Manual del usuario - Documento sin título
Contents
1. 37 A V mains 235V V Inv bus 232 V Synchro state NOT Synchronised STM Mode ON OFF LINE TEMP BTG Freq 50 41 Hz Config 230v 50Hz SN 05111111 V3 38 Ref STM 65 RDI SP doc Potencia de salida Corriente de salida Tensi n de red 235V Tensi n de salida de inversor Esta pantalla muestra si el inversor est no sincronizado Esta pantalla muestra el modo de funcionamiento elegido Temperatura en el radiador Frecuencia de salida Configuraci n STM N de serie y versi n SW P gina 11 20 wt Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 42 MEN EN MODO PARAMETRICO El men en modo par metros se activa pulsando durante m s de 2 segundos el bot n de gt Una vez en ste estado s se pulsa durante m s de 2 segundos pasaremos de nuevo al men en modo display Synchro Mode ON LINE Presionando las teclas 1 y U es posible elegir entre el modo ON line y OFF line Synchro mode OFF LINE Despu s de la anterior pantalla pulsando brevemente la tecla gt se pueden ver los siguientes men s y modificar los par metros Contrast 50 El contraste puede ser modificado hacia arriba hacia abajo mediante las flechas Uf Vconform mains Expresa la m xima tensi n de red a la que se puede trabajar max 250 V 275 V 125 V 140 V Los valores de ajuste de f brica son 264 V y 135 V Vconform mains Expresa la m nima tensi n de red a la que se puede trabajar2. __ Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 2 DESCRIPCION 2 1 DESCRIPCI N FUNCIONAL A trav s de los botones del panel frontal se permite al operador elegir entre dos modos de operaci n MODO 1 Cargas alimentadas permanentemente por los inversores con asistencia desde el STM en caso de fallo permanente temporal MODO 2 Cargas alimentadas desde red con asistencia desde los inversores en caso de tensi n frecuencia de red fuera de m rgenes 2 1 1 Configuraci n ON LINE a La fig 1 muestra el principio de operaci n de un sistema de inversores paralelados asistido por un STM En condiciones normales la carga est alimentada por los inversores los cuales est n sincronizados con red a trav s del STM Cuando ocurre un fallo en el bus de AC de los inversores el STM lo detecta y se produce una secuencia de conmutaci n a trav s de los tiristores TH1 y TH2 Despu s de 2 sg si el bus de AC retorna a su valor normal el STM conmuta nuevamente y las cargas pasan de nuevo a los inversores sin interrupci n alguna RDI dp SECOND AC SOURCH ER BUS RDI Redundant inverter system P gina 6 20 Ref STM__65_RDI_SP doc Sa E Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 2 1 2 Configuraci n OFF LINE La
3. del frontal del STM pero solamente despu s de que cada inversor haya sido arrancado a trav s de su bot n de ON 8 2 ESTATUS DE ALARMAS EN DISPLAY EI STM puede tomar la decisi n de transferir la carga al sistema de emergencia por razones internas externas La lista de errores del interfaz de usuario da varias razones por las que aparecen mensajes de alarmas sobre el display En caso de que el usuario encuentre un fallo interno en el STM la unidad debe devolverse a F brica para inspecci n 8 3 MEN EN MODO F BRICA Es un men de ayuda para los t cnicos de SAFT que permiten en caso de contactar con ellos analizar un problema espec fico en campo agilizando las soluciones Para entrar en modo F brica apretar el bot n fl durante al menos 2 segundos Ref STM 65 RDI SP doc P gina 19 20 e Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 9 ANEXO Hoja de reporte en caso de aver a del inversor El objeto de sta hoja es obtener la mayor informaci n para identificar las razones y dar al usuario un informe lo m s completo posible de las causas de la aver a Ello ayudar adem s a nuestro departamento de calidad a mejorar la calidad de nuestros productos y los procesos de fabricaci n Por favor rellene estos documentos cuidadosamente y env ela junto a la unidad defectuosa a nuestro servicio de reparaci n Hoja de modulo STM con aver a N de inversores instalados en el sistema___
4. el inversor la carga se alimenta desde la red y sigue alimentada desde la red aun despu s del arranque del inversor el cual funciona en stand by y solo alimenta a la carga cuando se produce un fallo en la red AC El display muestra por defecto la siguiente leyenda Vout 230 V LOAD on inverter bus or load on AC mains La posici n de la carga indica el camino por el que est alimentada incluso si la tensi n de salida es cero Actuando sobre el bot n MENU el usuario puede observar varios datos del sistema del m dulo Algunos de los par metros que se pueden leer son los siguientes ver la secci n men s para m s informaci n Modo de trabajo Potencia activa de salida Corriente de salida Factor de potencia de la carga Tensi n de salida del inversor Tensi n de entrada secundaria AC Temperatura del radiador Frecuencia de la tensi n de salida Estado de sincronizaci n si no N de serie y versi n SW Ref STM 65 RDI SP doc P gina 9 20 Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 4 INTERFACE DE USUARIO Est localizado en el panel frontal y consiste en e Display de2x 16 para observaci n de medidas y mensajes de estado e 3 botones On OFF y MENU desplazamiento Hay 4 modos de operaci n en interface de usuario e Modo 1 display sirve para observar las diferentes medidas como V I P y posici n de la carga e Modo 2 parametrico Presenta par metros que puede
5. 3 2 Alarmas urgentes y no urgentes a trav s de X32 Este conector est situado en el lado derecho de la unidad y proporciona las alarmas urgentes y no urgentes mediante contacto libre de potencial Urgente Carga alimentada por la red de emergencia No urgente Desviaci n de tensi n de red falta de sincronismo fallo del inversor Un mayor an lisis de las alarmas es posible mediante los leds del panel frontal y el display Terminal 1 2 3 Alarma urgente 1 2 cerrado y 1 3 abierto en caso de alarma urgente Terminal 4 4 6 Alarma no urgente 4 5 cerrado y 4 6 abierto en caso de alarma no urgente X32 1 2 34 5 6 Fig 5 5 3 3 Posici n de la carga a trav s de X33 FIG 6 Este conector situado tambi n en el lado derecho del m dulo permite conocer a trav s de contactos libres de potencial quien alimenta a la carga Terminal 1 2 3 Carga alimentada desde mediante el inversor 1 3 cerrado y 1 2 abierto si la carga esta correctamente alimentada por el inversor Terminal 4 5 6 Carga alimentada desde red 4 6 cerrado y 4 5 abierto si la carga esta correctamente alimentada por la red Ref STM 65 RDI SP doc P gina 15 20 Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 6 DATOS TECNICOS Tensi n de operaci n 180 a 275 Vrms 95 a 140 Vrms ambos configurables Corriente de salida permanente 65 Al Frecuencia 47 5 a 52 5 Hz 57 5 a 62 5 Hz ambos seleccionables Condicione
6. A NO ARRANCA Lune 19 8 2 ESTATUS DE ALARMAS EN DISPLAY iii 19 8 3 MENU EN MODO FABRICA 19 9 ANEXO Hoja de reporte en caso de aver a del inversor 20 Ref STM__65_RDI_SP doc P gina 3 20 a to Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI P gina 4 20 Ref STM 65 RDI SP doc S Nee Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 1 INTRODUCCION El STM es un conmutador ultra r pido encargado de transferir una carga desde un sistema de inversores redundantes a una fuente de alterna viceversa Est previsto para corrientes de 65 A con ventilaci n natural El STM puede trabajar junto a los inversores redundantes en modo ON LINE OFF LINE Est dotado de Display alfanum rico que permite informar de mensajes acerca del status del sistema aver a del sistema fallo de un inversor falta de sincronismo sobrecarga en varios lenguajes seleccionables por el usuario y obtener adem s las medidas de los principales par metros tensi n corriente frecuencia Botones de control Interruptores de ON OFF para el control del arranque y parada de los m dulos Un conector RJ45 para conexi n del bus de los RDI Un conector de alarmas permitiendo el control de inversores y la informaci n remota del sistema mediante contactos libres de potencial Ver cap tulo 6 para m s detalles Ref STM__65_RDI_SP doc P gina 5 20
7. ___ __________ Tipo de m dulo y modelo P N de serie PG Existe controlador SYS3000 instalado en el sistema Descripci n de la aver a Por favor describa las condiciones cuando se produjo la falta tipo de carga corriente suministrada etc Mensaje en el display LCD En el M dulo inversor LCD En el STM LCD Empresa Servicio P gina 20 20 Ref STM 65 RDI SP doc
8. ed Saft power systems od Manual del usuario CONMUTADOR ESTATICO STM 65 PARA INVERSORES RDI SAFT POWER SYSTEMS IB RICA S L Albert Einstein 31 01510 Mi ano Alava Espa a Tel 34 945 21 41 10 Fax 34 945 21 41 11 www SpSsi es Ref STM 65 RDI SP doc a to Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI P gina 2 20 Ref STM 65 RDI SP doc Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems ndice 1 INTRODUCCION sacana a Dao enn 5 2 DESCRIPCION rede 6 21 DESCRIPCION FUNCIONAL Lune rnin 6 2 2 CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS 7 3 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL ocococcccccccccccnccnncnnncnncnonnno 8 3 1 SECUENCIA DE ARRANQUE consists 9 4 INTERFACE DE USUARIO assa na 10 El MENUMODO DISPLAY puste E 11 4 2 MENU EN MODO PARAMETRICO assar penisenesaaamisaspessader 12 43 MENU MODO FABRICA scsi dene 12 4 4 LISTA DE MENSAJES DE ERROR 13 5 PROTECCIONES Y ALARMAS nns 14 5 1 PROTECCIONES ELECTRONICAS INTERNAS 14 5 2 FUSIBLES DE PROTECO ON loca 14 5 3 CONTROL REMOTO Y ALARMAS cccccccncccnnccnnnonnninnninnnininininen 14 6 DATOS TECNICOS punisk nice id 16 7 INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA oococcccccccncccncccnnccnncnnnnnos 17 7 1 ARRANQUE CON RED PRESENTE aeee 18 7 2 ARRANQUE SIN RED PRESENTE 18 8 GUIA DE DIAGNOSTICO DE AVERIAS 19 8 1 EL SISTEM
9. llo en off line red fuera de tolerancias tensi n de inversor fuera de m rgenes off line inversor intencionadamente apagado desde el panel frontal o desde el controlador SYS3000 retorno de la carga al sistema inversor si la sobrecarga desaparece y la carga vuelve a estar entre el 75 y el 95 un inversor est parado fuera de servicio P gina 13 20 Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 5 PROTECCIONES Y ALARMAS 5 1 PROTECCIONES ELECTR NICAS INTERNAS A trav s de la placa de control es posible ver localmente reportar en remoto las alarmas que se produzcan como consecuencia del fallo de una protecci n interna 5 2 FUSIBLES DE PROTECCI N El STM est protegido internamente mediante fusibles 5 3 CONTROL REMOTO Y ALARMAS 5 3 1 Control remoto El control remoto del STM se muestra en la Fig 4 mediante contactos libres de potencial en el conector X31 El arranque parada remota de los inversores se puede efectuar mediante el cierre apertura de los terminales 5 6 si no se utiliza el control remoto los pines5 6 deben estar cerrados La informaci n correspondiente al status del sistema puede observarse en el display del inversor Ejemplo Posici n de la carga modo de funcionamiento on line u off line y otras medidas P gina 14 20 Ref STM 65 RDI SP doc S Nee Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 5
10. min 180 V 210 V 95V 110 V Los valores de ajuste de f brica son 195 V y 100 V Vconform inverter bus M xima tensi n de salida del inversor por encima de la cual no es considerada correcta Ajustable entre 250 275 6 125 140 Los valores de ajuste en f brica son 250V y 135 V Vconform inverter bus M nima tensi n de salida del inversor por debajo de la cual no es considerada conforme ajustable entre 180 210 95 110 los valores de ajuste en f brica son 195V y 100 V Overload return Expresa la configuraci n del porcentaje de carga bajo el cual la carga pasa de nuevo a modo inversor configurable entre 75 y 95 en f brica sale con el 90 Si a continuaci n se presiona brevemente la tecla se vuelve a la primera pantalla en modo parametrico Si por el contrario se presiona la tecla anterior durante m s de 2 segundos se almacenan los par metros en la EEPRM y se retorna al men visualizaci n 43 MEN MODO F BRICA Presionando durante m s de 2 segundos la tecla U permite entrar en el primer men del modo configuraci n de f brica Language Spanish Se pueden elegir entre 7 idiomas Freq y Vout range Elegir entre 230 V 115 v y 50Hz 60Hz P gina 12 20 Ref STM 65 RDI SP doc S Nee Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 4 4 LISTA DE MENSAJES DE ERROR Alarmas principales URGENTES Cable not conn Inv Switch Fail Cable disconnect RDI Bu
11. n ser modificados e Modo3 f brica Se presenta informaci n til para servicio interno e Modo 4 configuraci n Permite ver men s configurables relativos a la tensi n frecuencia e idioma Funciones de los botones U para entrar en modo f brica U decrece el valor presente en la pantalla en modo par metros U Para entrar en modo configuraci n U Incrementa el valor presente en el modo par metros gt Presionando brevemente se va al siguiente men en modo display Si se presiona durante un tiempo m s largo se pasa de modo display a modo par metros al rev s P gina 10 20 Ref STM 65 RDI SP doc Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 41 MENU MODO DISPLAY Vout 235 V Load on Mains Vout 235 V Load on Inv bus Cuando solamente la red est presente Vout 230 V Load on mains S o Saft povver systems Tensi n de salida 235V El inversor est en stand by La carga es alimentada por la red Off line Tensi n de salida 235V Carga alimentada por inversores On line Tensi n de salida 230V Carga alimentada por la red Cuando en el arranque solamente los inversores est n presentes pero no la red AC Vout 230 V Load on inverter bus Tensi n de salida 230V Aparece el mensaje carga alimentada por el inversor y alternativamente fallo de red Si se pulsa brevemente la flecha aparece la siguiente pantalla siempre que el sistema est operativo Pout 8600 W I out
12. r los interruptores de CC individuales si existen e Poner cada inversor a ON desde su panel frontal e Cerrar el interruptor del frontal del STM El display del STM indicar Fallo de red y carga sobre inversor Si los m dulos no arrancan ir a la secci n de diagnostico de aver as P gina 18 20 Ref STM 65 RDI_SP doc S Nee Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 8 GUIA DE DIAGNOSTICO DE AVERIAS 8 1 EL SISTEMA NO ARRANCA 1 Si el display del inversor est a OFF chequear el cable de CC El interruptor de CC y verificar la presencia de CC en la entrada del m dulo 2 Los m dulos pueden arrancar a trav s de 3 modos diferentes 1 Localmente a trav s del bot n de ON 2 Remotamente a trav s del STM contacto ON OFF remoto 3 Atrav s del Controlador SYS3000 OFF RDI REM IS OM sirieni 100 OFF RDI Significa que el m dulo inversor est a Off localmente Presione el bot n ON durante Ya segundo OFF REM Significa que el m dulo est a OFF desde el control remoto desde el STM si est presente desde el conector remoto ON OFF Chequear el interruptor ON OFF del STM o el contacto remoto sobre el conector OFF IS Significa que el m dulo est a OFF desde el Controlador SYS3000 chequear por tanto ste ltimo Si el inversor no arranca verificar localmente cada bot n de On off de todos los inversores Con el STM el sistema puede arrancar con el bot n ON local
13. rontal del STM Interruptor ON OFF del sistema inversor Conector RJ45 para el bus RDI X10 Conector RJ45 para adaptaci n de nueva versi n del SW X8 3x LED indicadores de tensi n AC en la salida Bot n para desplazamientos por los diferentes men s o entrada en modo configuraci n de par metros LED verde indicativo de bus RDI en activo LED rojo caracter stico de alarmas Conector para bus DCI X13 no usado en versi n RDI Con llave hacia abajo se entra en men de configuraci n o en modo par metros 10 Con llave hacia arriba se entra en modo par metros en modo configuraci n de f brica 11 LCD display para medidas y status de m dulos inversores 12 Terminal de disparo de salida Op 00 N a O no P gina 8 20 Ref STM 65 RDI SP doc S Nee Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 3 1 SECUENCIA DE ARRANQUE Tan pronto como aparece la tensi n alterna de entrada se genera una tensi n auxiliar interna y a trav s del interruptores ON OFF del frontal se arrancan los inversores del sistema El siguiente paso consiste en la elecci n entre On line Off line En el modo ON LINE Si la red esta presente antes de arrancar el inversor la carga se alimenta desde la red y una vez puesto en marcha el inversor se produce la transferencia sin interrupci n a trav s de los tiristores En modo OFF LINE Si la red esta presente antes de arrancar
14. s Error Mains Failure Inv Bus Failure Mains Not Conform Inv Bus Not Conform OVERLOAD Imax Vout Not Conform BAD CONFIG Freq out of Rang Inv Bus off Un cable interno sin conectar Problemas en el par de tiristores el STM esta bloqueado El cable interno X9 no est conectado carga alimentada por la red El bus del RDI no est conectado Fallo de red en el modo OFF LINE Fallo de Inversor en modo on line Tensi n de red fuera de l mites modo OFF Line Tensi n de inversor fuera de limites modo ON Line Corriente de inversor gt nominal Tensi n nula incorrecta en la carga ambos modos El inversor y el STM tienen distinta frecuencia Cuando se produce la transferencia de uno a otro modo pasa a OFF line El inversor es conmutado a off a trav s del conmutador frontal mediante el SYS 3000 alarma urgente en modo ON LINE Alarmas secundarias NO URGENTES Aparecen en la primera l nea del display en modo intermitente Out of synchro Sistema inversor no sincronizado Otras alarmas secundarias pueden aparecer en la 2 l nea tambi n en modo intermitente Overload Imax Imminent Switch Mains Failure Inv Bus Failure Mains Not Conform Inv Bus Not Conform Inv Bus off Overload back Switch Module defect Ref STM 65 RDI SP doc I gt nominal del inversor Inminente alimentaci n por la red s tras seg en Off line fallo de red en on line sistema inversor en fa
15. s cargas son alimentadas por la fuente auxiliar Los inversores en paralelo est n activos pero sin carga y permanecen sincronizados con la red a trav s del STM En caso de que la red est fuera de l mites el STM conmuta a los inversores a trav s de los tiristores TH1 y TH2 Si la red retorna a condiciones normales se produce la conmutaci n de nuevo al cabo de 5 segundos sin corte alguno 2 2 CARACTER STICAS CONSTRUCTIVAS El STM est construido en 19 y 3U de altura Todos los conectores de potencia est n en el panel frontal seg n se muestra en la fig 2 En el lado derecho est n localizados ver figura 2 e La salida de alarmas y los terminales de status de carga mediante terminales de tornillo e Terminal para on off remoto Conexi n de potencia Conexi n alarmas Figura 2 La unidad seg n la fig 2a contiene principalmente 2 PCBs e 1 placa principal STM e 1 cartade Control La placa de control tiene las siguientes funciones 1 Control digital del STM 2 Controlar la temperatura en el radiador 3 Monitorizaci n del m dulo dando su status en el display en caso de fallo 4 Control del sincronismo y gobierno de la transferencia de carga 5 Permitir al usuario la configuraci n de algunos par metros desde el men de configuraci n Ref STM 65 RDI SP doc P gina 7 20 w w Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 3 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL Figura 3 Panel f
16. s de Transferencia M xima interrupci n de tensi n 60 microseg a 5 miliseg t pico 2 ms Duraci n total del transitorio de tensi n 60 microsec a 10 miliseg t pico 3 ms Ajustes de tensi n a Salida de 220 230 Vrms M xima tensi n de red Ajustable entre 250 V y 275 V F brica 264 V M nima tensi n de red Ajustable entre 180 V y 210 V F brica 195 V Minima tensi n de inversor Ajustable entre 180 V y 210 V F brica 195 V M xima tensi n de inversor Ajustable entre 250 V y 275 V F brica 264 V b Salida de 110 120 Vrms M xima tensi n de red Ajustable entre 125 V y 140 V F brica 135 V M nima tensi n de red Ajustable entre 95 V y 110 V F brica 100 V M nima tensi n de inversor Ajustable entre 95 V y 110 V F brica 100 V M xima tensi n de inversor Ajustable entre 125 V y 140 V F brica 135 V Compatibilidad electromagn tica S ETS 300386 2 Inmunidad IEC 1000 4 2 IEC 1000 4 3 IEC 1000 4 4 IEC 1000 4 5 IEC 1000 4 6 Emisi n CISPR 22 Cl a FCC Parte 15 cl a Eficiencia lt 99 a tensi n nominal y carga resistiva nominal Temperatura 0 C a 50 C MTBF gt 350 000 H s MIL HDBK 217 F SEGURIDAD IEC 950 UL 1950 en tr mite Dimensiones 438 ancho x 315 fondo x 135 altura mm Peso Aprox 7 5 kg P gina 16 20 Ref STM 65 RDI SP doc S Nee Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI Saft power systems 7 INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA Ver Fig 2 de este man
17. ual para identificaci n de conexiones y Fig 7 Figura 7 Conexiones de CA al STM Alarmas Control remoto L red D L sistema L carga RED E ES EE NO Instalar el m dulo en el rack correspondiente fijaciones mec nicas conexiones de AC conexi n de tierra alarmas Insertar el m dulo en el bastidor Conectar los tres cables de alterna al triple conector X22 X21 X24 Conectar los cables de ON OFF remoto a X31 Cablear los Conectores de alarma X32 y X33 Cablear el neutro al terminal N 92 o rwn Conectar el bus RDI Ref STM 65 RDI SP doc P gina 17 20 Saft power systems Conmutador Est tico STM 65 Inversores RDI 7 1 ARRANQUE CON RED PRESENTE Una vez aplicada la red alterna AC el display del STM da la siguiente indicaci n CARGA SOBRE RED A continuaci n e Cerrar el interruptor de entrada de CC e Actuar sobre cada interruptor de entrada de CC si cada inversor dispusiera de una protecci n individual e Poner cada inversor a ON mediante el pulsador frontal e PoneraoON el interruptor frontal del STM El display del STM dar la siguiente indicaci n Carga sobre salida del inversor si el STM esta configurado como ON LINE Si por el contrario esta configurado como OFF LINE cada inversor estar en stand by 7 2 ARRANQUE SIN RED PRESENTE e Cerrar el interruptor de entrada de CC e El display STM no da ninguna informaci n e Cerra
Download Pdf Manuals
Related Search