion
45. de kW m ximo 39 Fallo sensor com n para JM1 2 3 4 5 2 Paro por error de secuencia de fases 40 Alarmas comunes entrada JF2 4 6 7 10 13 Parada por potencia inversa 4 Parada por sobre m nima tensi n 41 Presencia de par metros nominales de red 5 Sobrecarga opci n entrada 29 parada 42 Presencia par metros nominales de generador 6 Parada por fallo alternador fallo a tierra 43 Retardo restablecimiento red retardo fallo red Alarmas comunes de grupo 44 KG Contactor del GENERADOR cerrado 45 KM Contactor de RED cerrado 18 Aviso de presi n de aceite fallo de sensor 46 Retardo de arranque Aviso puesta en marcha 19 Parada por baja presi n de aceite entrada 47 PURGA V lvula de control de motor al interruptor JF9 o anal gica alimentado con gas 20 Alarmas comunes de presi n de aceite 8 Retardo de refrigeraci n 49 Retardo de precalentamiento 21 Parada por alta temperatura Entrada JF3 de interruptor 22 Parada por alta temperatura de 50 Aviso de ALQUILER 48h o alquiler caducado refrigerante Entrada anal gica 23 Aviso de temperatura de refrigerante baja 51 Condiciones de funcionamiento del motor alta Entrada anal gica 24 Sensor de refrigerante abierto 52 Be2K Plus en MODO OFF Estado 25 Alarmas comunes de refrigerante 53 Be2K Plus en MODO MANUAL Estado 54 Be2K Plus en MODO MANUAL Estado 26 Aviso de te
46. del Usuario de comunicaciones del Be2K Plus 15 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 16 SECCI N 11 0 DISPLAY E IDIOMA Usar 1 1 para seleccionar este men desde el listado del MEN PRINCIPAL secci n 4 00 y pulsar gt para entrar en el men Display Instrucciones ENGLISH Usar 7 1 para seleccionar un idioma y F2 para introducir la selecci n aparecer una pantalla de confirmaci n SPANISH GREEK Pulsar F1 para guardar y salir lt Pulsar F2 para salir gt Pulsar F3 para volver ITALIAN RUSSIAN CONTRAST 25 SE puede optimizar la legibilidad del display Pulsar para acceder a la selecci n y 1 o 1 para elegir entre 25 100 Pulsar F2 para volver SECCI N 12 00 PROGRAMACI N DE PAR METROS Recomendamos usar el software Be2K Plus SCADA para programar el Be2K Plus ver la gu a de software Be2K Plus SCADA Sin embargo el Be2K Plus tambi n puede ser programado usando los pulsadores del panel frontal Seguir las instrucciones 1 Paso Preliminar Accionar el pulsador OFF para entrar en modo OFF Seleccionar el men del listado del men principal secci n 4 00 2 Contrase a Si se ha introducido una contrase a el Be2K Plus presentar la siguiente pantalla Indicaci n del display Instrucciones A Use o gt para seleccionar un d gito de la contrase a ENTER USER PASSWOR
47. e esee eee a eene nana n enun 16 0 Listado de 22 0 Combustible nivel y alarmas 12 05 13 0 Conectores clavijas 22 0 Configuraci n par metros 12 00 Marcha paro fallo en 13 03 Configuraci n para alquiler 7 00 13 08 Medidas de intensidad 5 01 Contactores USo eeeeeeeeei eene en nennen nnnn 2 21 Medidas de tensi n 5 01 5 02 Contador de energ a borrar 9 00 Medidas essei eese esee nennen nna tnn nana 5 0 Contaje de dientes TOOTH COUNT 12 04 Memoria 9 00 Contrase a de usuario 9 13 Memoria y error de memoria 9 00 13 01 Contrase a 9 13 Men par metro 12 00 4 00 9 10 9 13 M nima tensi n Frecuencia 12 02 13 04 CortOCirCUllo iii ii 13 04 Modem configuraci n
48. el men principal ver secci n 4 0 Pulsar para entrar la funci n Indicaci n del display Instrucciones USER PASSWORD contrase a de usuario OEM PASSWORD contrase a de OEM Usar 1 0 para seleccionar una funci n y pulsar para introducir la funci n aparecer la pantalla siguiente la secci n 9 12 describe un ejemplo 9 12 Programaci n de contrase as de Usuario o de OEM Ejemplo para Usuario Indicaci n del display Instrucciones ENTER USER PASSWORD CANCEL OK SELECT OK TO CONFIRM A Usar o gt para seleccionar un d gito de la contrase a B Pulsar 7 o para editar el d gito N mero o letra MAY SCULA C Repetir los pasos A y B para editar los 4 d gitos de la contrase a D Seleccionar OK utilizando el bot n gt el OK destaca cuando es seleccionado E Pulsar el bot n gt para confirmar la contrase a 14 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 15 9 13 Opciones disponibles de contrase a de usuario o OEM Indicaci n del display Instrucciones CHANGE USER PASSWORD Una vez introducida la contrase a correcta el Be2K Plus Cambiar contrase a usuario presenta las opciones de cambio o borrado de contrase as CLEAR USER PASSWORD de USUARIO OEM Borrar contrase a usuario A Pulsar 1 o0 para seleccionar la funci n CHANGE OEM PASSWORD B Pulsar gt para introducir
49. entrada sensor 3 a 5 4 20MA 0 10V 0 5V para entradas 1 y 2 El 41939 detecta presi n de aceite procedente del CAN BUS OIL TEMPERATURE PAGE HIGH C WARNING OFF Aviso alta temperatura HIGH SHUTDOWN OFF ANALOG INPUT OFF Entrada anal gica ANALOG MODE OHM Modo anal gico 1 250 OFF Permite monitorizar la Temperatura del aceite La alarma es ignorada durante la inhibici n 1 250 OFF temporizada ver 12 034 1 a 5 selecciona el canal anal gico El valor OFF inhabilita la entrada el display exhibir guiones en lugar de la temperatura en C OHM para entrada de sensor 3 a 5 4 20MA 0 10V 0 5V para entradas 1 y 2 El 71939 detecta temperatura de aceite procedente del CAN BUS Las funciones mA Bar V Bar mA C o V C aparecen en las tablas 12 07 08 09 Secci n 12 03 submen ENGINE PARAMETERS nota significa segundos significa minutos ANALOG INPUT OFF Entrada anal gica ANALOG MODE OHM Modo anal gico Indicaci n del display M n M x Opciones Nota HIGH C WARNING OFF 1 250 OFF Permite monitorizar la temperatura del refrigerante Aviso alta temperatura Permite establecer l mites bajo alto Las alarmas LOW WARNING OFF 1 250 OFF son ignoradas durante la inhibici n temporizada Aviso baja temperatura ver 12 034 HIGH SHUTDOWN OFF 1 250 OFF Parada po
50. er temporizaci n del electroim n STOP SOLENOID 15 1 15 Salida amp JC4 Opci n para detectar fallo del alternador de carga BELT BREAK VDC 8 0 3 0 30 0 OFF Hotura correa VCC ALARM BYPASS 10 i gt Temporizaci n para alarmas de Aceite Temperatura y 2 99 Pe Alarma 1 Inhibici n Alarma FAIL TO STOP OFF OFF Se puede deshabilitar la alarma de FALLO de parada Figura 12 03A Diagrama de temporizaci n de modos de precalentamientodiesel PCD Starting Motor Crank pilot Out JC6 Total rest timing Pre glow mode 2 Pre glow mode 4 Choke Out JC1 Crank termination the engine starts to run 20 Be2K PLUS Secci n 12 03B Manual V200 de OEM March 010 submen ENGINE PARAMETERS p gina 21 nota significa segundos significa minutos Indicaci n del display M n M x Opciones Nota Permite monitorizar la presi n de aceite BAR LOW BAR WARNING OFF 0 1 20 0 OFF Permite establecer un aviso o una parada para Aviso baja presi n baja presi n de aceite La alarma es ignorada LOW BAR SHUT OFF 0 1 20 0 OFF durante la inhibici n temporizada ver 12 03A Aviso parada por baja presi n MIE ANALOG INPUT OFF Entrada anal gica ANALOG MODE OHM Modo anal gico 1 a 5 selecciona el canal anal gico El valor OFF inhabilita la entrada el display exhibir guiones en lugar de un valor en BAR OHM para
51. i n OFF Desequilibrio Fases dau inhabilita la monitorizaci n del desequilibrio VAC RATIO 1 0 10 15 0 Permite el uso de un transformador de tensi n que Relaci n VAC extiende el campo de lectura hasta 9990 CW clockwise sentido de las agujas de reloj CCW Counterclockwise Sentido contrario Secci n 12 024 submen GENERATOR CONTROL CONTROL GENERADOR Indicaci n del display M n M x Opciones Nota UNDER VOLTAGE 320 60 9990 OFF Define los l mites operativos para el M nima tensi n generador Si un par metro est fuera de BYPASS DELAY 6 15 l mites por un tiempo igual o superior al de OVER VOLTAGE 500 60 9990 OFF temporizaci n de la inhibici n el Be2K Plus Sobretensi n dispara la alarma y para el generador pero BYPASS DELAY 6 15 no si el tiempo es inferior UNDER HZ 47 0 20 0 70 0 OFF M nima Frecuencia La opci n ON en el par metro BYPASS DELAY 6 15 z parar el motor si los OVER HZ 53 0 20 0 70 0 OFF par metros del generador est n fuera del Sobrefrecuencia Hz campo de operaci n durante por lo menos BYPASS DELAY 6 15 300 segundos desde el arranque WARNING CURRENT OFF 9990 OFF Avisos por Intensidad BYPASS DELAY Inhibici n temporizada BYPASS DELAY 6 15 5 OVER CURRENT OFF 9990 OFF Sobreintensidad BYPASS DELAY e 15 SHORT CIRCUIT OFF 9990 OFF Cortocircuito BYPASS D
52. ima Tensi n a los requerimientos particulares del usuario Aparecer la indicaci n de la tensi n L1N en la parte superior del display rojo de 7 segmentos V1 Nota El Be2K Plus permite selecciones mixtas Red de tres fases y Generador monof sico o viceversa 18 20 Equipo doble principal reserva de grupos electr genos Esta configuraci n consiste en dos grupos generadores de los cuales uno en reserva Se puede establecer mediante un conmutador un Generador Principal o Generador en Reserva Cuando la red falla el Generador Principal se pone en marcha y alimenta a la carga Despu s de un programado secci n 7 02 se pondr en marcha y a su vez alimentar a la carga el Generador en Reserva El Generador Principal se detendr despu s de un per odo de marcha en vac o En caso de fallo el otro grupo arranca inmediatamente El concepto se ilustra en la figura 18 20 Es necesario cablear los controladores seg n se indica en la figura 18 20 y programar los par metros como sigue PROGRAMACI N DE LA OPCI N DE ENTRADA PROGRAMACI N DE LA OPCI N DE SALIDA INPUT 1 28 Generador principal OUTPUT 1 70 Salida del generador de reserva INPUT 2 27 Generador de reserva OUTPUT 2 69 Red simulada INPUT 3 12 Red simulada INPUT 4 30 Retroalimentaci n KG modo de Nota Seleccionar el modo AUTO en cada controlador equipo doble principal reserva e A A a 35 Be2K PLUS Manual V200
53. iniciar la secuencia de STOP accionando el pulsador STOP 2 21 Control manual de los contactores Para control de los contactores seguir las instrucciones Indicador de presencia de tensi n del generador verde Bot n pulsador para contactor KG pulse para cerrar Instrucciones Bot n pulsador O pulse para abrir Be2K Plus Y SUS CIRCUITOS ASOCIADOS INCLUSO CUANDO LOS LEDs VERDES ESTAN TOTALMENTE APAGADOS Indicador Indicador Indicador de deKG de presencia de cerrado u cerrado tensi n de la verde CARGA red verde verde i Bot n pulsador para contactor KM pulse para cerrar Seleccionar el modo MANUAL arrancar el motor ver arriba y esperar a que el LED verde de presencia del generador se encienda Accionar el pulsador KG para cerrar el contactor del generador Para transferir la carga a la red esperar a que se encienda el LED verde presencia de red y accionar el pulsador KM el KG abre y el KM cierra despu s de un retardo de 2 segundos el temporizador programable de conmutaci n funciona nicamente en modo AUTO Para abrir un contactor accionar el pulsador O en cualquier momento Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 7 2 30 Modo AUTO Accionar el pulsador AUTO hasta que se encienda el LED verde El motor arranca cuando el Be2K Plus detecta un fallo de red secci n 12 01 El contactor MAINS de Red abre transcurrido el
54. la bater a Aparecer un c digo para cada entrada ver tabla 15 02 Si se conectan simult neamente varias entradas en caso de cortocircuito por ejemplo el display mostrar las entradas que se activan conjuntamente Cuando todas las entradas est n desconectadas el display mostrar nicamente el mensaje NOTA En este punto con todas las entradas desconectadas si el display muestra uno de los c digos contenidos en la tabla 15 02 el Be2K Plus est da ado y deber a ser devuelto a Bernini para su reparaci n Tabla 15 02 Terminal n Funci n C digo en Terminal n Funci n Display display C digo JF 1 Alarmat ALARM 1 6 Programable 3 INPUT 3 2 Programable 1 1 7 Programable 4 INPUT 4 HJF 3 Temperatura TEMP HJF 8 Alarma 2 ALARM 2 HJF 4 Programable 2 INPUT 2 HJF 9 Presi n Aceite OIL JF 5 Reserva combustible FUEL 10 Programable 5 INPUT 5 Para salir del modo soluci n de problemas extraer la fuente de alimentaci n en CC en cualquier momento 15 03 Test de salidas A Pulsar ACK F1 durante unos 10 segundos hasta que el mensaje TEST DE SALIDAS aparezca en el display B Enchufar los conectores JC JB seg n se indica en la secci n 15 01 En este punto si se enciende una luz el Be2K Plus est da ado y deber a ser devuelto para su reparaci n C Accionar en secuencia los pulsadores seg n se i
55. la funci n Cambiar contrasefia OEM C Seguir las instrucciones del men para completar la CLEAR OEM PASSWORD tarea Borrar contrase a OEM SECCI N 10 0 COMUNICACIONES Usar 1 para seleccionar este men desde el listado del MEN PRINCIPAL secci n 4 0 y pulsar gt para entrar en el men Para informaci n adicional consultar el manual de usuario de comunicaciones del Be2K Plus NOTA Es posible mediante software suministrado por nosotros introducir en el Be2K Plus el n mero de serie y el nombre de su ubicaci n o de la planta Indicaci n del display Secci n Instrucciones RS485 NODE 1 10 01 Usar 7 1 para seleccionar una funci n Pulsar MODEM SETTINGS 10 02 para seleccionar el campo num rico Pulsar 1 0 41 TCP IP SETTTINGS 10 03 para fijar un valor Pulsar para volver Secci n 10 01 nodo RS485 Pulsar gt para seleccionar un campo num rico Pulsar o para introducir un valor Pulsar lt para volver La gama de direcciones de nodo disponibles est comprendida entre 1 y 127 Para establecer comunicaci n con el Be2K Plus la direcci n de nodo debe ser la misma que la del dispositivo de llamada Secci n 10 02 Confiquraci n del Modem NOTA Para informaci n adicional consultar el manual de usuario de comunicaciones del Be2K Plus Secci n 10 03 Configuraci n TCP IP Los detalles de estas funciones est n descritos en el Manual
56. motor inmediatamente HJF 4 Entrada Auxiliar 2 Entrada programable Por defecto 0 deshabilitado JF 5 Interruptor de reserva de Esta entrada activa el aviso de Reserva de Combustible Puede parar combustible el motor despu s de un retardo programable ver 13 06 JF 6 Entrada Auxiliar 3 Entrada programable Por defecto 0 deshabilitado JF 7 Entrada Auxiliar 4 Entrada programable Por defecto 0 deshabilitado JF 8 ALARMA 2 La Alarma 2 para el motor inmediatamente Se puede utilizar para Parada de Emergencia JF 9 Interruptor baja pres aceite Presostato del aceite con contacto normalmente cerrado Se activa al agotarse el Retardo de las alarmas del motor nota JF 10 Entrada Auxiliar 5 Entrada programable Por defecto 0 deshabilitado nota Para la programaci n de la temporizaci n de la inhibici n de las alarmas del motor ver secci n 12 03A ALARM BYPASS 40 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 41 HJG 1 Terminaci n 120 OHMIOS FJG 2 SE ALA Interface RS485 serie JG 3 SE AL B Para m s informaci n consultar el manual del usuario 4JG 4 Masa com n de comunicaciones del Be2K Plus HJH 1 8 9 No utilizado HJH 2 L nea RX HJH 3 L nea TX Interface RS232C HJH 4 Salida DRT MACHO 9 polos Sub D HJH 5 Masa com n Para m s informaci n consul
57. ndica en la Tabla 15 03 Aparecer un mensaje indicando que la salida est activada la luz conectada deber a estar activada en tanto el pulsador est accionado 32 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 Tabla 15 03 Tabla de valores verdaderos de las salidas una l mpara no se enciende o no se apaga el Be2k Plus est da ado y deber a ser devuelto para su reparaci n p gina 33 indica la correspondencia para cada mensaje Si Pulsador Mensaje Salida Pulsador Mensaje Salida START PREGLOW JC1 AUTO OUTPUT1 JB1 STOP HORN JC2 F2 OUTPUT2 JB2 KG KG JC5 gt OUTPUT3 JB3 O STOP SOLENOID JC4 F4 1 OUTPUT4 JB4 1 KM KM JC3 FS OUTPUT5 JB5 MAN CRANK JC6 OFF FUEL SOLENOID JC8 15 04 Test de sensores A Pulsar ACK F1 durante unos 10 segundos hasta que aparezca en el display la p gina de medidas anal gicas B Configurar el interruptor DIP para ENTRADAS 1 y 2 para el sensor a modo 0 10 Vcc OFF OFF ON ver secci n 22 Conector JM C Comparar la indicaci n con la de un instrumento externo Si el valor indicado difiere en m s del 3 por arriba o por abajo del que se ala este el Be2K Plus est da ado y deber a ser devuelto a Bernini para su reparaci n Tabla 15 04 Medidas anal gicas Terminal Indicaci n en el display Valores recomendados para la n mero verificaci
58. nsi n de bater a alta baja 55 Be2K Plus en MODO TEST Estado 27 Aviso retardo bomba combustible agotado 56 Be2K Plus en MODO BLOQUEO opci n de entrada 10 25 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 26 Tabla 12 118 submen OPCIONES PARA SALIDAS CONFIGURABLES Opci n y descripci n Opci n y descripci n 57 Parada por fallo de puesta en marcha 69 Salida de red simulada Secci n 18 20 58 Parada por fallo de STOP 70 Salida de reserva Secci n 18 20 59 Parada por rotura de correa del motor 71 Monitorizaci n de la sala de telecoms 60 Control velocidad ralenti a regulador 72 Repetici n salida de maniobra de arranque 61 Error par metro o error de memoria 73 Habilitaci n de ECU 2 activa en modos manual auto y test y durante la temporizaci n del electroim n de paro 62 Error de reloj o error de test peri dico 74 KM Pulsar para cerrar 63 Bomba de prelubricaci n o iniciaci n 5 KM Pulsar para abrir de conteo del retardo de arranque 64 Habilitaci n de ECU 1 activa 76 KG Pulsar para cerrar mientras electrov lvula de 7 KG Pulsar para abrir combustible y electroim n de parada est n activados 65 ECU Comando STOP 8 Bater a telecom ALTA BAJA 66 Luz roja del CAN BUS 79 Temperatura de la sala ALTA BAJA Ver secci n 7 03 para fijar los l mites
59. nte en la sala Indicaci n del display Descripci n LOW BATT START OFF Arranque por bater a baja Campo 8 30V El motor arrancar cuando la tensi n de la bater a caiga por debajo del l mite LOW establecido El motor parar cuando HIGH STOP OFF Parada por bater a alta la tensi n de la bater a sobrepase el l mite HIGH Un retardo de 2 minutos impide la activaci n en falso de esta funci n La tensi n de la bater a la detecta la entrada de alimentaci n 1 2 3 H AUX START OFF Arranque por C AUX alta Campo 0 60 C El motor arrancar cuando la temperatura AUX sobrepase el valor HIGH El motor parar cuando la temperatura AUX L AUX STOP OFF caiga por debajo del valor LOW Un retardo de 2 minutos impide la Parada por C AUX baja activaci n en falso de esta funci n Monitorizaci n de bater a y temperatura de la sala de telecom Se puede fijar el l mite superior HIGH de temperatura 0 60 C y el l mite TELECOM OFF inferior LOW de tensi n de bater a Telecom 8 60Vcc entrada JM6 Bateria Telecom para inhibir el arranque del generador en caso de fallo de red TELECOM C OFF Temperatura de la sala Programar una salida con la opci n de Monitorizar la temperatura de la sala de Telecoms 71 conectada a una entrada programada con la opci n de red simulada 12 En caso de fallo de red el motor no arrancar si la temperatur
60. ocircuito SUBTENSION Parada por M nima Tensi n SOBRETENSI N Parada por Sobretensi n Parada por desequilibrio de fase SUBFRECUENCIA Parada por frecuencia baja SOBREFRECUENCIA Parada por frecuencia excesiva PARO POR KVA MAX Parada por exceso de potencia aparente Fallo del contactor del generador ROTACION FASE INCORR Parada por secuencia de fases del generador 52 ADVERT SOBRECORR Aviso de sobreintensidad Amarillo PARO SOBRECORRIENTE Parada por sobreintensidad FALLO ALTERNADOR Fallo del alternador o protecci n diferencial FALLO A TIERRA Parada por fallo a tierra 8 POTENCIA INVERSA Parada por potencia inversa FALLO CONTACTOR KM Fallo del contactor principal Opciones FALLO CONTACTOR KG Amarillo 20 21 Tabla 12 10 28 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 29 13 05 Alarmas de Temperatura LED Secci n TERMOSTATO MOTOR Interruptor temperatura entrada JF 3 se activa en caso de excesiva temperatura motor ADVERT C MOTOR Alarma temperatura refrigerante La monitorizaci n del l mite bajo de temperatura PARO C MOTOR est activada incluso a motor parado La del alto solo con motor en marcha ver opci n 21 25 para salidas programables 5 ADVERT ACEITE Bois ai Temp anormal del ACEITE Aviso o parada PARO C ACEITE amp ADVERT
61. or arranca el motor nicamente 8 Modo Auto remoto 26 Arranque remoto grupo arranca motor y transfiere carga 9 Modo Off remoto 27 GENERADOR RESERVA Secci n 18 20 10 BLOQUEO remoto 13 02B 28 GENERADOR PRINCIPAL Nota de aplicaci n 11 Simulaci n generador ON 29 Sobrecarga abre el KG y para el motor despu s de un per odo de marcha en vac o 12 Red simulada ON 30 Retroalimentaci n KG en modo de equipo doble principal reserva 13 Funci n EJP 31 START Pulsador externo solo en modo manual 14 Verificaci n remota de 32 STOP Pulsador externo siempre activo l mparas NFPA 110 15 Avisador ac stico silenciado 16 Pulsador gt del display 17 Pulsador del display El Be2K Plus detecta la alarma si el motor est en marcha Recomendamos el uso de un conmutador AUTO OFF MAN Cuando la entrada es puesta a masa el Be2K Plus arranca el motor Despu s de un retardo programable ver secci n 7 02 el KG cerrar Cuando la entrada se abre el KG abre despu s de un retardo programable y el motor parar despu s de un tiempo de marcha en vac o para enfriamiento Para la programaci n de la temporizaci n de la INHIBICI N de las alarmas del motor ver secci n 12 03A ALARM BYPASS INHIBICI N TEMPORIZADA DE LA ALARMA 24 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 2
62. que la presencia del generador es simulada Secci n 5 02 PARAMETROS RED Este submen proporciona las siguientes medidas 7 para seleccionar una p gina usar F2 para volver R S V XXXX R N V XXXX FRECUENCIA XX X ROT FASES CW COW S T V XXXX S N V XXXX CONTACTOR ON OFF SIMUL RED ON OFF T R V XXXX T N V XXXX BAT COMUNIC XX X Sentido agujas reloj CW y contrario CCW ver opci n 12 en la tabla 12 10 Indica que se est simulando la presencia de la red Indica las medidas de la tensi n de la bater a de Telecom 8 60Vcc 6 Secci n 5 03 POTENCIA Y ENERG A Este submen indica las siguientes medidas 7 para seleccionar una p gina usar F2 para volver kVA 1 XXXX kVAr 1 XXXX kW 1 XXXX kVA 2 XXXX kVAr 2 XXXX kW 2 XXXX kVA 3 XXXX kVAr 3 XXXX kW 3 XXXX FP 1 X XX TOTAL kW XXXX FP TOTAL X XX FP2 X XX XXXX ENERGIA KWH FP 3 X XX TOTALkVAr XXXX Energ a activa en kWh Secci n 5 04 MOTOR Y COMBUSTIBLE Este submen contiene informaci n sobre el estado del motor P GINA DE ESTADO DEL MOTOR CONDICION MOTOR MENSAJE 1 MENSAJE 2 CONTANDO XXXX TIEMPO XX XX XX FECHA XX XX XX HORAS MARCH XXXXXXXX Esta p gina puede indicar dos mensajes que descri
63. r geno en alquiler Tabla 12 10 26 AA EE 12 04 Test peri dico autom tico 7 00 Ralent tiempo en eese seen enin nennt 12 04 Test Peri dico Autom tico 7 00 Red Simulada cai 12 10 Test remoto del motor Tabla 12 10 25 Red Fallo Restablecimiento 12 01 Test pilotos y LEDS 11 3 0 Rotura de correa AAA 13 03 Test test a distancia opcines 25 26 12 10 5485 QS 10 01 Tiempo de marcha en vac o 12 03A Tiempo l mite de funcionamiento 7 02 13 08 Transformador de intensidad 12 02B Salidas programables senes 12 11 Salidas configurables sss 12 11 Selecci n de idiomas sss 11 0 Velocidad de ralent sess 12 04 LIII MC 12 07 08 09 Velocidad excesivamente baja 13 03 Velocidad exceso 12 04 13 03 Manual de OEM del Be2k Plus Contenido T 0 Iniroducci h autero i acia p gina 5 2 00 Selecci n de un modo operativo
64. r alta temperatura 1 a 5 selecciona el canal anal gico El valor OFF inhabilita la entrada el display exhibir guiones en lugar de la temperatura en C OHM para entrada de sensor 3 a 5 4 20MA 0 10V 0 5V para entradas 1 y 2 El 71939 detecta temperatura de refrigerante procedente del CAN BUS AUX TEMPERATURE PAGE HIGH WARNING OFF Aviso alta temperatura HIGH SHUTDOWN OFF Parada por alta temperatura ANALOG INPUT OFF Entrada anal gica ANALOG MODE OHM Modo anal gico Permite monitorizar una entrada auxiliar de temperatura la 1 250 OFF de la celda o la de la sala donde est ubicado el grupo por ejemplo Se pueden establecer Avisos o Paradas Ver 1 250 OFF secci n 7 03 para monitorizaci n de temperatura en la sala y la configuraci n de la alarma 1 a 5 selecciona el canal anal gico El valor OFF inhabilita la entrada el display exhibir guiones en lugar de la temperatura en C OHM para entrada de sensor 3 a 5 4 20MA 0 10V 0 5V para entradas 1 y 2 La opci n J1939 no es una selecci n v lida Las funciones mA Bar V Bar mA C V C aparecen en las tablas 12 07 08 09 21 Be2K PLUS Secci n 12 04 submen SPEED PARAMETERS Manual V200 de OEM March 010 p gina 22 nota significa segundos significa minutos BYPASS DELAY nhibici n temporizada
65. r se parar despu s de un Potencia Inversa per odo de marcha en vac o BYPASS DELAY 1 1 15 EARTH FAULT OFF 0 1 99 9 Fallo a tierra Monitoriza la intensidad de falla a tierra o Protecci n Diferencial BYPASS DELAY 1 0 0 3 10 CT SIZE EARTH 5 5 9990 Define tama o de TI para Intensidad de falla a tierra Tama o TI Tierra Extiende el campo de lectura de Vca hasta 9990Vca VAC RATIO 1 0 1 0 15 0 Rel Transformaci n PHASE UNBALANCE OFF 10 999 OFF Si la diferencia de tensi n entre fases crece por Desequilibrio Fases encima del valor l mite el KG abre y el motor se parar despu s de un per odo de marcha en vac o BYPASS DELAY 15 1 59 La opci n OFF inhabilita la monitorizaci n del Inhibici n temporizada desequilibrio entre fases CT SIZE L1 L2 L3 500 5 9990 Define los tama os del TI para las fases L1 2 3 19 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 20 Secci n 12 03 A submen ENGINE PARAMETERS nota significa segundos significa minutos Indicaci n del display M n M x Opciones Nota PRE LUBE TIME 2 1 15 Conecta la bomba de prelubricaci n opci n 63 secci n 12 11 Tiempo Prelubricaci n Si es necesario retarda el arranque opci n 46 CRANK TIME 5 1 15 Temno duca p q Estos par metros definen la CRANK REST TIME 5
66. rador Tensi n frecuencia 12 02A 13 04 Arranque temporizaci n eere eene 12 03 Generadores dobles control 18 20 Avisos alarmas eese eese enint 13 00 Hist rico de sucesos Eventos 5 06 Bater a motor 13 03 Horas Contador eese nennen 12 06 Bater a telecom 7 03 Bater a M nima tensi n oos 13 03 Bloqueo por control remoto 13 02B Indicaciones de velocidad 5 04 Bomba de combustible dep sito 12 05 13 06 Intensidad Aviso Parada 12 02A 13 04 Borrar la memoria eeeee esee cananea nenas 9 00 de 12 03 Cableado 20 00 kW KVA Max Min 5 03 12 02B 13 04 Calentadores diesel esee 12 03 Calibtaci n 5 07 CAN BUS dida 12 12 13 01 Lectura de par metros 4 00 12 00 Caracter sticas se
67. rador proporcionar la informaci n suficiente sobre los presuntos defectos del producto de forma que permita a BD determinar su causa y existencia Si el Be2K Plus no presenta defectos o si el producto es defectuoso por cualesquiera razones distintas de las cubiertas por esta garant a el comprador estar sometido al cargo correspondiente Esta garant a no es aplicable si el Be2K Plus no ha sido usado de acuerdo con el Manual del usuario y otras instrucciones de uso y en particular si cualquier defecto ha sido causado por mal uso intentos de reparaci n no apropiados o negligencia de uso o manejo Esta compra no es reembolsable Este equipo cumple con las condiciones de protecci n EMC ii AVISO interior del Be2K Plus est sometido a alta tensi n Para evitar riesgos de shock el ctrico el personal operativo no debe desmontar la cubierta protectora No desconectar la conexi n de puesta a tierra El Be2K Plus puede arrancar el motor en cualquier momento No trabajar en equipos controlados por el Be2K Plus Para ejecutar operaciones de mantenimiento del motor desconectar la bater a y el cargador de bater a Recomendamos colocar signos de aviso en los equipos indicando los avisos mencionados Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 2 ndice alfab tico Actualizaci n software 17 00 Ajuste del reloj ecce 6 00 Fallo a tierra
68. recha Pulsar para volver 17 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 18 Secci n 12 01 submen MAINS PARAMETERS PAR METROS DE RED nota significa segundos significa minutos BYPASS DELAY Inhibici n temporizada Indicaci n del display M n M x Opciones Nota MAINS BREAKER 5 0 59 En caso de fallo de la red el temporizador del MANS retardar la apertura del contactor de red MAINS FAILURE 5 0 23h 59 Estos dos temporizadores retardar n el arranque y el MAINS RESTORE 5 0 23 59 paro del motor con el fin de filtrar condiciones transitorias de FAILURE Fallo RESTORE Restablecimiento de red KM CHANGEOVER 2 0 0 11 15 0 Tiempo muerto entre conmutaci n de contactores UNDER VOLTAGE 320 60 9990 OFF Define l mites de operaci n para la red Si un OVER VOLTAGE 500 60 9990 OFF par metro excede los l mites habr condici n de fallo UNDER HZ 47 0 20 0 70 0 OFF de red OVER HZ 53 0 20 0 70 0 OFF Under Over Sobre 1 Fase nica 3 3 Fases sin control secuencial La PHASE MODE 3PH 1PHASE 3PH 3PH CW opci n CW CCW controla le secuencia de fases Modo fases 3 CCW requerida En caso de secuencia inversa se produce una condici n de fallo de red Si la diferencia entre fases crece por encima del valor PHASE UNBAL OFF 10 999 OFF l mite se producir un fallo de red La opc
69. retardo del AUTOM TICO Mitad Despu s del per odo de precalentamiento si los valores de Tensi n Frecuencia est n dentro de los valores de configuraci n el contactor del GENERADOR cerrar secci n 12 024 Si se restablece el suministro de red el KG abrir El KM cerrar siguiendo un retardo de conmutaci n programado El motor parar tras un tiempo de marcha en vac o Si el motor se para el KM cierra con independencia del estado de la red si el modo NFPA est activado secciones 12 06 y 18 30 En otro caso el KM cerrar nicamente si los par metros de la red est n dentro de los valores de ajuste programados En modo AUTO el Be2K Plus comprobar el motor peri dicamente si los par metros y est n correctamente programados secci n 7 01 Durante la comprobaci n peri dica el LED verde del modo AUTO seguir parpadeando En modo AUTO el Be2K Plus puede arrancar y parar el motor si se activa un control remoto Tabla 12 10 opciones 25 o 26 Se puede parar el motor en cualquier momento seleccionando el modo MAN 2 40 Modo TEST Accionar y mantener pulsado el pulsador AUTO hasta que el LED verde empiece a parpadear El Be2K Plus arrancar el motor y transferir la carga al generador nicamente en caso de fallo de red si no est programado de otra manera por el par metro en la secci n 7 02 Para salir del modo TEST accionar el pulsador AUTO moment neamente o seleccionar otro modo de operaci
70. s mA Bar V Bar mA C o V C aparecen en las tablas 12 07 08 09 22 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 Secci n 12 06 submen MISCELLANEOUS p gina 23 nota significa segundos significa minutos Indicaci n del display M n M x Descripci n NFPA 110 ON ON OFF nota de aplicaci n descrita en la secci n 18 30 HORN TIMEOUT 20 5 59 La alarma ac stica salida JC2 se apaga al agotarse el tiempo Para inhabilitar el tiempo de retardo programar la Tiempo l mite alarma ac stica opci n OFF la nica forma de silenciarla es entonces mediante el pulsador ACK F 1 HOUR COUNT SET 0 0 65535 Se puede preprogramar el totalizador de horas lo que reemplazar el valor anterior Para cancelar introducir valor 0 Ajuste totalizador horas Tabla 12 07 Tabla 12 08 Tabla 12 09 ENTRADAS PRESI N ENTRADAS TEMPERATURA ENTRADAS COMBUSTIBLE 8 nota POINT 1 BAR 0 POINT 1 128 POINT 1 LEVEL 0 OHM 10 OHM 19 OHM 10 POINT 2 BAR 2 0 Se permite POINT 2 115 Se permite POINT 2 LEVEL 0 Se permite OHM 51 editar 6 valores OHM 26 editar 6 OHM 10 editar 6 para la presi n valores para la valores POINT 3 BAR 4 0 de aceite en el POINT 3 90 temperatura POINT 3 LEVEL 0 para el OHM 86 intervalo entre O OHM 46 en el intervalo OHM 10 nivel de y
71. sar OFF 4 Para m s informaci n consultar las siguientes secciones 5 Eliminar la causa de la alarma 6 Arrancar el motor de nuevo ver secci n 2 0 Mensajes mostrados Descripci n LED Secci n 13 01 Alarmas de Reloj y de Test peri dico ERROR DEL RELOJ Fallo reloj en tiempo real o programaci n err nea 6 0 FALLA PRUEBA AUTOM Fallo de Test Autom tico Peri dico o 7 0 programaci n err nea Amarillo ERROR EN PARAMETRO Error en un par metro 12 00 ERROR EN MEMORIA Fallo de la memoria 18 40 ERROR CANBUS Fallo de la comunicaci n con el CAN BUS 12 12 13 02 Alarmas y paradas de emergencia EMERG PANEL Esta alarma se acciona si se pulsa STOP mientras el Rojo 1 0 FRONTAL Be2K Plus est en modo AUTO Figura 1 0 PARO POR ALARMA 1 Entrada 1 La parada tiene lugar transcurrido el tiempo de retardo ver 12 03A Rojo PARO POR ALARMA 2 Entrada 8 La parada tiene lugar de inmediato ENTRADA AUXILIAR 1 Entrada 2 Aviso o Parada Rojo o 12 10 ENTRADA AUXILIAR 2 Entrada ZJF 4 Aviso o Parada Amarillo Nota Nota Se puede activar una salida programable programando las opciones 37 38 o 40 27 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 28 13 02B Alarmas y paradas de emergencia se puede editar el texto entre corchetes ENTRADA AUXILIAR 3 Entrada programable 3 Aviso o Parada Nota entrad
72. tamiento diesel Ver la secci n 12 03A y la figura 12 03A para la programaci n HJC 2 Salida com n para alarmas Tiempo programable para ver 12 06 Alarma acustica Contactor de la salida de red Acciona el rel auxiliar del KM ver 20 00 4 Salida electroim n de Stop Activado para paro Ver 12 03 STOP SOLENOID 5 Salida contactor de generador Acciona el rel auxiliar del KG ver 20 00 6 Salida para piloto de arranque Acciona el motor de arranque Ver CRANK TIME en la secci n 12 03 HJC 7 Salida para alimentaci n de Alimenta al com n de los rel s de salida intensidad m xima rel s externos La tensi n es la de bater a menos 0 5V 8 Salida de la electrov lvula de Activo para comando de la salida de la electrov lvula de combustible combustible y sus circuitos auxiliares 9 Salida para excitaci n del Conectar JC9 y JC10 junto con D W L del alternador de carga alternador ver secci n 12 034 JC 10 D W L entrada de monitorizaci n Ver secci n 12 10 y Tabla 12 10 para opciones disponibles para las siguientes entradas digitales JF 1 ALARMA 1 Activada por el Retardo de las alarmas del motor nota y para el motor inmediatamente JF 2 Entrada Auxiliar 1 Entrada programable Por defecto 0 deshabilitado JF 3 Interruptor de temperatura Activada por el Retardo de las alarmas del motor nota y para el
73. tar el manual del usuario HJH 6 Entrada DSR de comunicaciones del Be2K Plus HJH 7 Elevador interno de tensi n de salida Jl 1 Alimentaci n para bater a 24Vcc Se suministra un dispositivo electr nico de protecci n t rmica Jl 2 Conexi n polo negativo bater a a 500 mA Los terminales 1 3 suministran al com n de los Jl 3 Alimentaci n para bater a 12Vcc rel s para las salidas est ticas terminal 7 JL 1 Transformador intensidad L1 S2 Entradas para los transformadores de intensidad HJL 2 Transformador intensidad L2 S2 La Intensidad nominal es 5A JL 3 Transformador intensidad L3 S2 Ver tambi n las secciones 22 0 12 02A y 12 02B JL 4 Transformador intensidad com n El terminal d S1 de cada TC debe estar conectado a masa JM 1 Entrada anal gica 1 Sensores 4 caso de un sensor flotante conectar el retorno de se al al HJM 2 Entrada anal gica 2 20 mA terminal JM7 Se pueden conectar transmisores de mA o V 0 5V 0 10V a las entradas 1 y 2 ver 12 03B y 12 05 Es necesario HJM 3 Entrada anal gica 3 establecer la posici n del interruptor de acuerdo con la HJM 4 Entrada anal gica 4 opci n de programaci n OHMIOS mA o 0 5 10V para cada JM 5 Entrada anal gica 5 Sensores entrada como sigue 6 Entrada anal gica 6 0 60Vcc ver secci n 7 02 Pos OHM 0 10V 7 Tierra anal gica para sensor de 2 T cables Ejemplo 4 20mA 0 5V Nota El modo del JM6 es 0 60 para l
74. ucir la programaci n ver secci n 9 0 E Seleccionar la funci n BORRAR MEMORIA Si aparece el mensaje DONE se puede reprogramar el controlador Si el Be2K Plus muestra el mensaje ERROR EN MEMORIA el controlador est da ado y deber a ser devuelto a Bernini Design para su reparaci n SECCI N 19 00 NOTAS DE FABRICANTES DEL GRUPO ELECTR GENO Y DE CUADRISTA 37 Be2K PLUS Manual V200 de OEM March 010 p gina 38 RS485 Ji GROUND SIGNAL B SIGNAL A TERMINATION O DIGITAL INPUTS ALARM 1 BYPASS STOP AUXILIARY INPUT 1 TEMPERATURE SWITCH AUXILIARY INPUT 2 a FUEL LEVEL RESERVE o f AUXILIARY INPUT 3 co ALARM 2 EMERGENCY OIL PRESSURE SWITCH AUXILIARY INPUT 4 12 24V W Battery negative must be grounded L gt to JA1 2 3 4 hos RS232 ui EE jen m 1 BL pea 3 23 2 1 AAA GROUND CANBUSL CANBUS H AUXILIARY INPUT 5 SECCI N 20 00 APLICACI N T PICA KM LOAD KG KM KG AUX 600V E Il GEN aa E CARA a N L3 L2 L1 Earth Fault Sensor Bon GENERATOR CTs Inputs JP JL JB JC ANALOG INPUTS PICK UP ON PROGRAMMABLE OUTPUTS ONI STATIC OUTPUTS STATIC OUTPUTS INPUT INPUT 1 2 CHARGER MONITORING PICK UP PLUS PICK UP MINUS PRE GLOW HORN COMMON ALARM lt MAINS KM AUX STOP SOLENOID OUTPUT 1 O
75. ustible Dep sito vac o cae por debajo de este l mite por un tiempo superior al WINNIE A M ver abajo TANK EMPTY DELAY 5 15 59 OFF El Be2k Plus para el motor si una condici n de Retardo de dep sito vac o RESERVA interruptor de nivel o entrada anal gica persiste por un tiempo superior al de La opci n OFF resulta en un paro inmediato LOW FUEL WRN OFF 1 99 OFF Monitoriza el sensor de combustible y emite una alarma HIGH FUEL WRN OFF 1 99 OFF de aviso Inhibici n 15 segundos ANALOG INPUT OFF 1 a 5 selecciona el canal anal gico El valor OFF inhabilita la entrada el Entrada anal gica display exhibir guiones en lugar de un porcentaje de nivel ANALOG MODE OHM Modo anal gico OHM para sensor y 4 20MA 0 10V 0 5V para transmisor La opci n J1939 detecta el nivel de combustible v a CAN BUS PUMP START OFF Arranque bomba PUMP STOP OFF Parada bomba PUMP TIMEOUT OFF Tiempo l mite marcha bomba 1 1 15 99 99 59 El Be2K Plus proporciona la opci n 32 para accionar una bomba de llenado del dep sito Hay un retardo de 15 segundos para arranque y parada La alarma de inhabilita la bomba y conecta la alarma En modo OFF la bomba est deshabilitada Recomendamos instalar un conmutador externo On Off Auto para controlar la bomba manualmente Las funcione
76. y us TESI Existe un retardo de 2 min 67 Luz amarilla del CAN BUS 68 Fallo de comunicaci n del CAN BUS Secci n 12 12 CONFIGURACI N DEL CAN BUS Este comando permite dialogar con la interfaz de un motor equipado con ECU Una vez habilitado el J1939 usar el software de configuraci n para instalar el driver para su motor ver el Manual de Usuario del Be2k J1939 Indicaci n del display Instrucciones MODEL OF ENGINE SETTINGS PUSH F3 TO EXIT Pulsar F3 para salir DONE PUSH F3 TO CONFIRM Pulsar F3 para confirmar DONE Hecho Pulsar 1 o para seleccionar la funci n de CAN BUS B Pulsar F3 para entrar en la ventana de selecci n C Pulsar 1 o 1 para elegir modelo Perkins Volvo etc D Pulsar F3 para validar operaci n Aparecer el mensaje Se puede pulsar otra vez F3 si se quiere salir de la funci n NOTA EXTRAER FUENTE DE ALIMENTACI N Y REENCENDER EL Be2K Plus AL PROGRAMAR EL MODELO DE MOTOR Secci n 12 13 RESTAURAR VALORES POR DEFECTO De configuraci n en F brica Indicaci n del display Instrucciones PUSH F3 TO EXIT PUSH F3 TO CONFIRM Pulsar F3 para confirmar DONE Hecho A Pulsar 1 o para seleccionar funci n alise secci n 12 00 B Pulsar F3 para introducir la operaci n B Pulsar para confirmar la operaci n D Puls

Be2K Plus Manual de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Be2K Plus Manual de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Be2K Plus Manual de instalación