Télécharger
Contents
1. seen 6 Operaciones b sicas ERE 7 Bepred GG Ian A a 7 Resoluci n de problemas 2 8 Especificaciones ee tea pontes penas MIT DET 9 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CARCASA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS TILES PARA EL USUARIO CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO PARA CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO El rayo con un s mbolo de punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al aparato A Seguridad Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias No utilice este aparato cerca del agua 4 2 3 4 Siga todas las instrucciones 5 6 Limpielo nicamente con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n La instalaci n debe realiza2. Q MENU DO I DE DO 10 Ligue este produto ou alterne para o modo standby EcoPower 2 6 Seleccione uma fun o 3 VOL VOL Aumente ou diminua o n vel do volume 4 144 DP Salte para a faixa seguinte anterior 5 Pll Inicie ou pause a reprodu o 6 MENU Alterne entre a lista da pasta e a lista do ficheiro para o iPod iPhone 7 MUTE Silencie ou retome o som 8 ENTER Confirme as selec es 9 PAIRING Active o modo Bluetooth Pairing 10 Navegue atrav s do menu iPod iPhone VISTA 21 PORTUGU S Liga es Ligar a um aparelho de udio externo Voc tamb m pode escutar um aparelho de udio externo atrav s desta unidade PA Usar uma tomada AUX Ligue o cabo udio Tomada AUX desta unidade tomada de sa da udio no aparelho de udio externo por ex TV iPhone Observa o Prima AUX na unidade principal ou FUNCTION no controlo remoto para seleccionar a fun o AUX para a sua liga o Ligue a alimenta o Cuidado Risco de danos ao produto Garanta que a voltagem de alimenta o corresponde voltagem impressa na traseira da lateral da unidade Antes de ligar o cabo de alimenta o garanta que concluiu todas as outras liga es Je DL A Ld Ligue o adaptador de pot ncia a tomada CA na unidade e a uma sa
3. Do not use any batteries other than those specified Do not heat or disassemble batteries Never throw them in fire or water e Do not carry or store batteries with other metallic objects Doing so could cause batteries to short circuit leak or explode Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type 14 Lightning Dock Charger and Player Basic Operations Power You can use all the functions on main unit or remote control after connecting to power supply called Standby Mode Turning the System On Press the 1 button to turn the system on from standby mode Note The set will switch to last selected source Turning the System Off Press 1 button on main unit or on remote control to turn the system off and go to Eco mode Note Be sure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time Adjust Volume Level During play press the buttons to increase decrease the volume level Mute Sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again or buttons to cancel the effect Play Play iPod iPhone iPad You can enjoy audio from iPod iPhone iPad through this unit 1 Press the DOCK button on the front of unit or FUNCTION button on remote control to select iPod iPhone iPad source 2 Place an iPod iPhone iPad to the dock 8 Start to play the conne
4. Sempre que fizer uma altera o de componentes ou a substitui o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipulac o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pecas riscos fissuras desgaste de pecas pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventilac o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente ef
5. 20kHz 480 x 169 x 107mm 8Q 25W 6m 30 x1 x1 e Les caract ristiques et sp cifications sont soumises des changements sans pr avis VIETA FRAN AIS www vieta es
6. VH IS250BK Manual de usuario Reproductor y Cargador Lightning Docking SZ User Manual Lightning Dock Charger and Player Manual de utilizador 8 _ Reproductor e Carregador Lightning Docking Manuel utilisateur aa Reproducteur et chargeur de table Lightning Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ult rieures VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que
7. da da parede Pilhas no controlo remoto Preparar o controlo remoto O controlo remoto fornecido permite que a unidade seja operada dist ncia e Mesmo se o controlo remoto operado dentro do limite eficaz 6m a opera o do controlo remoto pode ser imposs vel caso existam obst culos entre a unidade e o controlo remoto e Caso o controlo remoto operado pr ximo a outros produtos que produzem raios infra vermelhos ou caso outros aparelhos de controlo remoto usando raios infra vermelhos sejam usados pr ximo unidade podem operar incorrectamente Por outro lado os outros produtos podem operar incorrectamente Para o primeiro uso A unidade tem uma bateria de l tio CR2025 pr instalada Retire o separador de protec o para activar as pilhas do controlo remoto Substituir as pilhas do controlo remoto 9 A Prima o flip para baixo esquerda B Retire a bandeja das pilhas e retire as pilhas antigas C Coloque uma nova pilha CR2025 na bandeja das pilhas com a polaridade correcta conforme indicado D Insira a bandeja de novo na ranhura Precauc es sobre as pilhas e Quando o controlo remoto n o usado por um longo per odo de tempo mais do que um m s retire a pilha do controlo remoto de forma a prevenir o seu vazamento Caso as pilhas sofram vazamento limpe o dentro do compartimento das pilhas e substitua as pilhas por umas novas e N o use outras pilhas que
8. establish a bluetooth connection by just touching the unit with it Make sure bluetooth and NFC function is enabled on your device 1 Turn on the NFC function on your device Make sure your device is in the wake up mode 2 Turn the unit and switch to bluetooth source 8 Touch the NFC sensing area with your device the unit will pair and connect with your device 4 Touch this area again the unit will disconnect the bluetooth connection Tips Some NFC enabled mobile devices cannot pair directly with the unit via NFC please try either one of the solutions below Please download the Apps Tap and Pair from Google Play Store https play google com and install e Pair with the unit manually first then touch again on the NFC sensing area Listen to music from Bluetooth device f the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the player f the device also supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP profile you can use the player s remote control to play music stored on the device 1 Pair your device with the player 2 Start play music via your device if it support A2DP 3 Use supplied remote control to control play if it support AVRCP To pause resume play press the P Pair button on remote control or BLUETOOTH button on front panel of
9. A2DP podr escuchar m sica almacenada en su dispositivo con el reproductor Si adem s el dispositivo incluye el perfil Audio Video Remote Control Profile AVRCP podr utilizar el mando a distancia del reproductor para reproducir m sica que tenga almacenada en su dispositivo 1 Sincronice el dispositivo y el reproductor 2 Empiece a reproducir m sica desde su dispositivo si est provisto del perfil A2DP 3 Utilice el mando a distancia suministrado con el reproductor para controlar la reproducci n si el dispositivo est provisto del prefil AVRCP Para pausar o retomar la reproducci n pulse el bot n Pair en el mando a distancia o el bot n BLUETOOTH en el panel frontal del reproductor Para saltar una canci n pulse los botones I 4 P Reproducci n con un dispositivo de audio externo En la parte trasera del reproductor encontrar un conector AUX Con esta clavija puede conectar al reproductor sefiales de audio anal gicas de otras fuentes 1 Con el reproductor en modo ON pulse el bot n AUX en el reproductor o el bot n FUNCTION en el mando a distancia para seleccionar la funci n AUX IN 2 Presione los botones para ajustar el volumen a Su gusto 3 Con el reproductor en el modo AUX IN podr controlar la reproducci n desde su dispositivo de audio E Reproductor y Cargador Lightning Docking Resoluci n de problemas Para que su garant a sea v lida en tod
10. Eartip and sleeve kits e Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods must be notified to customer care 902 367 607 or sat vieta es In accordance with article 366 of trade law VIETA AUDIO S A will not accept any claims regarding broken goods impacts or missing packages 24 hours after the goods have been delivered Contents Important Safety Instructions eene nter rene 12 Identifying A 13 Connections naaa 14 Remote control batteries sese 14 Basic Operations 15 J Play RRR os ont 15 Z Troubleshooting scs 17 Specifications Bs E 17 Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance A Safety Read these instructions Keep these instruct
11. aparato Pulse el bot n para encender el sistema cuando el aparato se encuentra en modo de espera Nota El sistema se encender y seleccionar la misma fuente que utiliz la ltima vez Apagado del aparato Pulse el bot n 1 en el reproductor o el mando a distancia para apagar el sistema y ponerlo en modo Eco Nota Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo Ajuste del volumen Con la reproducci n en curso presione los botones para ajustar el volumen Silenciar el audio Con la reproducci n en curso presione el bot n MUTE para silenciar el sonido o reactivarlo Vuelva a pulsar el bot n o los botones para desactivar este efecto Reproducci n Reproducci n con un iPod iPhone iPad Con este reproductor puede escuchar m sica de su iPod iPhone iPad 1 Presione el bot n DOCK de la parte frontal del reproductor o el bot n FUNCTION del mando a distancia y seleccione la fuente iPod iPhone iPad 2 Coloque su iPod iPhone iPad en el soporte 3 Inicie la reproducci n desde su iPod iPhone iPad Para pausar o retomar la reproducci n pulse el bot n en el mando a distancia o el bot n DOCK en el panel frontal del reproductor Para saltar una canci n presione los botones lt P gt Para navegar por el menu pulse el bot n M a continuaci n pulse A W para s
12. cable de alimentaci n y encienda de nuevo el reproductor CA 110 240V 50 60Hz 15W 25W x 2 1 1kHz 1W 500mV A7kQ 20Hz 20kHz 480 x 169 x 107mm 8Q 25W 6m 30 x1 x1 e El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso VISTA ESPA OL VIETA AUDIO S A guarantees its products for a period of 24 months The guarantee period starts on the date of purchase of brand new products that have never been used by the first end user This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors Vieta products acquired in other countries will be covered by the guarantee supplied by the local distributor This guarantee will only be valid when accompanied by an invoice for the product that includes the client s name the distributor and the date of purchase VIETA AUDIO S A agrees to repair any product with a problem occurring during normal use as detailed in the user s manual and when being used for the purpose for which it was designed The guarantee will not be extended because a component is changed or the product is replaced INCIDENTS THAT ARE EXEMPT FROM GUARANTEE 1 The guarantee period exceeds the stipulated time 2 When the product has been handled by centres or personnel that are not authorised by VIETA AUDIO S A 3 When the product has been damaged by incorrect handling or use for purposes other than those it
13. est n dafiados cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos en el aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad en caso de que no funcione normalmente o se haya ca do 15 No exponga este aparato a goteos ni salpicaduras y aseg rese de no colocar ning n objeto que contenga l quidos como jarrones etc Sobre el mismo 16 0 Este es un aparato de CLASE Il con doble aislamiento y no est provisto con conexi n a tierra 17 Advertencia para reducir el riesgo de descarga el ctrica no sit e a este aparato cerca de la humedad 18 Advertencia la bater a bater a o bater as o paquete de bater as no debe estar expuesta a un calor excesivo como la luz solar fuego o similares 19 El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe ser f cilmente accesible Reproductor y Cargador Lightning Docking Identificaci n de los componentes Aparato principal 9 ual 10 Presione este bot n para encender el aparato o ponerlo en el modo de espera Eco Power 2 Conector DOCK Seleccione la funci n Dock En el modo DOCK inicie o pause la reproducci n 3 BLUETOOTH Seleccione la funci n bluetooth En el modo bluetooth para iniciar o pausar la reproducci n presione una vez este bot n En el modo bluetooth
14. la bater a ER NN A Presione hacia abajo la parte donde se encuentra la bater a tal y como se indica en la imagen de la izquierda B Retire el soporte de la bater a y extraiga la bater a antigua C Inserte una bater a CR2025 nueva en el soporte y aseg rese de colocarla seg n la polaridad que se indica D Vuelva a introducir el soporte en la ranura Bater a precauciones e Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo m s de un mes seguido extraiga la bateria del mando para evitar que desprenda el l quido de su interior e Si la bater a pierde l quido limpie cualquier resto de l quido que pueda haber quedado en el soporte de la bater a y sustituya la bater a por una bater a nueva e Utilice solo las bater as indicadas por el fabricante e No caliente ni desmonte las bater as No arroje las bater as al fuego ni dentro del agua e No lleve ni almacene las bater as junto a otros objetos met licos De hacerlo podr a provocar un cortocircuito en la bater a que pierda l quido o que explote e No recargue una bater a a menos de que sepa de seguro que es recargable E Reproductor y Cargador Lightning Docking Operaciones b sicas Encendido Cuando haya conectado el aparato a la corriente el ctrica y este se encuentre en el modo de espera podr utilizar todas las funciones del aparato y del mando a distancia Encender el
15. larga do que a outra Uma ficha de terra tem duas l minas e um terceiro pino de liga o terra A l mina larga ou o terceiro pino fornecido para a sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 20 10 Proteja o cabo de alimenta o de ser pisado ou tocado particularmente nas fichas nas tomadas de uso geral e no ponte onde sai do aparelho 11 Utilize apenas anexos acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas um carro um carrinho um trip um suporte ou uma mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho Quando utilizado um carro tenha cuidado ao mover a combina o carro aparelho para evitar ferimentos devido a quedas IN LA 13 Retire este aparelho da ficha durante trovoadas ou quando n o esteja a ser utilizado durante grandes per odos de tempo 14 Consulte a manuten o para pessoal de servi os qualificado A manuten o necess ria quando o aparelho foi danificado de alguma forma como por ex o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foi vertido l quido sobre o aparelho ou objetos ca ram em cima do mesmo o aparelho esteve exposto chuva ou humidade n o funciona correctamente ou caiu 15 N o exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e garanta que n o s o colocados objetos cheios de l quidos em cima do equipamento tais como vas
16. n o sejam as especificadas e N o aque a ou desmonte as pilhas Nunca as atire contra o fogo ou a gua e N o transporte ou armazene as pilhas com outros objectos met licos Faz lo poderia causar curto circuitos vazamento ou a explos o das pilhas e Nunca recarregue uma pilha a menos que esteja confirmado que uma pilha recarreg vel Le EZ Reproductor e Carregador Lightning Docking Opera es b sicas Pot ncia Pode usar todas as fun es da unidade principal ou do controlo remoto depois de ligar a uma alimenta o el ctrica chamado modo Standby Ligar o sistema Prima para ligar o sistema desde modo standby Observa o A defini o ir alternar para a ltima fonte seleccionada Desligar o sistema Prima na unidade principal ou no controlo remoto para desligar o sistema e ir para o modo Eco Observa o Certifique se de que desliga o cabo de alimenta o da sa da quando o sistema n o est em uso por um longo per odo de tempo Ajustar o n vel do volume Durante a reprodu o prima para aumentar diminuir o n vel de volume Silenciar Durante a reprodu o prima MUTE para silenciar ou restaurar o som Prima este bot o outra vez ou para cancelar o efeito Reproduzir Reproduzir iPod iPhone iPad Pode desfrutar do udio desde o iPod iPhone iPad atrav s desta unidade 1 Prima o bot o DOCK na frente da unidade ou o bot o FUNCTION no controlo
17. power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment 16 This is CLASS Il apparatus with double insulation and no protective earth provided 17 Warning to reduce the risk of electric shock do not expose this apparatus near moisture 18 Warning the battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to exceessive heat such as sunshine fire or the lick 19 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable KE Lightning Dock Charger and Player Identifying the Parts Main Unit CIS IM 1 0 Press this button to turn on or switch to the Eco Power standby mode 2 DOCK Select Dock function In DOCK mode start or pause playback 3 BLUETOOTH Select Bluetooth function In Bluetooth mode start or pause playback press the button once In Bluetooth mode pair the Bluetooth enabled device press and hold the button 4 AUX Select AUX IN function 5 MUTE Mute or resume sound of unit 6 VOL VOL Increase or de
18. remoto para seleccionar a fonte iPod iPhone iPad 2 Coloque o iPod iPhone iPad na base 8 Inicie a reprodu o do iPod iPhone iPad Para pausar reiniciar a reprodu o prima o bot o no controlo remoto ou o bot o DOCK no painel frontal da unidade Para saltar uma faixa prima os bot es 44 P Para navegar pelo menu prima M depois prima A Y para seleccionar e prima Pll para confirmar Observac o Quando usa Y para navegar pelo menu intervalo entre a opera o deve ser dentro de alguns segundos ou ir retornar para a fun o normal Carregar o iPod iPhone iPad O iPod iPhone iPad na base come a a carregar enquanto a unidade est ligada pot ncia CA Reproduzir com um dispositivo Bluetooth Pode escutar m sica de um dispositivo com Bluetooth activo atrav s deste leitor Emparelha os dispositivos com Bluetooth activo A primeira vez que liga o aparelho Bluetooth a este leitor necessita de emparelhar o aparelho a este leitor O limite operacional entre este leitor e um dispositivo Bluetooth de aproximadamente 8 metros Antes de ligar um aparelho Bluetooth a esta unidade familiarize se com as capacidades Bluetooth do aparelho N o est garantida a compatibilidade com todos os dispositivos Bluetooth Qualquer obst culo entre esta unidade e o aparelho Bluetooth pode reduzir o limite operacional Mantenha este leitor longe de qualquer outro apare
19. sincronice el dispositivo bluetooth mientras presiona este bot n 4 AUX Para seleccionar la funci n AUX IN 5 MUTE Para silenciar el sonido o activarlo de nuevo 6 VOL VOL Ajuste del volumen 7 NFC Sensor NFC 8 AUX socket Conector para con un dispositivo de audio externo 9 CA Entrada del cable de alimentaci n Mando a distancia 0 144 Pil KK pam 5 Q MENU 2 4 10 Para encender el aparato o ponerlo en estado Eco Power 2 6 Para seleccionar una funci n 3 VOL VOL Ajuste del volumen 4 144 DP Para saltar a la canci n anterior siguiente 5 Pll Para iniciar o pausar la reproducci n 6 MEN Para alternar entre la lista de las carpetas o la lista de los archivos de su iPod iPhone 7 MUTE Para silenciar el sonido o activarlo de nuevo 8 ENTER Para confirmar su selecci n 9 PAIRING Para habilitar el modo de sincronizaci n con dispositivos bluetooth 10 A V Con estos botones puede navegar por el men de su iPod iPhone iPad VISTA ESPA OL Conexiones Conectar un dispositivo de audio externo Con este aparato puede utilizar un dispositivo de audio externo Conector AUX Conecte el cable de audio a Al conector AUX de este reproductor La salida de audio del dispositivo de audio externo su televiso
20. support de la pile et extraire la pile ancienne C Placer une nouvelle pile CR2025 dans le support et s assurer de respecter la polarit indiqu e D Remettre le support dans la rainure Pile pr cautions e Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode de temps plus d un mois cons cutif extraire la pile de la t l commande pour viter que du liquide ne se diffuse l int rieur e Si la pile perd du liquide nettoyer toute trace du liquide restant que le support de la pile et remplacer la pile par une pile nouvelle e Utiliser uniquement les piles indiqu es par le fabricant e Ne pas chauffer ni ouvrir les piles Ne pas jeter les piles dans le feu ou dans l eau e Ne pas transporter ou ranger les piles avec d autres objets m talliques Cela pourrait provoquer un court circuit dans la pile une fuite de liquide ou une explosion e Ne pas recharger la pile moins d tre s r qu elle est rechargeable ES Reproducteur et chargeur de table Lightning Op rations basiques Allumage Une fois que l appareil est connect l alimentation lectrique et qu il se trouve en mode veille vous pourrez utiliser toutes les fonctions de ce dernier ainsi que de la t l commande Allumer l appareil Appuyer sur le bouton pour allumer le syst me alors que l appareil est en mode veille Note Le syst me s allumera et s lectionnera la derni re sou
21. unit To skip to a track press the 44 PPI buttons Play with an External Audio Device There is one AUX socket at the rear of unit Analogue audio sound signals from other sources can be connected to the unit through these socket 1 In the ON mode press AUX button on main unit or FUNCTION on remote control to select AUX IN function 2 Press the buttons to adjuct the volume to your desired level 3 In AUX IN mode operate your audio device directly for playback features 16 Lightning Dock Charger and Player Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following points before requesting service No power Ensure that the AC cord of the apparatus is connected properly Ensure that there is power at the AC outlet Press standby button to turn the unit on Remote control does not work Before you press any function button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Specifications General Power Requirements Power Consumption Output Power Total Harmonic Distortion Audio Input Sensitivity Impedance Frequency Response Unit Dimensions W x H x D Speaker Impedance Rate Power Remote Distance Angle Standard Accessories Remote Control Owner s manual Insert the battery with its polarities aligned as indic
22. A Entr e du cordon d alimentation T l commande 4 144 Pil 3 Q MENU DO O DO 10 Pour allumer l appareil ou le mettre en mode Eco Power 2 6 Pour s lectionner une fonction 3 VOL VOL R glage du volume 4 144 DPI Pour passer a la piste pr c dente suivante 5 Pll Pour commencer la lecture ou mettre sur pause 6 MENU Pour basculer entre la liste des dossiers et la liste des fichiers de votre iPod iPhone 7 MUTE Pour mettre l appareil en silencieux ou activer le son 8 ENTER Pour confirmer la s lection 9 PAIRING Pour habiliter le mode de synchronisation avec des dispositifs Bluetooth 10 A V Ces boutons permettent de naviguer dans le menu de votre iPod iPhone iPad VISTA FRAN AIS Connexions Connecter un dispositif audio externe Cet appareil permet d utiliser un dispositif audio externe Connecteur AUX Connecter le c ble audio Au connecteur AUX de ce lecteur La sortie audio du dispositif audio externe t l vision iPhone etc Note Appuyer sur le bouton AUX du lecteur ou sur le bouton FUNCTION de la t l commande pour s lectionner la fonction AUX et effectuer la connexion Allumage de l appareil Avertissement Risque d endommagement de l appareil Veuillez vous assurer que l
23. E R PARER SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE R PARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UN TECHNICIEN QUALIFI 10 viter de marcher sur le cordon d alimentation ou que ce dernier soit pli plus particuli rement pr s des fiches des prises multiples ou du connecteur de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les connexions et les accessoires recommand s par le fabricant 12 Utiliser uniquement avec un chariot un support un tr pied une console ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez IN un chariot soyez vigilant au moment de d placer le chariot pour pr venir d ventuelles nan l sions en cas de chute 13 En cas d orage ou lorsque vous n utilisez pas le lecteur pendant de longues p riodes veuillez le d brancher de la prise lectrique 14 Toute r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi Veuillez apporter l appareil r parer en cas de d g t dommage comme par exemple un c ble d alimentation ou une prise endommag e si un liquide ou des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement et s il est tomb 15 viter que des liquides ne se d versent sur l appareil et ne pas poser sur l appareil des objets contenant du liquide comme une carafe 16 Cet appareil de CLASSE ll est prot g par une double isolation et ne requ
24. ados el indicador luminoso se apagar cada dos segundos Si se pierde la conexi n bluetooth el indicador luminoso permanecer encendido Siga las instrucciones que le hemos indicado anteriormente para volver a sincronizar los dos dispositivos Sincronizaci n con un dispositivo bluetooth utilizando la funci n One Touch NFC Si utiliza un dispositivo bluetooth con la funci n NFC puede establecer una conexi n bluetooth con un solo toque Aseg rese de que ha activado las funciones de bluetooth y NFC en su dispositivo 1 Active la funci n NFC en su dispositivo Aseg rese de que su dispositivo est en modo activo ON 2 Encienda el aparato y seleccione la fuente bluetooth 3 Toque el rea NFC con su dispositivo A continuaci n el aparato se sincronizar y conectar con su dispositivo 4 Vuelva a tocar el rea para abortar la conexi n bluetooth Consejos Algunos dispositivos provistos con la funci n NFC puede ser que no se sincronicen directamente con el aparato mediante esta funci n Intente una de las soluciones siguientes e Desc rguese e instale la aplicaci n Tap amp Pair desde Google Play Store https play google com Primero sincronice el dispositivo de forma manual y a continuaci n toque el rea NFC Escuchar m sica con un dispositivo bluetooth Si el dispositivo bluetooth conectado est provisto del perfil Advanced Audio Distribution Profile
25. ated Replace the battery Aim the remote control directly at the ensor on the front of the unit Using iPhone to play music While the iPhone is playing the music throught the docking there may be a chance that the iPhone may not be under a good receiption mode to get the incoming call signal No Response From the Unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the unit again AC 110 240V 50 60Hz 15W 25W x 2 1 1kHz 1W 500mV A7kQ 20Hz 20kHz 480 x 169 x 107mm 8Q 25W 6m 30 x1 x1 e Design and specifications are subject to change without notice VIETA 17 ENGLISH A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia come a na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisi o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado
26. crease the volume level 7 sensing area 8 AUX socket Connect to an external audio device 9 CA Connect to power cord Remote Control Pil KK E T o DO G MENU DO A 1 0 Turn on this product or switch to Eco Power standby mode 2 6 Select a function 3 VOL VOL Increase or decrease volume level 4 144 DPI Skip to previous track next track 5 Pll Start or pause playback 6 MENU Switch between the folder list and the file list for iPod iPhone 7 MUTE Mute or resume sound 8 ENTER Confirm selections 9 PAIRING Enable Bluetooth Pairing mode 10 Navigate through iPod iPhone iPad menu VISTA 13 ENGLISH Connections Connect to External Audio Device You can also listen to an external audio device through this unit Using AUX socket Connect audio cable to The AUX socket on this unit The audio output socket on external audio device e g TV iPhone Note Press AUX button on main unit or FUNCTION on remote control to select AUX function for your connection Connect Power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Before connecting the power cord ensure you have c
27. cted iPod iPhone iPad To pause resume play press the button remote control or DOCK button on front panel of unit To skip to a track press the 49 KEK buttons To navigate through the menu press M button then press A Y to select and press to confirm Note When you use A to navigate through the menu the interval between each operation should be within some seconds or it will return to normal function Charge the iPod iPhone iPad The docked iPod iPhone iPad begins to charge while the unit is connected to AC power Play with Bluetooth Device You can listen to music from a Bluetooth enable device via this player Pair the Bluetooth enabled devices The first time you connect your Bluetooth device to this player you need to pair your device to this player Note The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this player away from any other electronic device that may cause interference 1 Turn on the Bluetooth function on your device 2 Switch player s source to Bluetooth 3 Press and hold Pair button on remote control or BLUETOOTH button on front panel of u
28. de l achat des produits totalement neufs et non utilis s par le premier utilisateur final 3 Cette garantie couvre les possibles d fauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des distributeurs autoris s Les produits Vieta achet s dans d autres pays sont couverts par la garantie offerte par le distributeur local Cette garantie est valable uniquement sur pr sentation de la facture d achat sur laquelle appara t le nom du client le centre distributeur et la date de l achat du produit VIETA AUDIO accepte de r parer pendant la p riode de garantie tous les produits pr sentant des anomalies lors de leur utilisation normale comme indiqu dans le manuel d utilisation et uniquement lorsqu ils sont utilis s aux fins auxquelles ils ont t con us La p riode de garantie n est pas prolong e apr s tout changement de composant ou remplacement du produit CAS EXEMPTS DE GARANTIE 1 La p riode de garantie d passe le temps stipul 2 Lorsque le produit a t manipul par des centres ou des personnes non autoris s par VIETA AUDIO S A 3 Lorsque le produit a t endommag par des manipulations incorrectes une utilisation des fins auxquelles il n a pas t con u ou que le manuel d utilisation pas t suivi ainsi que dans le cas de pi ces cass es rayures fissures pi ces endommag es par l usure dommages caus s par des restes de peinture de sable d eau ou de nourri
29. dicateur lumineux demeurera teint Suivre les instructions indiqu es pr c demment pour synchroniser de nouveau les deux dispositifs Synchronisation avec un dispositif Bluetooth au moyen de la fonction One Touch NFC Si vous utilisez un dispositif Bluetooth avec la fonction NFC vous pourrez tablir la connexion Bluetooth en un seul geste V rifier que les fonctions Bluetooth et NFC de votre dispositif sont activ es 1 Activer la fonction NFC de votre dispositif S assurer que votre dispositif est en mode actif ON 2 Allumer l appareil et s lectionner la source Bluetooth 3 Toucher la zone NFC avec votre dispositif L appareil se synchronisera et se connectera au dispositif 4 Toucher de nouveau la zone pour interrompre la connexion Bluetooth Conseils Il est possible que certains dispositifs pourvus de la fonction NFC ne se synchronisent pas directement avec l appareil au moyen de cette fonction Essayer l une des solutions suivantes e T l charger et installer l application Tap amp Pair depuis Google Play Store https play google com Synchroniser tout d abord le dispositif manuellement puis toucher la zone NFC couter de la musique avec un dispositif Bluetooth Sile dispositif Bluetooth connect est dot d un profil Advanced Audio Distribution Profile A2DP vous pourrez couter la musique enregistr e sur votre dispositif avec le lecteur Si de plus le dispo
30. e voltage du courant lectrique est le m me que le voltage indiqu sur la partie arri re ou inf rieure de l appareil Avant de connecter le cordon d alimentation veuillez vous assurer d avoir branch le reste des c bles 57 LL Reo q TAU Connecter le cordon d alimentation a la fiche AC de l appareil et la prise lectrique Piles dans la t l commande Configuration de la t l commande La t l commande fournie avec cet appareil permet de contr ler le dispositif distance e M me si vous utilisez la t l commande dans le rayon de port e 6 m la t l commande peut ne pas fonctionner s il y a un obstacle ou un objet entre la t l commande et e Si la t l commande est utilis e pr s d appareils mettant des rayons infrarouges ou si d autres dispositifs mettant des rayons infrarouges fonctionnent dans la m me zone il se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement De la m me mani re il se peut que les autres appareils ou dispositifs ne fonctionnent pas correctement Avant le premi re utilisation La t l commande contient e une pile au lithium CR2025 pr install e Retirer la Ey languette protectrice pour activer la pile de la t l commande Changer la pile Gr lt N AN a A Faire pression vers le bas sur la partie o se trouve la pile comme indiqu sur l image gauche B Retirer le
31. eleccionar una opcion y para confirmarla Nota Cuando utilice los botones A V para navegar por el menu el intervalo entre operaciones deber ser de tan solo unos segundos de lo contrario el sistema volver a la funci n habitual Cargar un iPod iPhone iPad Un iPod iPhone iPad colocado en el soporte dock empezar a cargarse cuando el aparato est conectado a la corriente Reproducci n con un dispositivo bluetooth Con este reproductor puede escuchar m sica de un dispositivo bluetooth Sincronizaci n de dispositivos bluetooth La primera vez que conecte su dispositivo bluetooth a este reproductor deber sincronizar los dos dispositivos Nota El dispositivo bluetooth y el reproductor pueden funcionar sincronizados dentro de una distancia m xima de separaci n de 8 metros Antes de conectar el dispositivo bluetooth al aparato familiar cese con las funciones bluetooth que le ofrece este dispositivo Puede que no todos los dispositivos bluetooth sean compatibles Cualquier obst culo u objeto que se encuentre entre el aparato y el dispositivo bluetooth puede reducir el radio de funcionalidad Mantenga el reproductor alejado de cualquier otro dispositivo electr nico que puede crear interferencias 1 Active la funci n de bluetooth en su dispositivo 2 Seleccione la fuente bluetooth en el reproductor 3 Mantenga pulsado durante algunos segundos el bot n l Pair en el mando a distancia o e
32. em ligados o indicador LED desliga se a cada dois segundos Caso perca a liga o o indicador LED est sempre ligado siga as instru es acima para emparelhar o dispositivo no leitor outra vez Emparelhar com o aparelho com o dispositivo Bluetooth activo Usando One Touch NFC Usando um aparelho Bluetooth compat vel com NFC pode estabelecer uma liga o Bluetooth apenas tocando a unidade com isso Certifique se de que o Bluetooth e a fun o NFC est activa no aparelho 1 Ligue a fun o NFC no dispositivo Certifique se de que o seu aparelho est no modo despertar K NEC 2 Ligue a unidade e alterne para a fonte Bluetooth 3 Toque a rea de sensibilidade NFC com o aparelho a unidade ir emparelhar e ligar se com o aparelho 4 Toque a rea outra vez a unidade ir desligar a liga o Bluetooth Dicas Alguns aparelhos m veis com Bluetooth activo n o podem emparelhar directamente coma unidade via NFC por favor tente uma das solu es abaixo e Por favor descarregue a aplica o Tap and Pair da Google Play Store https play google com e instale a Emparelhe primeiro manualmente com a unidade depois toque outra vez na rea de sensibilidade NFC Ouvir m sica do dispositivo Bluetooth Caso o dispositivo Bluetooth ligado suporte Advanced Audio Distribution Profile A2DP pode ouvir m sica armazenada no aparelho atrav s do leitor Caso o aparelho
33. emoto n o funciona Antes de premir qualquer bot o de fun o primeiro seleccione a fonte correcta Reduza a dist ncia entre o controlo remoto e a unidade Especifica es Geral Requisitos de pot ncia Consumo de pot ncia Pot ncia de sa da Distor o harm nica total Sensibilidade da Entrada de udio Imped ncia Resposta da frequ ncia Dimens es da unidade L x A x P Colunas Imped ncia Pot ncia da taxa Remoto Dist ncia ngulo Acess rios standard Controlo remoto Manual do propriet rio Insira as pilhas com a polaridade alinhada conforme indicado Substitua as pilhas Direccione o controlo remoto directamente para o sensor na frente da unidade Usar o iPhone para reproduzir m sica Enquanto o iPhone est a reproduzir a m sica atrav s da base pode haver uma hip tese de que o iPhone pode n o estar sob bom modo de recep o para obter um sinal de chamada de entrada Sem resposta da unidade Desligue e torne a ligar a ficha de alimenta o CA depois ligue a unidade outra vez CA 110 240V 50 60Hz 15W 25W x 2 1 1kHz 1W 500mV A7kQ 20Hz 20kHz 480 x 169 x 107mm 8Q 25W 6m 30 x1 xi e O design e as especifica es est o sujeitos a altera o sem notifica o VISTA PORTUGU S W IST CONDITIONS DE GARANTIE AUDIO S A garantie ses produits sur une p riode de 24 mois La p riode de garantie prend effet le jour
34. esser un service de r paration Si l appareil n est pas aliment S assurer que le cordon d alimentation du lecteur est correctement branch S assurer qu il y a du courant la prise lectrique Appuyer sur le bouton d allumage pour allumer l appareil La t l commande ne fonctionne pas Avant d appuyer sur un bouton pour s lectionner une fonction s lectionner la source ad quate Serapprocher de l appareil Sp cificit s G n rales Alimentation Consommation lectrique Puissance de sortie Distorsion harmonique totale Sensibilit imp dance d entr e audio R ponse en fr quence Dimensions du lecteur lx h x p Haut parleur Imp dance Indice de puissance T l commande Distance Angle Accessoires inclus T l commande Manuel d utilisation Placer la pile en respectant la polarit indiqu e Remplacer la pile par une pile neuve Approcher la t l commande jusqu au capteur situ sur la partie avant du lecteur Lire de la musique avec un t l phone iPhone se peut que votre t l phone iPhone ne dispose pas d un bon r seau ou bien rencontre des difficult s pour recevoir des appels pendant qu il est plac sur la station d accueil et qu il lit de la musique Le lecteur ne r pond pas D connecter et connecter nouveau le cordon d alimentation et allumer de nouveau le lecteur CA 110 240V 50 60Hz 15W 25W x2 1 96 kHz 1W 500mV A7kQ 20Hz
35. etuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o Auscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servi o de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta udio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias indice Instru es de seguran a importantes 20 Identifica o das Partenaires tu 21 RTS Te CR 22 Pilhasino controlo remoto eee TETTE 22 Opera es b sicas cion 23 sie 23 Resolu o de problemas rm MIN M MINI IR einer nica 25 Especifica es 2 sn 25 Lu 2
36. iert pas de prise de terre 17 Avertissement ne pas exposer la batterie batterie piles ou kit de batterie de fortes temp ratures r sultant d une exposition direct au soleil au feu etc 18 Avertissement ne pas exposer la batterie batterie piles ou kit de batterie de fortes temp ratures r sultant d une exposition direct au soleil au feu etc 19 La prise du lecteur sert d connecter l appareil c est pourquoi elle doit tre accessible et op rationnelle tout moment 28 Reproducteur et chargeur de table Lightning Identification des composants Appareil principal 9 ual 10 Appuyer sur ce bouton pour allumer l appareil ou le mettre en mode veille Eco Power 2 Connecteur DOCK S lectionner la fonction Dock En mode DOCK commencer la lecture ou mettre sur pause 3 BLUETOOTH S lectionner la fonction Bluetooth Lorsque le mode Bluetooth est activ appuyer une fois sur ce bouton pour commencer la lecture ou mettre sur pause Lorsque le mode Bluetooth est activ synchroniser l appareil Bluetooth tout en appuyant sur ce bouton 4 AUX Pour s lectionner la fonction AUX IN 5 MUTE Pour mettre l appareil en silencieux ou activer le son 6 VOL VOL R glage du volume Capteur 8 AUX socket Connecteur pour un dispositif audio externe 9 C
37. ions Heed all warnings Do not use this apparatus near water 4 2 3 4 Follow all instructions 5 6 Clean only with dry cloth fo Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not override the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exit from the apparatus 11 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus IN combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as
38. is intended for and that are not contemplated in the user s manual or when it has broken pieces scratches cracks wear and tear damage produced by particles of paint sand water or food within the unit 4 This guarantee does not cover expenses or damages caused by transport 5 Loss robbery or accidents produced by fire liquid chemical substances excessive heat inadequate ventilation vandalism electrical storms incorrect or excessive power supply lightening impact other external forces radiation 6 Any additional cost related to installing or uninstalling the product 7 Products purchased outside Spanish territory or from distributors that are not authorised 8 The data contained on our products photo files music digital support etc are not covered by the guarantee under any circumstance it is the client s responsibility to make back up files before giving us the product Likewise any incorrect configuration or installation of software or incompatibility issues with hardware belonging to other equipment including drivers and controllers 9 Maintenance repairs or parts replacement due to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories e Plugs and cases e Connector cables e Headband e
39. l bot n BLUETOOTH en el panel frontal del reproductor para activar el modo de sincronizaci n de bluetooth El indicador luminoso se ilumina cada dos segundos 4 Busque el dispositivo bluetooth con su aparato 5 Seleccione BLUEPORT en la lista de sincronizaci n 6 Introduzca la contrasefia por defecto 0000 si fuera necesario si la sincronizaci n se realiza satisfactoriamente el indicador luminoso se apagar cada dos segundos VISTA ESPA OL 7 Para cancelar la conexi n desactive la funci n de bluetooth en su dispositivo o cambie la fuente en el reproductor Consejo Si ya existe una conexi n y pulsa durante unos segundos el bot n l Pair en el mando a distancia o el bot n BLUETOOTH en el panel frontal del reproductor se activar nuevamente el modo de sincronizaci n y se interrumpir la conexi n actual Si no se sincroniza ning n otro dispositivo bluetooth al reproductor en un intervalo de dos minutos el aparato volver a retomar la conexi n anterior El reproductor de desconectar si el dispositivo bluetooth se aleja m s all del radio de funcionalidad Si desea volver a conectar su dispositivo bluetooth al reproductor sit elo dentro del radio de acci n Si ha salido del radio de acci n y vuelve a situar el dispositivo bluetooth dentro de la distancia de funcionalidad compruebe que su dispositivo sigue conectado al reproductor Si los dos dispositivos est n conect
40. lho el ctrico que possa causar interfer ncias 1 Ligue a fun o Bluetooth no seu aparelho 2 Alterne a fonte do leitor para Bluetooth 3 Prima e mantenha P Pair no controlo remoto ou BLUETOOTH no painel frontal da unidade por segundos para activar o modo de emparelhamento Bluetooth o indicador LED acende a cada dois segundos 4 Procure o aparelho Bluetooth com o aparelho 5 Seleccione BLUEPORT na lista de emparelhamento 6 Insira a palavra chave padr o 0000 caso necess rio se o emparelhamento tiver xito o indicador LED desliga se a cada dois segundos 7 Para desligar a conex o desligue a fun o Bluetooth do dispositivo ou alterne o leitor para outra fonte VISTA PORTUGU S Dica Caso exista uma liga o prima e mantenha b no controlo remoto ou o bot o BLUETOOTH no painel frontal da unidade por segundos ir reactivar o modo de emparelhamento a liga o ir ser interrompida Caso n o exista outro dispositivo Bluetooth a emparelhar com este leitor em dois minutos o leitor ir recuperar a liga o anterior O leitor ir ser desligado quando o dispositivo movido para l do limite operacional Se desejar voltar a ligar o dispositivo a este leitor coloque o dentro do limite operacional Se o dispositivo movido para l do limite operacional quando retirado por favor verifique se o aparelho continua ligado com o leitor Se estiver
41. nit for seconds to activate Bluetooth pairing mode the LED indicator lights up every two seconds 4 Search for Bluetooth device with your device 5 Select BLUEPORT in the pairing list 6 Enter default password 0000 if necessary if the pairing succeeds the LED indicator lights off every two seconds 7 To disconnect connection turn off the Bluetooth function on your device or switch the player to other source VISTA 15 ENGLISH Tip If there s a connection exist press and hold bIl Pair button on remote control or BLUETOOTH button on front panel of unit for seconds will re activate the pairing mode the connection will be interrupted If there s no other Bluetooth device pair with this player in two minutes the player will recovery previous connection The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range If you want to reconnect your device to this player place it within the operational range If the device is moved beyond the operational range when it is brought back please check if the device is still connected with the player f they are connected the LED indicator lights off every two seconds If the connection is lost the LED indicator is always on follow the instruction above to pair your device to the player again Pair with Bluetooth enabled Device Using One Touch NFC Using an NFC compatible bluetooth device you can
42. ns doit tre de seulement quelques secondes Dans le cas contraire le syst me basculera sur la fonction habituelle Charger un iPod iPhone iPad Un iPod iPhone iPad plac sur la station d accueil se chargera quand l appareil sera connect l alimentation lectrique Lecture avec un dispositif Bluetooth Ce lecteur permet d couter de la musique depuis un dispositif Bluetooth Synchronisation de dispositifs Bluetooth Lors de la premi re connexion du dispositif Bluetooth ce lecteur il est n cessaire de synchroniser les deux dispositifs Note Le dispositif Bluetooth et le lecteur peuvent fonctionner de mani re synchronis e une distance maximale de 8 m tres Avant de connecter le dispositif Bluetooth l appareil veuillez vous familiariser avec les fonctions Bluetooth offertes par ce dispositif Tous les dispositifs Bluetooth ne sont pas compatibles Tout obstacle ou objet se trouvant entre l appareil et le dispositif Bluetooth peut r duire le rayon de la fonctionnalit Maintenir le lecteur loign de tout autre dispositif lectronique pouvant cr er des interf rences 1 Activer la fonction Bluetooth de votre dispositif 2 S lectionner la source Bluetooth sur le lecteur 3 Maintenir appuy pendant quelques secondes le bouton P Pair de la t l commande ou le bouton BLUETOOTH sur le panneau frontal du lecteur pour activer la synchronisation Bluetooth Le capteur lumineux clignote to
43. o Cc Instru es de seguran a importantes RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A CAPA OU A TRASEIRA N O CONT M PARTES TEIS AO UTILIZADOR D O SERVI O A PESSOA DE SERVI OS QUALIFICADO O flash da luz com o s mbolo em ponta de flecha dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador sobre a presen a de tens o perigosa sem isolamento dentro do inv lucro do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclama o dentro do tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador sobre as instru es da presen a do funcionamento e manuten o importantes servi os no manual que acompanha o aparelho A Seguran a Leia estas instru es Guarde estas instru es Tenha em aten o todos os avisos 4 2 3 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho pr ximo gua 6 Limpe apenas com um pano seco N N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de fontes de calor tais como radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o ignore o objetivo de seguran a da ficha polarizada ou de terra Uma ficha polarizada tem duas l minas uma mais
44. o momento no intente reparar el sistema usted mismo Si se encuentra con alg n problema haga las siguientes comprobaciones antes de solicitar el servicio de reparaci n Si el aparato no tiene corriente Aseg rese de que el cable de alimentaci n del reproductor est conectado correctamente Aseg rese de que llega corriente a la toma el ctrica Presione el bot n de encendido para encender el aparato El mando a distancia no funciona Antes de presionar cualquier bot n para seleccionar una funci n seleccione la fuente correcta Especificaciones Generales Requisitos de potencia Consumo de energ a el ctrica Potencia de salida Distorsi n arm nica total Sensibilidad impedancia de entrada de audio Respuesta en frecuencia Dimensiones del reproductor an x al x pr Altavoz Impedancia ndice de potencia Mando Distancia ngulo Accesorios incluidos Mando a distancia Manual del usuario Ac rquese m s al aparato Coloque la bater a con la polaridad que se indica Sustituya la bater a por una bater a nueva Encare el mando a distancia hacia el sensor de la parte frontal del reproductor Cuando reproduce m sica con un tel fono iPhone Su tel fono iPhone puede que no tenga buena cobertura y dificultades para recibir llamadas mientras se encuentra en el soporte dock reproduciendo m sica El reproductor no responde Desconecte y vuelva a conectar el
45. ompleted all other connections E 4 A 2 Connect the power adaptor to the AC socket the unit and a wall outlet JG Remote control batteries Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance e Even if the Remote Control is operated within the effective range 6m remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control e Ifthe Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly For First time use The unit has a pre installed lithium CR2025 battery Remove the protective tab to zy activate the remote control battery Replace the Remote Control Battery A Press down the flip on the left B Pull out the battery tray and remove the old battery C Place a new CR2025 battery into the battery tray with correct polarity as indicated D Insert the tray back into the slot Precautions Concerning Batteries e When the Remote Control is not to be used for a long time more than a month remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking e f the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones
46. os 16 Este aparelho um CLASS Il com duplo isolamento e sem terra de protec o fornecida 17 Aviso para reduzir o risco de choque el ctrico n o exponha este aparelho humidade 18 Aviso a pilha pilha ou pilhas ou conjunto de pilhas n o deve ser exposta a calor excessivo tal como a luz do sol inc ndio ou saliva 19 A ficha principal utilizada como o dispositivo desconectado o dispositivo desconectado deve permanecer prontamente oper vel Reproductor e Carregador Lightning Docking Identifica o das Partes Unidade Principal 9 ual 10 Prima este bot o para ligar ou alterar para o modo EcoPower em standby 2 DOCK Seleccione a fun o Dock No modo Dock inicie ou pause a reproduc o 3 BLUETOOTH Seleccione a fun o Bluetooth No modo Bluetooth inicie ou pause a reprodu o prima uma vez o bot o No modo Bluetooth emparelhe o Bluetooth aparelho activo prima e mantenha o bot o 4 AUX Seleccione a fun o AUX IN 5 MUTE Silencie ou continue o som da unidade 6 VOL VOL Aumente ou diminua o n vel do volume 7 NFC rea de sensibilidade NFC 8 AUX socket Ligue a um aparelho de udio externo 9 CA Ligue o cabo de alimenta o Controlo remoto DA 144 Pil 3
47. os productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 o al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a indice pa lt Instrucciones de seguridad importantes 4 T Identificaci n de las piezas rear 5 CONEXIONES eee ie nn een eme qne 6 Bater as del mando distancia
48. presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestr
49. r su iPhone etc Nota Pulse el bot n AUX en el reproductor o el bot n FUNCTION en el mando a distancia para seleccionar la funci n AUX y realizar la conexi n Encendido del aparato Advertencia jPeligro de da ar el aparato Aseg rese de que el votaje de la red el ctrica es el mismo que el voltaje que se indica en la parte posterior o debajo del aparato Antes de conectar el cable de alimentaci n aseg rese de haber conectado el resto de cables TA AR JG He Conecte el cable alimentaci n la clavija del aparato y a la toma de corriente Baterias del mando distancia Puesta a punto del mando a distancia El mando a distancia suministrado con el aparato permite controlar el dispositivo desde lejos e Aunque est utilizando el mando a distancia dentro del radio de alcance 6 m puede que el mando no funcione si hay alg n obst culo u objeto entre el mando y el aparato e Si utiliza el mando a distancia cerca de otros aparatos que producen rayos infrarrojos o si otros dispositivos que utilizan rayos infrarrojos est n funcionando en la misma zona el mando podr a no funcionar correctamente Del mismo modo los dem s aparatos o dispositivos podr a ser que no funcionaran correctamente Antes del primer uso El mando lleva preinstalada uw una bateria de litio CR2025 2 Retire la leng eta protectora zy para activar la bater a del mando a distancia Cambiar
50. rce utilis e Apagado del aparato Appuyer sur le bouton du lecteur ou de la t l commande pour teindre le syst me ou le mettre en mode veille Note S assurer de d connecter le cordon d alimentation lectrique si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode R glage du volume Lors de la lecture en cours appuyer sur les boutons pour r gler le volume Mettre en mode silencieux Lors de la lecture en cours appuyer sur le bouton MUTE pour mettre en silencieux ou r activer le son Pour activer de nouveau le son appuyer galement sur les boutons Lecture Lecture avec un iPod iPhone iPad Ce lecteur permet d couter de la musique depuis votre iPod iPhone iPad 1 Appuyer sur le bouton DOCK sur la partie avant du lecteur ou sur le bouton FUNCTION de la t l commande et s lectionner la source iPod iPhone iPad 2 Placer votre iPod iPhone iPad sur le support 3 Commencer la lecture depuis votre iPod iPhone iPad Pour reprendre la lecture ou mettre sur pause appuyer sur le bouton de la t l commande ou sur le bouton DOCK situ sur le panneau frontal du lecteur Pour sauter une chanson appuyer sur les boutons I44 P Pour naviguer dans le menu appuyer sur le bouton M puis appuyer sur A W pour s lectionner une option et pour confirmer Note Quand vous utilisez les boutons Y pour naviguer dans le menu l intervalle entre les op ratio
51. rse de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de una fuente de calor tal como radiadores calefactores estufas aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de conexi n a tierra La clavija ancha o el tercer diente se proporcionan para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n de pisotones o aplastamientos especialmente en enchufes tomacorrientes y en el punto de salida 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice nicamente este aparato con el carro soporte tripode base o mesa especificados por el fabricante o el que se venda con el aparato Cuando utilice un carrito o bastidor con ruedas tenga cuidado al mover IN la combinaci n de carro aparato para evitar da os por vuelcos LA 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo 14 Consulte cualquier posible reparaci n con personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato est da ado ya sea porque el cable de alimentaci n o el enchufe
52. s eC bles de connexion eDiad mes eKits couteurs et coussins d oreille eFinitions d coratives 14 Toute incidence constat e lors de la r ception de la marchandise et non signal e au centre de service client au 902 367 607 ou par courriel asat vieta es Conform ment l article 366 du code du commerce AUDIO S A n acceptera aucune r clamation concernant un produit cass les coups et le manque d l ments apr s 24 heures suivant la r ception de la marchandise Index Consignes de s curit importantes 28 Identification des composants 29 CONNEXIONS a ere RES 30 Piles dans la t l commande oran concncnnos 30 Op rations basiques 31 taa tr EE 31 R solution des problemes aca 33 Specilficit ss Tr UT m RD 33 2 lt O c lt LL Consignes de s curit importantes RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse sans isolement l int rieur de la caisse du produit pouvant tre suffisamment forte pour entra ner un risque de choc lectrique pour les personnes Le symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle quilat ral informe l
53. sitif inclut le profil Audio Video Remote Control Profile AVRCP vous pourrez utiliser la t l commande du lecteur pour couter la musique enregistr e dans votre dispositif 1 Synchroniser le dispositif et le lecteur 2 Commencer la lecture de musique depuis votre dispositif si pourvu du profil A2DP 3 Utiliser la t l commande fournie avec le lecteur pour contr ler la lecture si le dispositif est dot du profil AVRCP Pour reprendre la lecture ou mettre sur pause appuyer sur le bouton Pll Pair de la t l commande ou sur le bouton BLUETOOTH situ sur le panneau frontal du lecteur Pour sauter une chanson appuyer sur les boutons 144 P Lecture avec un dispositif audio externe Vous trouverez un connecteur AUX sur la partie arri re du lecteur Cette fiche permet de connecter le lecteur aux signaux audio analogiques provenant d autres sources 1 Mettre le lecteur en mode ON appuyer sur le bouton AUX du lecteur ou sur le bouton FUNCTION de la t l commande pour s lectionner la fonction AUX IN 2 Appuyer sur les boutons pour r gler le volume votre guise 3 Le lecteur en mode AUX IN permet de contr ler la lecteur depuis votre dispositif audio Reproducteur et chargeur de table Lightning R solution des probl mes Pour que la garantie soit valable ne pas essayer de r parer soi m me le syst me En cas de probl me proc der aux tests suivants avant de vous adr
54. suporte Audio Video Remote Control Profile AVRCP voc pode usar o controlo remoto do leitor para reproduzir m sica armazenada no aparelho 1 Emparelhe o aparelho com o leitor 2 Inicie a reprodu o de m sica atrav s do aparelho caso suporte A2DP 3 Use o controlo remoto fornecido para reproduzir se suportar AVRCP Para pausar continuar a reprodu o prima gt no controlo remoto ou no bot o BLUETOOTH no painel frontal da unidade Para saltar uma faixa prima o Iaa Pl Reproduzir com o aparelho de udio externo Existe uma tomada AUX na traseira da unidade Os sinais de som de udio anal gico de outras fontes podem ser ligados unidade atrav s desta tomada 1 No modo ON prima AUX na unidade principal ou FUNCTION no controlo remoto para seleccionar a fun o AUX IN 2 Prima os bot es para ajustar o volume para o n vel que deseja 3 No modo AUX IN opere o seu dispositivo udio directamente para as funcionalidades de reprodu o Ez Reproductor e Carregador Lightning Docking Resolu o de problemas Para manter a garantia v lida nunca tente reparar o sistema por si pr prio Caso encontre problemas quando usa esta unidade verifique os seguintes pontos antes de solicitar o servi o Sem energia Garanta que o cabo CA do aparelho est correctamente ligado Garanta que h energia na sa da CA Prima o bot o standby para ligar a unidade O controlo r
55. ture l int rieur de l unit 4 Cette garantie ne couvre par les frais ni les dommages provoqu s par le transport 5 Perte vol ou d accidents caus s par le feu des liquides des produits chimiques une chaleur excessive une mauvaise ventilation le vandalisme les inondations les orages ne tension incorrecte ou une tension excessive la foudre les tremblements de terre les chocs d autres forces externes les radiations 6 Tout frais suppl mentaire d rivant de l installation ou de la d sinstallation du produit 7 Produits achet s en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non autoris s 8 Les donn es contenues dans nos produits fichiers de photos musiques supports num riques etc ne sont en aucun cas couverts par la garantie et il rel ve de la responsabilit du cliente de r aliser des copies de s curit avant de remettre le produit De m me que la configuration incorrecte l installation d un logiciel ou l incompatibilit d un quipement avec un autre dispositif comme les gestionnaires de p riph rique ou les contr leurs 9 L entretien la r paration ou le remplacement de pi ces us es 10 Les batteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie d pend de la fr quence d utilisation 11 Les d fauts mineurs ou variations de la qualit du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a t cr 12 N gligence 13 Accessoires e tuis et pi ces d tui
56. utes les deux secondes 4 Chercher le dispositif Bluetooth avec votre appareil 5 S lectionner BLUEPORT dans la liste de synchronisation 6 Introduire le mot de passe par d faut 0000 si besoin si la synchronisation s effectue de mani re satisfaisante le voyant lumineux clignotera toutes les deux secondes VISTA FRAN AIS 7 Pour annuler la connexion d sactiver la fonction Bluetooth sur votre dispositif ou changer la source dans le lecteur Conseil S il y a d j une connexion et que vous appuyez pendant quelques secondes sur le bouton Pair de la t l commande ou le bouton BLUETOOTH sur le panneau avant du lecteur le mode de synchronisation sera de nouveau activ et la connexion actuelle sera interrompue Si aucun dispositif Bluetooth ne se synchronise au lecteur dans un d lai de 2 minutes l appareil basculera sur la connexion pr c dente Le reproducteur se d connectera du dispositif Bluetooth s il s loigne du rayon de fonctionnalit Si vous souhaitez connecter nouveau votre dispositif Bluetooth au lecteur placez le dans le rayon d action S il est sorti du rayon d action et que vous replacez le dispositif Bluetooth une distance de fonctionnement veuillez v rifier que votre dispositif est toujours connect au lecteur Si les deux dispositifs sont connect s l indicateur lumineux clignotera toutes les deux secondes Si vous perdez la connexion Bluetooth l in
57. utilisateur que le manuel d utilisation accompagnant le produit contient des informations des consignes d utilisation et d entretien r paration importantes S curit Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Pr ter attention tous les avertissements Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau 1 2 3 4 Suivre toutes les instructions 5 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec T Ne pas bloquer les ouvertures d a ration L installation doit tre effectu e conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une grille d a ration dans un syst me de chauffage par conduits un po le ou autres appareils incluant les dissipateurs de chaleur qui g n rent de la chaleur 9 Ne pas retirer la goupille de s curit de la fiche polaris e ou de terre Les fiches polaris es poss dent deux broches dont une plus large que l autre Une fiche de terre poss de deux broches et une troisi me broche de prise de terre La broche la plus large et la broche de prise de terre sont fournies pour plus de s curit Si la fiche ne rentre pas dans la prise contactez un lectricien pour remplacer la prise obsol te PR CAUTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE L INT RIEUR DE L APPAREIL QUE L UTILISATEUR PUISSE LUI M M
Download Pdf Manuals
Related Search
T taylor townsend teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu torzon darknet tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test target login timer traductor toyota tubi tv translate google tinkercad turbotax login