Home

Manual de instrucciones - Ortopedia Online || Chollo Ortopedia

1. 35 12 11 Forma de conectar los cables a las 1 35 12 12 Acceso al control 35 12 13 Almacenamiento 35 12 14 Agentes de mantenimiento reparaci n aprobados 35 12 15 Mantenimiento de rutina recomendado 35 36 12 16 Verificaciones de rendimiento 36 13 Hojas de especificaciones EN 12184 and ISO 7176 15 37 14 Historial de reparaciones 38 15 Desecho 38 16 Diagrama de cableado de la bater a de SALSA 39 lt O LLI 4 Quickie SALSA 060474 Apoyabrazos Control remoto Reposapiernas Rueda trasera Reposapi s Rueda delantera Respaldo Protector de ropa a Bater as Ruedas antivuelco 060474 Quickie SALSA 5 lt A UY lt O LLI 1 Susila de ruedas El deseo de Sunrise Medical es que usted saque el m ximo provecho de su silla de ruedas Quickie SALSA Este manual le ayudar a familiarizarse con la silla y sus caracter sticas Contiene pautas y cuidados generales para su uso cotidiano informaci n sobre las normas de alta calidad que empleamos en la fabricaci n y detalles de la garant a Esta silla de ruedas debe ser entregada completamente montada y lista para usar existe una amplia ga
2. 31 10 12 Comunicado acerca de bater as comunes 31 10 18 Garantia delas Balerlgs resina 31 11 Transporte 32 11 1 Advertencias sobre el transporte 32 11 2 Instrucciones para utilizar el sisteme de sujeci n 32 11 3 Pruebas contra colisiones en la silla SALSA 33 11 4 Etiqueta del cintur n de seguridad y ubicaci n 33 11 5 Fijaci n de la silla de ruedas a un veh culo 33 11 6 Amarres de SALSA 33 12 Mantenimiento y limpieza 34 12 1 Mantenimiento y presi n de los neum ticos 34 12 2 Desgaste de los neum ticos 34 12 3 Reparaci n del neum tico de la rueda motr1Zz 34 12 4 Extracci n de la rueda delantera pivotante 34 12 5 Limpieza de la silla de ruedas 34 12 6 Inspecci n del asiento y tapicer a 34 12 7 Limpieza del astento 34 12 8 Limpieza de controles 34 12 9 Procedimiento para cambiar las bombillas 34 35 12 10 Conexiones el ctricas
3. lt O lt O LLI Funda de goma del Joystick Compruebe que la funda de goma o bota que cubre la base del Joystick no est da ada ni rasgada Realice una verificaci n visual solamente no manipule la funda Montaje Verifique que todos los componentes del sistema de control est n montados de manera correcta No ajuste excesivamente los tornillos de seguridad Advertencia Consulte el manual de mantenimiento para obtener informaci n acerca de las torsiones de ajuste 12 16 Verificaciones de rendimiento Tras realizar cualquier tipo de reparaci n o mantenimiento en la silla de ruedas debe corroborar el correcto funcionamiento de la misma antes de usarla e Realice una inspecci n visual de la silla de ruedas para comprobar que los reposapiernas apoyabrazos etc est n montados a la silla de ruedas y ubicados correctamente y que todas las abrazaderas est n ajustadas de manera apropiada Compruebe que el respaldo est instalado correctamente y a la medida necesaria Compruebe que todos los cojinetes est n en su lugar e _ Encienda el control de mano Las luces emiten destellos Esto significa que hay un fallo en el sistema electr nico Consulte la secci n 8 de soluci n de posibles problemas e Verifique el funcionamiento de los frenos de aparcar Opere todas las funciones el ctricas incluidas luces indicadores si est n ins
4. lt O LLI lt O LLI 12 Mantenimiento y limpieza Y Es importante que siga este programa de mantenimiento y limpieza para conservar su silla en un estado ptimo 12 1 Mantenimiento y presi n de los neum ticos Es importante que compruebe regularmente si los neum ticos presentan signos de desgaste as como la presi n de aire de los mismos Las presiones correctas se sit an entre un m nimo de 137 kilopascales 1 37 bar y un m ximo de 241 kilopascales 2 41 bar para las ruedas traseras y delanteras consulte el lateral del neum tico La presi n variar seg n el peso del usuario ES IMPORTANTE que ambas ruedas delanteras tengan la misma presi n lo mismo se aplica a las traseras La bomba de inflado que se suministra proporciona el m todo m s seguro para inflar los neum ticos de la silla de ruedas puede verificar la presi n con un man metro de los corrientemente empleados para los veh culos a motor No infle los neum ticos m s all de la presi n m xima establecida para los mismos 12 2 Desgaste de los neum ticos Cuando compruebe si los neum ticos presentan signos de desgaste preste atenci n a las posibles marcas de abrasi n cortes y disminuci n del dibujo de los neum ticos Si no es posible ver el dibujo en ninguna porci n de la superficie del neum tico es hora de cambiarlo 12 3 Reparaci n del neum tico de la rueda motriz e Retire el t
5. LLI lt O LLI 4 12 Motores de la silla de ruedas Tras un uso prolongado los motores generan calor que irradia A a trav s de la cubierta externa de los mismos No toque la cubierta externa de los motores al menos durante los 30 minutos siguientes al apagado de la silla de ruedas este intervalo permitir que se enfr e Fig 3 4 13 Superficies calientes No s lo los motores pueden calentarse al utilizar la silla A tambi n la tapicer a y reposabrazos pueden recalentarse al estar bajo el sol 4 14 Autonom a de su silla La autonom a de la silla de ruedas puede verse afectada por A diversos factores como por ejemplo el peso del usuario las condiciones del terreno la temperatura ambiente y el estado de las bater as La autonom a indicada en la documentaci n debe tomarse como un m ximo te rico que posiblemente no todos los usuarios pueden disfrutar consulte la secci n 11 12 en este manual Recomendamos que cada usuario limite inicialmente su recorrido a uno que totalice la mitad del alcance indicado al menos hasta que adquiera confianza respecto al alcance real que la silla de ruedas pueda lograr Si el indicador de las bater as muestra una carga baja no intente efectuar un recorrido largo a no ser que est seguro que va a poder llegar a su destino y luego volver al punto de origen sin riesgo de quedar en el camino 4 15 Precauci n en la calle Por favor act e con la m xi
6. Manual del Usuario INNOVATE BUILD FOR THE FUTURE Indice 1 Susila de ruedas 2 Como utilizar este manual AL uuu A 6 2 2 6 2 3 Condiciones de la garant a 6 3 Explicaciones de etiquetas Definiciones 3 1 Definiciones de palabras usadas en este manual 7 3 2 Explicaciones de etiquetas 7 8 4 Advertencias seguridad sugerencias para el usuario 41 Advertencias generales 9 42 Funciones y opciones 9 I aaa kanay 9 44 Mantenimiento de rutina 9 4 5 Rueda libre en caso de emergencla 9 4 6 Dispositivos radio transmtisores 9 47 Frenado de emergencia 9 4 8 Aceleraci n y velocidad de giro 9 o apa 9 aria 9 4 11 L mite de peso 9 4 12 Motores de la silla d ruedas u 10 4 13 Superficies calientes 10 4214 Antonomiade Su sill naaa 10 4 15
7. Puede levantar los apoyabrazos a ambos lados de la silla de ruedas para agilizar el traspaso lateral del usuario Para realizar el traspaso lateral levante los apoyabrazos hasta que lleguen al tope mec nico Esto deja libre el espacio necesario para realizar el traspaso lateral Para regresar los apoyabrazos a la posici n normal pli guelos hacia abajo hasta el tope mec nico Acompa e toda la trayectoria con la mano y no deje que se plieguen solos 5 8 2 Ajuste de altura del apoyabrazos Fig 24 39 La secci n que sigue describe el ajuste de altura del apoyabrazos Ya sea para ajustes pronunciados o leves el proceso consta de dos partes PARTE 1 Ajuste de la altura del apoyabrazos mediante rotaci n N meros 1 a 8 de las p ginas que siguen PARTE 2 Ajuste del ngulo de la almohadilla N meros 9 a 13 de las p ginas que siguen PARTE 1 AJUSTE DE ALTURA DEL APOYABRAZOS 1 Un ajuste fino b sico de hasta 2 5 cm 1 pulg de la altura del apoyabrazos se logra utilizando el tornillo fino de 5 mm de ajuste de altura B Para ajustar la altura del apoyabrazos e Primero afloje los pernos de rotaci n de 6 mm de ambos apoyabrazos A e los tornillos de ajuste B en sentido contrario a las agujas del reloj para levantar el apoyabrazos o en sentido inverso para bajarlo e Vuelva a ajustar ambos pernos de rotaci n Use una torsi n de ajuste de 20 N m o 177 pulg Ib Consulte la realinea
8. Firma y sello del distribuidor Firma y sello del distribuidor 38 Quickie SALSA 060474 16 Diaerama de cableado de la bater a de SALSA BATTERIES CONTAIN ACID AND CAN EXPLODE ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WHEN WORKING NEAR BATTERIES ALWAYS KEEP BATTERY TERMINALS AND CLAMPS CLEAN AND FREE CORROSI N ALWAYS CHARGE BATTERIES IN WELL VENTILATED AREA AWAY FROM SPARKS AND FLAME NEVER ALTER BATTERY WIRING OR BATTERY NEVER ALLOW TOOLS TO MARE CONTACT ACROSS TERMINALS USE BATTERIES CLAMPS WITH WING HUT TERMINALS k OR CLAMPS THAT EXCEED TERMINAL POST HEIGHT ESPANOL Toma del cargador Borne 1 Positivo de la bater a Borne 2 Negativo de la bater a Borne 3 Inhibici n CONECTORES DE LA BATER A ROJO ROJO ma ma AMARILLO 80 A CONECTORES DE LA BATER A NEGRO 060474 Quickie SALSA 39
9. as Las garant as de las bater as son vigentes durante los per odos establecidos por los fabricantes La mayor a de estas garant as est n sujetas a una cl usula de desgaste y rotura y si Ud desgasta las bater as en 6 meses no ser posible obtener bater as de repuesto bajo AAA _ 58 E 060474 Quickie SALSA 31 lt O LLI lt O LLI 11 Transporte Una silla de ruedas sujetada en un veh culo nunca proporciona el mismo nivel de seguridad que el sistema de asiento propio del veh culo Sunrise Medical recomienda que en la medida de lo posible el usuario se transfiera al asiento del veh culo y utilice el sistema de sujeci n instalado en el mismo Sunrise Medical reconoce en cambio que no siempre es pr ctico para el usuario ser transferido y en esas circunstancias en las que el usuario debe ser transportado en la silla de ruedas se deben seguir los siguientes consejos 11 1 Advertencias sobre el transporte A La silla de ruedas ocupada debe acomodarse en posici n hacia el frente y debe asegurarse mediante los puntos de sujeci n de la misma m s los cinturones de seguridad del ocupante sistema de sujeci n de seguridad en veh culos de transporte WTORS que cumpla con las normas ISO 10542 J2249 seg n las instrucciones sobre WTORS del fabricante Consulte la secci n sobre Instrucciones para utilizar el sistema de sujeci n para obte
10. m s complejos 51 tiene alguna pregunta que realizar acerca del uso mantenimiento seguridad de la silla de ruedas por favor contacte con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical Si no sabe de ning n concesionario o agente ubicado en la zona en la que Ud reside o si tiene cualquier otra duda por favor escr banos o ll menos por tel fono a la siguiente direcci n Sunrise Medical SL Pol gono Bakiola N 41 Arrankudiaga 48498 Vizcaya Espa a T Tel 434 902 142 434 Fax 34 94 648 1575 Sunrise Medical tiene la certificaci n ISO 9001 la cual asegura la calidad en todas las etapas del desarrollo y producci n de las sillas de ruedas C Este producto est fabricado cumpliendo con los w requerimientos de las directivas de 93 42 CEE Firma y sello del distribuidor 6 Quickie SALSA 2 C mo utilizar este manual 2 1 Introducci n Por favor anote en el espacio siguiente la direcci n y n mero de tel fono del agente local de mantenimiento reparaci n En caso de aver a contacte con el agente local e intente proporcionarle toda la informaci n pertinente para que le puedan ayudar lo antes posible Es posible que las sillas de ruedas mostradas y descritas en este manual no sean exactamente iguales hasta el ltimo detalle al modelo que Ud posee No obstante todas las instrucciones aqu proporcionadas pueden aplicarse perfectamente m s all de las diferencias en los detalles El fabricante se rese
11. Precauci n en la canina ici 10 Condiciones adyersaS eran iio 10 A II 10 4 18 Transferencia a y de la silla de ruedas 10 4 19 Unidad de elevaci n y basculaci n 10 4 20 Ruedas 8nfiv el60 resido 10 4 21 Uso en una pendtente 10 4 22 Uso de un elevador de pasajeros montado a un veh culo 11 4 23 Modo de deslizamtento 11 4 24 Estabilidad de la silla de ruedas 11 11 4 26 Espejo retrovisor 11 4 27 Soporte de bastones 11 4 28 e A 11 4 29 Mesa bandeja retra ble 11 4 30 Uso del subebordillos 12 4 31 Cintur n de seguridad 13 Aal Control EAE 13 5 Preparaci n de la silla de ruedas para utilizarla 5 1 Manipulaci n de la silla de ruedas 14 5 2 Preparaci n para transporte o almacenamtento 14 9 3 Reensamble de la sill naar asas 14 5 4 Rueda libre en caso de 14 5 5
12. control y trate de conducir la silla de ruedas 51 los circuitos de seguridad vuelven a activarse apague la silla y no vuelva a usarla e Contacte con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical Gu a de ayuda 51 se produce una desconexi n en el sistema puede averiguar cu l es C digo de fallos Posible causa el problema contando la cantidad de de barras que se iluminan en el indicador de bater a Refi rase al n mero en la lista que coincide con la cantidad de barras iluminadas y siga las instrucciones Movimiento lento o aletargado Si la silla de ruedas no viaja a velocidad total o no responde lo suficientemente r pido y la bater a est en buenas condiciones compruebe la configuraci n de velocidad m xima Si tras ajustar la configuraci n de velocidad el problema no se soluciona puede que exista un fallo no peligroso Contacte con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical El indicador de velocidad y perfil oscila hacia arriba y abajo El sistema de control est bloqueado consulte la secci n 7 1 para obtener detalles acerca de c mo desbloquear el sistema de control El indicador de velocidad y perfil emite un destello Indica que la velocidad de la silla de ruedas est limitada por razones de seguridad La causa exacta depender del modelo de la silla pero generalmente indica que el asiento est demasiado elevado Las luces LED del actuador emiten un destello Indica que es posible que los actuadores
13. de 12 5 Motor de 10 km h y ruedas de 14 Distancia de frenado m nima desde seg programaci n velocidad m xima angulo plano del asiento E mec nico aumentos de 3 Profundidad asiento aumentos de 25 mm Anchura efectiva del asiento aumentos de 25 mm Altura de la superficie del asiento en el borde 375 mm 520 mm ruedas de 12 385 mm ruedas de frontal 14 La silla de ruedas Quickie Angulo respaldo mec nico aumentos de 4 SALSA responde a las siguientes Altura respaldo aumentos de 25 mm normativas Distancia reposapi s asiento a Requisitos y m todos de prueba de Angulo superficie de pierna a asiento ao resistencia est tica impacto y fatiga Distancia reposabrazos asiento Ubicaci n frontal de estructura apoyabrazos de energ a autonom a b M todos de prueba y requisitos Radio m nimo de giro Soporte colgante de 70 para sistemas de control y energ a Voltaje nominal de bater a para sillas de ruedas el ctricas ISO 7176 14 Voltaje de corte de bater a Conexiones de la bater a fusibles c Prueba clim tica de conformidad con ISO 7176 9 Conexi n con fusible de caja de control del Cuchilla Mini de 15 AST d Requisitos para resistencia al actuador directo Quickie fusible automotriz del tipo de cuchilla Max de 80 A 32 V encendido de conformidad con ISO Peso del mu eco de pruebas 7176 16 Max Comentarios Altura m xima de bordillo con el sub
14. en posici n de marcha hacia delante el joystick e La medida m xima de escal n que puede superar es de 5 cm 10 cm con subebordillos Advertencia La velocidad de acercamiento y el proceso pueden variar dependiendo del rendimiento de la silla y la elecci n de la rueda pivotante 4 30 2 Bajar los bordillos Fig 9 Ac rquese despacio y con cuidado marcha atr s hacia el bordillo hasta que las ruedas traseras se encuentren en el borde de nuevo a 90 grados con respecto al bordillo e lo m s despacio posible marcha atr s el bordillo con las ruedas traseras Se sentir m s seguro si puede inclinarse hacia delante pero si no puede no se preocupe la silla de ruedas es totalmente estable Siempre que permanezca sentado en ella estar seguro e La parte delantera de la silla bajar su vez de manera natural del bordillo a medida que la silla sigue alej ndose de l marcha atr s 12 Quickie SALSA 4 30 3 Procedimientodeinstalaci nyextracci ndelsubebordillos solamente base de tracci n trasera Coloque la del subebordillos en la abrazadera izquierda y emp jela hacia la abrazadera de recepci n derecha Fig 7 y Fig 8 Sujete el subebordillos con la mano izquierda la abrazadera de recepci n e Aliee los orificios de la abrazadera receptora y del subebordillos y coloque el pasador de sujeci n desde arriba e Siga este procedimiento la inversa par
15. ha generado una serie de instrucciones confusas y a veces contradictorias sobre la mejor forma de cuidar las bater as En esta secci n le ayudamos a aclarar algunos de estos mitos y leyendas Para reducir el riesgo de da os al conector y cable el ctrico cuando vaya a desconectar el cargador tire del conector no del cable Aseg rese de que el cable est colocado de tal forma que no tropiece con el mismo que no lo pise y de que ste no se vea sometido a da os o tensiones de cualquier otra clase No debe utilizar cables alargadores a no ser que sea estrictamente necesario El uso de un cable alargador no adecuado podr a generar un incendio o choque el ctrico Si no tiene m s remedio que utilizar un cable alargador aseg rese de que las clavijas del conector de dicho cable tengan el mismo n mero tama o y forma que las clavijas del conector del cargador aseg rese asimismo de que el cable alargador est conectado correctamente y en buenas condiciones el ctricas Importante e No apoye las bater as sobre el cargador e No apoye el cargador sobre moquetas o cualquier otra superficie suave Ap yelo siempre sobre una superficie dura y plana e Noaccione el cargador si ste ha recibido un golpe fuerte si se ha dejado caer o da ado el mismo en cualquier otra forma Ll velo a un t cnico cualificado para que ste lo examine e No desmonte el cargador el cargador s lo debe ser reparado por el fabrican
16. la silla de ruedas cuando el sistema doble de asistente tiene el control Existen cinco configuraciones la configuraci n n mero 1 representa la velocidad m s lenta y la configuraci n 5 la m s alta Puede cambiar la configuraci n de velocidad con el bot n de velocidad 51 el sistema de control est programado para funcionar en perfil de conducci n el ajuste de velocidad del sistema doble de asistente s lo ajustar la velocidad dentro del perfil seleccionado La conmutaci n entre perfiles de conducci n s lo puede realizarse utilizando el VR2 060474 Panel de control Joystick Toma de carga y programaci n Indicador de Bot n de luces de peligro Bot n encendido apagado Bot n de luces i h k W E Aa i i Dz al Indicador de Bocina y m x velocidad o z perfil Es Bot n del Bot n de Fs E 7 actuador disminuci n Bot n de de aumento de 4 velocidad y N f velocidad yf de perfil de perfil Botones indicadores Distribuci n del panel de control de VR2 Distribuci n del panel de control de VR2 L Indicador velocidad i Joystick Bot n de m xima velocidad Panel de control Bot n del Bot n de control actuador Unidad de control doble VR2 060474 Quickie SALSA 27 lt o lt O LLI 8 Soluci n de posibl
17. la llave conmut en modo operativo ya que esto podr a da ar el actuador Fig 53 060474 Quickie SALSA 19 O lt o 6 1 Base s lida de asiento La base s lida de astento est dise ada para permitir que se utilicen cojines que alivian la presi n como el modelo Jay 6 2 Cojines para Asientos Los cojines para el asiento suministrados por Sunrise Medical llevar n cintas de Velcro que se corresponden con cada parte del asiento Aseg rese de que las cintas est n alineadas antes de utilizar la silla de ruedas Cualquier otro coj n que pueda utilizar tambi n deber tener cintas de Velcro en una posici n similar para asegurar que el coj n no se deslice en el asiento Los cojines para el asiento suministrados por Sunrise Medical tienen fundas desmontables 6 3 Fundas desmontables del asiento Las fundas del asiento son totalmente desmontables mediante cremalleras o Velcro Una vez que se han retirado todas las sujeciones se pueden desmontar las fundas La cremallera del respaldo est ubicada en la parte inferior lateral del coj n 6 4 Tapicer a est ndar para respaldos SALSA se suministra con la tapicer a ptima para el respaldo cuya tensi n puede ajustarse de acuerdo con las necesidades individuales Tapicer a de respaldo de tensi n ajustable Para cambiar la forma y o tensi n del respaldo Optima retire la funda acolchada de la parte trasera del respaldo y deje la tiras de tensi
18. n al descubierto Afloje o ajuste las tiras para ajustar el respaldo La posici n m s c moda y de mayor apoyo se consigue con el usuario de la silla de ruedas sentado en la silla Aseg rese de que las tiras est n apretadas de manera segura y vuelva a colocar la funda acolchada antes de utilizar la silla 6 5 Respaldos JAY El montaje est ndar del respaldo permite la inclusi n de un respaldo JAY que est disponible como componente opcional 6 6 Ajuste de altura del asiento Para modificar la altura del asiento afloje ambos pernos y retire los montantes delanteros de la interfaz del m dulo de asiento Fig 54 y 55 ubicados en el armaz n inferior con una llave Allen de 5 mm Puede acceder a los pernos retirando la cubierta del m dulo de control delantero Extraiga las clavijas de desenganche de los pasadores traseros planos Afloje los dos pernos de sujeci n de los montantes traseros planos Procure no atraparse los dedos en la estructura superior Coloque la estructura superior de manera segura en la posici n superior Ajuste la altura del asiento eligiendo la posici n del orificio requerida en la interfaz del m dulo y vuelva a colocar pernos y clavijas Aj stelos con firmeza y procure reinsertar las clavijas de seguridad 20 Quickie SALSA 6 7 Ajuste del ancho de asiento Fig 56 59 l Retire los pernos de ajuste de anchura de 5 mm y el perno de ajuste de 4 mm del toallero B 2 Des
19. o muestra se ales anormales de recalentamiento chispas o humo Apague el sistema de control de inmediato y consulte con su distribuidor local autorizado de Sunrise Medical Indicador del nivel de carga de las bater as Bot n encendido Pase el otro extremo de la correa a apagado trav s del espacio entre los postes del respaldo y el tapizado del respaldo como se muestra Fig 13 Bocina 3 Indicador de velocidad Aseg rese de que las hebillas Bot n de puedan ser accedidas y la correa velocidad no est torcida Calce el ojal sobre el perno trasero Calce la arandela lisa la arandela de muelle y la tuerca Ajuste con una llave de 13 mm Repita los mismos pasos para el otro lado Fig 14 ma 2 at ra e rd da Aseg rese de que el cintur n est suficientemente ajustado como para proporcionar un apoyo c modo Una medida simple es mantener el equivalente al grosor de una mano entre el cuerpo y el cintur n Por seguridad revise la tensi n del cintur n p lvico al menos una vez al d a Fig 15 lo general el cintur n debe quedar posicionado de modo que las correas est n en un ngulo aproximado de 45 grados Fig 16 y cuando se lo ajusta correctamente debe impedir que el usuario resbale hacia abajo del asiento Advertencia Compruebe siempre que el cintur n de posicionamiento est correctamente asegurado y ajustado antes de
20. par de 1 1 ajuste de 20 N m o 177 pule lb Nota Las cifras de abajo representan el ngulo de 8 grados 1 Extraiga los pernos indicadores del montante del respaldo de 5 mm A de ambos lados del respaldo Afloje los pernos de brazo basculante del montante del respaldo de 5 mm B de ambos lados del respaldo 6 10 Ajuste de altura del respaldo Fig 66 76 Nota El perno indicador A puede estar en una posici n de inicio l Comience retirando la funda de la tapicer a distinta de la que aparece en la figura de abajo 060474 Quickie SALSA 21 O lt o 2 Afloje las correas de la tapicer a No hace falta retirar la 6 Deslice los postes del respaldo hasta alcanzar la altura deseada tapicer a 7 Vuelva a colocar los pernos de ajuste en los postes del respaldo Use un par de ajuste de 10 N m 88 5 pulg 1b 3 Extraiga los tornillos superiores de la tapicer a Ahora ya puede deslizar y comprimir la tapicer a de manera vertical para obtener acceso a los tornillos Phillips ocultos 8 51 extrajo el rigidizador en el paso n mero 4 vuelva a colocarlo y f jelo con los tornillos Use un par de ajuste de 10 N m u 88 5 pulg lb 4 Extraiga t del toallero de 4 toall a O O CIS Nota Tambi n puede modificar la posici n del rigidizador en esta despu s etapa Nota No es necesario realizar esta operaci n en todos los casos Si Fig 73 las empu ad
21. sido creada para ajustarse a las necesidades de un usuario particular Para ser utilizada por otro usuario quiz deba realizar ajustes y reprogramarla e No permita que ni os u otras personas usen la silla de ruedas 4 2 Funciones y opciones Es posible que algunas de las funciones mostradas en este manual no se encuentren disponibles en su pa s y podr an adem s restringir los l mites f sicos generales del producto est ndar por ej velocidad m xima l mite de peso del usuario Esas limitaciones est n marcadas en la hoja de pedido en el Manual t cnico y en el Manual del usuario Para m s informaci n contacte con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical 4 3 Bordillos Nunca descienda un bordillo hacia adelante con una silla de tracci n trasera Por favor lea detenidamente la secci n 4 30 que trata de la subida de bordillos antes de intentar subir o bajar cualquier bordillo con la silla de ruedas No intente subir ni bajar tramos de escaleras Esto ser a muy peligroso Ud podr a sufrir lesiones graves y la silla de ruedas podr a resultar da ada La silla SALSA est dise ada para subir un nico escal n o un bordillo 4 4 Mantenimiento de rutina Le recomendamos que efect e una revisi n anual de mantenimiento Consulte el historial de reparaciones en la secci n 14 4 5 Rueda libre en caso de emergencia Por favor recuerde que cuando desplaza la palanca de rueda A libre de emergencia de su
22. 11 Vuelva a colocar la funda de la tapicer a Fig 76 O lt Q Y 6 11 Respaldo ajustable manualmente reclinaci n manual Para ajustar la profundidad consulte la secci n 6 3 de arriba Para reclinar el ngulo del respaldo tire de la palanca ubicada en la parte superior del respaldo que opera el puntal de gas Sostenga la palanca y ajuste el respaldo hasta alcanzar el ngulo deseado Si suelta la palanca el ngulo quedar en la posici n adoptada hasta el momento de soltarlo Si desea volver a colocarlo en la posici n erguida eche el cuerpo hacia delante para facilitar la incorporaci n Fig 77 6 12 Configuraci n manual del ngulo del asiento en la silla SALSA Para establecer el ngulo del asiento extraiga el perno que ajusta el soporte Banana ubicado entre el m dulo de la interfaz del asiento y el m dulo del marco inferior del asiento Establezca el ngulo del asiento a 0 3 6 y 9 luego vuelva a colocar y ajustar el perno entre el m dulo de la interfaz del asiento y el m dulo del marco inferior del asiento Fig 78 060474 Quickie SALSA 23 lt O LLI 6 14 Asiento el ctrico Advertencia Se puede invertir la direcci n de un actuador relativa a la direcci n del joystick Aseg rese de saber hacia qu direcci n mover el joystick para efectuar la operaci n deseada De lo contrario podr a ocasionar le
23. Limpie todos los soportes laterales reposacabezas apoyabrazos protectores laterales almohadillas para pantorrillas cinturones p lvicos y almohadillas para rodillas con un pa o h medo Advertencia No utilice manguera ni hidrolavadora a presi n para lavar la silla de ruedas Instrucciones de limpieza para los asientos Comfort Limpie el asiento regularmente para evitar acumulaci n de suciedad Limpie con un pa o h medo y jab n y enjuague bien con agua limpia Procure que la superficie quede totalmente seca Las manchas dif ciles pueden retirarse con un cepillo de cerdas suaves y agua con jab n Compruebe que las superficies queden completamente enjuagadas y secas Limpie inmediatamente las manchas de colorantes qu micos como tinta de bol grafo colorantes de comestibles o tintura de ropa a fin de evitar rastros permanentes No utilice disolvente lej a abrasivos detergentes sint ticos lustramuebles a base de cera ni aerosoles Puede usar desinfectantes diluidos seg n lo estipulado en las instrucciones del fabricante Procure enjuagar luego las superficies con agua limpia y secarlas por completo 060474 12 8 Limpieza de controles Limpie el sistema de control y el joystick con un pa o h medo detergente diluido Tenga cuidado al limpiar el joystick Nunca use abrasivos ni limpiadores base de alcohol Controles especiales Aseg rese de que los tableros con orificios joysticks en todas sus variantes con
24. Suspensi n de la rueda motriz SALSA 14 5 6 Posici n de la unidad del Joystick de control 14 5 7 Preparaci n para conducir la silla 14 5 8 Apoyabrazos 15 17 5 9 Reposapliternas 18 19 6 Asiento 61 Base s lida de astento 20 6 2 Cojines para astento 20 6 3 Fundas desmontables del astento 20 6 4 Tapicer a est ndar para respaldos 20 65 Respaldos Jay 20 6 6 Ajuste de altura del astento 20 6 7 Ajuste del ancho de astento 20 6 8 Ajuste de profundidad del astento 21 6 9 Ajuste de ngulo del respaldo 21 6 10 Ajuste de altura del respaldo 21 23 6 11 Respaldo ajustable manualmente reclinaci n manual 23 6 12 Configuraci n manual del ngulo del asiento 23 l3 23 6 14 Asiento el
25. Una vez que el elevador est totalmente levantado o en su posici n m s baja no mantenga la llave en la posici n de funcionamiento ya que podr a da ar el actuador Inclinaci n el ctrica del asiento El asiento puede inclinarse hasta 20 grados movi ndolo mediante el sistema de control Advertencia Si opera la basculaci n el ctrica a un ngulo N mayor de 9 grados de la posici n m s baja la silla pasar w Qy al modo de deslizamiento Si esta operaci n se lleva cabo en simult neo con la elevaci n del asiento la silla quedar inhibida e inmovilizada Control Quickie VR2 Para operar el modo de basculaci n el ctrica e Presione el bot n de modo para seleccionar el modo actuador e Opere el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el actuador deseado actuador 1 o actuador 2 La selecci n se indica cuando se ilumina la luz LED anaranjada adyacente al n mero del actuador deseado e Opere el joystick hacia delante o atr s para mover el grado de basculaci n hacia adelante o atr s e Suelte el joystick cuando se haya alcanzado el ngulo deseado e regresar al modo de conducci n vuelva a presionar el bot n del actuador Una vez que el asiento est totalmente basculado o en su posici n m s baja no mantenga el joystick en la posici n de funcionamiento ya que podr a da ar el actuador Caja de control del actuador directo Quickie Fig 83 Para bascular el asiento O
26. Una vez resuelto el fallo el sistema se reiniciar de manera autom tica 12 10 Conexiones el ctricas Cuando inspeccione las conexiones el ctricas preste atenci n a las conexiones de las bater as a la conexi n de las bater as al cableado de impulsi n y a los enchufes para el joystick caja de control y luces e indicadores 12 11 Forma de conectar los cables a las bater as En caso de duda contacte con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical Para m s informaci n consulte el manual t cnico Elementos que van en la caja de bater as Bandeja deslizante de apoyo para 2 bater as de 12 V 2 cableados para bater a con terminales de anillo y fusibles Cableado de uni n de bater as con conectores rojos y grises Advertencia Antes de conectar los terminales de la bater a es importante identificar la conexi n correcta de cada uno De lo contrario podr a provocar la ruptura de los fusibles o el mal funcionamiento de la silla Advertencia Conecte todos los terminales de las bater as antes de insertar los conectores Advertencia Tras conectar los terminales de las bater as y conectores compruebe que el cableado est bien distribuido y no bloquean ning n movimiento Los dos cables de las bater as son id nticos Cada uno debe Ir conectado a cada una de las bater as El cable rojo del fusible conecta con el terminal positivo de la bater a 060474 El otro cable negro conecta con el
27. a de control o afectar el rendimiento de la CEM de la silla de ruedas Consulte la secci n 11 que trata acerca de la carga El toma de programaci n permite que un representante local autorizado y aprobado por Sunrise Medical reprograme su silla de ruedas y obtenga informaci n de utilidad si necesita rastrear fallos Cuando la silla sale de f brica los par metros del control est n programados por defecto Para programar el control necesita un dispositivo programador especial Software port til o para PC que puede obtener a trav s de su distribuidor Sunrise Medical Advertencia S lo personal capacitado autorizado por Sunrise Medical puede llevar a cabo la programaci n del control de la silla de ruedas La programaci n incorrecta del control puede provocar que se conduzca fuera de los l mites de seguridad lo cual podr a ocasionar da os y lesiones Nota Sunrise Medical no se hace responsable de los da os sufridos como resultado de una detenci n imprevista programaci n inadecuada o utilizaci n no autorizada de la silla de ruedas Quickie SALSA 25 lt O es ZJ lt O LLI 72 VR2 L Los sistemas de control VR2 y VR2 L comparten algunos controles en com n las diferencias existentes se describen a continuaci n Los controles comunes a ambos aparecen en la p gina anterior Luces e indicadores SALSA puede equiparse con luces e indicadores 51 la silla no viene de f
28. a retirarlo Advertencias 1 Por favor act e con la m xima consideraci n para con el resto del tr fico que pueda haber en la calle Recuerde que lo ltimo que un coche o un cami n esperan ver es una silla de ruedas bajando un bordillo y adentr ndose en la carretera Si tiene alguna duda no se arriesgue a cruzar la calle espere a tener la certeza de que es seguro cruzarla 2 Atraviese siempre la carretera lo m s r pido posible pueden aparecer otros veh culos 3 No intente subir ni bajar un bordillo de m s de 10 cm de altura SALSA s lo con el subebordillos montado 4 No intente utilizar el subebordillos en un grupo de escalones seguidos 5 No intente salvar bordillos en pendientes o peraltes empinados ya que podr a caerse de la silla o provocar su vuelco 6 No intente salvar ning n bordillo que se encuentra cerca de una tapa de desag e de superficies desiguales o cubiertas de gravilla 7 No intente bajar de frente un bordillo de m s de 5cm de altura 8 No intente subir o bajar un bordillo en un ngulo oblicuo Aprox mese s lo en ngulo de 90 9 Antes de superar el bordillo aseg rese de que los reposapiernas superan el obst culo 10 Tenga cuidado con las ruedas antivuelco ya que se pueden trabar al subir o bajar un escal n a Advertencia Esta silla de ruedas est dise ada para ser reparada A y montada por un distribuidor autorizado de Sunrise Medical y no por el usuario final El us
29. a se salga de la plataforma Tenga en cuenta que un tope al borde de la plataforma quiz no evite que esto suceda Siempre ubique al usuario de forma segura en la silla para evitar ca das mientras est en el elevador Aseg rese siempre de que la silla est en el modo de conducci n cuando utiliza el elevador de pasajeros ruedas bloqueadas no desembragadas 4 23 Modo de deslizamiento Aseg rese de que el ngulo de reclinaci n del respaldo en A relaci n con el nivel del suelo que es la combinaci n de la reclinaci n trasera en s misma y el ngulo de basculaci n no exceda los 12 grados para conducir la silla de forma segura Si el ngulo de basculaci n excede los 9 grados la silla pasar de manera autom tica al modo de deslizamiento lo cual le permitir un m ximo del 10 de la velocidad programada en el perfil Advertencia Si el respaldo de su silla es de reclinaci n manual tenga en cuenta de que no habr un sistema de retroalimentaci n al mando que comunique que el asiento est en posici n reclinada Si reclina el respaldo e intenta conducir no pasar al modo de deslizamiento sino que funcionar a la velocidad normal Esto es especialmente peligroso cuando uno intenta subir una pendiente 4 24 Estabilidad de la silla de ruedas Siga las instrucciones de este manual en lo que se refiere al uso de la unidad de elevaci n y basculaci n del asiento y al uso de la silla en una pendiente Otras variables que puede
30. aci n autorizado por Sunrise Medical quien podr asimismo diagnosticar la aver a 30 Quickie SALSA 10 3 Informaci n general sobre la bater a Las bater as son la fuente de alimentaci n de casi todos los productos de movilidad modernos disponibles actualmente en el mercado El dise o de las bater as utilizadas en los productos de movilidad es muy diferente del de las bater as utilizadas en un autom vil por ejemplo Las bater as para autom vil est n dise adas para liberar una gran cantidad de energ a en un corto intervalo de tiempo mientras que las bater as para productos de movilidad com nmente denominadas bater as de ciclo de larga duraci n liberan la energ a de forma uniforme a lo largo de un largo per odo de tiempo Por tanto debido a su menor volumen de producci n y a los mayores requisitos tecnol gicos las bater as para productos de movilidad son generalmente m s caras Generalmente los productos de movilidad hacen uso de dos bater as de 12 voltios es decir un total de 24 voltios El tama o de la bater a es decir la energ a disponible se expresa en amperios por hora 80 A h Cuanto mayor sea este n mero mayor ser n el tama o y el peso de la bater a y potencialmente mayor ser la distancia que podr recorrer la silla de ruedas Sunrise Medical s lo utiliza como norma bater as del tipo sin mantenimiento en este tipo de silla de ruedas 10 4 Bater as sin mantenimiento Este tipo de ba
31. aci n del cortacircuitos de 70 A Indica el punto de carga de bater a 060474 Quickie SALSA 7 Etiquetas y sus descripciones CONTAIN ACIO ANG CAF WEAR AHH MORE NG NEAR ALWAYS KEEP ATTE AY TPL ANO LIFE CUEAH COROS IUH r CHARGE WELL YENTILATED AREA LODA ELE ZA SHIH Fi ALTER MEA TLF ALLON POC TO MAL CONTACT MOVER CE RAMENE A ATT RAMO HUT TERMINALS OR CLAMPE THAT EXCEED TERMINAL POST ESPANOL Reclinaci n del respaldo Basculaci n del asiento en el espacio Ambos reposapiernas No desembrague en una pendiente los motores de la silla Aseg rese de poner la marcha antes de arrancar 8 Quickie SALSA 060474 4 Advertencias de seguridad y sugerencias para el usuario A 4 1 Advertencias generales Antes de intentar subirse a O bajarse de la silla de ruedas aseg rese siempre de que sta est apagada e Aseg rese siempre de que es capaz de accionar todos los controles desde una posici n c moda Una buena postura resulta esencial para garantizar su comodidad y bienestar e Aseg rese siempre de que pueda ser visto con claridad especialmente si tiene intenci n de utilizar la silla de ruedas en condiciones de escasa visibilidad e Esta silla de ruedas ha
32. ap n central pl stico haciendo palanca Fig 101 extraer la rueda utilice una llave hexagonal de 5 mm en los cuatro tornillos de cabeza redondeada Estos tornillos atraviesan la rueda y sobresalen por detr s Desenrosque las tuercas nyloc correspondientes con una llave de 13 mm Fig 102 Retire la rueda Al cambiar la rueda procure usar tuercas nyloc nuevas HayS5tornillos en la llanta que necesitan ser aflojados y ajustados siguiendo el orden que se muestra a continuaci n Utilice una llave Allen de 6 mm para quitarlos Fig 103 e Levante y retire la llanta interior de la pared del neum tico Fig 104 e Levante y retire el neum tico y la c mara de la llanta exterior Sostenga delicadamente la c mara por detr s de la v lvula Deslice cuidadosamente la c mara extr lgala del neum tico Para volver a introducirla e Coloque la c mara dentro del neum tico apoy ndola sobre la llanta externa el eje de la v lvula debe coincidir con la ranura de la llanta El eje de la v lvula debe apuntar hacia afuera e Coloque la llanta interior sobre el neum tico la c mara la llanta exterior Procure alinear la ranura para dejar salir el eje de la v lvula y que coincida con la ranura de la llanta exterior Compruebe que los montajes de los tornillos est n alineados en ambas llantas e Ajuste los tornillos en la misma secuencia mostrada anteriormente procurando no atrapar la c
33. ar una aspiradora para eliminar la pelusa o el polvo que haya podido acumularse alrededor de los motores Procure secar todas las partes de la silla si queda h meda o mojada tras la limpieza o si la utiliza en una atm sfera h meda S1 la silla se comparte entre m s de un usuario es importante limpiarla rigurosamente a fin de evitar el traspaso de infecciones 12 6 Inspecci n del asiento y tapicer a Los desgarros marcas desgaste o disminuci n de tensi n de la tapicer a especialmente en los puntos cercanos al metal pueden provocar una postura inadecuada o un menor grado de comodidad y disminuci n de la presi n 12 7 Limpieza del asiento Instrucciones de limpieza para los asientos Rehab y Perfect Fit Puede lavar todas las partes de las fundas con jab n neutro a 40 Puede centrifugar las fundas pero no secarlas con secarropas Puede retirar las partes de las fundas por separado y lavarlas de manera individual Antes de lavar las fundas procure retirar las piezas del relleno de espuma y cierre las cintas de Velcro Limpie regularmente la tapicer a que no se quita para evitar acumulaci n de suciedad L mpiela con un pa o h medo y jab n aunque puede tambi n usar desinfectantes diluidos seg n lo estipulado en las instrucciones del fabricante Procure enjuagar las superficies con agua limpia y secarlas por completo Limpieza general Limpie todas las piezas y accesorios como la mesa bandeja con un pa o h medo
34. arla Tambi n puede conducir la silla con el joystick por una rampa a fin de subirla o bajarla de un coche Cuando deje la silla en el coche compruebe que el control est apagado y la silla embragada S1 por alg n motivo tiene que levantar la unidad de conducci n debe utilizar los tubos grandes laterales del armaz n Realice esta operaci n con precauci n si la silla est desembragada Para extraer el panel de control Para extraer el panel de control debe acceder al control del motor mediante la cubierta pl stica entre las ruedas pivotantes y extraer el conector cuadrado del control remoto Coloque el control y el brazo en un lugar seguro hasta que lo necesite Para volver a conectar el control de mano simplemente realice el proceso inverso 5 3 Reensamble de la silla Vuelva a colocar el respaldo en los soportes y ajuste los tornillos de la palanca con cuidado De ser necesario vuelva a conectar el control remoto Inserte los soportes colgantes Compruebe que la silla est desembragada Ahora ya est preparado para conducir la silla Advertencia Nunca levante la silla de ruedas desde los apoyabrazos o reposapiernas ya que son extra bles y podr a provocar lastimar al usuario o da ar la silla 14 Quickie SALSA 5 4 Rueda libre en caso de emergencia 51 tira de las palancas de liberaci n de ambos lados de la base en posici n para arriba Fig 20 y 21 los frenos quedar n liberados de los motores Co
35. bajo y contin e con el n mero 3 O lt o Y 5 8 3 Ajuste de posici n de la almohadilla del apoyabrazos 2 Vuelva a ajustar los pernos E Fig 40 44 Use un par de ajuste de 10 N m 88 5 pulg 1b Fig 43 l pueden realizar ajustes finos de posici n de las almohadillas 2 5 5 cm l a2 pulg aflojando los pernos de ajuste de las almohadillas de 4 mm E y deslizando la almohadilla hacia adelante o atr s seg n sea necesario Es posible que para acceder al perno de ajuste trasero tenga que girar el apoyabrazos Fig 40 3 mayores ajustes retire ambos conjuntos de pernos de ajuste de la almohadilla 41 00 x B Armpad Armrest Armpad Depth Height Range Setting Inches Inches Position 12 2 9 amp 4 Deslice ambas almohadillas hasta el pr ximo juego de orificios 13 12 9 ARC de ajuste consulte la tabla Vuelva a ajustar ambos conjuntos de 14 12 9 B amp C pernos de ajuste de la almohadilla Use un par de ajuste de 10 N m u 15 12 9 B amp C 88 5 pule lb 06 12 9 B amp D ARMPAD DEPTH 5 9 Reposapiernas Advertencia Tenga en cuenta el entorno por donde transitar para evitar lesiones en las piernas cuando los reposapiernas est n extendidos FRONT Advertencia Siempre antes de conducir la silla de ruedas aseg rese de que ni los reposapi s ni las plataformas reposapi s entren en contacto c
36. brica con luces un distribuidor autorizado de Sunrise Medical puede instalarlas como a adido opcional Advertencia Aseg rese de que las luces y los indicadores est n funcionando correctamente y de que los cristales est n limpios antes de salir al aire libre por la noche Indicadores Para encender los indicadores de la silla de ruedas opere el bot n apropiado ya sea el izquierdo o el derecho y la luz LED de al lado tambi n se iluminar de manera continua Si la luz LED emite destellos r pidos se habr detectado un cortocircuito total un circuito abierto de un faro solo o un circuito abierto total en el circuito del indicador izquierdo o derecho Oprima el bot n del indicador para apagar el indicador y la luz LED de al lado Luces principales Para encender las luces de la silla de ruedas accione este bot n y la luz LED de al lado tambi n se iluminar de manera continua 51 la luz LED emite destellos se habr detectado un corto en el circuito de luces Oprima el bot n de las luces para apagar las luces y la luz LED de al lado Luces de advertencia de peligro Para encender las luces de advertencia de peligro accione este bot n y la luz LED de al lado emitir destellos en simult neo Las luces LED de los indicadores de la izquierda y la derecha tambi n emitir n un destello Si la luz LED emite destellos r pidos se habr detectado un cortocircuito total un circuito abierto de un faro solo o un circu
37. ci n de la almohadilla si lleg a la altura deseada del apoyabrazos 060474 Nota Los tornillos de ajuste proveen un rango de ajuste de altura del apoyabrazos de hasta 2 5 cm 1 pulg Si desea obtener un ajuste de altura mayor a 2 5 cm 1 pulg contin e con el paso 2 Asimismo puede ajustar cada apoyabrazos de manera independiente para individuos que necesitan una configuraci n asim trica Nota La medida predeterminada de f brica es de 24 5 cm 10 desde la placa del asiento a la parte superior de las almohadillas del apoyabrazos 2 Si desea obtener un ajuste de altura mayor a 2 5 cm 1 pulg retire los pernos de rotaci n de 6 mm del apoyabrazos de cada lado del asiento Fig 27 3 Extraiga ambos ensambles del apoyabrazos EA 4 Extraiga ambos conjuntos de pasadores de bucle de 4 mm de ajuste del apoyabrazos 5 Rote los bucles de ajuste de altura del apoyabrazos hasta la altura deseada indicada en la Tabla de configuraci n Quickie SALSA 15 O lt o lt o 6 Vuelva a ubicar ambos conjuntos de pasadores de bucle de ajuste 9 Afloje los pernos de brazo basculante de 4 mm del ngulo de del apoyabrazos seg n la Tabla de configuraci n la almohadilla de ambos apoyabrazos A Extraiga los pernos indicadores de ngulo de 4 mm de ambos apoyabrazos Position Position Position Configuration Chart Backrest A
38. con mucho cuidado Nota Aseg rese de que la rampa sea adecuada para el producto que est transportando 10 Quickie SALSA 4 18 Transferencia a y de la silla de ruedas Sunrise Medical le recomienda que consulte al profesional A sanitario para que ste le asesore a fin de desarrollar su propia t cnica personal para efectuar transferencias frontales y laterales adaptadas a sus necesidades y evitando cualquier lesi n personal Nota Aseg rese de que el mando est apagado durante los traslados para evitar cualquier movimiento involuntario 4 19 Unidad de elevaci n y basculaci n Tenga en cuenta que la unidad de elevaci n y basculaci n A presenta un riesgo de atrapamiento Al operar la unidad de elevaci n y basculaci n compruebe que est libre de prendas manos pies u otras extremidades para evitar lesiones No conduzca en rampas o pendientes con el asiento basculado reclinado o levantado Antes de intentar subir o bajar una pendiente vuelva a la posici n vertical 4 20 Ruedas antivuelco Aseg rese de que las ruedas antivuelco no est n da adas o A gastadas antes de utilizar la silla Los asistentes deben recordar la ubicaci n de las ruedas antivuelco para evitar el atrapamiento de sus pies o posibles lesiones Asistentes No deben pararse sobre las ruedas antivuelco ya que podr an provocar inestabilidad en la silla 4 21 Uso en una pendiente La silla de ruedas ha sido dise ada y probada para ser utilizada en
39. control remoto VR2 Fig 89 2 Conecte el cargador a la fuente de suministro el ctrico utilizando los cables de conexi n a la red y enci ndalo 3 No deje el cargador conectado a la bater a 1 no est conectado a la red o si est apagado Esto puede da ar la bater a que se descargar en su totalidad despu s de un cierto per odo de tiempo 4 Desenchufe el cargador de la red antes de desconectar las bater as 10 10 Medidas de seguridad y precauci n del cargador 1 Los cargadores est n dise ados para ser utilizados en interiores No los utilice en exteriores ni los exponga a la lluvia la nieve el roc o o la humedad 2 Cuando compre repuestos de bater as o un cargador consulte siempre a su distribuidor de Sunrise Medical 3 El cargador puede utilizarse con otras marcas de bater a de tipo Gel previa confirmaci n del departamento t cnico de Sunrise Medical 10 11 Autonom a La mayor parte de los fabricantes de equipos que facilitan la movilidad indican la autonom a de sus veh culos en los folletos de ventas o en el Manual del Usuario A veces la autonom a indicada difiere de un fabricante a otro incluso aunque el tama o de las bater as sea id ntico Sunrise Medical mide la autonom a de sus veh culos de forma coherente y uniforme pero se producen variaciones debidas a las eficiencias de los motores y a la capacidad de carga total del producto Los valores de autonom a se calculan seg n la norma I S O S
40. cta de una de las siguientes eventualidades a La silla de ruedas o la pieza no ha sido mantenida o reparada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante tal como est estipulado en el Manual del usuario o el Manual t cnico O cuando no se han utilizado s lo piezas originales espec ficas b La silla de ruedas o sus partes han sido da adas por negligencia accidente o uso inapropiado c Si se ha alterado la silla de ruedas o alguno de sus componentes respecto a las especificaciones del fabricante O si han efectuado o intentado efectuar reparaciones antes de notificar del problema o problemas al agente de mantenimiento reparaci n 3 Explicaciones de etiquetas Definiciones 3 1 Definiciones de palabras usadas en este manual Advierte al usuario acerca de un riesgo Peligro eventual si no se sigue las instrucciones de Q Nota Consejos generales sobre el buen uso lt O LLI 3 2 Explicaciones de etiquetas Etiquetas y sus descripciones Posici n de la palanca para el mecanismo de desembrague eo SA ISE Abajo Modo de conducci n Arriba Modo de desembrague Conectado al joystick Advertencia No tocar La est tica podr a da ar el equipo Advertencia No conduzca la silla de ruedas en una pendiente con el respaldo reclinado o el asiento levantado Importente El peso m ximo para el usuario de esta silla es de 140 Peligro Posibilidad de atrapamiento del dedo kg Ubic
41. ctrico 24 7 serie de controles de mano del 2 25 27 SP a 25 la 26 7 3 Unidad de control doble VR2 26 8 Soluci n de problemas usando el control de mano V R2 28 9 Montajes del control 29 91 Advertencias generales 29 92 Control de astistente 29 9 3 Control de brazo retra ble en paralelo 29 10 Bater as y carga 30 10 1 30 10 2 Fusibles de seguridad 30 10 3 Informaci n general sobre la bater a 30 10 4 Bater as sin mantenimiento 30 10 5 Cuidados para las bater as 30 10 6 Plan de cuidados para las bater as sin mantenimiento 30 10 7 Informaci n general sobre el 30 10 8 Caracter sticas de seguridad del 30 31 10 9 Procedimiento para cargar la bater a 31 10 10 Medidas de seguridad y precauci n del cargador 31 10 11 Autonomia
42. dantemente con agua fr a y durante al menos diez minutos a continuaci n solicite atenci n m dica inmediata Puede neutralizares el cido con bicarbonato s dico o pot sico y agua Aseg rese de mantener siempre las bater as en posici n vertical especialmente al transportar la silla de ruedas Bater as y cargador 24 2x12V 60 Ah 20h Sin mantenimiento Dimensiones 197 x 165 x 197 mm Conector de 3 pines tipo Neutrik 4 10 Neum ticos Los neum ticos de la silla de ruedas se desgastar n m s deprisa A o m s despacio dependiendo del mayor o menor uso que se haga de la misma Compru belos de forma regular siguiendo las instrucciones de mantenimiento descritas en este manual debe comprobar especialmente la presi n de los neum ticos NUNCA infle los neum ticos utilizando un tubo de aire del tipo de los que se encuentran en los garajes y estaciones de servicio utilice siempre la bomba de inflado que se proporciona 4 11 L mite de peso El peso total del usuario y los accesorios nunca debe exceder A los 140 kg Nunca use esta silla para entrenamiento de pesas 51 el peso total el usuario m s las pesas adicionales excede los 140 kg Al exceder el l mite de peso podr a da ar el asiento el armaz n o los cinturones como tambi n provocar da os graves a su persona o a otros por un fallo de la silla El exceso en el l mite de peso invalida la garant a Quickie SALSA 9 lt O
43. dicador de velocidad Se indica un fallo de comunicaci n Compruebe que el cable del joystick est correctamente conectado y no est da ado A Luces LED del actuador A Se indica desconexi n de un actuador Si hay m s de un actuador instalados compruebe cu l no est funcionando Verifique el cableado del actuador 28 Quickie SALSA 060474 9 Montajes del control 9 1 Advertencias generales No reemplace el pomo del joystick por ning n objeto no autorizado Podr a causar funcionamiento peligroso y p rdida de control de la silla Es importante reemplazar la cubierta exterior del joystick si est rasgada O agrietada de lo contrario podr a provocar un da o substancial en el control y movimientos inadvertidos de la silla Procure siempre tener acceso c modo a los controles mientras la silla est en movimiento y aseg rese de que el control est perfectamente instalado en la silla 9 2 Control de asistente Aseg rese de establecer la velocidad del control de asistente a un ritmo c modo de seguir Siempre apague la corriente del control cuando deja al usuario en la silla Ver la foto de control de asistente de abajo O lt o Y 9 3 Control de brazo retra ble en paralelo Antes de ajustar el brazo desconecte el mando para evitar un desplazamiento accidental del joystick que podr a provocar un movimiento no deseado de su silla de ruedas Mantenga los dedos y prendas de vesti
44. dor El cargador externo est dise ado para recargar dos baterias tipo Gel de 12 voltios conectadas en serie 24 V 10 8 Caracter sticas de seguridad del cargador Los cargadores incorporan funciones y elementos que evitan riesgos y accidentes que se podr an producir como consecuencia de conectar las bater as con los polos mal orientados del sobrecalentamiento generado en determinadas situaciones de aver a o de intentar recargar bater as de un voltaje inadecuado La mayor a de los cargadores incorpora un doble aislamiento el ctrico y no precisan conexi n a tierra Algunos cargadores de grandes tama os pueden ponerse a tierra esta ltima circunstancia aparecer claramente impresa en la etiqueta del cargador El toma brit nico de tres clavijas tiene un fusible reemplazable incorporado El voltaje de este fusible se indica en la etiqueta del cargador El voltaje de este fusible se indica en la etiqueta del cargador 51 necesita reemplazarlo aseg rese de hacerlo con otro fusible del mismo tipo y tama o Si instala un fusible diferente podr a da ar el cargador o bien ste podr a funcionar incorrectamente Si el cargador que Ud emplea est indicado para ser utilizado en la Europa continental contendr un conector europeo de dos clavijas y sin fusible 10 9 Procedimiento para conectar el cargador y cargar la bater a 1 La silla de ruedas se puede cargar a trav s del toma de carga ubicado en la parte delantera del
45. e y de que los cristales est n limpios antes de salir al aire libre por la noche El montaje de luces alcanza una temperatura muy alta Debe tener cuidado al extraer las piezas para su reparaci n 4 29 Mesa bandeja retra ble El peso m ximo permitido para la mesa bandeja es 2 5 kg No sobrecargue la mesa bandeja ya que podr a romperse o producir inestabilidad en la silla No deje cigarrillos encendidos u otras fuentes de calor en la mesa bandeja ya que podr a provocar deformaciones o marcas Compruebe que no queden prendas o extremidades atrapadas cuando instale la bandeja Quickie SALSA 11 lt O LLI lt O LLI 4 30 Uso del subebordillos 4 30 1 Subir los bordillos Fig 6 Siempre ac rquese a un bordillo a 90 grados Fig 4 y Fig 5 Ac rquese de frente al bordillo a una velocidad lenta y uniforme y siempre en un ngulo de 90 grados En el momento en el que el subebordillos o la rueda delantera entre en contacto con el bordillo el movimiento de la silla de ruedas debe de ser lento Se pueden subir los bordillos de baja altura desde una posici n estacionaria e D suficiente potencia a los motores para que levante la parte delantera de la silla de manera que quede apoyada sobre el bordillo luego de un poco m s de potencia y velocidad para que las ruedas motrices suban suavemente y sin interrupci n el bordillo Mantenga en lo posible
46. eben ser examinados para garantizar la especificaci n suficiente de peso de la silla de ruedas m s el usuario 11 4 Etiqueta del cintur n de seguridad y ubicaci n La etiqueta que aparece en la Fig 95 se usa para identificar los puntos de amarre de todos los modelos de sillas Las fotos de abajo muestran la ubicaci n de las etiquetas que muestran los puntos de amarre en el modelo SALSA 11 5 Fijaci n de la silla de ruedas a un veh culo Advertencia La silla de ruedas SALSA requiere un sistema de sujeci n de seis puntos para el transporte tal como se muestra en las fotos a continuaci n 060474 Del lado izquierdo Utilice una de las correas de sujeci n traseras am rrela lo m s cerca posible al soporte de montaje del lado izquierdo trasero a un ngulo de 45 grados y ajuste con firmeza siguiendo las instrucciones de amarre del fabricante La segunda correa de sujeci n trasera debe ir montada detr s de la primera correa y del lado m s lejano a la silla de ruedas Del lado derecho Repita la operaci n con las dos correas de sujeci n traseras que quedan y am rrelas al soporte de montaje del lado derecho trasero Todos los asientos deben regresar a la posici n inicial con el elevador del asiento completamente bajo y el respaldo totalmente erguido Compruebe siempre no dejar la silla de ruedas en posici n desembragada 11 6 Amarres de SALSA Fig 98 100 Fig 98 a Quickie SALSA 33
47. ebordillos Distancia del reposapi s al suelo 12114 Espacio de Gro Fuerza operacional de control de velos N _ Fuerza operacional de control de direcci n N 060474 Quickie SALSA 37 lt O LLI lt O LLI 14 Historial de reparaciones Esta secci n ha sido dise ada para ayudarle a mantener un registro de todos los servicios de mantenimiento y reparaciones efectuadas su silla de ruedas Si en un futuro decidiera vender o intercambiar el veh culo este historial le ser de gran utilidad El agente de mantenimiento reparaci n tambi n se beneficia de un registro documentado este manual debe acompa ar a la silla de ruedas cuando se efect e cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n El agente de mantenimiento reparaci n rellenar esta secci n y le devolver el manual junto con la silla de ruedas Todas nuestras scooters sillas de ruedas y sillas el ctricas est n sometidas a pruebas rigurosas para garantizar que cumplen con nuestros exigentes requisitos de comodidad seguridad y durabilidad Nuestro xito se basa en una fuerte tradici n de calidad una buena relaci n calidad precio y en preocuparnos de verdad por nuestros clientes Nos enorgullece no s lo el dise o y la construcci n de los productos m s innovadores sino tambi n el compromiso de ofrecer un excelente nivel de atenci n al cliente tanto durante como despu s de la
48. eemplazar o reparar el neum tico tan pronto como sea posible El fluido OKO est clasificado como no peligroso pero un contacto prolongado podr a provocar irritaci n en la piel Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con fluido OKO Piel Lave la piel con abundante agua Ojos Lave el ojo inmediatamente con abundante agua durante al menos cinco minutos manteniendo el ojo abierto Ingesta Beba abundante agua consulte a su m dico de inmediato 4 26 Espejo retrovisor Para evitar accidentes tenga en cuenta que el espejo sobresale A del espacio f sico normal de la silla y que al conducir podr a provocar lesiones a personas que se encuentren a una distancia corta Es obligaci n usar el espejo en el modelo de 10 km h en las calles del Reino Unido Antes de usar la silla aseg rese siempre de que el espejo est limpio e intacto para no perjudicar la visibilidad 4 27 Soporte de bastones Aseg rese de que el bast n est firmemente sujeto al soporte AN Aseg rese de que el bast n no interfiera con los mecanismos de la silla Aseg rese de que el bast n no sobresalga de la silla No intente extraer el bast n mientras la silla est en movimiento Siempre det ngase completamente y apague la electricidad de los controles antes de intentar extraer el bast n Esto evitar operar la silla inadvertidamente 4 28 Luces e Indicadores Aseg rese de que las luces los indicadores est n funcionando A correctament
49. empre y cuando el cargador est conectado a su vez a la corriente Si el cargador no est conectado a la corriente las bater as pueden llegar a descargarse 5 Si deja de usar el veh culo durante un per odo de tiempo prolongado m s de 15 d as desconecte el cable principal de la bater a 6 Si no tiene en cuenta la recarga de las bater as estas pueden verse da adas y derivar en una menor autonom a y o fallos prematuros 7 No aumente la carga de las bater as durante el d a Espere a la tarde para proceder a una recarga completa durante la noche 8 Como regla general las bater as sin mantenimiento tardan m s en recargarse completamente que las bater as de plomo cido 9 Debe comprobar regularmente si los terminales de las bater as presentan signos de corrosi n Si existe corrosi n limpie los terminales completamente un cepillo de alambre es id neo para esta limpieza y reengrase el terminal con vaselina no con aceite corriente Aseg rese de que la tuerca y el tornillo del terminal la presilla para el cable y el cable expuesto queden totalmente cubiertos de vaselina 10 Si sigue todos los puntos anteriores mejorar el estado de las bater as stas tendr n una vida til m s prolongada y el veh culo tendr un alcance mayor 11 Regrese las bater as a Sunrise Medical o directamente al fabricante de las bater as para reciclaje cuando ya no retengan carga 060474 10 7 Informaci n general sobre el carga
50. encendido apagado e Lleve el joystick hacia adelante hasta que el sistema de control emita un pitido e Lleve el joystick hacia atr s hasta que el sistema de control emita un pitido e GSuelte el joystick se emitir un pitido m s largo e As la silla de ruedas ya est bloqueada Para desbloquear la silla de ruedas e HEncienda el sistema de control con el bot n de encendido apagado El indicador de perfil o de m xima velocidad oscilar de arriba a abajo e Lleve el joystick hacia adelante hasta que el sistema de control emita un pitido e Lleve el joystick hacia atr s hasta que el sistema de control emita un pitido e Suelte el joystick se emitir un pitido m s largo e As la silla de ruedas ya est desbloqueada Accionamiento del joystick de control Tras presionar el bot n principal de encendido apagado deje pasar unos segundos antes de mover el joystick Esto permite que el sistema efect e una autocomprobaci n Si mueve el joystick demasiado pronto el indicador de nivel de bater a no se iluminar hasta que suelte el joystick 51 est apagado por anulaci n m s de 5 segundos se producir un error en el sistema Aunque esto no es perjudicial para la silla de ruedas tendr que apagarla y volver a encenderla para que el sistema se active de nuevo Nota Esto es una funci n de seguridad para evitar movimientos involuntarios Resumen de control proporcional l Para conducir simplemente mueva e
51. entes pesos de los usuarios al sistema de suspensi n Fig 22 Se recomienda realizar los ajustes de la suspensi n de ambos lados de la silla por igual izquierdo y derecho 5 6 Posici n de la unidad del joystick de control Compruebe que el sistema de control est montado de manera segura y que la posici n del joystick sea la correcta La mano o miembro que utiliza para operar el joystick debe estar sostenida por la almohadilla del apoyabrazos por ejemplo No utilice el joystick como nico punto de apoyo para la mano o miembro ya que los movimientos de la silla de ruedas pueden afectar el control del mecanismo El control remoto est montado sobre un mecanismo deslizante que permite que el mando se mueva hacia adelante y hacia atr s Cuando ha seleccionado la posici n m s c moda asegure la gu a de deslizamiento apretando el tornillo de bloqueo Aseg rese de que el tornillo de bloqueo est bien apretado antes de utilizar la silla y especialmente cuando la est transportando 5 7 Preparaci n para conducir la silla e Oprimael bot n de encendido apagado On Off El indicador de bater a emitir destellos y quedar encendido tras un segundo Compruebe que la velocidad m xima est establecida a un nivel adecuado para usted e Lleve el joystick hacia adelante para controlar la velocidad direcci n de la silla de ruedas 060474 5 8 Apoyabrazos 5 8 1 Apoyabrazos extracci n y reinstalaci n Fig 23
52. es importante que no deje que la silla de ruedas acelere m s all de su nivel normal de velocidad De hecho es m s seguro bajar lentamente en las pendientes pronunciadas por debajo de de 5 km h y detenerse si experimenta alg n problema de control de la direcci n Si la silla de ruedas adquiere m s velocidad centre el joystick para decelerarla o bien detenga el movimiento hacia adelante y luego reinicie la marcha lentamente sin dejar que aumente la velocidad El controlador de estado incorpora un sistema l gico que contribuye a compensar el movimiento cuando se conduce a lo largo de una pendiente lateral o se sube una pendiente Este sistema constituye una funci n a adida de seguridad de la silla de ruedas Y por supuesto puede adem s controlar la velocidad de la silla de ruedas utilizando el control de velocidad 060474 4 22 Uso de un elevador de pasajeros montado un veh culo Los elevadores de sillas de ruedas se usan en furgonetas A autobuses y edificios para ayudarlo a trasladarse de un nivel a otro Aseg rese de que el usuario y todos los responsables de proveer el cuidado comprendan las instrucciones del fabricante del para utilizar el elevador de pasajeros Nunca exceda el volumen seguro de trabajo ni la orientaci n de distribuci n de carga recomendados por el fabricante Siempre que se situe encima de un elevador tenga apagada la silla De lo contrario podr a tocar el joystick inadvertidamente y provocar que la sill
53. es problemas usando el control mano VR2 Consulte siempre con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical cuando aparece un fallo en el control de mano El indicador de bater a as como el indicador de velocidad m xima y perfil muestran el estado del sistema de control El indicador de bater a aparece estable Indica que todo est bien El indicador de bater a emite destellos lentos El sistema de control est funcionando correctamente pero necesita recargar las bater as lo m s pronto posible El indicador de bater a avanza de manera escalonada Las bater as de la silla de ruedas se est n cargando No podr conducir la silla de ruedas hasta desconectar el cargador y apagar y volver a encender el sistema de control El indicador de bater a emite destellos r pidos incluso si no se est moviendo el joystick Se han activado los circuitos de seguridad del sistema de control lo cual impide que la silla entre en movimiento Se indica una desconexi n en el sistema Es decir el VR2 ha detectado un problema en sitio lugar del sistema el ctrico de la silla de ruedas e Apague el sistema de control e Compruebe que todos los conectores de la silla de ruedas el sistema de control est n conectados de manera correcta Compruebe el estado de la bater a puede detectar el problema intente siguiendo la gu a de ayuda que se proporciona a continuaci n e Vuelva a encender el sistema de
54. est n inhibidos en una o ambas direcciones Hay que sustituir las bater as o existe un fallo en la conexi n Verifique las conexiones a la bater a Si las conexiones est n correctas intente cambiar la bater a Hay un corto en el circuito del motor del lado izquierdo conectado con la bater a Contacte con el distribuidor autorizado Conexi n del motor izquierdo defectuosa Compruebe las conexiones en el motor del lado izquierdo de Sunrise Medical Hay un corto en el circuito del motor del lado derecho conectado con la bater a Contacte con el distribuidor autorizado Conexi n del motor derecho defectuosa Compruebe las conexiones en el motor del lado derecho de Sunrise Medical Una se al externa impide la conducci n de la silla de ruedas Una posibilidad es que el cargador de bater a est enchufado Se indica un fallo en el joystick Compruebe que el joystick est en posici n central antes de encender el sistema de control Se indica un fallo en el sistema de control Compruebe que todas las conexiones del sistema est n correctamente ajustadas Hay un fallo en la conexi n de los frenos Verifique las conexiones entre freno y motor Compruebe que todas las conexiones del sistema est n correctamente ajustadas Se ha aplicado excesivo voltaje en el sistema de control Este problema generalmente se debe a una mala conexi n de la bater a Verifique las conexiones de las bater as S Luces LED de in
55. ica AY AY AY _ Y AO __ A __ _ pe y pa 36 Quickie SALSA 060474 13 Hojas de especificaciones EN 12184 e ISO 7176 15 Fabricantes Europa Sunrise Medical Ltd UK Sunrise Medical GmbH Co KG Sunrise Business Park High Street Kahlbachring 2 4 Wollaston 69254 Malsch Heidelberg West Midlands Alemania DY8 4PS Reino Unido Modelo Quickie SALSA ISO7176 15 Comentarios Longitud total con reposapiernas 1100 1140 mm Hanger a 70 Anchura total Ruedas de 12 14 Peso total con bater as 114 5 kg 140 5 kg sin con elevaci n y basculaci n Balle Peso de la parte m s pesada 18 5 kg Pieza desmontable m s pesada Estabilidad est tica en pendiente hacia abajo 0 basculaci n 0 reclinaci n 40 cm profundidad y 50 cm altura asiento Peso m ximo de ocupante seg n prueba de peso 140 kg Estabilidad est tica en pendiente hacia arriba Estabilidad est tica hacia los laterales 15 2 0 basculaci n 0 reclinaci n 40 cm profundidad y 50 cm altura asiento 9 basculaci n 16 reclinaci n y 45 cm altura asiento Motor de 6 km h y usuario de 100 kg ISO7176 4 9 basculaci n 16 reclinaci n y altura de asiento sin Balle Estabilidad din mica en pendiente hacia arriba Escalado de obst culos c sube bordillos Velocidad m xima hacia delante 6 km h 10 km h motor de 6 km h y ruedas
56. ick en la posici n operativa ya que podr a da ar el actuador Elevaci n de asiento el ctrico El asiento puede elevarse hasta 30 cm movi ndolo mediante el sistema de control le Advertencia Al operar la elevaci n el ctrica desde la posici n m s baja la silla pasar al modo de deslizamiento 51 se lo mueve hacia abajo funcionar a velocidad normal Control Quickie VR2 Para operar el modo de elevaci n el ctrica e Presione el bot n de modo para seleccionar el modo actuador e Opere el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el actuador deseado actuador 1 o actuador 2 La luz LED anaranjada adyacente al bot n del actuador deseado se ilumina para indicar la selecci n realizada Opere el joystick en direcci n hacia delante o atr s para mover el grado de elevaci n hacia arriba o abajo GSuelte el joystick cuando se haya alcanzado el ngulo deseado e regresar al modo de conducci n vuelva a presionar el bot n del actuador 24 Quickie SALSA Una vez que el elevador est totalmente levantado o en su posici n m s baja no mantenga el joystick en la posici n de funcionamiento ya que podr a da ar el actuador Caja de control del actuador directo Quickie Fig 53 y 83 Para elevar el asiento e Opere la llave conmut apropiada hacia delante o atr s para mover el elevador hacia arriba o abajo Suelte la llave conmut cuando haya alcanzado la altura deseada
57. ito abierto total en el circuito entero del indicador Oprima el bot n de advertencia de peligro para apagar las luces y la luz LED de al lado Bot n del actuador y luces LED Dependiendo de si la silla de ruedas est equipada con uno o dos actuadores el funcionamiento de este bot n variar Sillas de ruedas con un actuador Al presionar el bot n el actuador entra en modo de ajuste Esto se indicar al iluminarse las dos luces LED del actuador El ajuste del actuador puede realizarse llevando el joystick hacia delante o atr s Para regresar al modo de conducci n presione cualquiera de los dos botones del actuador Sillas de ruedas con dos actuadores Al presionar el bot n el actuador entra en modo de ajuste Si presiona el bot n una vez se ilumina la luz LED de la izquierda y si mueve el joystick ajustar el motor del actuador conectado a ese canal Si presiona el bot n de la derecha se ilumina la luz LED junto a este bot n y si mueve el joystick ajustar el motor del actuador conectado al otro canal Para regresar al modo de conducci n presione el bot n del actuador seleccionado indicado por la luz LED de al lado Tambi n puede seleccionar el otro actuador llevando el joystick hacia la izquierda la derecha 26 Quickie SALSA 7 3 Unidad de control doble VR2 Bot n de control e indicador Muestra qu joystick tiene el control Si est encendida la luz roja de la silla de ruedas el joystick del ocupa
58. l joystick en la direcci n en la que desee ir 2 Cuanto m s lejos mueva el joystick m s r pido viajar 3 Los usuarios noveles deber an utilizar velocidades m s lentas hasta que se sientan c modos conduciendo la silla de ruedas 4 Los frenos detienen autom ticamente la silla cuando se suelta el joystick 5 Es importante que la silla est parada cuando se cambia la direcci n de marcha atr s hacia adelante 6 Apague siempre la silla de ruedas antes de subir a o bajar de la misma 060474 Indicador de m xima velocidad o de perfil Este indicador muestra la velocidad m xima establecida para la silla de ruedas o si el sistema de control est programado para funcionar en un perfil determinado de conducci n muestra el perfil de conducci n seleccionado Este indicador tambi n muestra 51 la velocidad de la silla de ruedas est limitada o si el sistema de control est bloqueado Bot n de la bocina La bocina tocar siempre que este bot n est oprimido Bot n de disminuci n de velocidad y de perfil Este bot n disminuye la velocidad m xima establecida si el sistema de control est programado para funcionar en un perfil determinado de conducci n selecciona un perfil de conducci n m s bajo Bot n de aumento de velocidad y de perfil Este bot n aumenta la velocidad m xima establecida o si el sistema de control est programado para funcionar en un perfil determinado de conducci n selecciona un pe
59. lla apagando el sistema de control mientras la silla a n est en movimiento no es aconsejable Este tercer m todo s lo debe usarse en una situaci n de emergencia ya que la acci n de frenado es muy abrupta 4 8 Aceleraci n y velocidad de giro a No debe intentar efectuar giros a alta velocidad Si necesita girar bruscamente reduzca su velocidad mediante el joystick o el ajuste de velocidad reprogramando la velocidad o aceleraci n de giro Esto es especialmente importante si est atravesando una pendiente o circulando pendiente abajo Si no sigue este procedimiento la silla de ruedas podr a volcar 4 9 Bater as a Como norma Sunrise Medical suministra la silla de ruedas Samba con bater as que no requieren mantenimiento S lo es preciso cargarlas regularmente Antes de proceder con la recarga por favor lea la secci n 10 en este manual No juguetee con las bater as bajo ninguna circunstancia 51 tiene alguna duda contacte con su distribuidor local autorizado de Sunrise Medical Nota Antes de utilizar su silla por primera vez cargue las bater as durante 24 horas Evite el contacto con el cido de bater as selladas da adas o mojadas El cido de la bater a puede originar quemaduras cut neas as como da os en los suelos el mobiliario y la silla de ruedas Si el cido entra en contacto con la piel o con la ropa lave inmediatamente con agua y jab n Si entra en contacto con los ojos aclare inmediata abun
60. los 18 Quickie SALSA 5 9 4 Ajuste de profundidad del hanger Fig 48 50 l Extraiga ambos conjuntos de pernos de ajuste de profundidad del soporte colgante de 5 mm Fig 49 2 Deslice ambos soportes colgantes hasta la ubicaci n deseada Ver los ajustes de profundidad del asiento por el patr n de posici n de pernos B 3 Vuelva a colocar ambos conjuntos de pernos de ajuste de profundidad Use un par de ajuste de 20 N m 177 pulg Ib 060474 5 9 5 Articulaci n o elevaci n manual del reposapiernas ALR ELR Para elevarlo Tire del reposapiernas hacia arriba y pare en la altura deseada El reposapiernas se bloquear autom ticamente en la posici n elegida Para bajarlo Tire suavemente de la palanca de liberaci n hacia delante El reposapiernas reducir su ngulo En cuando usted suelte la palanca el reposapiernas se quedar bloqueado en la posici n en que se encuentre Advertencia Mantenga las manos alejadas del mecanismo de ajuste entre la estructura y las piezas m viles del reposapiernas mientras sube o baja el reposapiernas O lt Q Y 5 9 6 Articulaci n o elevaci n el ctrica del Fig 51 Nota Puede operar ambos reposapiernas en simult neo Control VR2 Los botones del actuador pueden operar cualquier actuador aprobado por el fabricante El funcionamiento del mismo depende de las opciones instaladas en la silla de ruedas Pa
61. ma consideraci n para con el resto del tr fico que pueda haber en la calle Recuerde que lo ltimo que un coche o un cami n esperan ver es una silla de ruedas bajando un bordillo y adentr ndose en la carretera 51 tiene alguna duda no se arriesgue a cruzar la calle espere a tener la certeza de que es seguro cruzarla Atraviese siempre la carretera lo m s r pido posible pueden aparecer otros veh culos 4 16 Condiciones adversas Por favor no olvide que cuando conduzca la silla de ruedas en condiciones adversas por ejemplo sobre hierba h meda barro hielo nieve u otras superficies resbaladizas sta puede experimentar una reducci n del agarre y la tracci n Le recomendamos que tome precauciones adicionales en estas condiciones especialmente en colinas y pendientes ya que la silla de ruedas podr a mostrarse inestable o resbalar ocasion ndole lesiones Las variaciones extremas de la temperatura pueden accionar el mecanismo de autoprotecci n que incorpora el sistema de control En tal caso el sistema de control se apagar temporalmente a fin de evitar cualquier da o a los circuitos electr nicos o a la silla 4 17 Rampas Cuando utilice una rampa por favor aseg rese de que sta sea capaz de aguantar el peso combinado de la silla de ruedas y AN Ud mismo Si utiliza una rampa para cargar la silla de ruedas en otro veh culo aseg rese de que la rampa est bien fijada al veh culo Aborde siempre la rampa de frente y
62. ma de componentes y ajustes disponibles en la silla SALSA Para obtener m s informaci n contacte con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical Esta silla de ruedas llega a sus manos en perfecto estado tras pasar un control estricto antes de salir de f brica Siguiendo nuestras instrucciones sobre mantenimiento y limpieza su silla de ruedas se mantendr en perfecto estado y le proporcionar la m xima satisfacci n durante su uso La silla de ruedas SALSA ha sido dise ada para ser utilizada por un solo ocupante de forma diaria Puede ser utilizada tanto en exteriores como en interiores clase B Aunque est indicada para ser conducida por la acera puede utilizarse para cruzar de una acera a otra Este veh culo ha sido dise ado para se utilizado por un solo ocupante de movilidad limitada y de un peso no superior a los 140 kg dependiendo de las opciones elegidas para la silla que tenga las capacidades cognitiva f sica y visual suficientes para controlar el veh culo de forma segura en una pendiente m xima de 16 9 grados En caso de preocuparle que esta silla de ruedas sea la adecuada para su necesidad contacte con el distribuidor local autorizado de Sunrise a fin de clarificar cualquier duda antes de empezar a utilizarla Antes de efectuar cualquier ajuste menor es muy importante que lea la secci n pertinente en el manual del usuario Contacte con su distribuidor local autorizado de Sunrise Medical para realizar ajustes
63. mara e Infle lentamente seg n la presi n marcada en el neum tico Vuelva a insertar la rueda en el eje del motor y aj stela correctamente con los cuatro tornillos de cabeza redondeada a una torsi n de ajuste de 47 Nm En caso de usar un neum tico s lido deber reemplazar la rueda 34 Quickie SALSA como una unidad entera 12 4 Extracci n de la rueda delantera pivotante e Tome nota de cu l de los dos orificios usa para montar la rueda delantera pivotante Compruebe que ambas ruedas delanteras pivotantes utilicen la misma posici n de montaje e Dependiendo del tipo de rueda delantera use dos llaves hexagonales de 5 mm o dos llaves de tuercas de 13 mm para aflojar el tornillo del eje Sisetrata de un tornillo hexagonal retire tambi n la tuerca nyloc Siempre utilice tuercas nyloc nuevas al reinstalar la rueda e un espaciador ubicado entre ambos rodamientos Al reinstalar la rueda no trate de forzar la inserci n total del tornillo Desplace suavemente la rueda hacia adelante y atr s hasta que el tornillo se deslice y salga e Retire el tornillo del eje Retire la rueda delantera pivotante Puede retirar el neum tico SALSA para repararlo o reemplazarlo si sigue el mismo procedimiento de separaci n de llantas que para la rueda motriz 12 5 Limpieza de la silla de ruedas Una vez a la semana debe limpiar la silla de ruedas con un pa o ligeramente humedecido no un pa o mojado y eliminar o emple
64. mpruebe que el control est apagado antes de engranar las palancas de desembrague De lo contrario la silla necesitar m s fuerza para arrancar Debe utilizar esta funci n solo en caso de emergencia o si necesita impulsar manualmente la silla de ruedas No est destinada a ser utilizada de modo permanente o para ayudar a que la silla de ruedas suba o baje una pendiente con el usuario sentado Nota El sistema autom tico de frenado de la silla no funcionar a menos que las palancas de liberaci n del freno est n en posici n de conducci n o hacia abajo Advertencia Las superficies del motor alcanzan una temperatura elevada tras el uso Procure no tocar la cubierta externa al embragar Advertencia No intente nunca embragar mientras est en una pendiente Advertencia Aseg rese siempre deregresar las palancas de desembrague a la posici n de conducci n o hacia abajo 5 5 Suspensi n de la rueda motriz SALSA La silla SALSA cuenta con un sistema de suspensi n de la rueda motriz efectivo y adaptable como una de sus caracter sticas est ndar Para satisfacer sus requisitos de comodidad durante la conducci n puede ajustar la tensi n de los muelles en el amortiguador Girando hacia abajo la anilla de aluminio situado en la parte inferior del muelle se suavizar el funcionamiento ajustando la anilla de aluminio en una posici n superior se endurecer Esta opci n se puede utilizar para adaptar los difer
65. n afectar la estabilidad de la silla son Movimiento del usuario Efectos del a adido de accesorios u otros equipos Ajustes inapropiados o modificaciones en la silla de ruedas En algunos casos estas situaciones se complican m s a n por efectos del entorno local tales como Colinas Pendientes Rampas Aceras en pendiente Vados Asimismo las distintas proporciones f sicas de los usuarios de sillas afectan la estabilidad por ejemplo P rdida o amputaci n de miembro inferior Masa del torso superior aumentada Altura del torso superior Obesidad 060474 4 25 Ruedas Siempre use la bomba de inflado que se incluye con la silla Nunca use un tubo de aire Compruebe con regularidad si los neum ticos presentan signos de desgaste Al conducir evite pisar objetos que puedan provocar pinchazos en los neum ticos Aseg rese de que no haya objetos en el camino que puedan meterse en el mecanismo de su silla ni en las llantas de las ruedas traseras Esto podr a causar que la silla se detenga abruptamente El conducir sobre alcantarillas o rejillas podr a causar el atascamiento de las ruedas delanteras pivotantes o las ruedas traseras de la silla y en consecuencia la detenci n abrupta de la silla Siempre mantenga la presi n correcta de los neum ticos que se describe en la secci n 12 de este manual Neum ticos con fluido OKO El fluido OKO s lo sirve como reparaci n temporal del neum tico Debe r
66. n el servicio de atenci n al cliente de Sunrise Medical 44 0 1384 44 66 66 12 15 Mantenimiento de rutina recomendado Herramientas necesarias Cargador de bater a Bomba de inflado de neum ticos Pa o de limpieza y desinfectante diluido Cepillo de alambre Vaselina 51 tiene dudas con respecto a la realizaci n del mantenimiento de su silla de ruedas contacte con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical Verificaciones diarias Con el sistema de control apagado compruebe que el joystick no est doblado da ado y que regresa al centro cuando lo empuja y lo suelta Verificaciones semanales Freno de aparcar Esta prueba debe llevarse a cabo en una superficie plana con al menos un metro de espacio libre disponible alrededor de la silla Encienda el sistema de control Compruebe que el indicador de bater a permanece encendido o emite destellos lentos tras un segundo Lleve el joystick lentamente hacia adelante hasta que oye el funcionamiento de los frenos de aparcar Es posible que la silla empiece a moverse Suelte el joystick de inmediato Debe o r el funcionamiento de cada freno de aparcar en el lapso de unos segundos Repita la prueba otras 3 veces llevando el joystick lentamente hacia atr s la izquierda y la derecha Conectores Compruebe que todos los conectores est n correctamente ajustados Cables Verifique que todos los cables y conectores est n en perfecto estado Quickie SALSA 35
67. ner informaci n sobre c mo transportar la silla de ruedas El uso de la silla de ruedas en otras posiciones dentro del veh culo no ha sido evaluado por lo tanto no debe transportarse la silla con la parte frontal mirando de lado bajo ninguna circunstancia Fig 90 Sidewards facing W _ 10133410 medida de posible aleJe de silla de ruedas de todo el equipamiento auxiliar que lleve por ejemplo Subebordillos Bastones Cojines sueltos Mesa bandeja No se deben llevar a cabo alteraciones ni sustituciones en los puntos de sujeci n de la silla de ruedas ni en el armaz n estructura o dem s componentes sin antes consultar con el fabricante De lo contrario la silla de ruedas no podr ser transportada en un veh culo La silla de ruedas debe ser revisada por un representante autorizado de Sunrise Medical antes de volver a utilizarse si ha estado involucrada en cualquier tipo de impacto automovil stico Los cinturones de sujeci n p lvico y troncal deben utilizarse para sujetar al ocupante Fig 91 y reducir la posibilidad de impacto en el pecho y la cabeza con los componentes del veh culo Esta silla de ruedas ha sido probada contra choques En Sunrise Medical recomendamos usar un reposacabezas correctamente ubicado EA Cintur n de sujeci n troncal Cintur n de sujeci n p lvico 32 Quickie SALSA cuand
68. nte tiene el control Si est encendida la luz verde del asistente el joystick del sistema doble de asistente tiene el control El bot n se usa para transferir el control entre ambas opciones Bot n del actuador y luces LED Todas las versiones est ndar de los sistemas dobles de asistente VR2 tienen un bot n de actuador instalado Si el VR2 est programado sin actuadores este bot n no es operativo Sillas de ruedas con un actuador Al presionar el bot n una vez el actuador entra en modo de ajuste Esto se indicar al iluminarse las dos luces LED del actuador El ajuste del actuador puede realizarse llevando el joystick hacia delante y atr s Para regresar al modo de conducci n presione el bot n del actuador o el bot n de velocidad Sillas de ruedas con dos actuadores Al presionar el bot n el actuador entra en modo de ajuste Si presiona el bot n una vez se ilumina la luz LED de la izquierda y si mueve el joystick hacia delante o atr s ajustar el actuador conectado a ese canal La selecci n entre los dos actuadores se logra moviendo el joystick a la izquierda o la derecha Cuando cambia el actuador seleccionado cambiar tambi n la luz LED que se ilumina Izquierda para el actuador 1 y derecha para el actuador 2 Para regresar al modo de conducci n presione el bot n del actuador o el bot n de velocidad Bot n de m xima velocidad e indicador Muestra la configuraci n de velocidad m xima establecida para
69. o vaya a ser transportado en una silla de ruedas No obstante recomendamos que opte por trasladarse de la silla de ruedas a un asiento del veh culo No se deben utilizar ni contar con los soportes posturales cinturones de posicionamiento cinturones p lvicos para la sujeci n del ocupante en un veh culo en movimiento a menos que lleven la etiqueta de conformidad con los requisitos especificados en las normas ISO 7176 19 2001 o SAE 2249 Cuando vaya a utilizar una silla de ruedas el ctrica en un veh culo a motor debe instalar bater as selladas a prueba de derrames como las de electrolito de gel 11 2 Instrucciones para utilizar el sistema de sujeci n El cintur n de seguridad p lvico debe usarse por delante de la pelvis Fig 94 de manera que el ngulo del cintur n quede dentro de la zona de preferencia entre 30 y 75 grados respecto del suelo Fig 920 Siempre es mejor un ngulo m s pronunciado o mayor dentro de la zona de preferencia o sea m s cercano a los 75 pero nunca excedi ndolos Zona de preferencia Los cinturones de sujeci n no deben quedar alejados del cuerpo por ning n componente o pieza de la silla de ruedas tales como apoyabrazos o ruedas Fig 93 El cintur n de seguridad troncal debe colocarse por encima del hombro y debe atravesar el pecho tal como se muestra en la ilustraci n 94 Los cinturones de sujeci n deben quedar ajustados en su punto m s ce ido siempre que re
70. on las ruedas delanteras pivotantes AFKkARE5ST Advertencia Los reposapiernas se pueden utilizar para levantar o transportar la silla de ruedas con un ocupante 060474 Quickie SALSA 17 O lt o 5 9 1 Instalaci n del reposapiernas 2 Presente el ensamble del reposapiernas en ngulo recto al armaz n Fig 45 ubique el montante en el reposapiernas y gire el ensamble hacia adelante para hasta que quede anclado en posici n Para girar el reposapi s sencillamente presione el dispositivo de sujeci n y gire el reposapi s hacia fuera Este se puede sacar si es necesario Fig 46 5 9 2 Plataformas de reposapi s Las plataformas del reposapi s pueden girarse hacia arriba para facilitar la entrada y salida de la silla Advertencia No utilice las plataformas del reposapi s para ponerse de pie ya que el peso corporal puede provocar que la silla vuelque hacia delante Esto podr a ocasionar lesiones f sicas y da ar el reposapi s 5 9 3 Ajuste de la longitud del reposapi s Para ajustar la longitud del reposapi s retire el montaje del tornillo ubicado en el v stago del reposapi s como se muestra Fig 47 ajuste la longitud a su gusto Aseg rese de que el tornillo est firmemente colocado y apretado antes de utilizar la silla Nota Quiz necesite acortar la longitud del v stago interno del reposapi s para elevar la posici n de la plataforma para pies Tornil
71. os 24 meses a contar a partir de la fecha en la que el comprador original adquiri la silla de ruedas y siempre que la misma siga siendo propiedad de dicho comprador original el componente o componentes ser n reparados o reemplazados sin coste alguno para el propietario por el agente de mantenimiento reparaci n autorizado por Sunrise Medical 4 Cualquier componente reparado o reemplazado se beneficiar de estas disposiciones siempre que no haya concluido el per odo de vigencia de la garant a aplicable a la silla de ruedas 5 Las piezas sustituidas despu s de haber expirado el plazo de garant a original tendr n una garant a de doce meses 6 Generalmente los elementos de naturaleza fungible no quedan cubiertos durante el per odo normal de vigencia de la garant a a no ser que stos hayan sufrido claramente un desgaste excesivo como consecuencia directa de un defecto de fabricaci n original Entre estos elementos se cuentan la tapicer a los neum ticos las c maras y piezas similares y en los productos el ctricos tambi n se incluyen las bater as escobillas del motor etc 7 Las condiciones de la garant a expresadas anteriormente son aplicables a todos los componentes de la silla de ruedas siempre que sta haya sido adquirida al precio ntegro de venta al p blico 8 En circunstancias normales no se aceptar responsabilidad alguna si la silla de ruedas necesita ser reparada o reemplazada como consecuencia dire
72. pendientes de hasta 9 grados 16 De todos modos usted tiene la opci n de ajustar la posici n del asiento ya sea con elevaci n basculaci n o reclinaci n o una combinaci n de estas opciones pues en ciertas circunstancias la silla podr a volverse inestable Antes de intentar subir o bajar una pendiente o bordillo tenga precauci n al usar las opciones de cambio de peso del asiento elevaci n o reclinaci n el ctricas o su cuerpo como contrapeso Para mejorar la estabilidad eche el cuerpo hacia adelante cuando conduzca en subida con el asiento y el respaldo en posici n vertical Otra posibilidad es que se siente en posici n erguida cuando viaja en bajada hacia adelante o bascule y recline el asiento hacia atr s Recomendamos encarecidamente que coloque el respaldo y el asiento en una posici n vertical sentada antes de intentar subir o bajar una pendiente En caso contrario la silla de ruedas podr a mostrarse inestable 51 tiene alguna duda acerca de la estabilidad de la silla de ruedas en una pendiente no intente subirla ni bajarla y trate de encontrar una ruta alternativa A 4 21 1 Pendientes subida Cuando vaya pendiente arriba mantenga la silla en movimiento Maneje moviendo el joystick de lado a lado Si se ha detenido en una pendiente empiece lentamente Si es necesario eche el cuerpo hacia adelante a fin compensar la tendencia de las ruedas delanteras a levantarse j 4 21 2 Pendientes bajada En las bajadas
73. pere la llave conmut apropiada hacia delante o atr s para mover el grado de basculaci n hacia arriba o abajo e GSuelte el joystick cuando se haya alcanzado el ngulo deseado Una vez que el asiento est totalmente basculado o en su posici n m s baja no mantenga la llave en la posici n de funcionamiento ya que podr a da ar el actuador Fig 83 060474 7 0 serie de controles de mano del VR2 71 VR2 Bot n de encendido apagado On Off El bot n de encendido apagado suministra energ a al sistema electr nico de control que a su vez alimenta a los motores de la silla de ruedas No utilice el bot n de encendido apagado para detener la silla de ruedas a menos que se trate de una emergencia Si lo hace reducir la vida til de los componentes de tracci n de la silla de ruedas Indicador de bater a El indicador de bater a muestra que la silla de ruedas est encendida Muestra tambi n el estado de la silla Consulte la secci n 8 Bloqueo y desbloqueo de la silla de ruedas El sistema de control VR2 puede bloquearse para impedir el uso no autorizado de la silla El m todo de bloqueo consiste en una secuencia de pulsaciones de llaves y movimientos del joystick tal como se indican a continuaci n Para bloquear la silla de ruedas sistema de control encendido pulse el bot n de encendido apagado e Tras un segundo el sistema de control emitir un pitido Ahora suelte el bot n de
74. place el ensamble izquierdo del del asiento apoyabrazos y respaldo a la posici n deseada Ver ajustes de posici n de anchura de asiento C Fig 57 20 19 18 17 3 Desplace el ensamble derecho del ra l del asiento apoyabrazos y respaldo a la posici n deseada Reproduzca los mismos ajustes de posici n de anchura que us para el lado izquierdo 4 Vuelva a colocar los pernos de ajuste de anchura A y el perno de ajuste del toallero B Use un par de ajuste de 10 N m u 88 5 pulg lb para A y B Fig 59 060474 2 Bascule el ensamble del respaldo hacia adelante o atr s hasta alcanzar el ngulo deseado Ver configuraciones de ngulo continuaci n 6 8 Ajuste de profundidad del asiento Fig 60 62 l Retire los pernos de ajuste de profundidad de 5 mm ubicados ambos lados del asiento PA Factory Preset O lt o 2 Deslice el montante trasero del respaldo el apoyabrazos hasta alcanzar la posici n de profundidad de asiento deseada Patrones de posici n de profundidad de asiento de referencia A 4 Degrees 0 Degrees 5 5 8 Degrees 8 a 2 3 Vuelva a colocar ambos conjuntos de pernos de ajuste de 12 Degrees l Degrees s o a 3 Vuelva a Insertar y a ajustar ambos pernos indicadores del 6 9 Ajuste de ngulo del respaldo Fig 63 65 montante del respaldo y pernos del montante A y B Use un
75. posici n de conducci n normal los frenos no funcionan Fig 1 y Fig 2 Aseg rese siempre de estar acompa ado por un asistente al colocar la silla en modo de desembrague La silla de ruedas jam s debe dejarse con una o las dos palancas en la posici n de desembrague Para obtener una descripci n m s detallada de esta funci n y de sus limitaciones de uso por favor consulte la secci n 5 4 m s adelante en este manual 4 6 CEM Dispositivos radio transmisores Al operar un dispositivo de radio de dos bandas walkie talkie banda ciudadana radioaficionado radio p blica m vil u otros aparatos transmisores de gran potencia la silla de ruedas debe detenerse y apagarse Est permitido operar tel fonos inal mbricos m viles o celulares inclusive aparatos de manos libres pero ante cualquier anomal a detectada en el funcionamiento de la silla debe detenerla y apagarla 060474 Nota Los sistemas el ctricos de la silla de ruedas podr an interferir con el rendimiento de los sistemas de alarma en tiendas comerciales 47 Frenado de emergencia Hay tres maneras de frenar la silla de ruedas A 1 La forma m s sencilla y segura de detener la silla es soltar la palanca de control del joystick consulte la secci n 7 Control de mano Esto har que la silla se detenga de forma controlada 2 Al tirar hacia atr s el joystick la silla se detendr abruptamente con un frenado r pido 3 Tambi n puede detener la si
76. r etc alejadas mientras maneja el mecanismo Tenga en cuenta que la anchura de su silla ha aumentado si el brazo retra ble est extendido y por lo tanto no pasar por entre determinados objetos No cuelgue ning n objeto del dispositivo para retraer del brazo ya que esto podr a da ar el mecanismo Cuando est acomod ndose o saliendo de la silla no utilice el mando como medio de apoyo Mantenga los dedos prendas de vestir etc alejadas en todo momento del mecanismo para retraer el brazo Aseg rese de que la corriente est desconectada mientras ajusta el brazo retra ble en paralelo Cuando el brazo retra ble en paralelo se est utilizando maneje la silla de ruedas solamente a la velocidad de maniobra m nima Ver la foto de brazo retra ble en paralelo de abajo Control de brazo retra ble en paralelo 060474 Quickie SALSA 29 lt O LLI 10 Bater as y carga A Advertencia Lea atentamente el manual del usuario proporcionado con el cargador Los procedimientos generales y efectos para la interferencia con la silla y las bater as permanecen v lidos Advertencia No exponga ning n elemento de las bater as fuente directa de calor ej desnuda llamas de gas Advertencia Durante la carga coloque siempre el cargador sobre una superficie dura en un lugar con buena ventilaci n NN Advertencia recargue las bater as en el ex
77. ra hacer funcionar el reposapiernas bascular el asiento elevar el asiento o reclinar el respaldo e Presione uno de los botones del actuador que tiene el icono del asiento para seleccionar el modo actuador e Opere el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el actuador deseado actuador 1 o actuador 2 La luz LED roja adyacente al bot n del actuador deseado se ilumina para indicar la selecci n realizada e Opere el joystick en direcci n hacia delante o atr s para mover el reposapiernas elevar o bascular el asiento o reclinar el respaldo e Suelte el joystick cuando haya alcanzado el ngulo deseado e regresar al modo de conducci n vuelva a presionar el bot n del actuador Fig 52 Una vez que el reposapiernas alcanza la posici n m s elevada o m s baja no mantenga el joystick en modo operativo ya que esto podr a da ar el actuador Caja de control del actuador directo Quickie Las llaves del actuador directo pueden operar cualquier actuador aprobado por el fabricante El funcionamiento del mismo depende de las opciones instaladas en la silla de ruedas Para hacer funcionar el reposapiernas bascular el asiento elevar el asiento o reclinar el respaldo e Opere hacia adelante la llave conmut del actuador indicado hasta alcanzar el ngulo o la altura deseados e Suelte la llave conmut y el actuador se detendr Cuando el actuador alcanza su posici n m xima o m nima no mantenga
78. rfil de conducci n m s alto Bot n del actuador y luces LED Dependiendo de si la silla de ruedas est equipada con uno o dos actuadores el funcionamiento de estos botones variar Sillas de ruedas con un actuador Al presionar cualquiera de los botones el actuador entra en modo de ajuste Esto se indicar al iluminarse las dos luces LED del actuador El ajuste del actuador puede realizarse llevando el joystick hacia delante o atr s Para regresar al modo de conducci n presione cualquiera de los dos botones del actuador Sillas de ruedas con dos actuadores Al presionar cualquiera de los botones el actuador entra en modo de ajuste Si presiona el bot n de la izquierda la luz LED junto a este bot n se iluminar y si mueve el joystick ajustar el motor del actuador conectado a ese canal Si presiona el bot n de la derecha la luz LED junto a este bot n se iluminar y si mueve el joystick ajustar el motor del actuador conectado al otro canal Para regresar al modo de conducci n presione el bot n del actuador seleccionado indicado por la luz LED de al lado Tambi n puede seleccionar el otro actuador llevando el joystick hacia la izquierda la derecha Toma de carga y programaci n Este toma s lo debe usarse para programar y cargar la silla de ruedas No debe usarse como entrada de energ a el ctrica de ning n otro dispositivo La conexi n de otros dispositivos el ctricos puede ocasionar da os en el sistem
79. rmrest Angle Height Range Setting De a A Ring Position 4 12 10 A 4 9 9 9 B 0 12 10 10 Utilice el tornillo fino de ajuste de altura de 5 mm para 99 9 B finalizar el procedimiento Gire en sentido contrario a las agujas 4 12 10 5 del reloj para aumentar la altura o hacia el sentido inverso para 4 11 9 disminuirla 12 12 9 B 12 9 75 9 16 12 10 B 16 10 25 9 Use una torsi n de ajuste de 10 N m u 88 5 pule lb 7 Vuelva a colocar ambos ensambles de apoyabrazos 11 Bascule ambas almohadillas hacia abajo o hacia arriba en el caso de un apoyabrazos bajado hasta que las almohadillas queden en el ngulo deseado Compruebe que la altura sea la correcta Consulte el n mero 10 para obtener m s datos sobre el ajuste de altura Fig 37 8 Vuelva a colocar los pernos de brazo basculante a ambos lados del asiento Fig 33 12 Vuelva a ajustar ambos pernos de brazo basculante de los apoyabrazos Use un par de ajuste de 20 N m o 177 pulg 1b Fig 38 No los ajuste completamente PARTE 2 AJUSTE DEL NGULO DE LA ALMOHADILLA 13 Vuelva a ajustar ambos pernos de brazo basculante del ngulo de la almohadilla A Vuelva a colocar ambos pernos indicadores de 16 Quickie SALSA 060474 ngulo de las almohadillas B Use un par de ajuste de 10 N m u 88 5 Nota De necesitar un rango mayor de 2 5 a 5 cm de ajuste consulte la pulg lb para ambos juegos de pernos tabla de a
80. rva el derecho de modificar sin previo aviso los pesos medidas y otros datos t cnicos descritos en este manual Todas las figuras medidas y capacidades aqu mostradas son aproximadas y no constituyen especificaciones 2 2 Garant a El formulario de la garant a viene incluido en el Pack Sunrise por favor consigne los datos pertinentes y devu lvanos el formulario rellenado para que podamos registrar su titularidad ESTO NO AFECTA DE FORMA ALGUNA SUS DERECHOS LEGALES 2 3 Condiciones de la garant a 1 La reparaci n o el recambio deben ser llevados a cabo por un agente concesionario de mantenimiento reparaci n autorizado por Sunrise 2 Para que las condiciones de la garant a sean aplicables en caso de que haya que reparar la silla de ruedas o proceder a los recambios pertinentes seg n esta garant a debe avisar inmediatamente al agente de mantenimiento reparaci n autorizado por Sunrise Medical proporcion ndole la informaci n m s completa posible acerca de la naturaleza del problema Si estuviera utilizando la silla de ruedas lejos de la localidad de su designado Agente de Servicios Sunrise Medical los trabajos bajo las condiciones de garant a deber n ser llevados a cabo por cualquier otro agente designado por el fabricante 3 Si alg n componente de la silla de ruedas necesita ser reparado o reemplazado a consecuencia de un determinado defecto de fabricaci n o en los materiales que se observe dentro de los primer
81. siones o da os Consulte la secci n 7 para obtener m s detalles sobre el control de mano Respaldo ajustable el ctricamente Advertencia Si se reclina el asiento con un ngulo superior a 15 a partir de la vertical el equilibrio de su silla de ruedas se ver alterado Nunca exceda los 15 grados de reclinaci n cuando est en una pendiente o cuando est conduciendo su silla de ruedas Control VR2 Para reclinar el ngulo del respaldo e Presione el bot n de modo para seleccionar el modo actuador e Opere el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el actuador deseado actuador 1 o actuador 2 La selecci n se indica cuando se ilumina la luz LED anaranjada adyacente al n mero del actuador deseado e Opere el joystick en direcci n hacia delante o atr s para mover el respaldo hacia arriba o abajo e GSuelte el joystick cuando se haya alcanzado el ngulo deseado e regresar al modo de conducci n vuelva a presionar el bot n del actuador Una vez que el respaldo est totalmente reclinado o levantado no mantenga el joystick en la posici n operativa ya que esto podr a da ar el actuador Caja de control del actuador directo Quickie Fig 53 y 83 Para reclinar el ngulo del respaldo e Lleve la llave conmut apropiada hacia adelante Suelte la llave conmut cuando haya alcanzado el ngulo deseado Una vez que el respaldo est totalmente reclinado o levantado no mantenga el joyst
82. sulte c modo para el usuario Los cinturones de sujeci n no deben estar retorcidos cuando se los utiliza Las correas de sujeci n x no deben quedar alejadas del cuerpo a Causa de otros componentes de la silla de ruedas tales apoyabrazos Ubicaci n incorrecta del reposacabezas Fig 93 M todo incorrecto Los cinturones sujeci n p lvicos deben establecer contacto total sobre la parte frontal del cuerpo cerca de la uni n del muslo con la pelvis correcta e del reposacabezas 060474 11 3 Pruebas contra colisiones en la silla SALSA Una silla de ruedas representativa del modelo SALSA ha sido sometida a un ensayo din mico seg n los requisitos de rendimiento de prueba de la norma ISO 7176 19 2001 para Dispositivos de movilidad sobre ruedas montados en veh culos a motor utilizando un sistema de correas de sujeci n de seis puntos Q straint con doble amarre en la parte posterior conforme a la norma ISO 10542 o SAE J2249 y se ha utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante para el sistema de sujeci n de seguridad en veh culos de transporte WTORS En estas pruebas se ha utilizado el sistema de sujeci n Q straint Sin embargo pueden utilizarse otros sistemas de sujeci n siempre que cumplan con lo establecido por la norma ISO 10542 SAE J2249 y se utilicen siguiendo las instrucciones del fabricante para WTORS Tambi n d
83. talados para comprobar que funcionan correctamente e Con el asiento en posici n elevada conduzca la silla para comprobar que el modo de deslizamiento funciona lo cual ralentizar la silla Conduzca en cada uno de los perfiles para comprobar que la silla de ruedas funciona tal y como antes 51 tiene dudas con respecto a los requisitos de rendimiento de su silla de ruedas contacte con su distribuidor autorizado de Sunrise Programa de mantenimiento e inspecci n Verifique el indicador de nivel de bater a y de ser necesario recargue Compruebe que el joystick del control de mano no est doblado ni da ado Compruebe que todos los componentes extra bles est n correctamente instalados Compruebe que el cintur n p lvico no est desgastado y aseg rese de que la hebilla funciona correctamente Realice la prueba del freno de aparcar Verifique los neum ticos e nflelos Aseg rese de que todos los faros e indicadores est n limpios y funcionen Compruebe que todos los cables y conectores est n seguros y ubicados de modo tal que no bloquean ning n movimiento Limpie la silla de ruedas y la tapicer a Examine el terminal de la bater a Limpie si hay corrosi n y aplique vaselina Compruebe que la tapicer a el asiento el reposacabezas almohadillas para brazos y pantorrillas no est n desgastados Un distribuidor autorizado de Sunrise Medical debe llevar a cabo la inspecci n chequeo y asistencia t cn
84. tandard ISO 7176 Parte 4 Autonom a te rica de las sillas de ruedas en base al consumo de energ a Esta prueba realiz condiciones controladas con bater as nuevas totalmente cargadas sobre una superficie plana y con un usuario que pesaba 100 kg Las cifras indicadas para la autonom a deben considerarse como un m ximo te rico que podr a verse reducido por una o una combinaci n de varias de las siguientes circunstancias 1 Peso del usuario superior a 100 kg 2 Las bater as no son nuevas y su estado no es el id neo 3 El terreno es muy dif cil por ejemplo hay muchas pendientes colinas barro grava hierba nieve o hielo 4 El veh culo tiene que subir bordillos regularmente 5 La temperatura ambiente es muy alta o muy baja 6 Uno o m s neum ticos carecen de la presi n adecuada 7 Conducci n con muchos arranques detenciones 8 Las alfombras muy gruesas pueden afectar al valor del alcance 9 Consumos adicionales de energ a como luces actuadores etc Los tama os de bater a disponibles para cada producto de Sunrise Medical proporcionan el suficiente rango para satisfacer la mayor parte de los estilos de vida de nuestros clientes 10 12 Comunicado acerca de bater as comunes A lo largo de los ltimos a os la tecnolog a en cuesti n de bater as ha avanzado mucho pero desafortunadamente algunos de los consejos que se proporcionan respecto a su cuidado no han avanzado Esta situaci n
85. te Un montaje incorrecto puede provocar un choque el ctrico o fuego Para reducir el riesgo de choque el ctrico desconecte el cargador de la toma de suministro el ctrico antes de proceder a cualquier mantenimiento o limpieza del mismo No reducir el riesgo apagando los controles e coloque nunca el cargador directamente encima de la bater a que va a recargar los gases que pueden emanar de la bater a corroer an y da ar an el cargador e fume nunca ni origine chispas o llamas en las cercan as de las bater as o del cargador Sea extremadamente cuidadoso a fin de reducir el riesgo de dejar caer una herramienta met lica sobre las bater as podr a generar chispas o un corto circuito en las bater as u otros componentes el ctricos lo que podr a causar una explosi n Asimismo cuando vaya a manipular las bater as despr ndase de todos aquellos de sus efectos personales que sean de metal y de cualquier objeto colgante e No cargue nunca una bater a congelada Si la bater a est cargada es muy poco probable que se congele pero el electrolito de una bater a descargada puede congelarse a 9 grados C Si le parece que una bater a puede estar congelada debe descongelarla por completo antes de recargarla e Nunca se siente sosteniendo el cargador sobre la falda cuando cargue las bater as e cubierta externa del cargador adoptar temperaturas altas durante el funcionamiento normal 10 13 Garant a de las bater
86. ter a hace uso de un m todo de transporte de electrolitos denominado com nmente gel que est totalmente sellado dentro de la cubierta externa de la bater a Como el nombre implica no se requiere ning n tipo de mantenimiento salvo por la recarga regular Como la cubierta de la bater a est sellada puede transportar este tipo de bater a con total seguridad sin miedo a verter cido Adem s han sido aprobadas para transporte en aviones trenes y barcos 10 5 Cuidados para las bater as A continuaci n se detalla un Plan de cuidados para las bater as para cada tipo de bater a Este plan es resultado de un acuerdo entre Sunrise Medical y los fabricantes de bater as que le permite obtener el m ximo rendimiento de las mismas Si sigue un plan distinto es posible que obtenga un rendimiento menor que el esperado de su veh culo de movilidad 10 6 Plan de cuidados para las bater as sin mantenimiento 1 Utilice s lo un cargador aprobado por Sunrise Medical y compatible con el veh culo a recargar 2 Recargue las bater as cada noche independientemente del mayor o menor uso que le haya dado al veh culo de movilidad durante el d a Es m s debe recargar las bater as por la noche aunque no haya utilizado el veh culo de movilidad durante el d a 3 No interrumpa el ciclo de carga 4 Si no va a utilizar la silla es recomendable que la deje enchufada al cargador hasta que vaya a utilizarla Esto no da ar las bater as si
87. terior 10 1 Bater as Fig 84 88 Las bater as est n ubicadas bajo la carcasa en la unidad motora Para retirarlas en el caso de necesitar recarga o mantenimiento Extraiga los dos tornillos con pomo de la parte posterior de la base de tracci n que fijan la pletina cobertora e Retire la pletina cobertora e Desenchufe el conector Andersen ROJO de 2 pines e Desenchufe los conectores Andersen GRISES de 2 pines de cada bater a e Extraiga la bandeja de las bater as tirando hacia atr s hasta llegar al tope mec nico Al extraer la bandeja sta apoya de manera autom tica sobre la rueda antivuelco para facilitar la operaci n y el soporte e bater a est equipada con correas de elevaci n Para colocar las bater as proceda a la inversa Para colocar las bater as repita el mismo procedimiento a la inversa 10 2 Fusibles de seguridad u En caso de cortocircuito la silla de ruedas incorpora sistemas de seguridad que protegen los circuitos el ctricos 1 La conexi n de los cables de la bater a tiene fusibles de 80 A para proteger tanto la bater a como el cableado 2 Un fusible rearmable de 70 A Ubicado en el lado delantero izquierdo de la caja de la bater a 3 Una conexi n con fusible de 15 A Cuando est instalada la caja de control del actuador directo Quickie Ubicado detr s de la carcasa delantera Para reemplazarlos contacte con el represente local de mantenimiento repar
88. terminal negativo de la bater a Tras conectar los terminales de las bater as c bralos con los capuchones provistos con el cable Ambas bater as van ubicadas en la bandeja con los terminales hacia la parte posterior de modo que los conectores grises puedan enchufarse con el cableado de uni n de bater as Aseg rese de insertar el cableado de uni n de bater as en las ranuras provistas en la bandeja Fig 105 En caso de duda contactar con Sunrise Medical Tel 902 14 24 34 12 12 Acceso al control Para acceder al control de la silla SALSA extraiga la parte delantera del chasis de la base entre las dos ruedas delanteras pivotantes Fig 106 Para m s informaci n consulte el manual t cnico 12 13 Almacenamiento Cuando vaya a almacenar la silla de ruedas durante un per odo de tiempo prolongado m s de una semana primero recargue completamente las bater as y luego descon ctelas a fin de minimizar la descarga de las mismas Nunca almacene su silla de ruedas en un sitio con contacto directo a una fuente de luz solar en un entorno h medo o al descubierto Los componentes y partes de pl stico podr an decolorarse 12 14 Agentes de mantenimiento reparaci n aprobados por Sunrise Medical El mantenimiento completo anual debe ser llevado a cabo por un distribuidor autorizado de Sunrise Medical Para obtener una lista de los distribuidores autorizados existentes en la zona en la que Ud reside por favor contacte co
89. troles de cabeza y llaves en todas sus variantes se limpian con un pa o humedecido en desinfectante neutro para evitar el traspaso de infecciones Extraiga regularmente la pieza bucal de aspiraci n y soplido y l vela junto con el tubo para mantener la limpieza y funcionalidad Advertencia Antes de efectuar la limpieza compruebe que el control est apagado 12 9 Procedimiento para cambiar las bombillas Si las bombillas de las luces y de los intermitentes direccionales tienen alg n defecto por favor proceda de la siguiente manera Luces e indicadores delanteros tipos de luces conformes con Utilice un destornillador de estrella para soltar el tornillo del cristal que cubre la luz o el intermitente Retire el cristal De esta manera tiene acceso a las bombillas e Para luces conformes T V se requieren bombillas de 12 V 3 W rosca El2 e Para indicadores conformes a T V se requieren bombillas de 12 5 W casquillo de bayoneta de 90 Luces e indicadores traseros Luces conformes con T V Extraiga cuidadosamente el cristal rojo o naranja de los intermitentes Si tiene que sustituir la bombilla necesitara una de 12 V 5 W cil ndrica sin corona Nota Recomendamos el uso de piezas de repuesto autorizados por Sunrise Medical solamente Tenga en cuenta que todos los circuitos de luces est n protegidos electr nicamente En caso de producirse un cortocircuito la corriente se limitar a un nivel seguro
90. uario final s lo debe montar y desmontar la silla para transportarla consulte la secci n 5 2 060474 4 31 Cintur n de seguridad Kit del cintur n de posicionamiento p lvico Fig 10 4 32 Control VR2 Fig 17 Evite golpear el sistema de control especialmente el joystick Procure no golpear obst culos con el sistema de control o el joystick mientras conduce No deje caer el sistema de control Cuando transporte su silla de ruedas aseg rese de que el sistema de control est bien protegido Evite da ar los cables Para mejorar la fiabilidad del sistema de control minimice la exposici n a condiciones extremas No exponga el sistema de control ni sus componentes a la humedad por per odos prolongados Si a el sistema de control se le caen encima alimentos o bebidas l mpielo tan pronto como sea posible Ajuste del cintur n de posicionamiento p lvico Inserte la hebilla macho de 3 dientes en la hebilla hembra hasta que se oiga un clic Fig 11 Precauciones de uso del control En caso de que la silla de ruedas se mueva de manera inesperada SUELTE EL JOYSTICK o tenga apagada la silla Esta acci n detendr la silla de ruedas bajo cualquier circunstancia Ubicaci n correcta del cintur n p lvico Cruce la correa suelta por delante del asiento con la hebilla cerrada Fig 12 O lt A Y No el sistema control si la silla de ruedas se comporta de modo imprevisible
91. uras est n colocadas en una posici n lo suficientemente alta los pernos del rigidizador quiz no est n roscados a trav s de los orificios de los tubos Para probar saltee este paso y rem tase directamente a los n meros 5 y 6 SI el rigidizador no impide el movimiento de las empu aduras puede dejarlo intacto Fig 69 9 Vuelva a colocar ambos tornillos superiores de la tapicer a Aseg rese de que los tornillos atraviesan los ojales superiores de la tapicer a A Fig 74 5 Extralga los pernos de ajuste de los postes del respaldo de 4 mm Fig 70 Fl f A I 22 Quickie SALSA 060474 10 Vuelva a ajustar las correas de la tapicer a 6 13 Reposacabezas Para ajustar el reposacabezas encaje la abrazadera de colocaci n en las empu aduras utilizando los tornillos y tuercas suministrados y aseg rese de que est n totalmente ajustados Puede modificar la altura del reposacabezas aflojando el pomo de ajuste y deslizando el tubo vertical interior a la posici n deseada Al finalizar vuelva a ajustar el pomo Para ajustar el reposacabezas a la profundidad del asiento afloje el tornillo Allen de 6 mm y mueva el gozne hasta la posici n deseada apriete el tornillo hasta que quede bien sujeto Para ajustar el ngulo del reposacabezas afloje los tornillos de la tapicer a coloque el reposacabezas en la posici n deseada y apriete los tornillos hasta que queden bien sujetos Fig 79 82
92. usarlo Una correa suelta podr a causar que el usuario resbale hacia abajo y provocar una lesi n grave Revise el cintur n p lvico y los componentes de sujeci n con regularidad para detectar signos de deshilache o da os C mbielo si es necesario Cuando realice el mantenimiento revise el funcionamiento correcto de la hebilla de liberaci n y signos de desgaste del material o de los soportes pl sticos Joystick 060474 Quickie SALSA 13 lt O LLI 5 Preparaci n de la silla de ruedas para utilizarla 5 1 Manipulaci n de la silla de ruedas Nota Para desmontar la silla para el transporte o almacenamiento no se necesitan herramientas Lista de componentes de una silla desmontada los componentes de abajo constituyen el m ximo de piezas desmontables y dependen del tipo de sistema de asiento elegido par de apoyabrazos par de reposapiernas respaldo s lo asientos Comfort y Rehab est ndar 1 unidad de conducci n con armaz n de asiento 5 2 Preparaci n para transporte o almacenamiento Si la sila cuenta reposapiernas retra bles extr lgalos primero Deje los apoyabrazos plegados hacia abajo Fig 18 desconecte el control de mano Fig 19 si es necesario Libere y retire el respaldo tirando para arriba del armaz n Ya puede almacenar la parte estructural Al liberar el mecanismo de desembrague de ambos motores podr trasladar la silla hasta donde desea almacen
93. venta Desecho El s mbolo que se indica abajo significa que conforme a las leyes y regulaciones locales su producto no debe desecharse junto con los residuos dom sticos Cuando este producto llegue al final de su vida til ll velo al punto de recogida designado por las autoridades locales La recogida y reciclado de un producto desechado ayuda a preservar los recursos naturales y protege el medioambiente Conforme a las recomendaciones mencionadas antes de desechar el producto deber comprobar la propiedad legal del mismo de serie Fecha j Feha j Control o Chasis _______ Bot n On Off J Ei j j Puerto de carga j j Frenos ___ E L Bater as S Ap y Apoyabrazos ERA Conexiones BEstadodelcabledo j Nivel de descarga j J Ruedas Desgaste oo Marchaadelante j Presi n Y po Marchhaatrs j Rodamientos J Paradadeemergencia J Tuercas Yoo Giroalaizquieda j Motores j Groaladerecha J Cableado j _ _ Superarobst culos j Rudo Yo pp Frenodeestacionamiento Frenos Escobillas doo Yoo po Firma y sello del distribuidor Firma y sello del distribuidor Nota Use s lo recambios Sunrise Medical en sus reparaciones

Manual de instrucciones - Ortopedia Online || Chollo Ortopedia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents