Manual de usuario balanza de precisión quilatera serie CB
Contents
1. Display Descripci n Cc se ct quilate g 2 gramo 02 oz onza ib 1b libra oz t ozt onza Troy deyt dwt penny weight Lower right gt en la parte superior derecha grain tl tael Hong Kong gt en la parte superior derecha tael Singapour ti Upper right Malaysia ti 1 Lower right gt gt en la parte inferior derecha tael Taiwan mom Mom momme to to tola 0 Punto cero Indicaci n de estabilidad de la balanza si la luz O permanece apagada significa que la balanza no est estable Se enciende mientras est en STAND BY o transmite datos M Muestra actividad de la memoria si el valor parpadea significa que se est guardando en memoria CAL Se enciende y parpadea cuando se est realizando la calibraci n ommlunilen shif Indicador de Carga d4 Se enciende cuando se est usando la bater a de la balanza La indicaci n cambia al 4 keane la capacidad de la balanza disminuye y hace falta cargarla 2 2 2 Nombre y funciones del teclado Teclado Funci n Tecla ON OFF Tecla para encender apagar la Balanza Tecla de PRINT Pulsaci n Breve Inicia la Impresi n o la Salida de Dato Tecla SET 908 Pulsaci n Breve Memoriza los cambios en las Funciones Tecla FUNCI N Pulsaci n Breve Conmuta entre las diferentes unidades de peso que pueden ser mostradas2. Al A2 A3 C digo Descripci n A 0 0 41H 30H 30H Finalizaci n Normal E 0 1 45H 30H 31H Comando err neo Comando recibido anormal otros errores 24 8 Funcionamiento de la Balanza con Bater a Estas funciones solo pueden ser usadas cuando la Balanza funciona con Bater a 8 1 Especificaciones Construcci n de la Bater a en N quel Cadmio Tiempo de recarga Aproximadamente 12 Horas Duraci n de la Bater a Aproximadamente 32 horas de forma continuada N mero de ciclos de carga descarga 300 o m s 8 2 M todo de Carga Mientras en la Balanza funciona la Bater a Wal estado en ON El indicador parpadea i CA Requiere recarga cuando la capacidad de la Bater a es baja Si la Balanza parpadea CA recargue la Bater a siguiendo estos pasos 1 Conectar el Adaptador de red a la Balanza 2 Apagar la Balanza 3 Tarda 12 Horas aproximadamente con la Balanza apagada Recargar mas de 12 horas la Bater a hace que disminuya la vida de la misma 8 3 Precauciones de uso 1 Una vez la carga es completa use la balanza sin adaptador de red para evitar sobrecargas Esto ocurre ya que la Balanza continua la recarga con una corriente baja al conectar la Balanza con la bater a sobrecargamos esta y acortamos su vida 2 Cuando la Balanza es usada por primera vez el tiempo de funcionamiento de la Bater a podr a ser menor que al usarla con la Bater a cargada
3. Pulse la tecla Cero Taraj El peso total de la muestra colocada sobre el plato y que aparece en el Display pasa a cero La Balanza muestra solo el peso de una muestra a adida posteriormente Cuando el peso de la muestra en ese sobre el plato se pone a cero con la tecla Cero Taral solo se calculara el peso de la muestra que posteriormente se a ada tal y como ya se ha comentado 10 Puntos clave del proceso 1 Despu s de apagar la Balanza todav a hay energ a para que aparezca en pantalla Esta se al indica que el transformador est conectado a una toma de corriente pero que la Balanza est apagada Cuando se vuelva a conectar la Balanza aparecer una vez m s en pantalla Si la Balanza funciona con bater a y la unidad est desconectada no aparecer en el Display 2 El Indicador de Carga til muestra el estado actual de la capacidad de carga con respecto a la capacidad total de la Balanza Cuanto m s cerca est de la marca F menor es omiinnhmlinuF la capacidad de medici n Zero point Capacity point Half 1 2 capacity X Incluso cuando la pantalla muestra cero con la tara sustra da el indicador de carga til nos muestra el peso del que disponemos 3 Cuando la Balanza est estable el indicador de estabilidad O permanece encendido Si la Balanza ya no estuviera estable el indicador de estabilidad O se apagar a Cuando un valor en el Disp
4. la tecla Cero Tara Pulse la Tecla Funci n mientras mantiene pulsada Cero Tara y lib relas simult neamente En el Display parpadear On 0 indicando que se est llevando a cabo el proceso de ajuste del fondo de escala para establecer el cero 3 Calibrado del Cero NOR E SMA AAN on Q CAL on FS El establecimiento del punto cero del proceso de calibrado finaliza cuando aparece en el Display On FS Siga con el calibrado del punto m ximo de capacidad 17 Calibrado de la Balanza Continuaci n 4 Punto de Calibraci n PAN Coloque la pesa de Calibraci n en el centro de la Balanza El Display parpadear indicando que la calibraci n esta en proceso La pesa debe ser superior al 50 de la Capacidad m xima de la Balanza xi nr NENA on ES Neda EA Cuando ha finalizado la calibraci n la Balanza vuelve a modo de pesaje 18 7 Funciones Entradas Salidas 7 1 Terminales y funciones Terminal Se al Entrada Funci n N mero Salida 1 TARA Entrada Tara sustractiva externa EXT 2 DTR Salida ALTO Cuando la Balanza esta conectada 3 RXD Entrada Recepci n de Datos 4 TXD Salida Transmisi n de Datos 5 GND Toma de tierra Conector compatible TCP 0556 01 0201 Suministrado con la Balanza RS232C Conector DIN 5 pin Panel Posterior Se puede re
5. El cuerpo de la Balanza se podr a deformar Para limpiar las manchas del aparato utilice un trapo seco o ligeramente humedecido con detergente liquido No use No use la Balanza en un lugar donde este expuesta al aire producido por un aparato de aire acondicionado Los cambios bruscos de la temperatura ambiental podr an producir una medici n incorrecta s I Las corrientes de aire podr an ocasionar la inestabilidad de Balanza No use A A No use la Balanza en una superficie blanda iE Una vez colocada la muestra la Balanza se podr a inclinar lo que no permitiria una medici n precisa No use No use la Balanza cuando esta inclinada Ar Una Balanza inclinada producir errores lo que no EN permitir a una medici n precisa Coloque la Balanza aae sobre una superficie nivelada Compruebe el nivel 2 Nombres de los componentes 2 1 Unidad Principal Vista frontal Vitrina Giratoria Nivel Para comprobar la nivelaci n de la Balanza Gire los pies regulables hasta que la burbuja se situ en el centro del circulo rojo Display de cristal liquido LCD Teclado Vista posterior Pies Regulables Hay dos uno a cada lado del Frontal de la Balanza Conexi n Conexi n RS232C Adaptador de Red 2 2 Indicadores del Display y teclas de funcionamiento 2 2 1 S mbolos en el Display onnlisnlmnhsnF CA CAL pug JE mom gt hit g
6. cargada con la muestra La muestra podr a caer del platillo y causar da os No Mueva No situ la Balanza sobre una superficie inestable o en un lugar donde pueda estar expuesta a golpes La muestra podr a caer del platillo Ser a pr cticamente imposible realizar una medici n correcta No deje el cable del Adaptador de Red expuesto al paso de sgn MES las personas OS AA Alguien podr a tropezar con el cable y hacer caer la z Balanza por lo que se podrian producir heridas a las No deje que caiga Y Personas y o da os a la Balanza No toque el Adaptador de Red con las manos mojadas Existe peligro de descarga electrica No la maneje con Lasmanos mojadas 2 gt No situ la Balanza en un lugar donde este expuesta a un DP 7 exceso de humedad Voy Se podria producir una descarga electrica Mantengala En lugar seco No utilice la balanza con los pies regulables extra dos La Balanza podr a desestabilizarse lo que no permitiria una medici n adecuada No la deje Desestabilizada No utilice la balanza en un lugar donde este expuesta a un exceso de polvo Riesgo de explosi n o incendio Podr a producirse un cortocircuito o interrumpirse el funcioanmiento lo que llevaria a un funcionamiento deficiente de la Balanza Evite el Polvo RECOMENDACIONES Calibrado de la Balanza despu s de su instalaci n o camb
7. Esto es debido a una descarga de la Bater a al estar almacenada Aunque la Balanza puede ser utilizada mientras LA esta parpadeando la Balanza tendr que recargarse tan pronto como sea posible 3 Cuando no aparece la indicaci n de la Bater a en el Display o la indicaci n desaparece r pidamente despu s de encender la Balanza la Bater a esta descargada En estos casos cualquiera de los dos casos recargu la Bater a inmediatamente o conecte el adaptador de red 4 Cargar la Bater a si el Display indica 1 reduce la vida de la Bater a Para operar seguramente con la Balanza observ lo siguiente A Cautions Apagones podr a provocar aver as en la Balanza rotura revent n de las Bater as o fuego 1 No desmonte o modifique la Bater a No intercambie la polaridad del conector o cortocircuite la polaridad positiva y negativa de la Balanza 2 Use solo el Adaptador de Red suministrado con la Balanza 3 No use Bater as quemadas pondr a en peligro la Balanza 25 9 Problemas y posibles soluciones S ntoma Causa Posible soluci n No se enciende el El adaptador de red no esta gt Comprobar que el adaptador de red Display conectado esta conectado 8 El Display es La Balanza esta sujeta a corrientes gt Comprobar Precauciones de uso 2 inestable M de aire o vibraciones 4 permanece La Balanza esta situada en una parpadeando superficie inestable Un objeto es
8. de Calibraci n de un 1 o superior Calibraci n de forma correcta 17 Durante la instalaci n de la Bater a El indicador CA aparece parpadeando No se produce indicaci n en el Display La desconexi n autom tica esta activada La carga de la Bater a es baja gt 3Encienda la Balanza otra vez Desactive la funci n de desconexi n autom tica si es necesario 13 gt Recargu la Bater a 25 gt Trabaje con el Adaptador de Red 26 10 Especificaciones 10 1 Especificaciones B sicas MODELO CT 600M Quilates IA AA ct Repetibilidad 0 001 ct Gramos Capacidad aana e S 2 Repetibilidad 0 001 2 M todo de pesaje Monosensor Tama o del Plato 118 mm Salida RS 232C Vitrina Incluida 10 2 Otras especificaciones 1 Tara sustractiva 2 Display de Cristal Liquido 3 Funci n de Medida 4 Indicaci n de sobrecarga 5 Impresora compatible 6 Temperatura Humedad 7 Adaptador de Red Toda la Capacidad Siete segmentos 7 d gitos como m ximo indicados Tama o del Digito 16 5 mm Modo de pesaje O Err es mostrado si la capacidad excede en 9 escalones TM U220D CSP 160 CSP 240 0 C a 40 C 80 RH o menos 230 VAC 9VDC 200mA o 120 VCA 9 VDC 200mA 10 3 Capacidad y repetibilidad Unidad de Medida mostrada CT 600M en el Display Capacid
9. s lo permanece activada est disponible s AN ininterrumpidamente cuando se usa la Desconexi n y AP Activada la balanza se bater a de la Balanza autom tica ia desconecta despu s de no xz serutilizada durante i aproximadamente 3 minutos gG Medici n a trav s de pesadas consecutivas lla e ore e R pida Velocidad de a ST oane E respuesta Vo a RETO A 5 Lenta IA Amplio leve C lculo de O A amp Sa pt Er estabilidad 3 uy Estrecho estricto A Desactivar la entrada y salida de datos Interface A AF yx Formato num rico de seis d gitos E Formato num rico de siete d gitos ces A S E r RIEUR DE EIEI o Configuraci n de las 15 I CA unidades de J 8 TE Ib 1 b A A medici n que se 1 19 1 0z7z 0zt 0 mostrar nenel 8 drvE dwt e o EES Display E a 9 Pen la parte superior derecha grain R AS IR E 1 1 Hong Kong Registro de las 855u ik 1 1 en la parte superior derecha a an llosa t_ Singapore Malaysia medici n con la tecla pa A til Ben la parte inferior derecha A J e Maassen le Taiwan rca A A EAE AUA e 3 5 0 Unidad no seleccionada Todas aquellas funciones se aladas con as significa que son valores predeterminados de f brica RIAS valores de f brica F 2u 18 S Su X1 00 Unidad no seleccionable 8 Su ES No 4 3 Interface m 1 nm 1 pr Aparece en pantalla tf a configura
10. 04155 0 04114 0 0414 7 0 414 1 0 13333 AGN A A E 0 00173 0 00171__ 0 00173 001728 10 00556 BAT ei 577 61774 AA 0 9902 0 99811 1998107 3 20899 1t SGP Mal 583 33333 1 00990 1 1 1 00798 _ 10 07983_ 3 24074 1t Taiwan _ 578 71344 1 00190 0 99208 J1 10 19 21507 IMOM eco 9 8 134 0 10019 _ 0 09921 0 1 1 10382151 1to 180 0 31162 0 30857 0 31103 3 11035 1 28 DEVOLUCIONES e El producto debe estar en perfectas condiciones en su embalaje original e incluyendo su manual de instrucciones e Es muy importante que nos env e el producto de cambio o devoluci n perfectamente embalado En caso de que los productos resulten da ados debido a un embalaje inapropiado no admitiremos la devoluci n e Cualquier cambio y devoluci n se deber efectuar antes de 15 d as naturales desde que haya recibido el env o El cliente correr con los gastos directos de la devoluci n e COBOS PRECISION S L Sustituir el equipo en caso de que sea defectuoso o enviar nota de abono en caso de devoluci n GARANT A COBOS PRECISI N S L garantiza este instrumento por tres a os desde la fecha de adquisici n contra cualquier defecto en los materiales o mano de obra Durante dicho periodo COBOS PRECISION S L reparar o a su juicio sustituir los elementos defectuosos sin cargo para el cliente siempre que no se d ninguna de las siguientes circunstancias El inst
11. Balanza aparece en el Display Pulse la Tecla ON OFF El Display se enciende y la Balanza puede ser usada 2 Comprobaci n del Display lt bs e OrenalcaclonoalannaF UA CAL 009888 Z Compruebe que no haya ninguna indicaci n que falte o no se encienda Unos segundos despu s del encendido el Display se pondr a cero 3 Uso del modo de pesaje nn DS Pulse la tecla Funci n Cada vez que se pulsa esta tecla se cambia de unidad de medida tal y como se indica en el dibujo de la izquierda La Balanza sale de fabrica con la siguiente secuencia ct g ct g Ejerza una ligera fuerza sobre el plato para asegurar que los d gitos de indicaci n de la pesada var an Aseg rese de que vuelven otra vez a cero cuando haya dejado de ejercer fuerza sobre el plato 3 3 Operaci n de extracci n de la Tara 1 Coloque la tara Contenedor en la Balanza 0t11ter J4567 amp Cuando coloque la tara la Balanza indicara el peso de esta e utiles nn rr aggg s Pulse la Tecla Cero Taral Se extrae la tara sustractiva y la Balanza pasa a indicar cero mitos Ed La Balanza pasara a indicar solo el peso de la muestra introducida en el contenedor Calcular nicamente el peso de una muestra que se a ade a posteriori 4 Ponga a cero el Display bidal ni liif ma m agug
12. COBOS rr o o ADAM RANA ARANA ESCISION Pa Fl Balanza de Precisi n Quilatera Serie CB Carat Manual de Usuario IMPORTANTE O Para asegurar el uso correcto de la balanza por favor lea este manual O Despu s de leer este manual gu rdelo cerca de la balanza por si necesitara usarlo COBOS PRECISION S L Por favor antes de usar la balanza compruebe que los siguientes elementos se encuentran dentro del embalaje En el supuesto de que faltase alguno p ngase en contacto con su distribuidor local o con nuestro servicio de atenci n al cliente 1 Cuerpo principal de la balanza 2 Plato 3 Protector de Vertidos 4 Soporte del plato 5 Vitrina 6 Adaptador de Red 1 7 Conector DIN5P 8 Manual del usuario COBOS DECLARACI N DE CONFORMIDAD Esta declaraci n es referente a Equipo INSTRUMENTO DE PESAJE NO AUTOMATICO Fabricante COBOS PRECISION S L Serie CB CARAT CERTIFICA que el instrumento descrito corresponde a los requerimientos de los Consejos Directivos 89 336 EEC 90 384 EEC y 73 23 EEC comenzando desde el n mero de serie TODOS Fecha 21 de agosto de 2003 Firmado N 4 CAS COBOS PRECISION S L Corominas 5 7 08902 Hospitalet de Llobregat Barcelona SPAIN COBOS PRECISI N S L Corominas 5 7 E 08902 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 93 415 45 00 Fax 34 93 415 66 07 E mail cobosprecisionOtelefonica net e www balanzascobos
13. ad Repetibilidad ct 600 0 001 g 120 0 001 07 4 2 0 00005 ib 0 26 0 00001 oz t 3 8 0 00005 devt 77 0 001 Lower right 1800 0 02 3 2 0 00005 1b gt Upper right 3 1 0 00005 Lower right 3 2 0 00005 mom 32 0 0005 o 10 0 0001 27 11 Tabla de Conversi n de Unidades UNIDADES Gramo Quilate Onza Libras Onza troy Penny Weight EE T 0 03527 0 0022 0 03215__ 0 64301 ET OIEA C A cel 0 00705 1 0 00044 10 00643 0 12860 D el 28 34952 141 74762 11 0 06250 10 91146 18 22917 IN 453 59237 2267 9618516 C 14 58333_ 291 66667 Tozt ron 31 10348 155 51738 1 09714 0 06857 1 20 dwt 1 55517 _ 7 77587 0 05486 0 00343 10 05 o IN ea 0 06480 0 32399 0 00229 0 00014_ 0 00208 0 04167 WHO 87 429 187 145 1 32027 0 08252 1 20837 24 06741 1 SGP Mal 37 79936 1188 99682 1 33333 0 08333_ 1 21528 24 30556 Ti Taiwan 18751 187 5 1 3277 0 08267 1 20565 24 11306 Imom CI 0 13228 10 00827 10 12057 2 41131 1to 11 6638 58 31902 041143 0 02571 0 37500 7 5 UNIDADES Grano Tael Tael Tael momme tola Hong SGP Taiwan Kong Malaysia 19 oo 11543236 0 02672 ___ 0 02646 __ 0 02667_ 0 2667 _ 0 08574 E ES 3 08647 __ 0 00534____ 0 00529 000533 0 05333 0 01 15 Ai 435 9 0 75742 0 75 0 75599 _ 7 59987__ 2 43056 ii O 7000 12 11874 112 12 0958_ 120 95797 38 88889 _ a FOON a 0 83100 0 82286 0 82943 8 29426 266667 TOM eeen Al 0
14. alizar la tara sustractiva ajuste del punto cero conectando a un dispositivo que env e la informaci n de la tara sustractiva y que este conectada a una toma de tierra Cuando se siga este procedimiento asegure un tiempo de conexi n no inferior a 400 milisegundos Cuando esta apagado el voltaje m ximo es de 15V cuando esta encendido la intensidad de corriente es de 20 mA o menos Precauciones Antes de realizar las conexiones desconecte el Adaptador de red de la Corriente 19 7 2 Conexiones entre Balanzas y Ordenadores Personales X Ejemplo de conexi n con un IBM PC CAT o Compatible IBM PC CAT o Compatible Balanza D SUB9P DIN 5P X Ejemplo de conexi n con un PC9801 PC9801 Balanza D SUB25P DIN 5P 20 7 3 Especificaciones de Interface 1 Sistema de Transmisi n Transmisi n serie con un Start Stop sincronizado 2 Baudios 1200 2400 4800 9600 bps 3 C digo de Transmisi n ASCII c digo 8 bits 4 Niveles de se al Cumpliendo con EIA RS 232C Nivel alto Data logic 0 de 5 a 15V Nivel bajo Data logic 1 de 5 a 15V 5 Configuraci n Caracteres bit Bit de Inicio 1 bit Bits de Datos 8 bits Bit de Paridad 0 1 bit Bit de Parada 2 bit 6 Bit de Paridad Sin paridad impar par A AAA MSB SESI 10 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Logic 0 1 t Bits de datos J T t t Bitde parada Bit de Bit de Paridad Inicio puede ser omitido 7 4 Output Data Se pueden cambiar los fu los u
15. cla Funci n Lib rela cuando aparezca en el Display Func Ya est activa la funci n de configuraci n y se muestra la primera unidad que se puede seleccionar Pulse Funci n varias veces hasta que aparezca en el Display 8354 001 2 Configuraci n de la unidad en libra 835u 16 E Pulse la tecla Cero Tara varias veces hasta que aparezca 18 3234 161 15 Ejemplo Para cambiar los valores de f brica a libras use 8 2 S5 u en los valores de f brica continuaci n 3 Pulse la tecla Set para volver al modo de medici n 835u 6 ae 2008 A ej Pulsando la tecla Sel se volver al modo de medici n 4 Pulse Funci n para cambiar las unidades de medici n E ura Y A EA Pulse la tecla Funci n Cada pulsaci n cambia las unidades de medici n en pantalla de la siguiente manera c gP m Ku Y ASPECTOS DESTACABLES DEL PROCESO 1 Cuando se introducen los valores del 8 1 5 u al 8 5 5 u antes de usar la Balanza se puede seleccionar pulsando la tecla Funci n la unidad de medici n deseada Para m s informaci n acerca de las unidades de medici n que se pueden seleccionar por favor dir jase a 4 2 Descripci n de funciones en la p gina 13 2 Las unidades se muestran siguiendo el mismo orden que se ha establecido desde 8 1 5 u a 8 5 5 u 3 Sise establece 00 no se mostrar ninguna un
16. com Registro mercantil de Barcelona Folio 53 Tomo 26 285 Hoja 101 515 Inscripci n 1 CIF B 60387396 INDICE 1 Precauciones y consejos de uso 2 Nombres de los componentes 2 1 Unidad Principal 2 2 Indicaciones Display y Funci n de las Teclas 3 Funciones B sicas 3 1 Instalaci n 3 2 Operaciones de chequeo 3 3 Proceso de Tara Sustractiva 4 Funciones 4 1 Men y cambio de Funciones 4 2 Descripci n de las Funciones 4 3 Interface 5 Cambio de Unidades de Medida 6 Calibraci n de la Balanza 7 Funciones entradas salidas 7 1 Terminales y funciones 7 2 Conexi n entre la Balanza y PC 7 3 Especificaciones del Interface 7 4 Salida de datos 7 5 Entrada de comandos 8 Funcionamiento con Bater a 9 Problemas y posibles soluciones 10 Especificaciones 10 1 Especificaciones B sicas 10 2 Especificaciones comunes 10 3 Unidad de medida minina en Display 11 Tabla de conversi n de Unidades P g E 5 s6 8 9 10 12 18 14 15 7 19 20 21 21 23 25 26 Ls Bye 97 28 1 Precauciones y consejos de uso Esta secci n tiene como objetivo remarcar algunas precauciones con respecto al uso de la balanza que deber a tener en cuenta para evitar da os personales o materiales Se indica la naturaleza de los problemas que surjan de un uso inadecuado de la balanza y sus consiguientes efectos negativos e
17. configuraci n de funci n ya est activado y aparece en pantalla la indicaci n de la primera funci n 6 N barra gr fica v ase 4 2 Descripci n de funciones P g 13 N Seleccione la siguiente funci n TEOR Pulse la tecla Funci n El indicador pasa a mostrar la siguiente funci n 2 RO 1 Funci n de l mite 3 Seleccione una funci n ES Pulse la tecla Funci n y ver como se ir avanzando en la funci n mostrada en pantalla por cada pulsi n 4 Cambie el contenido de una funci n lac Q OENE O C LEDS sp Seleccione aquello que desee cambiar con la tecla Funci n Cada vez que pulse Cero Tara se ir cambiando el d gito susceptible de ser modificado desplaz ndose de derecha a izquierda Seleccione el d gito deseado 5 Finalizaci n de la funci n de configuraci n n l loc oe Pulse la tecla Set La balanza finaliza la funci n de configuraci n y vuelve al modo de medici n 12 4 2 Descripci n de las funciones Funci n Orden de opci n Descripci n 0 Desactivada Indicador de Carga t bb e E EEES 1 Activada G Desactivada Esta funci n establece el punto Auto cero E IA Y e PRERA cero exactamente en cero para zero tracking 3 AG ctivada prevenir peque as desviaciones Desactivada la Balanza Esta funci n
18. en el Display g ct etc Pulsaci n Breve Avanza por el men de funciones Pulsaci n Prolongada Muestra el men de Funciones Pulsaci n mas prolongada Activa el men de Calibraci n Tecla CERO TARA O Pulsaci n Breve Pone el Indicador a cero para mostrar el punto de cero o realizar una tara sustractiva Pulsaci n Breve Selecciona los par metros de las funciones cuando esta en el men de funciones 3 Funciones B sicas 3 1 Instalaci n 1 Colocaci n del plato En primer lugar coloque la Base del plato en la unidad principal de la Balanza y despu s apoye el plato sobre su base Aseg rese de que coloca la base del plato en el sentido correcto tal como se muestra en la imagen inferior Gire los pies regulables para extraerlos hasta que la burbuja permanezca en el centro del circulo rojo del nivel Modelos con plato circular 2 pies uno a cada lado de la Balanza Modelos con plato rectangular 4 pies uno en cada extremo de la Balanza POSICI N DE LA BURBUJA DE CON LA BALANZA NIVELADA Conecte el Adaptador de Red a la Balanza tal y como se muestra en la imagen de la izquierda lt Precauci n gt Si la Balanza tiene instalada la Bater a dir jase a 11 Utilizaci n de la Balanza con Bater a en la pagina 25 3 2 Operaciones de Chequeo 1 Encienda la Balanza Cuando el Adaptador de red esta conectado a la
19. eo la Balanza transmite un error como respuesta final Si la Balanza esta trabajando en buenas condiciones normalmente la Balanza responde un segundo despu s de recibir el comando transmitido Si la Balanza recibe transmisi n realizando alg n proceso Activado el men de funciones o la Calibraci n de la Balanza la Balanza podr transmitir la respuesta cuando el proceso haya finalizado 3 Cuando se transmite mas de un comando hacia la Balanza desde una fuente externa espera la confirmaci n de recepci n de la primera transmisi n antes de transmitir la siguiente 7 5 2 Formato del comando 1 Formato del comando Esta compuesto por cuatro caracteres ASCII incluyendo los terminadores CR 0DH LF 0AH 1 2 3 4 C1 C2 CR LF 2 Instrucci n para la tara sustractiva Ajuste del cero C1 C2 C digo Descripci n Valor Respuesta Instrucci n para la tara A00 Acabado normal T SP 54H 20H sustractiva Nada E01 La tara no puede Ajuste del cero ejecutarse debido a un error en el valor del peso 0 3 Men de Control de Salida C1 C2 C digo Descripci n 4FH 30H Sin Salida 4FH 31H Salida continua 4FH 32H Salida Continua cuando estabiliza sin salida inestable 4FH 33H Salida de un dato pulsando la tecla Print indistintamente sea el dato estable o inestable O o0o00o Ulinieio 4 4FH 34H Transm
20. idad de medici n aunque las unidades de medici n est n establecidas siguiendo un orden 4 00 no se puede establecer en 8 1 5 u 5 Sise establece varias veces la misma unidad de medida en la sucesi n de unidades todas aquellas veces que aparezca que no sea la primera se ignorar 16 6 Calibrado de la balanza Teniendo en cuenta que las Balanzas electr nicas se ven afectadas por la aceleraci n provocada por las fuerzas gravitacionales los valores de los resultados variar n seg n donde se encuentre As pues antes de ser usadas se deben calibrar las balanzas en el lugar donde se van a instalar Tambi n es necesario calibrarlas despu s de no usarlas durante un largo per odo de tiempo o si la balanza empieza a dar lecturas incorrectas El calibrado de la Balanza o ajuste del fondo de escala es necesario para llevar a cabo unas mediciones fiables Se deber a llevar a cabo el ajuste del fondo de escala cuando la Balanza est totalmente nivelada y sin ning n peso sobre el plato 1 Activaci n de la funci n de ajuste de calibraci n Func TORE Libere la tecla Mantenga pulsada Mantenga pulsada la tecla Funci n Libere la tecla cuando la informaci n deL Display pase de Func a Cal 2 Inicio del ajuste de Calibraci n A VANIA CAL E on U o ES Libere las dos teclas a la vez Pulse la tecla Funci n mientras mantiene pulsada
21. io de lugar Los valores de medici n podr an contener un margen de error lo que evitaria que se llevase a cabo una medici n precisa Calibre la Balanza Coloque la muestra que se debe pesar en la Balanza con cuidado para as evitar que se estropee o que no Evite ejercer una fuerza excesiva sobre la Balanza o que S 5 reciba golpes No ejerza funcione correctamente Fuerza E No situ la Balanza en un lugar donde est expuesta a REOS cambios bruscos de temperatura ambiental o de humedad S ITE ARA EA No se obtendr a una medici n precisa La temperatura obtima de trabajo es de 0 C a 40 C y la No use humedad relativa en el ambiente no deber a exceder el 80 Saque inmediatamente la muestra para evitar que la Balanza se rompa o funcione defectuosamente No use la Balanza cuando en el Display aparece S A O Err sobrecarga No sobrecarge Pue No use la Balanza en un lugar donde este directamente DVSO expuesta a la luz solar S E gt Los digitos del Display serian ilegibles DE Ha Un aumento de la temperatura interior de la Balanza No use i CES podr a ocasionar una pesada incorrecta A Si no va a usar la Balanza durante un largo periodo de ea f AP tiempo desenchufe el Adaptador de Red de la toma de L corriente E gt Ayuda a ahorrar energia y evita el deterioro de la Balanza Desenchufe No use disolventes vol tiles para la Limpieza
22. isi n de datos una vez est estable Transmite datos si la balanza est estable cuando se coloca la muestra despu s de haber extra do la muestra anterior y haberse puesto la pantalla a cero o menos O 5 4FH 35H Transmite datos si est estable y detiene la transmisi n si est inestable Aunque no se cambie la muestra la transmisi n de datos se detiene cuando se estabiliza despu s de haber enviado los datos una vez O 6 4FH 36H Salida de un dato estable y salida continua cuando es inestable O 7 4FH 37H Salida de un dato pulsando la tecla Print cuando la balanza esta estable O 8 4FH 38H Salida de un dato inmediatamente O 9 4FH 39H Salida de un dato despu s de estabilizaci n Los controles de las salidas se ejecutan con los comandos 00 O7 Trabaja igual que los controles de salida ejecutados a trav s del men de funciones de la Balanza Un solo comando O0 O7 puede ser ejecutado la Balanza funciona usando esa funci n hasta que otro comando es entrado Sin embargo si la Balanza se apaga y se vuelve a encender el control de salida vuelve a la funci n inicial configurada en la Balanza Men de funciones 7 5 3 Respuesta de la Salida 1 Formato de respuesta de Salida Compuesto por cinco caracteres incluyendo las terminaciones CR 0DH LF 0AH 1 2 3 4 5 Al A2 A3 CR LF 2 Tipos de respuestas de las Salidas
23. lay parpadea o el indicador de estabilidad se enciende y se apaga es probable que la Balanza est expuesta a viento o alg n otro tipo de vibraciones Use los paravientos o los protectores contra vibraci n para prevenir dichos efectos negativos 2qq987 9308000 Inestable Estable 4 Cuando el indicador de medici n pasa a cero o se sustrae la tara la Balanza indica cero de esta manera P 0 Si se sustrae la tara e09 1 51 o en E E E a 2006 2000 Si el indicador se desv a Si se extrae la tara la gt 1 d del punto cero en 1 4 de balanza indica cero y una graduaci n o menos i 8 3 gt 0 e se enciende gt 0 el desaparece 5 Cuando se sustrae la tara se reduce la capacidad de pesada Capacidad de pesada Capacidad total Peso de la tara 6 Siaparece el Display la Er r cuando se coloca una muestra significa que se ha sobrepasado la capacidad de pesada 7 El modo de medici n que se activa cuando la Balanza se conecta es el mismo que se utiliz la ltima vez que se us Por ejemplo si la Balanza se desconect en gramos esta unidad es la misma que se activar cuando vuelva a encender la Balanza 11 4 Funciones 4 1 Configuraci n y comprobaci n de las funciones 1 Acceso a funciones Soltar la Mantener pulsado tecla Pulse y mantenga pulsada la tecla Funci n hasta que el indicador cambie a Func entonces suelte la tecla El modo de
24. n su funcionamiento o resultado siguiendo dos categor as Precauciones y Recomendaciones y se identifican con los siguientes s mbolos PRECAUCIONES Este s mbolo indica peligro de da os personales o materiales si la balanza se usa de manera inadecuada Aseg rese de tener en cuenta estos consejos por seguridad para as evitar las consecuencias negativas de un uso inadecuado RECOMENDACIONES Cuando aparece esta expresi n quiere decir que se indican los pasos que el usuario deber a seguir para asegurar la calidad de la pesada y la fiabilidad de la balanza Significado de los s mbolos A cada s mbolo le sigue unas instrucciones o consejos Indica una acci n obligatoria que deber a realizar sin demora S mbolo de Compruebe el Obligaci n Nivelador Indica una acci n prohibida que no debe llevar a cabo S mbolo de No use Prohibici n PRECAUCIONES No desmonte o modifique la Balanza Podr a producir que la balanza no funcionase TA correctamente PE Ss P ngase en contacto con nuestro Departamento No desmonte 22 JJ Comercial o nuestro Departamento T cnico Solo debe usarse corriente alterna Valor Nominal de la corriente Alterna No use ning n adaptador de red que no sea el especificado No se equivoque El uso de otro tipo de adaptador de red puede hacer que la de Voltaje balanza no funcione correctamente No mueva la balanza mientras est
25. nes en la Balanza C T 43H 54H quilate ct O Z 4FH SAH onza 07 L B 4CH 42H libra ib O T 4FH 54H onza tr o oz t D W 44H 57H pennyweight dreyt G R 47H 52H grain Lower right T L 54H 4H tael Hong Kong T L 54H 4CH tael Singapour Malaysia Elb Upper right T L 54H 4CH tael Taiwan EJ Lower right M 4DH 4FH momme mom t 74H 6FH tola mE o 7 4 5 Estado 1 S1 C digo Descripci n SP 20H Espacio 7 4 6 Estado 2 S2 C digo Descripci n S 53H Dato estable U 55H Dato inestable E 45H Dato err neo dato parea el que S2 es invalido O Err U Err SP 20H Sin estado especificado SIJ 7 5 Comandos de Entrada Los usuarios pueden controlar la balanza a distancia por transmisi n comandos desde un fuente externa Son posibles dos tipos de controles 1 Instrucci n para la tara sustractiva 2 Selecci n del Control de salida 7 5 1 M todo de transmisi n de los comandos 1 Un comando es transmitido a la Balanza desde una fuente externa Desde que la corriente de datos transmisi n y recepci n es almacenada por el registro del sistema los comandos pueden ser transmitidos sin hacer caso de sus tiempos de transmisi n 2 Cuando la Balanza tiene que ejecutar el comando recibido activa una respuesta de terminado normal o transmisi n de datos por medio de un comando de transmisi n Sia la Balanza le es imposible ejecutar el comando recibido o recibe un comando err n
26. rse como lor e Funci n Orden de opci n Descripci n Sin transmisi n de datos A Transmisi n continua de datos Transmisi n de datos constante si es estable EE detiene la transmisi n de datos si es inestable Transmisi n de datos cada vez que se pulsa 3 independientemente si la Balanza est A A RETE NE A TETEE SLAT EEEN Transmisi n de datos una vez est estable Transmite datos si la Balanza est estable cuando tf se coloca la muestra despu s de haber extra do la muestra anterior y haberse puesto la pantalla a O E a nl CI A transmisi n de datos Transmite datos si est estable y detiene la transmisi n si est inestable Aunque no se cambie 5 la muestra la transmisi n de datos se detiene cuando se estabiliza despu s de haber enviado los rar OS MI e e Transmite datos una vez est estable y de manera continua si est inestable A n cuando no se retire la muestra de la Balanza se detiene la transmisi n una vez se ha estabilizado y ha transmitido los Ae A A x7 Pulsando L Print la Balanza transmite los datos una vez est estabilizada lea eee Velocidad media de gt 2400 bps e e2 iE EF E A O transmisi n S T _ 4800 bps 4 9600 bps xQ Ninguna Aparece en el Display cuando se ha Paridad aa PR loo H Sin paridad Ecce establecido UE EA e Con paridad formato num rico de 7 d gitos eS Indica valores predeterminados de f brica X El intervalo de transmisi n de dato
27. rumento ha sido reparado o modificado por personas ajenas a COBOS PRECISI N S L Manifiesto mal trato o exposici n a situaciones para las cuales no ha sido dise ado el instrumento Instalaci n incorrecta o no ajustada a las instrucciones suministradas por COBOS PRECISION S L La garant a cubre nicamente los productos suministrados por COBOS PRECIS N S L y no se extiende a otros dispositivos o componentes qu el cliente use en conjunci n con los mismos Los productos en periodo de garant a que precisen de Servicio T cnico ser n remitidos por el cliente al lugar indicado por su distribuidor a portes pagados y con una breve indicaci n del problema Para ello debe embalar cuidadosamente el instrumento para evitar da os en el transporte utilice a ser posible el embalaje original Para Servicio T cnico en per odo de garant a p ngase en contacto con el distribuidor Para remitir la garant a o en caso de no sentirse satisfecho con el servicio recibido de su distribuidor escriba a satcobosOtelefonica net COBOS PRECISI N S L www balanzascobos com
28. s en el modo de transmisi n continua es de 0 1 a 1 segundos El intervalo puede variar seg n las condiciones en que se realiza la pesada as como de otros factores 14 5 Selecci n de las unidades de medici n El usuario puede seleccionar la unidad de pesada pulsando la tecla Funci n pasando a g ct 9 etc con cada pulsaci n Durante la configuraci n se pueden seleccionar un m ximo de cinco unidades para ser usadas en la funci n de configuraci n de la unidad 5 1 Selecci n de las unidades de medici n Selecciona las unidades de medici n que se mostrar n en el Display 2000 POCO Ei E 20808 Pulse la tecla Funci n Cada pulsaci n modifica la unidad de medici n que aparece en el Display X La Balanza viene de f brica con el siguiente orden de selecci n de unidades de medici n et gt AA 5 2 Configuraci n de las unidades de medici n Cuando se introducen los valores del 8 iSu a ESS antes de usar la Balanza se puede seleccionar la unidad de medici n deseada pulsando la tecla informaci n acerca de las unidades de medic Funci n Para m s i n que se pueden seleccionar por favor dir jase a 4 2 Descripci n de Funciones en la p gina 13 Ejemplo Para cambiar los valores de f brica f brica a libras use 9 35 41 en los valores de 1 Muestra en el Display 8 3 S u 08 E Mantenga pulsada la te
29. suarios pueden utilizar los siguientes formatos Ver 4 2 Descripci n de las funciones en la pag 13 7 4 1 Formato de Datos 1 Formato de 6 d gitos num ricos Compuesto de 14 caracteres incluyendo las terminaciones CR 0DH LF 0AH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pl DI D2 D3 D4 D5 D6 D7 UI U2 Sl S2 CR LF 2 Formato de 7 d gitos num rico Compuesto de 15 caracteres incluyendo las terminaciones CR 0DH LF 0AH Tambi n puede ser a adido un bit de paridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF soj 7 4 2 Polaridades P1 un car cter P1 C digo Descripci n 2BH Cuando el dato es cero o positivo 2DH Cuando el dato es negativo SP 20H Cuando el dato es cero o positivo 7 4 3 Datos num ricos D1 D7 D8 C digo Descripci n 0 9 30H 39H Valor num rico 0 9 2EH Punto decimal posici n flotante Cuando el dato es un entero El punto ser omitido y reemplazado por un espacio en blanco SP 20H Cuando el dato es cero o positivo 7 4 4 Unidades U1 U2 dos caracteres Ul U2 C digo Significado Indicacio
30. ta en contacto con la muestra el plato o la tara El peso indicado es err neo Se puede haber producido un error en el proceso de tarar El peso puede variar despu s de muchas horas de uso o porque se ha movido a una nueva localizaci n Revisar la tara 10 Comprobar los pies regulables 8 Realizar la calibraci n de la Balanza 17 O Err aparece antes de alcanzar la m xima capacidad El peso total excede a la Capacidad de la Balanza Rango de peso recipiente muestra La mec nica esta da ada gt Comprobar el peso total gt Repetir la operaci n de tara gt Contacte con el Servicio T cnico U Err es mostrado en el Display Un objeto extra o se encuentra situado entre el plato y el cuerpo de la Balanza La mec nica esta da ada gt Quite el plato y examin si hay alg n o cuerpo extra o en la superficie de la balanza b Err es mostrado La Balanza esta expuesta a gt Contacte con el Servicio T cnico en el Display electricidad est tica o interferencias d Err es mostrado La tarjeta electr nica principal esta en el Display averiada Durante la Se utiliza un peso mayor que el de gt Comprobar que se realiza la Calibraci n O Err es mostrado en el Display 1 Err es mostrado en el Display 2 Err es mostrado en el Display la Capacidad de la Balanza La referencia del peso es menor al 50 de la capacidad m xima de la Balanza Error
Download Pdf Manuals
Related Search