Home

Manual del Usuario - Epson America, Inc.

1. coccocccccoconcncconcnnccconnncconncnnonos 84 Como anadir bordes en Label EGiiOr Lite na io 85 C mo insertar c digos QR en Label Editor Lite cooooncccnccccccoonnnnnnnnccnonancnnnnnnononaronnnnnnnos 86 C mo utilizar el asistente de Label Editor Lite 2 0 0 0 0 cece ccc eccccccccececececcecececececececaececscecavauaeness 87 C mo alimentar y cortar la cinta en Label Editor Lite coccoocnccnccononcconcnonoconnnononnnoncnonanenos 88 C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite ccoooocccncccocononccononnnnnononnncnnnnnnnnnnncnnnnnenos 89 Como aplicarlas etiquetas ina A A aes 90 Gomoaplicar etiquetas mo malena dit 90 Elquetas DIGMCNADICS ui A roeccaesensueebee N 91 Como ablicar etiquetas planchabl S nui ds 91 Consejos de uso para etiquetas planchables oooccccccnncnccconcnnonocnnconacononnnnnnnonnncnnononenconanenennnnnns 92 Como limpiar la IMpres oran A id 94 Gomo limpiar el exterior dela Impre SO T nom t 94 Como limplar el cabezal de MPSS iia 94 Solcion de Problemas iii dado 96 C mo obtener actualizaciones del SOMWa Sian 96 Mensajes de error del prOduUCTO occccccoccnccccnnoccconnncncnncnnononcnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnennannnnnnaness 97 Soluciones para cuando tiene problemas de sincronizaci n con Bluetooth ccccocccncccoconcccnnnnno 98 Soluciones para cuando la impresora NO IMpriMe ccccoccncccccnccncnncnncnncnn
2. 2 Conecte el otro extremo del adaptador a una toma de corriente Tema principal C mo configurar la impresora C mo instalar pilas Puede utilizar pilas en lugar del adaptador de CA cuando no est cerca de una fuente de alimentaci n La impresora requiere 6 pilas AA alcalinas Precauci n Asegure que la impresora est apagada antes de instalar las pilas 11 Nota Las pilas no se incluyen con la impresora 1 Presione la lengueta y abra la tapa del compartimiento de las pilas 2 Coloque las pilas con los polos y tal como se muestra en la imagen 12 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas Tema principal C mo configurar la impresora C mo instalar y retirar cartuchos de cinta Puede utilizar cintas LabelWorks que tienen un ancho de aproximadamente 0 25 pulg 6 mm a 1 pulg 24 mm Solamente utilice cartuchos de cinta con esta marca E TAPE Para ver una lista completa de los cartuchos de cinta disponibles visite la p gina global latin epson com LW600p 1 Asegure que la impresora est apagada antes de instalar o retirar un cartucho de cinta 13 2 Tense la cinta con un l piz o bol grafo 3 Abra la tapa del compartimiento de la cinta 14 4 Introduzca el cartucho tal como se muestra a continuaci n y empujelo hacia abajo firmemente hasta que encaje en su lugar Pase el extremo de la cinta por la ranura de expulsi n P
3. F 1 E e a I f E CM 2 Seleccione una categor a en el lado izquierdo luego despl cese por las im genes de las etiquetas para seleccionar la que desea Nota Para limitar su selecci n al ancho de cinta que est utilizando haga clic en la flecha debajo de Ancho de cinta y seleccione la medida 3 Para editar una etiqueta seleccionada haga clic en Editar Ver la etiqueta en la pantalla de Label Editor Puede utilizar cualquiera de las herramientas de edici n disponibles para editar los bloques de la etiqueta 4 Para imprimir una etiqueta seleccionada haga clic en Imprimir 5 Seleccione el n mero de copias y cualquier otro ajuste que desea utilizar 6 Haga clic en Aceptar para imprimir Tema principal C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor 63 Tareas relacionadas Como editar el diseno en Label Editor Como editar el diseno de texto en Label Editor Como imprimir etiquetas con Label Editor Como crear secuencias de etiquetas numeradas en Label Editor Puede crear copias de una etiqueta que estan numeradas automaticamente en secuencia utilizando n meros o letras del alfabeto 1 Cree el texto para su etiqueta 2 Abra el men Insertar y seleccione Secuencia alfanum rica Ver esta ventana Carfiguraci n Los valores se muestran con el simbolo de ibra estedina 4 E Formato Valorinicial Resultado ener 10 0010 CH HHH 1000 1 000 LABELS 55 LABEL55 N
4. imprimir con todos los datos imprimir datos seleccionados en la ventana de croaci n de datos impresi n por partes iden de impresi n Establecer inferralo de mpresi n id A Ca a ig importar Orden de improsi n 14 Seleccione el n mero de copias de cada etiqueta que desea imprimir 15 Seleccione la casilla de verificaci n Paginar con secuencia alfanum rica 16 Haga clic en Aceptar para imprimir Tema principal C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor 66 Como imprimir etiquetas con Label Editor Siga las instrucciones de las siguientes secciones para imprimir con Label Editor Como imprimir etiquetas con Label Editor Configuraci n de impresora de Label Editor Impresion por partes en Label Editor Tema principal Como utilizar el software Label Editor con Windows Como imprimir etiquetas con Label Editor Cuando termine de disenar una etiqueta esta listo para imprimir 1 Haga clic en el icono Imprimir 67 Vera una ventana como esta Impresora EPSON Conbguraci n de impresora CO Secuencia alanum nca _ Paginar con secuencia alfanum rnca importaci n de datos importaci n sucesiva 68 imprmir con todos los datos Imprimir dates seleccionados en la ventana de creaci n de datos impresi n por partes Orden de impresi n Establecer interaalo de impresi n importar Orden de impresi n Seleccione el n mero de copias Si va a imprimir una secuencia
5. 2 Abra el men Dise o Orden de los bloques Voltear Girar Alinear Establecer posicion Jrganizar bloques Bloquear Desbloquear Fa grupar ae Y l Ezag rupar Volver a dimensiones predeterminadas Ctrl D 50 3 Realice una de las siguientes acciones e Para cambiar la posici n de los bloques superpuestos haga clic en Orden de los bloques y seleccione cualquiera de las opciones disponibles e Para voltear un bloque horizontal o verticalmente haga clic en Voltear y seleccione una de las opciones e Para girar un bloque haga clic en Girar y seleccione una de las opciones e Para alinear uno o m s bloques haga clic en Alinear y seleccione una de las opciones e Para cambiar la posici n de un bloque interactivamente haga clic en Establecer posici n seleccione una de las opciones haga clic en Aceptar y haga clic en la etiqueta donde desea colocar el bloque e Para cambiar la posici n de varios bloques interactivamente haga clic en Organizar bloques seleccione una de las opciones haga clic en Aceptar y haga clic en uno de los bloques e Para restaurar la proporci n original de una imagen haga clic en Volver a dimensiones predeterminadas Nota Tambi n puede utilizar los iconos de la barra de herramientas de dise o para realizar muchas de las mismas funciones Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo trabajar con bloques en Label Editor C
6. Aviso de derechos reservados Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar la impresora de etiquetas lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad de la impresora de etiquetas Instrucciones de seguridad de los cartuchos de cinta Instrucciones importantes de seguridad del adaptador de CA Instrucciones importantes de seguridad de las pilas Tema principal Avisos Instrucciones generales de seguridad de la impresora de etiquetas e Siempre utilice el producto tal como se indica en el manual De lo contrario pueden ocurrir da os o lesiones e No someta el producto a ning n golpe o impacto fuerte como dej ndolo caer golpe ndolo o pis ndolo e No derrame l quidos sobre el producto y no lo utilice con las manos mojadas e No abra ninguna otra tapa del producto aparte de la tapa del compartimiento de la cinta o la del compartimiento de las pilas e No toque el cabezal de impresi n e Apague el producto desconecte el adaptador de CA y retire las pilas y ll velo a reparar por personal calificado si se presenta alguna de las siguientes condiciones si ha entrado l quido u objetos extra os en el producto si el producto no funciona normalmente o muestra un cambio significativo en su rendimiento Si contin a utilizando el producto podr a resultar en da os o lesiones e Para evitar lesiones mantenga los dedos alejados de la ranura de expulsi n de la cinta cuando est
7. Tareas relacionadas C mo editar el dise o en Label Editor C mo a adir bordes en Label Editor Puede seleccionar entre una variedad de bordes para sus etiquetas y cintas 1 Introduzca el texto para su etiqueta 2 Haga clic en el icono Bordes 33 Vera esta ventana A ad Cancelar 3 Seleccione el borde que desea utilizar y haga clic en Aceptar Aparece el borde en la etiqueta 4 Realice una de las siguientes acciones para ajustar el tama o y la posici n del texto si es necesario e Para hacer el borde m s ancho haga clic en el lado derecho del borde y arr strelo El rea blanca de la etiqueta se ampl a a medida que arrastra el borde e Para ajustar la posici n del texto haga clic en el bloque del texto y arr strelo 5 Cuando termine haga clic en Aceptar Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo trabajar con bloques en Label Editor 34 Como insertar imagenes en Label Editor Puede a adir sus propios logos fotos o gr ficos a las etiquetas o cintas il 2 Haga clic en el icono Imagen Localice y seleccione el archivo en su computadora que desea utilizar y haga clic en Abrir Ver un contorno del bloque de imagen Nota Fotos y otras im genes en color aparecen en blanco y negro solamente Arrastre el bloque al lugar donde desea que aparezca la imagen y haga clic en el bloque para mostrarla en la etiqueta Ajuste el tama o y la posici
8. Como conectar la impresora a Su computadora Como utilizar el software Label Editor con Windows Como utilizar Label Editor Lite para OS X Como conectar la impresora a su computadora Para utilizar el software con su impresora LabelWorks necesita conectar la impresora a su computadora con el cable USB incluido 1 Despu s de instalar el software o durante la instalaci n del software si se le indica conecte el cable USB a la impresora y a su computadora 2 Pulse el bot n de encendido de la impresora Tema principal C mo utilizar la impresora con su computadora Como utilizar el software Label Editor con Windows El software Label Editor le permite crear etiquetas y cintas f cilmente utilizando una computadora con Windows tal como se describe en las siguientes secciones C mo empezar con Label Editor C mo dise ar etiquetas con Label Editor C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor C mo imprimir etiquetas con Label Editor 21 Tema principal Como utilizar la impresora con su computadora Como empezar con Label Editor Siga las instrucciones de las siguientes secciones para empezar a usar Label Editor para Windows Como instalar Label Editor Como iniciar Label Editor Ventana principal de Label Editor Barras de herramientas de Label Editor Tema principal Como utilizar el software Label Editor con Windows C mo instalar Label Editor Descargue el software de la pagina de soporte de Epson
9. Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas Como trabajar con bloques en Label Editor Como insertar la fecha y la hora en Label Editor Puede anadir la fecha y o la hora a sus etiquetas y configurarla para que se actualice automaticamente 1 Abra el men Insertar y seleccione Fecha y hora 42 Vera esta ventana a Fea Tao Decorci n Gorini ra Bt ao 40 jea JE E m Hora T s Hinia ides ii 20144 des Moe de a ra 201444 Be 160 La 2014404460 150 is SH ie e he sue wa j DHL H Erhm Ber al aries 2 ds JOTA DE Ma Actual pa el pueda el pr 2014405 Mdrroles Pije Pe PaL 503 Acid aime el esi 4Mes16D a 2 Seleccione la fecha la hora el m todo de actualizaci n y el formato de visualizaci n que desea utilizar 3 Seleccione cualquiera de las pesta as para mostrar opciones de formato de texto adicionales 4 Seleccione las opciones que desea utilizar 5 Haga clic en Aceptar Ver el contorno del bloque de la fecha 6 Arrastre el bloque al lugar donde desea que aparezca la fecha y o la hora y haga clic en el bloque para mostrarlo en la etiqueta 7 Si necesita ajustar el tama o haga clic en uno de los puntos verdes y arrastrelo Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo trabajar con bloques en Label Editor C mo editar el dise o de texto en Label Editor C mo insertar un patr n de fondo en Label Editor Puede s
10. Bordes Recortar Ajustar imagen Posici n 7 Seleccione cualquiera de las pesta as para ver las opciones disponibles 8 Seleccione las opciones que desea utilizar 9 Cuando termine haga clic en Aceptar Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo trabajar con bloques en Label Editor 37 Como insertar codigos de barras en Label Editor Puede crear etiquetas con una variedad de tipos de codigo de barras para la gestion de inventarios y el etiquetado de recursos tal como la que se muestra a continuacion 123456789 1 Haga clic en el icono Codigo de barras Vera esta ventana Tipo de c dgo de baras EAN BLJAN 3 A CODE 39 CODE 128 4 Mostrar text UPCA a seein Opciones Comprobar digas C digo Mura del c digo de baras 2 34 Apcho de barra 0 42 Seleccione el tipo de c digo de barras que desea crear 3 Para incluir el n mero del c digo debajo del c digo de barras seleccione la casilla de verificaci n Mostrar texto 4 Introduzca el n mero del c digo en el cuadro C digo 38 5 Introduzca el tama o la posici n y la fuente del c digo de barras seg n sea necesario luego haga clic en Aceptar Ver un mensaje acerca de la adici n de m rgenes en los lados del c digo de barras Nota Si no desea ver este mensaje seleccione la pesta a Presentaci n en la ventana C digo de barras y anule la selecci n de Activar mensaje
11. Cree o abra un proyecto de etiquetas con datos importados Ver una etiqueta con el dise o que seleccion 72 Seleccione la ventana de diseno Haga clic en la flecha debajo de Impresion por partes Multiplicar en el lado izquierdo de la pantalla Seleccione el numero de etiquetas que desea crear de cada etiqueta existente Vera un area ampliada en la ventana de diseno como esta sree m prire Li m anaana Est ndar Negro sobre blanc Arrastre los marcos de importe de la etiqueta original a las etiquetas adicionales en la ventana de diseno 73 Vera las etiquetas de impresion por partes individuales como estas Haga clic en el icono Imprimir 74 Vera una ventana como esta Impresora EPSON Confbguraci n de impresora Copias 1 Secuencia silanumenca Pagna con secuencia afanum enca importaci n de datos w Importaci n sucosmva 48 Impemrir con todos los datos imprimar dates seleccionados en la ventana de creaci n de datos impresi n por partes Orden de impresi n importar Orden de impresi n Aceptar Cancelar Ayuda Seleccione la casilla de verificaci n Establecer intervalo de impresi n en la secci n Impresi n por partes Seleccione las etiquetas individuales que desea imprimir Para desactivar la funci n de ordenar cuando imprime varias copias seleccione la casilla de verificaci n Orden de impresi n en la secci
12. clic en Gratis El nombre del bot n cambia a Instalar 5 Haga clic en Instalar 76 6 Descargue el driver de la impresora de la p gina de soporte de Epson e instalelo Visite la p gina de descarga de drivers en global latin epson com LW600p Se instala Label Editor Lite en su Mac Tema principal C mo empezar con Label Editor Lite C mo iniciar Label Editor Lite Despu s de que haya instalado el software Label Editor y conectado la impresora a su computadora puede empezar a usar Label Editor Lite 1 Elija Aplicaciones gt Label Editor Lite Ver la pantalla principal Epson Label Editar Lite Untiied A E A fa a DOs Tape Length Manual 000 in EY A J Printer EPSON LW 3 Tape Width lamma A Arial Regular 4 B I U iy 8258 Font Sine Tema principal Como empezar con Label Editor Lite 17 Tareas relacionadas Como conectar la impresora a Su computadora Ventana principal de Label Editor Lite Emon Label Editor Lite test libelle 2 Me mar sow 7 Tu xi 0 DE Tape Length _ Manual Ana Regular B I U Bi Font Size Extra Large rea de previsualizaci n de etiquetas rea del archivo rea de historial rea de elementos para insertar rea de edici n de texto rea de ajustes de las fuentes rea de ajustes del largo de etiquetas rea de ajustes del ancho de etiquetas COON OOF W NY 78 9 rea de opciones de impresi n
13. con el lado izquierdo del bloque Para alinear el texto con el centro del bloque Para alinear el texto con el lado derecho del bloque Para justificar el texto para que quede espaciado de forma uniforme en el bloque Para cambiar la direcci n del texto de horizontal a vertical haciendo clic en la flecha situada a un lado del icono Para cambiar el tama o del cuadro de texto para que quepa el contenido AUTO Para cambiar el tama o del texto para llenar el cuadro de texto FIX 27 Tema principal Como empezar con Label Editor Como disenar etiquetas con Label Editor Siga las instrucciones de las siguientes secciones para dise ar una variedad de etiquetas y cintas C mo crear una etiqueta sencilla en Label Editor C mo configurar preferencias predeterminadas en Label Editor C mo trabajar con bloques en Label Editor C mo a adir bordes en Label Editor C mo insertar im genes en Label Editor C mo insertar s mbolos en Label Editor C mo insertar c digos de barras en Label Editor C mo insertar c digos QR en Label Editor C mo insertar tablas en Label Editor C mo insertar la fecha y la hora en Label Editor C mo insertar un patr n de fondo en Label Editor C mo insertar l neas y formas en Label Editor C mo insertar un dise o de texto en Label Editor C mo editar el dise o en Label Editor C mo editar el dise o de texto en Label Editor Tema principal C mo utilizar el software Label Editor con Windows C mo crear un
14. convertir im genes en escala de grises a blanco y negro Concentraci n 3 a 3 Reduce o aumenta la densidad de la impresi n Pesta a Opciones 71 Ajuste Opciones Descripci n Ajustes del corte Cortar cada etiqueta Establece c mo se corta la Cortar por trabajo etiqueta Cortar cada etiqueta corta cada etiqueta a medida que se imprime No cortar Cortar por trabajo imprime varias etiquetas en un trabajo de impresi n sin cortarlas No cortar imprime todas las etiquetas sin cortarlas para que lo pueda hacer manualmente Ajustes de vista previa Mostrar un mensaje de Muestra la informaci n confirmaci n de ancho de seleccionada antes de imprimir cinta Vista previa de impresi n mm mm Selecciona las unidades de pulgadas in medida utilizadas en Label Editor Pesta a Utilidades Alimentar y cortar Seleccione si desea alimentar las etiquetas alimentar y cortar las Alimentar sis etiquetas o reiniciar el driver de la impresora Reinicio de controladores de impresora Tema principal C mo imprimir etiquetas con Label Editor Impresi n por partes en Label Editor Puede crear etiquetas de datos importados y seleccionar campos o columnas de datos individuales para imprimir en etiquetas separadas Por ejemplo en vez de imprimir el nombre c digo y precios del art culo en una etiqueta puede crear tres etiquetas separadas una para cada art culo Esto se llama impresi n por partes en Label Editor 1
15. descargas el ctricas Conecte el cable de alimentaci n firmemente en la toma Cuando retire el enchufe de la toma de corriente suj telo firmemente y no tire del cable Asegure que el enchufe no tenga polvo cuando lo conecte a una toma de corriente No toque la conexi n con las manos mojadas No modifique el adaptador de CA o el cable de alimentaci n No se debe colocar el adaptador de CA y el cable de alimentaci n en lugares donde se pueda estropear cortar desgastar enredar o torcer No coloque objetos pesados encima del adaptador de CA o el cable de alimentaci n No utilice el adaptador de CA en un espacio confinado y no lo cubra con un pa o Asegure que el adaptador de CA tenga suficiente ventilaci n para que no se sobrecaliente o se da e No doble o tuerce el cable de alimentaci n por la fuerza No coloque el adaptador de CA o el cable de alimentaci n cerca de un calefactor Para evitar incendios o descargas el ctricas no utilice un adaptador de CA o cable de alimentaci n da ado Apague el producto antes de desconectar el adaptador de CA De lo contrario es posible que no funcione correctamente o se podr a da ar Tema principal Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad de las pilas Utilice las pilas correctamente para evitar lesiones o incendios causados por fugas sobrecalentamiento explosiones corrosi n o cualquier otro da o al producto 110 e Mantenga las pilas
16. e Revise la pantalla de la computadora o del dispositivo m vil para ver si aparecen mensajes 98 Compruebe que los cables est n conectados correctamente o que la conexi n Bluetooth est activada Compruebe que la impresora est seleccionada en el software Asegure que haya introducido texto para la etiqueta Reemplace el cartucho de cinta si es necesario Verifique que el cartucho est instalado correctamente Reemplace las pilas o conecte el adaptador de CA Tema principal Soluci n de problemas Tareas relacionadas C mo instalar pilas C mo instalar y retirar cartuchos de cinta C mo conectar el adaptador de CA C mo encender y apagar la impresora Soluciones para cuando tiene problemas imprimiendo desde la computadora Si est experimentando problemas al imprimir desde su computadora pruebe las siguientes soluciones Revise la pantalla de la computadora para ver si aparecen mensajes Compruebe que la impresora est conectada a la computadora Compruebe que el driver de la impresora est instalado y que la computadora se haya reiniciado despu s de la instalaci n Asegure que la impresora correcta est seleccionada en el software y que la impresora no est desconectada Asegure que los gr ficos est n dentro de los m rgenes de la etiqueta Tema principal Soluci n de problemas Tareas relacionadas C mo conectar la impresora a su computadora C mo instalar Label Editor C mo instalar Label Editor L
17. fuera del alcance de los ni os Si el cido de las pilas le entra en los ojos o entra en contacto con su piel lave inmediatamente la zona afectada con agua y busque asistencia m dica Si la pila fuera ingerida busque asistencia m dica inmediatamente e Si el cido se derrama de una pila limpelo con un pa o y reemplace la pila con una nueva e Utilice pilas AA alcalinas e No utilice pilas nuevas y viejas juntas y no mezcle pilas de diferentes tipos e Introduzca las pilas para que coincidan con las marcas de polaridad y e Retire las pilas descargadas de inmediato e No caliente las pilas y no las tire al fuego o al agua e No retire las pilas con objetos de metal como pinzas o la punta de un bol grafo e Siga los reglamentos locales sobre la eliminaci n de pilas Tema principal Instrucciones importantes de seguridad FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment An AC adapter with ferrite core must be used for RF interference suppression For United States Users This equipment has been tested and found to comp
18. impresora Cuando finaliza la b squeda aparece el nombre de la impresora 19 ee ee p Toque el nombre de la impresora La sincronizacion ha finalizado cuando la impresora aparece en la lista de dispositivos sincronizados Nota El icono Bluetooth en la barra de estado del dispositivo no cambia despu s de que concluya la sincronizaci n y tampoco cambia el estado de la conexi n en la pantalla de ajustes Bluetooth Abra la aplicaci n Label Toque el icono Led Toque Impresora Toque LW 600P La impresora esta lista para usarse cuando aparece este icono en la pantalla principal de iLabel Tema principal Como conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo movil Como conectar la impresora a su dispositivo iOS Puede conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo iOS con Bluetooth 1 2 3 4 Encienda su dispositivo m vil Vaya a Ajustes gt Bluetooth y active la conexi n Bluetooth Espere mientras su dispositivo busca la impresora El nombre de la impresora aparece bajo Dispositivos cuando se detecta la impresora Toque el nombre de la impresora La sincronizaci n concluye cuando el indicador Bluetooth de la impresora se enciende y no parpadea Tema principal C mo conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo m vil 20 Como utilizar la impresora con su computadora Siga las instrucciones de las siguientes secciones para utilizar la impresora de etiquetas con su computadora
19. imprimiendo o utilizando el cortador 108 No bloquee o introduzca objetos en el puerto del adaptador de CA o en la ranura de expulsion de la cinta Evite lugares expuestos a variaciones r pidas de calor o de humedad a golpes o vibraciones o al polvo No coloque o guarde el producto en los siguientes lugares al aire libre o bajo la luz solar directa cerca de fuentes de calor excesivo humedad golpes vibraciones o polvo donde se pueda mojar o est expuesto a humedad excesiva sobre una superficie inestable o inclinada cerca de posibles fuentes de interferencia electromagn tica tales como altoparlantes o unidades de base de tel fonos inal mbricos El producto y los manuales del producto pueden venir embalados en bolsas de pl stico Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de ni os peque os para evitar riesgos de asfixia Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n y retire las pilas Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentaci n y retire las pilas Solamente utilice un pa o seco y suave para limpiar el producto no utilice productos de limpieza l quidos o qu micos Tenga cuidado de no cortarse los dedos cuando est cortando la cinta con tijeras Apague el producto despu s de usarlo ADVERTENCIA Los cables incluidos con este producto contienen productos qu micos incluyendo plomo que seg n el estado de California provoca de
20. meros 64 10 11 12 13 Seleccione N meros o Valor alfab tico como la opci n Atributos Introduzca uno o m s s mbolos como la opci n Formato para representar el n mero de d gitos que desea tener en su secuencia Para Valor inicial introduzca el n mero o la letra inicial para su secuencia Para Incremento introduzca el valor que desea a adir a cada etiqueta subsiguiente Para crear una secuencia descendente introduzca un n mero negativo Para Repetici n introduzca cu ntas veces desea repetir un elemento en la secuencia Para especificar un valor m ximo o m nimo para su secuencia seleccione la casilla de verificaci n M x m n e introduzca el valor Seleccione las opciones Fuente Tama o Posici n del texto y Estilo seg n sea necesario para la secuencia Haga clic en Aceptar Ver el contorno del bloque del n mero de secuencia en la pantalla principal de Label Editor Arrastre el bloque de secuencia al lugar donde desea que aparezca el n mero luego haga clic en el bloque para mostrarlo en la etiqueta Si necesita ajustar el tama o haga clic en uno de los puntos verdes y arr strelo Para guardar el proyecto de la etiqueta haga clic en el icono Guardar introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar Haga clic en el icono Imprimir 65 Vera una ventana como esta Impresora EPSON Copias Secuencia silanumenca importaci n de datos importaci n sucesha
21. modo visible de Bluetooth Compruebe que la funci n Bluetooth est activada en la impresora antes de realizar la conexi n El indicador Bluetooth parpadea cuando Bluetooth est activado Si Bluetooth est desactivado realice los siguientes pasos para activarlo 1 Pulse el bot n de encendido para apagar la impresora 18 2 Pulse el bot n de encendido y el bot n Bluetooth al mismo tiempo La impresora se enciende y el indicador Bluetooth parpadea 3 Sincronice su dispositivo con la impresora utilizando las instrucciones para el sistema operativo de su dispositivo Tema principal C mo utilizar la impresora de etiquetas con su dispositivo m vil C mo conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo m vil Siga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar la impresora a su dispositivo m vil C mo conectar la impresora a su dispositivo Android C mo conectar la impresora a su dispositivo iOS Tema principal C mo utilizar la impresora de etiquetas con su dispositivo m vil Referencias relacionadas Soluciones para cuando tiene problemas de sincronizaci n con Bluetooth C mo conectar la impresora a su dispositivo Android Puede conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo Android con Bluetooth 1 Encienda su dispositivo m vil 2 Vayaa Ajustes gt Inal mbrica y de red y active la conexi n Bluetooth 3 Espere mientras su dispositivo busca la
22. numerada de etiquetas seleccione la casilla de verificaci n Paginar con secuencia alfanum rica Si va a imprimir una serie de etiquetas con datos importados seleccione las opciones que desea utilizar en la secci n Importaci n de datos 68 5 Para desactivar la funci n de ordenar cuando imprime varias copias de las etiquetas con datos importados seleccione la casilla de verificaci n Orden de impresi n en la secci n Importar 6 Siest utilizando la funci n Impresi n por partes seleccione la casilla de verificaci n Establecer intervalo de impresi n luego seleccione las secciones que desea imprimir 7 Para desactivar la funci n de ordenar cuando imprime varias copias con la funci n Impresi n por partes seleccione la casilla de verificaci n Orden de impresi n en la secci n Impresi n por partes 8 Para seleccionar opciones de impresi n adicionales haga clic en Configuraci n de impresora Ver esta ventana Ancho de cinta Cinta de 24mm 17 Oblener ancho de cinta montada en la impresora Opener ancha de cinta Onentaci n ABC s Vertical e Horizontal Ajustes de imprest n ABC impresi n reflejada Mo Informaci n de la versi n Valores predeterminados 9 Seleccione cualquiera de las pesta as para ver las opciones disponibles 10 Seleccione las opciones que desea utilizar 11 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana 69 12 Haga clic en Aceptar para imprimir Tema principal Como
23. secci n Importaci n de datos 14 Haga clic en Aceptar para imprimir sus etiquetas Tema principal C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor 57 Tareas relacionadas Como crear etiquetas para organizar equipos en Label Editor Como imprimir etiquetas con Label Editor Impresi n por partes en Label Editor Como crear cintas con patrones repetidos en Label Editor Puede crear cintas con patrones repetidos de texto y graficos rapidamente Cargue la cinta en la impresora de etiquetas antes de imprimir Nota Para obtener los mejores resultados apague el cortador automatico y utilice tijeras para cortar la cinta 1 Introduzca el texto para su etiqueta Puede utilizar texto normal o un dise o de texto para texto curvado o transformado Seleccione la fuente y el tama o para el texto 3 A ade s mbolos im genes o un borde si desea Haga clic en el icono 8i Reimpresion de cinta 58 Vera esta ventana Longitud de cinta Intervalo de texto FEE har dear forth you Farl jos intervallo intervallo l i testo testo l A Lunghezza nasiro Cancelar 5 Introduzca la longitud de la cinta y el intervalo entre cada bloque repetido 6 Haga clic en Aceptar Ver una vista previa del dise o de su cinta Tema principal C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor Tareas relacionadas C mo insertar im genes en Label Editor C mo insertar s mbolos en Label Edit
24. 10 rea de zoom Tema principal C mo empezar con Label Editor Lite C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite Siga las instrucciones de las siguientes secciones para dise ar una variedad de etiquetas y cintas C mo configurar preferencias predeterminadas en Label Editor Lite C mo crear una etiqueta b sica en Label Editor Lite C mo cambiar el formato del texto en Label Editor Lite C mo insertar im genes en Label Editor Lite C mo insertar la fecha y la hora en Label Editor Lite C mo a adir bordes en Label Editor Lite C mo insertar c digos QR en Label Editor Lite C mo utilizar el asistente de Label Editor Lite Tema principal C mo utilizar Label Editor Lite para OS X C mo configurar preferencias predeterminadas en Label Editor Lite Puede definir ajustes predeterminados para la pantalla de Label Editor Lite opciones de formato de texto y de impresi n y otras funciones 1 Abra el men Epson Label Editor Lite y seleccione Preferences 79 Vera una ventana como esta Set the default settings Printer EPSON LW Tape Width 18mm 3 4 Margins Standard Arial Regular Bold Italic Underline Strikethrough Justify Align Left Center Align Righ Revert to Defaults Cancel Seleccione las opciones que desea utilizar como los ajustes predeterminados Nota Los ajustes se aplican al proximo objeto que crea Haga clic en OK Haga clic en OK otra vez Regresara a la pantalla principal 80 T
25. 6 Haga clic en Aceptar Ver el contorno del bloque del c digo de barras 7 Arrastre el bloque al lugar donde desea que aparezca el c digo de barras luego haga clic en el bloque para mostrarlo en la etiqueta Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo trabajar con bloques en Label Editor C mo insertar c digos QR en Label Editor Puede crear etiquetas con un c digo QR para muchos prop sitos como para enlaces a una direcci n URL servicios de almacenamiento de archivos o aplicaciones de redes sociales Para el reconocimiento m s r pido de c digos QR se recomienda utilizar cintas blancas de una pulgada 24 mm de ancho con texto negro Oleg e OL Nota Cuando incorpora contenido de aplicaciones de redes sociales tenga en cuenta los ajustes de privacidad de dichas redes Cuando incorpora contenido de servicios de almacenamiento de archivos revise los ajustes de compartir para asegurar que otras personas puedan ver el contenido 1 Haga clic en el icono QR CODE 39 Vera esta ventana Nivel de comecci n de errores 7 y Tama o del simbolo Peque o w 2 Seleccione el tipo de codigo QR que desea crear 3 Introduzca la direcci n URL u otro texto en el cuadro Codigo 4 Seleccione las opciones Nivel de correcci n de errores y Tama o del s mbolo seg n sea necesario y haga clic en Aceptar Nota Se recomienda seleccionar Peque o o Mediano como el ajuste T
26. Manual del usuario LabelWorks LW 600P Contenido Manual del usuario LabelWorks LW 600P ccccesseeceseeeeeneesenneeeeaseeceseseeseesonseeeeasseceaseseassesonsessoaees 7 Introducci n a la impresora Label WOKKS cceeeeseesseeeseeesneeeeseeanseeseonesseeseeensseeesooeseeeaeonsseeesooensesssees 8 Contenido de la caja del Producto ccccccccnccnccccocncnncccnoncnnnonnannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnrnnnnonannnnnnnnons 8 Anotaciones utilizadas en la COCUMENTACION 20 aes eadte eee 9 Piezas de la impresora de etiqUetas occccocccccccnccconncoconnnonnnnonannnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnannnnnnnnnos 9 COMO CONTIUCA la IMPre Sota a 11 Gomo conectarel adaotador de GA ii A eS 11 ORM MINS ta ar ON AS tdt edad 11 Gomoinstalary retirar CarluGnOS A a siavcessa aes Geese nscale bce A 13 Gomo encender y apagaria MDCESOlS aii 16 C mo utilizar la impresora de etiquetas con su dispositivo M vil oooncccnnnnicononncicnnancconannnnenannnnenonnnns 18 GomeastalariLabel ona ie 18 C mo activar el modo visible de Bluetooth ooccccconccncccoccnnnccnnnnoconnnnononcnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnonaninnnnns 18 C mo conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo MOVIL oocccccooncnnccccnnnnconnnnconanononnncnncnnanoss 19 C mo conectar la impresora a su dispositivo Android occccccocccncoconnnncconnnnnnonnnnnnnnnncnnannnnnnonons 19 C mo conectar la impresora a su dispositiv
27. Sn tido cs de e Y rd de rea TT Hombre de recurso NY admin Fecha Secci n 4 Realice una de las siguientes acciones e Para editar el texto predeterminado de las etiquetas haga doble clic en cada bloque de texto e introduzca el texto que desea e Para cambiar el formato del texto que introdujo haga doble clic en la ventana de dise o e Para crear etiquetas adicionales utilizando la misma plantilla introduzca el texto en la ventana Datos Despu s de que termine cada fila aparece una fila en blanco debajo de ella 5 Para guardar el proyecto de la etiqueta haga clic en el icono Guardar introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar 6 Haga clic en el icono Imprimir 7 Seleccione el n mero de copias y cualquier otro ajuste que desea utilizar 8 Haga clic en Aceptar para imprimir sus etiquetas Tema principal C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor Tareas relacionadas C mo crear etiquetas de datos importados en Label Editor C mo imprimir etiquetas con Label Editor Impresi n por partes en Label Editor 62 Como utilizar el catalogo de Label Editor Label Editor incluye un catalogo que contiene una variedad de etiquetas ya hechas Puede imprimir las etiquetas existentes o personalizarlas seg n sea necesario 1 En la pantalla Nuevo Abrir seleccione Cat logo de etiquetas y haga clic en Aceptar Ver esta ventana EL n i F an T E a i a A
28. Visite la pagina de descarga de drivers en global latin epson com Soporte 1 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la aplicaci n y el driver 2 Cuando se le indique que conecte la impresora a su computadora con ctela utilizando el cable USB incluido Tema principal C mo empezar con Label Editor Tareas relacionadas C mo conectar la impresora a su computadora C mo iniciar Label Editor Despu s de que haya instalado el software Label Editor y conectado la impresora a su computadora puede empezar a usar Label Editor 1 Haga doble clic en el icono Label Editor situado en el Escritorio de Windows 22 Vera esta ventana Seleccionar mprerora Ls Ancho de cia mm 34 w Obtener ancho de cma husa Cab lago de eiquetas GHI DEF ABC moar Testo hina Acceso Grecia Admin den ERA No mostrar este cuadro de di logo al micia Nota Si desea ir directamente a la pantalla principal cuando inicia Label Editor seleccione la opci n No mostrar este cuadro de di logo al iniciar Seleccione la impresora y el ancho de la cinta si es necesario Realice una de las siguientes acciones y haga clic en Aceptar o haga clic en Cancelar para ir directamente a la pantalla principal de Label Editor e Para empezar con una etiqueta en blanco seleccione Texto horizontal e Para crear etiquetas con texto de una hoja de c lculo u otro archiv
29. a Como limpiar el cabezal de impresion Como limpiar el exterior de la impresora Antes de limpiar la impresora ap guela y desconecte el adaptador de CA e Para quitar polvo o suciedad use un pa o suave y seco que no deje pelusas e Para quitar suciedad persistente humedezca un pa o con agua Precauci n No utilice benceno diluyente de pintura alcohol u otros productos qu micos para limpiar la impresora No utilice aire comprimido en lata o pulverizadores qu micos Tema principal C mo limpiar la impresora C mo limpiar el cabezal de impresi n Si aparecen manchas o l neas blancas en las etiquetas puede limpiar el cabezal de impresi n Precauci n No utilice benceno diluyente de pintura u otros productos qu micos para limpiar la impresora No utilice aire comprimido en lata o pulverizadores qu micos 1 Apague la impresora y desconecte el adaptador de CA 2 Abra la tapa del compartimiento de la cinta 3 Sujete los lados de la cinta y s quela de la impresora 94 4 Utilice un hisopo de algod n para limpiar el cabezal de impresi n con cuidado tal como se muestra a continuaci n Tema principal C mo limpiar la impresora Tareas relacionadas C mo instalar y retirar cartuchos de cinta 95 Solucion de problemas Revise las soluciones de las siguientes secciones si tiene problemas con la impresora C mo obtener actualizaciones del software Mensajes de error del producto Soluciones para cuand
30. a revise el mensaje que aparece r pidamente en la computadora o dispositivo m vil conectado para ver informaci n acerca del error Tema principal Soluci n de problemas Referencias relacionadas D nde obtener ayuda Tareas relacionadas C mo instalar y retirar cartuchos de cinta C mo instalar pilas Soluciones para cuando tiene problemas de sincronizaci n con Bluetooth Si conect su dispositivo m vil a la impresora utilizando Bluetooth pruebe las siguientes soluciones e Compruebe que la conexi n Bluetooth del dispositivo m vil est activada e Revise si el indicador Bluetooth de la impresora est parpadeando Si no active la conexi n Bluetooth en la impresora e intente sincronizarla con la impresora otra vez e Verifique si la impresora se est comunicando con otro dispositivo m vil La impresora solo se puede comunicar con un dispositivo a la vez e Sila impresora est conectada a una computadora con un cable USB no se puede comunicar utilizando Bluetooth Desconecte el cable USB e intente sincronizar la impresora nuevamente e Revise su dispositivo m vil para ver si aparece algun mensaje Tema principal Soluci n de problemas Tareas relacionadas C mo instalar Label Temas relacionados C mo conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo m vil Soluciones para cuando la impresora no imprime Si las etiquetas no se imprimen o se detiene un trabajo de impresi n pruebe las siguientes soluciones
31. a etiqueta sencilla en Label Editor Puede crear una etiqueta con texto y gr ficos f cilmente e imprimirla con la impresora de etiquetas 1 Inicie Label Editor seleccione Texto horizontal y haga clic en Aceptar 28 Vera una etiqueta en blanco en la pantalla principal de Label Editor E ims ihe e E Ds ee PA eee dd TAO NAPA Ga ae Sa aa TET FEO AM 1 ki Mrs rr o faa i i O EATS OP a eel ress a oe Introduzca texto en la etiqueta luego haga clic fuera de la etiqueta Vera su texto en la etiqueta rodeado por una linea roja con puntos verde tal como se muestra a continuacion A ii an Maid 1 bm 3 Para cambiar la fuente y el tamano seleccione el cuadro de texto y seleccione el nombre y el tamano de la fuente de los menus desplegables Puede utilizar cualquier fuente instalada en su computadora 4 Para guardar la etiqueta haga clic en el icono Guardar introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar 5 Cuando est listo para imprimir haga clic en el icono Imprimir Ver una ventana como esta Impresora EPSON Configuraci n de impresora Copeas o Secuencia alfanum nta Paginar con secuencia alfanum rica importaci n de datos imporiaci n titana impomir con lodos los datos impur Galas seleccionados en la pentara de croaci n of datos impresi n por partes Ded n de impresi n Exablocer intersalo de mmpyresi n importar lt Orden de impresi n iss e 30 6 Selec
32. ala 1 800 835 0358 Honduras 800 0122 C digo NIP 8320 M xico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 00 1 800 226 0368 00 800 052 1376 009 800 521 0019 Lima 51 1 418 0210 Resto del pa s 0800 10126 Rep blica Dominicana 1 888 760 0068 Uruguay 00040 5210067 58 212 240 1111 Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros gratuitos p ngase en contacto con su operador telef nico local Marque los primeros 7 d gitos espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el c digo NIP Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina de ventas de Epson del pa s m s cercano Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia Compra de suministros y accesorios Epson ofrece una amplia variedad de etiquetas y cintas para varios usos Puede comprar cartuchos de cinta y accesorios de un distribuidor de productos Epson autorizado Para encontrar el distribuidor m s cercano visite la p gina global latin epson com o llame a la oficina de ventas de Epson m s cercana Tema principal Soluci n de problemas 103 Especificaciones tecnicas En las siguientes secciones se enumeran las especificaciones tecnicas de la impresora Requisitos de sistema del software Label Editor Requisitos de sistema del software Label Editor Lite Requisitos de sistema del dispositivo movil Especificaciones de la impresora de etiquetas Especificaciones de la fuente de alime
33. ama o del s mbolo Ver un mensaje acerca de la adici n de m rgenes alrededor del c digo QR Nota Si no desea ver este mensaje seleccione la pesta a Presentaci n en la ventana C digo de barras y anule la selecci n de Activar mensaje 5 Haga clic en Aceptar Ver el contorno del bloque del c digo QR 40 6 Arrastre el bloque al lugar donde desea que aparezca el c digo QR luego haga clic en el bloque para mostrarlo en la etiqueta Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas Como trabajar con bloques en Label Editor C mo insertar tablas en Label Editor Puede anadir tablas personalizadas a sus etiquetas 1 Haga clic en el icono Tabla Vera esta ventana Lineas de cuadricula Lineas de cuadricula verticales Tipo Ancho 0 3 mm Lineas de cuadricula honzontales Tipo wl Ancho 0 3 41 2 Seleccione los ajustes de tabla que desea utilizar y haga clic en Aceptar Aparece la tabla en la etiqueta 3 Para cambiar el tama o de la tabla haga clic en uno de los puntos verdes y arr strelo al tama o que desea 4 Para modificar el formato de la tabla selecci nela y haga clic en el icono Ei Propiedades Ver una ventana como esta Lineas de er Tips w Ancho 01 mm Text Sample 5 Seleccione cualquiera de las pesta as para ver las opciones disponibles 6 Seleccione las opciones que desea utilizar 7 Cuando termine haga clic en Aceptar
34. ara retirar un cartucho de cinta abra la tapa sujete el cartucho por los lados y saquelo de la impresora Tema principal Como configurar la impresora C mo encender y apagar la impresora Asegure que el adaptador de CA est conectado o que las pilas est n instaladas e Para encender la impresora pulse el bot n de encendido El indicador Bluetooth se enciende Nota El indicador Bluetooth parpadea a distintos intervalos seg n el estado de la conexi n Bluetooth e Para apagar la impresora pulse el bot n de encendido La impresora se apaga autom ticamente si no la utiliza dentro de estos periodos de tiempo e 8 horas si est conectada con el adaptador de CA e 20 minutos si est funcionando con pilas Tema principal C mo configurar la impresora Referencias relacionadas Mensajes de error del producto Tareas relacionadas C mo conectar el adaptador de CA 16 Como instalar pilas 17 Como utilizar la impresora de etiquetas con su dispositivo movil Siga las instrucciones de las siguientes secciones para utilizar la impresora de etiquetas con su dispositivo movil Como instalar iLabel Como activar el modo visible de Bluetooth C mo conectar la impresora de etiquetas a su dispositivo m vil C mo instalar Label Descargue la aplicaci n Epson Label de Google Play o la App Store Tema principal C mo utilizar la impresora de etiquetas con su dispositivo m vil C mo activar el
35. cione el numero de etiquetas que desea imprimir en el cuadro Copias 7 Haga clic en Aceptar para imprimir Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo editar el dise o en Label Editor C mo editar el dise o de texto en Label Editor C mo configurar preferencias predeterminadas en Label Editor Puede definir ajustes predeterminados para la pantalla de Label Editor opciones de formato de texto y de impresi n y otras funciones 1 Abra el men Configuraci n y seleccione Preferencias Ver una ventana como esta Presentaci n impresi n Ora Temo Tango de fumie Nueva ventira de documento Area de tabya Cipe o dale Color E S lo dinero Mapai Cisia Malla 2 Seleccione cualquiera de las pesta as para ver las opciones disponibles 3 Seleccione las opciones que desea utilizar como los ajustes predeterminados 4 Para seleccionar colores haga clic en la barra Color y selecci nelos en el cuadro de colores que aparece 31 5 Cuando termine de seleccionar las preferencias predeterminadas haga clic en Aceptar Nota Algunos ajustes toman efecto inmediatamente algunos se aplican al siguiente objeto que crea y otros se aplican la proxima vez que inicia Label Editor Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Como trabajar con bloques en Label Editor Cada elemento que puede a adir a una etiqueta es un bloque Puede modificar el formato de bloques de texto in
36. connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users CAN ICES 3 B NMB 3 B Tema principal Avisos Marcas comerciales EPSON es una marca registrada LabelWorks y LC TAPE son marcas comerciales y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation Mac y OS X son marcas comerciales y App Store es una marca de servicio de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Aviso general El resto de los productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a todos los derechos sobre dichas marcas EPSON EXCEED YOUR VISION Tema principal Avisos Aviso de derechos reservados Quedan reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n transmitida bajo ninguna forma por ning n medio ya sea electr nico mec nico de fotocopiado grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por 112 escrito de Seiko Epson Corporation La informacion contenida en el presente aplica solamente a este producto Epson Epson no se hace responsable si esta informaci n es utilizada en otros productos Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumiran responsabilidad ante el comprador de es
37. das Si no puede encontrar una etiqueta o una cinta guardada pruebe las siguientes soluciones Asegure que no haya borrado la etiqueta o la cinta por accidente Si est utilizando la aplicaci n m vil revise la lista Historial para ver si la etiqueta se guard autom ticamente Tema principal Soluci n de problemas Soluciones de problemas al pegar las etiquetas Si tiene dificultades cuando est pegando una etiqueta pruebe las siguientes soluciones Aseg rese de despegar el papel protector antes de pegar la etiqueta Compruebe que la superficie en la que est pegando la etiqueta est limpia y seca Es posible que las etiquetas no se adhieran a algunos materiales superficies speras o desniveladas o superficies que est n sujetas a condiciones ambientales extremas tales como altos niveles de humedad o calor Tema principal Soluci n de problemas Tareas relacionadas C mo aplicar etiquetas normales Soluciones de problemas con etiquetas planchables Si tiene dificultades cuando est aplicando una etiqueta planchable pruebe las siguientes soluciones Si las etiquetas se enrollan despu s de plancharlas o se caen despu s de un lavado suba la temperatura de la plancha dentro de las temperaturas sugeridas Aseg rese de presionar la plancha sobre la etiqueta entera Mantenga la plancha sobre la etiqueta por 15 a 20 segundos Recorte las esquinas de la etiqueta Si una pieza requiere lavados frecuentes es posible que t
38. de la placa de la plancha Si las etiquetas son muy largas puede ser dif cil pegarlas o pueden tener una apariencia distorsionada debido a la expansi n y la contracci n de la tela e Recortar las esquinas de la etiqueta antes de aplicarla puede ayudar a prevenir que se despeguen de la tela e Sila etiqueta se despega la puede aplicar de nuevo con la plancha sin embargo es posible que no se adhiera bien a la tela e Cuando aplique una etiqueta a tela que se puede lavar o limpiar en seco con frecuencia se recomienda coser la etiqueta a la tela e Cuando utilice una plancha a vapor apague al vapor cuando planche la etiqueta 92 Una vez que se haya aplicado la etiqueta no la podra retirar facilmente Nunca limpie las etiquetas con productos qu micos o solventes tales como benceno diluyente de pintura o alcohol De lo contrario las letras y los s mbolos impresos en la etiqueta pueden adquirir una apariencia borrosa o distorsionada Si las etiquetas est n expuestas a luz solar directa por largos periodos de tiempo se pueden amarillear Las etiquetas planchables no se adhieren a material que no sea tela tal como papel o cuero Cuando utilice cloro o detergente para manchas aseg rese de hacer una prueba de antemano Tema principal Etiquetas planchables 93 Como limpiar la impresora Siga las instrucciones de las siguientes secciones para limpiar la impresora de etiquetas Como limpiar el exterior de la impresor
39. de comunicaci n Conforme a la especificaci n Bluetooth versi n 2 1 EDR Salida Especificaci n Bluetooth versi n Power Class 2 Distancia m xima de Aproximadamente 32 pies 10 m comunicaci n Banda de frecuencia Banda de 2 4 2 4 a 2 4835 GHz Perfil SPP perfil de puerto serie Tema principal Especificaciones tecnicas 105 Especificaciones de la impresora de etiquetas Dimensiones aproximado Peso aproximado excluyendo las pilas y el cartucho de cinta Anchos de cinta compatibles Interfaces Temperatura Anchura 2 1 pulg 54 mm Profundidad 5 2 pulg 132 mm Altura 5 7 pulg 146 mm 0 97 lb 440 g 1 4 3 8 1 2 3 4 y 1 pulg 6 9 12 18 y 24 mm USB 1 1 Velocidad completa Bluetooth En funcionamiento 41 a95 F 5a35 C Almacenada 14a131 F 10 a 55 C Tema principal Especificaciones t cnicas Especificaciones de la fuente de alimentaci n de la impresora de etiquetas Tipo de adaptador de CA Fabricante Entrada Salida Salida de corriente total AST1116Z1 1 adaptador dedicado cable de alimentaci n solamente Seiko Epson Corp 100 240 V de CA 0 4A 50 60Hz 11 V de CC 1 64A 18 W 106 Pila Pila alcalina AA x 6 Tema principal Especificaciones tecnicas 107 Consulte las siguientes secciones para conocer avisos importantes acerca de su impresora de etiquetas Instrucciones importantes de seguridad FCC Compliance Statement Marcas comerciales
40. de confirmaci n del ancho de la cinta 9 Haga clic en OK para imprimir Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite 82 Como cambiar el formato del texto en Label Editor Lite Puede utilizar las opciones del area de ajustes de las fuentes o el men Text para cambiar el formato de la alineaci n o el estilo b sico del texto 1 2 Introduzca el texto o haga clic en el texto en una etiqueta Realice una de las siguientes acciones e Para cambiar la fuente seleccionela de la lista de fuentes Para resaltar el texto utilice los botones B de caracteres en negrita en it lica subrayados o f tachados o utilice las opciones de la barra de men s e Cambie la justificaci n del texto utilizando los botones de justificar izquierda centrar o justificar derecha o utilice las opciones de la barra de men s e Cambie el tama o del texto utilizando la lista Font Size El texto se actualiza a medida que selecciona las opciones de fuente Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite C mo insertar im genes en Label Editor Lite Puede a adir sus propios logos fotos o gr ficos a las etiquetas o cintas 1 2 Haga clic en el icono de insertar imagen Localice y seleccione el archivo que desea utilizar en su computadora y haga clic en Insert Nota Fotos y otras im genes en color aparecen en blanco y negro solamente Aparece la imagen en la etiqueta Haga clic en el icono
41. de propiedades de imagen 83 Vera esta ventana image Position _ None Left Center Righi Entirely Threshold Value 126 4 Seleccione las opciones de posicion Image Position y umbral Threshold Value que desea utilizar 5 Haga clic en OK Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Lite Como insertar la fecha y la hora en Label Editor Lite Puede anadir la fecha y o la hora a sus etiquetas y configurarla para que se actualice automaticamente 1 Haga clic en el icono de fecha 84 Vera esta ventana Date Settings 12 2 2013 6 02 PM 2013 12 2 2013 12 2013 12 2 Mon 2013 12 2 Monday 2013 12 2 18 02 2013 12 2 6 02 PM 2013 12 2 Mon 18 02 13 12 13 12 2 2013 12 2 6 02 PM Cancel 2 Seleccione el formato de fecha y u hora que desea utilizar 3 Haga clic en OK Aparece la fecha en la etiqueta Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite C mo a adir bordes en Label Editor Lite Puede seleccionar entre una variedad de bordes para sus etiquetas y cintas 1 Introduzca el texto en una etiqueta 2 Haga clic en el icono U de borde 85 Vera esta ventana Border None Square border Rounded border Line Style a Solid line Dotted line Line Thicknezs Bold Standard Thin Cancel 3 Seleccione las opciones de borde Border estilo de linea Line Style y grosor de linea Line Thickness que desea utilizar 4 Haga clic en OK Aparece el borde
42. dividuales u otros elementos tal como s mbolos gr ficos fechas y tablas 1 Para a adir un bloque de texto a una etiqueta haga clic en el icono Texto 2 Empiece por introducir texto en cualquier parte del espacio de trabajo Su texto aparece a medida que lo escribe 3 Para seleccionar el bloque de texto que escribi haga clic fuera del texto Aparecen puntos verdes alrededor del bloque de texto Etiqueta Texto 32 4 Realice una de las siguientes acciones e Para mover el bloque simplemente haga clic en l y arr strelo como quiera Puede a adir varios bloques a una etiqueta arrastr ndolos a la derecha de un bloque existente en el rea de la etiqueta La etiqueta se ampl a autom ticamente para incorporar el bloque nuevo e Para a adir texto a un bloque de texto existente haga clic en el icono Texto haga clic dentro del bloque e introduzca el texto e Para modificar el formato del bloque de texto haga clic en el bloque para seleccionarlo y utilice cualquiera de las herramientas de la barra de herramientas de texto o los men s de selecci n de fuente Tambi n puede hacer clic en el icono 4 Propiedades para abrir una ventana con las opciones de formato e Para cambiar el tama o del bloque de texto haga clic en el bloque para que aparezcan los puntos verdes Haga clic y arrastre uno de los puntos en el lado izquierdo o derecho hasta el tama o que desea Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor
43. e a adir gr ficos a sus etiquetas y cintas utilizando una variedad de l neas y formas 1 Haga clic en la flecha situada junto al icono L nea recta Ver esta ventana 46 Haga clic en la l nea o la forma que desea dibujar Nota Si selecciona la forma del pol gono regular puede elegir un pol gono y configurar el n mero de lados o una estrella y configurar el n mero y la proporci n de puntos Haga clic en la etiqueta en la pantalla Su cursor se convierte en un l piz Arrastre el l piz para dibujar su l nea o forma Nota Para algunas l neas necesita hacer clic para fijar el segmento de l nea luego haga doble clic para terminar la l nea Para cambiar el formato de la l nea o la forma haga doble clic en ella Ver una ventana como esta Ancho 10 2 Est ndar 47 Nota Las opciones disponibles varian segun la linea o la forma que selecciona 6 Seleccione cualquiera de las pestanas para ver las opciones disponibles 7 Seleccione las opciones que desea utilizar 8 Cuando termine haga clic en Aceptar Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas Como trabajar con bloques en Label Editor Como insertar un diseno de texto en Label Editor Puede a adir curvas u otros efectos especiales al texto en sus etiqueta o cintas 1 Abra el men Insertar y seleccione Dise o de texto Ver esta ventana 2 Introduzca el texto para el di
44. e el n mero de copias 3 Seleccione la casilla de verificaci n Mirror Print si desea imprimir la etiqueta en cinta transparente para utilizarla en una superficie transparente 4 Seleccione el ajuste Concentration para reducir o aumentar la densidad de la impresi n 5 Seleccione la opci n de corte Cut que desea utilizar 6 Haga clic en Print para imprimir la etiqueta Tema principal C mo utilizar Label Editor Lite para OS X 89 Como aplicar las etiquetas Siga las instrucciones de las siguientes secciones para aplicar las etiquetas impresas Como aplicar etiquetas normales Etiquetas planchables Como aplicar etiquetas normales Las etiquetas impresas son f ciles de pegar a la mayor a de superficies Precauci n Dependiendo del entorno y la superficie que utiliza las etiquetas se pueden despegar o descolorar y el adhesivo puede permanecer en la superficie o da arla Epson no se hace responsable de cualquier da o o p rdida debido a dichas causas No pegue las etiquetas a cuerpos humanos o a otros seres vivos o a superficies que no tiene autorizaci n de modificar 1 Despegue el papel protector 2 Coloque la etiqueta en la superficie deseada y presi nela firmemente 90 Tema principal Como aplicar las etiquetas Etiquetas planchables Puede aplicar etiquetas planchables a los siguientes tipos de tela e 100 algod n e 100 lino e 100 poli ster e Mezcla de algod n poli ster e Telas con una s
45. ecccecececececcccecececececacaucececscacuauaecesseaeans 36 C mo insertar c digos de barras en Label Editor ooccccccccconcccnnnnconononononcnncnnanononannnnnnnns 38 Como nsertar c digos QR en Label Edita des 39 Como insertar tablas en Label Editora 41 C mo insertar la fecha y la hora en Label Editor ccooccccccccnonoconnnncoconnnocononnnnnncnnnnnannnnnnns 42 C mo insertar un patr n de fondo en Label Editor oocccccoocncccconcncoconononononococonnnnononencnnns 43 C mo insertar l neas y formas en Label Editor oocccccccccccccnnnncconnnncconnnnnnonnnnncnononcnnnnonnnos 46 C mo insertar un dise o de texto en Label Editor ooccccccccnnccconcnncconnnnonononnncnacnnnonananonons 48 C mo editareldiseno en Label Edi nissan dia 49 Como editar el dise o de texto en Label Edita pa 51 C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor occccococcncoconcnccconnnnccannnnnnonoss 52 C mo crear etiquetas de datos importados en Label Editor ccoooccccccconnnonccoconononccnnonos 53 C mo crear cintas con patrones repetidos en Label Editor ooccccooccccccoccnnconoconoconcnnnnnos 58 C mo crear etiquetas para organizar equipos en Label Editor ccccocccnccccnnncoconcnncnoncnnnnos 60 Gomo ulilizarel catalogo de Label Edo carcase 63 C mo crear secuencias de etiquetas numeradas en Label Editor ccccooccccccocconccconnnnn
46. edia Cable i an gt Display l New Products Ple 7 File Ad File L ri 1 A4 File 24rmim 1 BS Fie l2Zmm 1 as File 24mm 1 Tape Width 12 mm 1 25 index Larim 1 Cancel 2 Haga clic en la flecha para expandir la lista de plantillas Nota Aparece la vista previa de la plantilla 3 Seleccione una plantilla y haga clic en OK Se abre la plantilla en la ventana principal de Label Editor Lite 4 Edite la plantilla igual como lo har a con cualquier otra etiqueta Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite Tareas relacionadas C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite C mo cambiar el formato del texto en Label Editor Lite C mo alimentar y cortar la cinta en Label Editor Lite Puede alimentar la cinta manualmente o alimentar y cortarla autom ticamente e Haga clic en el icono gt de alimentaci n La impresora avanza un pedazo corto de la cinta e Haga clic en el icono de alimentaci n y corte La impresora avanza un pedazo corto de la cinta y lo corta Tema principal C mo utilizar Label Editor Lite para OS X 88 Como imprimir etiquetas con Label Editor Lite Cuando termine de disenar una etiqueta esta listo para imprimir 1 Haga clic en el icono de imprimir Ver una ventana como esta Print Settings Copies 1 Mirror Print Concentration 3 Tape Settings Cut Cut each label Y Display tape width confirmation mess age Revert to Defaults Cancel Print 2 Seleccion
47. eleccionar entre varios patrones de fondo para sus etiquetas y cintas o crear su propio fondo con gr ficos o texto Nota Todos los elementos de fondo se imprimen en gris claro 43 1 Abra el men Insertar y seleccione Trama de fondo Ver esta ventana Trama de fondo orginal Trama de fondo con texto 2 Realice una de las siguientes acciones e Seleccione uno de los patrones de fondo disponibles 44 e Para crear su propio patr n haga clic en Trama de fondo original y haga clic en Nuevo Ver esta ventana l B apa 1 Borrar todo Deshacer t Cancelar j Utilice las herramientas para disenar su patron y haga clic en Aceptar Una vez que haya disenado un patron Label Editor lo guarda con los patrones de fondo ya hechos para que lo pueda utilizar otra vez 45 e Para crear un patr n de fondo con texto haga clic en Trama de fondo con texto Ver esta ventana p Texto Fuente Times New Roman Estilo Tama o Negrita Peque o C Cursiva e Est ndar Cl Subrayado O Grande Introduzca el texto para su fondo luego seleccione las opciones de Fuente Estilo y Tama o que desea utilizar 3 Haga clic en Aceptar Ver su patr n de fondo en la pantalla principal de Label Editor Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor C mo insertar l neas y formas en Label Editor Pued
48. ema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Lite Como crear una etiqueta basica en Label Editor Lite Puede crear una etiqueta con texto y gr ficos f cilmente e imprimirla con la impresora de etiquetas 1 Inicie Label Editor Lite Ver la pantalla principal de Label Editor Lite Epson Label Editcr Lire gt Lintitled DADY 38 Ai m A D Printer EPSON LW fe BO Font Size Extra Large 2 Seleccione la impresora Printer y el ancho de la cinta Tape Width 3 Introduzca el texto para su etiqueta en el campo de texto El texto aparece en el rea de edici n de texto y en el rea de previsualizaci n de etiquetas 81 4 Para cambiar la fuente y el tama o seleccione el cuadro de texto y seleccione el nombre y el tama o de la fuente en los men s desplegables Puede utilizar cualquier fuente instalada en su computadora 5 Para guardar la etiqueta haga clic en el icono de guardar introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Save 6 Cuando est listo para imprimir haga clic en el icono de imprimir Ver una ventana como esta Print Settings Copies 1 Mirror Print Concentration 3 Tape Settings Cut Cut each label Y Display tape width confirmation mess age Revert to Defaults Cancel Print Seleccione el n mero de etiquetas que desea imprimir en el cuadro Copies 8 Haga clic en Print para imprimir la etiqueta Ver un mensaje
49. en la etiqueta Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Lite C mo insertar codigos QR en Label Editor Lite Puede crear etiquetas con un c digo QR para muchos prop sitos como para enlaces a una direcci n URL servicios de almacenamiento de archivos o aplicaciones de redes sociales Para el reconocimiento m s r pido de c digos QR se recomienda utilizar cintas blancas de una pulgada 24 mm de ancho con texto negro Oleg hie OL 86 Nota Cuando incorpora contenido de aplicaciones de redes sociales tenga en cuenta los ajustes de privacidad de dichas redes Cuando incorpora contenido de servicios de almacenamiento de archivos revise los ajustes de compartir para asegurar que otras personas puedan ver el contenido 1 Haga clic en el icono de c digo QR Ver esta ventana ORCode position None Left Cancel 2 Introduzca la direcci n URL u otro texto en el cuadro Code 3 Seleccione la posici n del c digo QRCode position que desea utilizar 4 Haga clic en OK Aparece el c digo QR en la etiqueta Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite Tareas relacionadas C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite C mo utilizar el asistente de Label Editor Lite Puede elegir entre una variedad de plantillas que le ayudar n a dise ar sus etiquetas y cintas 1 Haga clic en el icono del asistente 87 Vera una ventana como esta Selecta Template Address M
50. enga que coser la etiqueta en vez de plancharla Tema principal Soluci n de problemas Referencias relacionadas Consejos de uso para etiquetas planchables Tareas relacionadas C mo aplicar etiquetas planchables 101 Donde obtener ayuda Si necesita ayuda adicional con su producto Epson pongase en contacto con Epson Epson ofrece estos servicios de soporte tecnico Soporte por Internet Visite la p gina de soporte de Epson en global latin epson com Soporte para obtener soluciones a los problemas m s comunes Puede descargar drivers y otros archivos obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas Hable con un representante de soporte t cnico Antes de llamar a Epson para obtener asistencia tenga a la mano la siguiente informaci n e Nombre del producto e N mero de serie del producto ubicado en una etiqueta en el producto e Prueba de compra como el recibo de la tienda y fecha de adquisici n e Configuraci n de la computadora e Descripci n del problema Luego marque uno de los siguientes n meros de tel fono Pas Tel fono Argentina 54 11 5167 0300 0800 288 37766 800 100 116 Brasil Capitales de estados y areas metropolitanas 4003 0376 Otras regiones 0800 880 0094 56 2 2484 3400 Colombia Bogota 57 1 523 5000 Resto del pais 018000 915235 800 377 6627 1 800 000 044 102 El Salvador 800 6570 Guatem
51. fectos de nacimiento u otras alteraciones de tipo reproductivo L vese las manos despu s de tocarlos Este aviso se proporciona seg n la Proposici n 65 en el Codigo de Salud y Seguridad de California 825249 5 y posteriores Tema principal Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridad de los cartuchos de cinta Solamente utilice cartuchos de cinta LC compatibles que tengan esta etiqueta TAPE Para evitar da os no deje caer o desmonte los cartuchos de cinta Utilice la tecla del software para avanzar la cinta No tire de la cinta por la fuerza De lo contrario podr a da ar el cartucho de cinta No intente imprimir con un cartucho de cinta vac o esto podr a causar que se sobrecaliente el cabezal de impresi n y da ar el producto Nota Los cartuchos contienen cintas de tinta Debe seguir las normas de desecho de tinta locales 109 Tema principal Instrucciones importantes de seguridad Referencias relacionadas Configuraci n de impresora de Label Editor Tareas relacionadas C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite Instrucciones importantes de seguridad del adaptador de CA Utilice nicamente el adaptador de CA y el cable de alimentaci n incluidos con el producto No utilice el adaptador de CA con cualquier otro equipo y tampoco lo utilice con un voltaje no especificado El uso de un adaptador de CA y un cable de alimentaci n equivocados podr a provocar da os sobrecalentamiento incendios o
52. imprimir etiquetas con Label Editor Referencias relacionadas Configuraci n de impresora de Label Editor Configuraci n de impresora de Label Editor Las opciones de Configuraci n de impresora le permiten ajustar varias funciones de las etiquetas antes de imprimirlas incluyendo la orientaci n del texto y la impresi n reflejada Pape Gr ficos Opoones Libkdades ajustes del papel Ancho de cinta ah Oblener ancho de cinia monada on la impresora Oblener ancho de cinta Onentaci n ABC Vertical a Horizontal E A Ajustes de imprest n ABC impresi n reflejada Mo 7 Informaci n de la versi n Valores predelerminados Cai co Ajuste JOpciones Descripci n Pesta a Papel 70 Ajuste Opciones Descripci n Ancho de cinta Varios anchos disponibles Configura el ancho de la cinta cargada Obtener ancho de cinta montada en la impresora detecta autom ticamente el ancho de la cinta cargada Orientaci n Vertical Configura la orientaci n del texto Horizontal de la etiqueta Ajuste de impresi n Impresi n reflejada Seleccione Si para utilizar la funci n de impresi n reflejada en etiquetas transparentes que puede usar en superficies transparentes Pesta a Gr ficos Resoluci n 180 dpi Configura la calidad de impresi n autom ticamente Interpolaci n Borrador Configura el m todo para la N tido impresi n de im genes importadas L neas B N le permite configurar el B N umbral para
53. ite 99 Soluciones para cuando la calidad de impresion es mala Si aparecen l neas o texto incompleto en las etiquetas o cintas pruebe las siguientes soluciones e Limpie el cabezal de impresi n e Tense la cinta e Ajuste la densidad o concentraci n de la impresi n e Intente utilizar una fuente diferente para su dise o de etiqueta o cinta Tema principal Soluci n de problemas Referencias relacionadas Configuraci n de impresora de Label Editor Tareas relacionadas C mo limpiar el cabezal de impresi n C mo crear una etiqueta b sica en Label Editor Lite C mo crear una etiqueta sencilla en Label Editor C mo imprimir etiquetas con Label Editor C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite Soluciones para cuando tiene problemas al cortar la cinta Si la impresora no corta despu s de imprimir pruebe las siguientes soluciones e Compruebe que el ajuste de corte est seleccionado en el software e Si esta imprimiendo desde su computadora asegure que el ajuste de corte est configurado e Si el cortador no tiene filo p ngase en contacto con Epson para obtener soporte t cnico Tema principal Soluci n de problemas Referencias relacionadas D nde obtener ayuda Configuraci n de impresora de Label Editor Tareas relacionadas C mo alimentar y cortar la cinta en Label Editor Lite C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite C mo imprimir etiquetas con Label Editor 100 Soluciones de problemas con etiquetas guarda
54. ly with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver 111 e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables
55. mo editar el dise o de texto en Label Editor Puede utilizar la ventana Ajustes de texto para aplicar m s opciones de formato de texto a su etiqueta que las que est n disponibles en la barra de herramientas de texto o en el men Texto 1 Haga clic en un bloque de texto en la pantalla principal de Label Editor para seleccionarlo Aparecer n puntos verdes alrededor del bloque seleccionado 2 Haga clic en el icono L Propiedades 51 Vera esta ventana lai Deimina Sombra Gradaci n Escaciado Posici n hate Tamara Tones New oman w 3 Dimensiones del lexi e Es iria AED Proporci n DS Ancho Proporci n 5 Marzo Bi Cuadro de beio barra es omo Cuadro de bado Lamao fio Text Sample 3 Seleccione cualquiera de las pesta as para ver las opciones disponibles Seleccione las opciones que desea utilizar Ver una vista previa del texto en la ventana 5 Cuando termine de seleccionar los ajustes de texto haga clic en Aceptar Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor C mo crear etiquetas de formato especial con Label Editor Siga las instrucciones de las siguientes secciones para crear etiquetas de formato especial utilizando Label Editor C mo crear etiquetas de datos importados en Label Editor C mo crear cintas con patrones repetidos en Label Editor C mo crear etiquetas para organizar equipos en Label Editor C mo utilizar el cat logo de Label Editor C mo crear secuencias de etiq
56. n Impresi n por partes Seleccione las opciones de impresi n adicionales seg n sea necesario 75 11 Haga clic en Aceptar para imprimir Tema principal Como imprimir etiquetas con Label Editor Referencias relacionadas Configuraci n de impresora de Label Editor C mo utilizar Label Editor Lite para OS X El software Label Editor Lite le permite crear etiquetas de manera f cil utilizando una computadora Mac tal como se describe en las siguientes secciones Nota Este software solamente est disponible en ingl s C mo empezar con Label Editor Lite C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite C mo alimentar y cortar la cinta en Label Editor Lite C mo imprimir etiquetas con Label Editor Lite Tema principal C mo utilizar la impresora con su computadora C mo empezar con Label Editor Lite Siga las instrucciones de las siguientes secciones para empezar a usar Label Editor Lite para OS X C mo instalar Label Editor Lite C mo iniciar Label Editor Lite Ventana principal de Label Editor Lite Tema principal C mo utilizar Label Editor Lite para OS X C mo instalar Label Editor Lite Instale el software Label Editor Lite desde la App Store Si no puede acceder a la App Store puede descargar el software de la p gina de soporte de Epson 1 Abra la App Store 2 Introduzca Epson Label Editor Lite en el campo de b squeda y pulse el bot n 3 Haga clic en Epson Label Editor Lite en la lista de aplicaciones 4 Haga
57. n de la imagen y el texto Para ajustar el formato de la imagen si es necesario haga doble clic en la imagen Ver una ventana como esta 6 Seleccione cualquiera de las pesta as para ver las opciones disponibles 7 Seleccione las opciones que desea utilizar 35 8 Cuando termine haga clic en Aceptar Tema principal Como disenar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas Como trabajar con bloques en Label Editor C mo insertar s mbolos en Label Editor Puede seleccionar entre una variedad de s mbolos gr ficos ya creados para utilizar en sus etiquetas o cintas 1 Haga clic en el icono S mbolo Ver esta ventana Traba Traespores Vida dara Medio ambiente Paquetes Segundad Tunsrro Prohibiciona Emari E Chincha Mota Ade g j Tee ee OB 9 Cancale 2 Utilice las flechas situadas en la parte superior de la ventana para desplazarse por las categor as disponibles Utilice la barra deslizante a la derecha para desplazarse por los s mbolos disponibles en cada categor a 3 Seleccione el s mbolo que desea utilizar y haga clic en Aceptar Ver el contorno del bloque del s mbolo en la pantalla 36 4 Arrastre el bloque al lugar donde desea que aparezca y haga clic en el bloque para mostrar el s mbolo 5 Ajuste el tama o y la posici n del s mbolo y el texto 6 Para ajustar el formato del s mbolo si es necesario haga doble clic en el s mbolo Ver esta ventana
58. ncnnnno 106 AVISOS AAA O 108 Instrucciones importantes de Seguridad oocccocccccoccccconcnconnnnnoncncnoncnononcnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnos 108 Instrucciones generales de seguridad de la impresora de etiquetas cccccocncncoconnnnccuonnononnnnnnos 108 Instrucciones de seguridad de los cartuchos de Cinta oococoooccccccconoccncccnncccnncnnnnccnncnnnnnnancnnnnccinnnns 109 Instrucciones importantes de seguridad del adaptador de CA ooooccccococccncccnnnnnnncnnnnconnnnnnnnnnnnnnnos 110 Instrucciones importantes de seguridad de las pilas oooccccccoconccconnnnonanonconononnonanoncnnanonnos 110 FOC Compliance State mentada esos 111 Marcas Comerciales iia an aia icis 112 Aviso de derechos reservados ii eta de dadas 112 Atribuci n de derechos reservados cuca E a 113 Manual del usuario LabelWorks LW 600P Bienvenido al Manual del usuario de la impresora LabelWorks LW 600P Introduccion a la impresora LabelWorks Consulte las siguientes secciones para obtener mas informacion acerca de la impresora de etiquetas y de este manual Contenido de la caja del producto Anotaciones utilizadas en la documentaci n Piezas de la impresora de etiquetas Contenido de la caja del producto Aseg rese de que la caja del producto incluya todas estas piezas Impresora Cartucho de cinta de muestra Adaptador de CA Cable USB Bb O N Tema principal Introducci n a la impresora LabelWorks An
59. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnonananononos 98 Soluciones para cuando tiene problemas imprimiendo desde la computadora ccccooccncccncnnnonononno 99 Soluciones para cuando la calidad de impresi n es Mala cccccoonccncccnonnnnncnonancnncnonancnnnnonanannnnnnnos 100 Soluciones para cuando tiene problemas al cortar la cinta ooccccconnnnccoccnnccnnnnncnnnnnnnnnannncnnannnnnnos 100 Soluciones de problemas con etiquetas guardadas ccccccccononcconccoconononccnncnnnnnanncnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnancnnss 101 Soluciones de problemas al pegar las etiquetas ooocccccccccnccconconoconnnnnonanonnonanononnnrononnannnnnnanennnnos 101 Soluciones de problemas con etiquetas planchables occccccoccnccccncncoconnnnonancnnononcnnononencnnnnconnnnns 101 Do nd amp optener Ud ata is 102 Especificaciones tecnicas amics 104 Requisitos de sistema del software Label Editor ooccccccnnnncoconcncocononcnnononcnnannnnonannononnncnnonnnnos 104 Requisitos de sistema del software Label Editor Lite ooooocccnccnnnnccnccononnnnncnnnnronnnonnancnnnnonanenos 104 Requisitos de sistema del dispositivo M Vil cccoconcncccoconcccnononoconnnnononcnnononcnnononcnnonnnnnnonnanennnnnnos 105 Especificaciones de la impresora de etiquetasS cccconcccccccnnnccnoconcnoncnncnnannnnonannnnononcnnonanencnnannnconanens 106 Especificaciones de la fuente de alimentaci n de la impresora de etiquetas ccooccnccccnnocono
60. nos 64 Gomo imprimir etiquetas con Label Et o Se E e o 67 C mo imprimir etiquetas con Label Editor oocccccccccncccoccncconnnonoconnnnononnnnonononnnnonnnnnnnannnnss 67 Configuraci n de impresora de Label EditOr oooccccccococnnnncccnonononononononononononnncnnancnnnnnnnns 70 Impresi n por partes en Label Editor occcccoccnnccconnncccononcnnononononnnnoncnnnnononcnnonnncnnonananennnos 72 C mo utilizar Label Editor Lite para OS X ooccccocccccccccnnccoocnnnoconcnnonononnonnnnnnnnnnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonaninnnnns 76 Gomo empezar ComlLabel Edi aia o deso 76 Como instalar babel EGitOr Mie ads 76 Como micia Label Editore ra ei 77 Ventana principal de Label Editor Lite ooccccooccoccccoconocononnnccononocnnnononnncnnononnnnonnnnnnnnnos 78 C mo dise ar etiquetas con Label Editor Lite o ccccoocccccccnnnncconnnnoconononnoncnnnnoncnnnnnanononanons 79 C mo configurar preferencias predeterminadas en Label Editor Lite oocoooo mm 79 C mo crear una etiqueta b sica en Label Editor Lite ooccccoonccnconononcnoncnnccnannnnonanennnnos 81 C mo cambiar el formato del texto en Label Editor Lite oooccccocononcconnnncononnnnonanennnnos 83 C mo insertar im genes en Label Editor Lite occcccocccnccconnnncccnnnnnconnnnononcnnnnnannnnnnananoos 83 C mo insertar la fecha y la hora en Label Editor Lite
61. ntacion de la impresora de etiquetas Requisitos de sistema del software Label Editor Para utilizar el software Label Editor su computadora debe cumplir los siguientes requisitos Sistema operativo Windows 8 x de 32 y 64 bits Windows 7 de 32 y 64 bits SP1 Windows Vista de 32 y 64 bits SP2 Windows XP de 32 y 64 bits SP3 Espacio en el disco duro Aproximadamente 300 MB Pantalla 1024 x 768 XGA o resoluci n superior Interfaz USB 1 1 Velocidad completa Nota Visite la p gina de soporte t cnico de Epson en global latin epson com Soporte para obtener la ltima informaci n sobre la compatibilidad y los drivers del producto Tema principal Especificaciones t cnicas Requisitos de sistema del software Label Editor Lite Para utilizar el software Label Editor Lite su computadora Mac debe cumplir los siguientes requisitos 104 Sistema operativo OS X 10 9 OS X 10 8 x OS X 10 7 x OS X 10 6 x Espacio en el disco duro Aproximadamente 40 MB Pantalla 1024 x 768 XGA o resoluci n superior Interfaz USB 1 1 Velocidad completa Nota Visite la p gina de soporte t cnico de Epson en global latin epson com Soporte para obtener la ltima informaci n sobre la compatibilidad y los drivers del producto Tema principal Especificaciones t cnicas Requisitos de sistema del dispositivo m vil Para utilizar la aplicaci n iLabel su dispositivo m vil debe cumplir los siguientes requisitos Sistema operativo Android OS M todo
62. o seleccione Importar Texto horizontal e Para empezar con una etiqueta lista para usar del cat logo del software de Label Editor seleccione Cat logo de etiquetas 23 e Para crear una etiqueta para organizar equipos o de codigos QR seleccione una las opciones del cuadro Acceso directo e Para abrir una etiqueta creada anteriormente seleccione Abrir archivo y localice el archivo en su computadora o seleccione Ver historial y seleccione una de la lista de etiquetas existentes Tema principal C mo empezar con Label Editor Ventana principal de Label Editor TEN a Barra de funciones principales Barra de herramientas de edicion Barra de herramientas de texto Nombre de fuente Punto verde Area de la etiqueta la l nea roja indica el rea que se va a imprimir NO OF fF O NN Espacio de trabajo puede mover temporalmente un bloque a esta rea afuera de la etiqueta 24 8 Tamano de fuente 9 Barra de herramientas de diseno 10 Barra de herramientas est ndar Tema principal C mo empezar con Label Editor Barras de herramientas de Label Editor Las barras de herramientas en la ventana principal le permiten acceder f cilmente a las funciones principales de Label Editor Barra de herramientas de edici n Haga clic en la flecha situada a un lado del icono para ver las formas disponibles incluyendo pol gonos estrellas l neas dibujadas a mano y curvas de B zier Para cambiar el tama o del blo
63. o IOS cccoonnccccccccnccconcnnnconnnnononnnnononnnnnnnnnnnnnannnnnnanoss 20 C mo utilizar la impresora CON SU computadora conccconcnccconcnccccnnncccnnnncncnnancncnnnnnrrnnnnnnrnnnnnnrnnnnrrnnnanrnnnnns 21 C mo conectar la impresora a SU computadora ccccceeecccceeseeeceeseceeseeceesuseceesenecetseeeesseneeessaneees 21 C mo utilizar el software Label Editor CON WINdOWS ccooccccccccncncconcnnccconnnocononnnonoconononnnnnnnnnnnononons 21 Somo empezar con abel Editar 22 Como instalar Label Ee diran 22 SGomouniciarLabelEditO raid od 22 Ventana principal de Label Editor rias a a ds 24 Barras de herramientas de Label EdIitOr ocoocccccccccconcnoconnccconnnconnnonanononannncnnnnnnonononancnnnos 25 C mo dise ar etiquetas con Label Editor ccccocccccccoocncccconcnnccocnnnononnnnonannnnonanonnnonnnnnnnnncnnnnonnos 28 C mo crear una etiqueta sencilla en Label Editor ooocccccccccncoccnnnncconnonononcnnnnoncncnnnanononnns 28 C mo configurar preferencias predeterminadas en Label EditOr ooccccccoonnccnccononnnnnnonnncos 31 C mo trabajar con bloques en Label Editor coccocccccccoccnccccnnnnoconcnnononnnnonononononannnnnonnnnnss 32 Gomo anadir bordes en Label Edit es 33 C mo insertar im genes en Label Editor ccccocccccccnnnnccconnnncconcnncnnnnnnononcnnnonononononnnnononenoss 35 C mo insertar s mbolos en Label Editor cccccccccec
64. o tiene problemas de sincronizaci n con Bluetooth Soluciones para cuando la impresora no imprime Soluciones para cuando tiene problemas imprimiendo desde la computadora Soluciones para cuando la calidad de impresi n es mala Soluciones para cuando tiene problemas al cortar la cinta Soluciones de problemas con etiquetas guardadas Soluciones de problemas al pegar las etiquetas Soluciones de problemas con etiquetas planchables D nde obtener ayuda Como obtener actualizaciones del software Se aconseja visitar peri dicamente la p gina de soporte t cnico de Epson para obtener actualizaciones gratuitas del software de su producto Visite la p gina de descarga de drivers en global latin epson com Soporte Tema principal Soluci n de problemas 96 Mensajes de error del producto A menudo puede diagnosticar problemas con la impresora de etiquetas revisando los indicadores de estado O rag Z Indicador de error 2 Indicador de las pilas 3 Indicador Bluetooth Estado de la impresora Bluetooth Parpadeando Bluetooth activado Conexi n Bluetooth establecida Parpadeando En funcionamiento por ejemplo imprimiendo o r pidamente cortando la etiqueta Parpadeando una vez Bluetooth desactivado cada 5 segundos L de las pilas Pilas casi descargadas reempl celas pronto Parpadeando Reemplace las pilas r pidamente 97 Estado de la impresora de error Parpadeando Error de la impresor
65. or C mo a adir bordes en Label Editor C mo imprimir etiquetas con Label Editor 59 Como crear etiquetas para organizar equipos en Label Editor Puede seleccionar entre varias plantillas para crear etiquetas para organizar equipos y modificar las plantillas seg n sea necesario Puede crear una serie de etiquetas para organizar equipos introduciendo el texto manualmente o import ndolo de un archivo 1 En la pantalla Nuevo Abrir seleccione Administraci n de equipos y haga clic en Aceptar Ver esta ventana 01 04 20XX Secci n Departamento de sistema de informaci n Nombre de recurso Port til I N admin ABC0123 01 04 20XX N mero de recurso ABC0123 Nombre de recurso Portatil Fecha 01 04 20XX XX Co Ltd Aceptar Cancelar 60 2 Desplacese hacia abajo para ver las plantillas disponibles seleccione la que desea utilizar y haga clic en Aceptar Vera una ventana como esta Erereda de ais eg ee Et Membre de neceres q DA ECO petici n de dalsi s vii ecu 3 Realice una de las siguientes acciones e Seleccione Entrada de datos introduzca el texto para cada campo y haga clic en Aceptar e Seleccione Importaci n de datos para varias etiquetas haga clic en Referencia y seleccione el archivo de datos que desea utilizar Siga las instrucciones para importar los datos 61 Vera una pantalla como esta dise o Sis titulo MES Datos
66. otaciones utilizadas en la documentacion Siga estas directrices al leer la documentacion e Las Advertencias se deben seguir cuidadosamente para evitar lesiones corporales e Las Precauciones se deben respetar para evitar da os al equipo e Las Notas contienen informaci n importante sobre la impresora de etiquetas e Los Consejos contienen sugerencias adicionales para la impresi n de etiquetas Tema principal Introducci n a la impresora LabelWorks Piezas de la impresora de etiquetas Frontal Bot n de encendido Indicador de error Indicador W de las pilas Indicador Bluetooth oF O N Lengueta de la tapa del compartimiento de la cinta 6 Ranura de expulsi n de la cinta 7 Tapa del compartimiento de la cinta Posterior S me PQ Bot n Bluetooth Puerto de alimentaci n Puerto USB Tapa del compartimiento de las pilas oF O N Punto de conexi n del cable de seguridad Tema principal Introducci n a la impresora LabelWorks 10 Como configurar la impresora Siga las instrucciones de las siguientes secciones para configurar la impresora de etiquetas Como conectar el adaptador de CA Como instalar pilas Como instalar y retirar cartuchos de cinta C mo encender y apagar la impresora C mo conectar el adaptador de CA Utilice el adaptador de CA para usar la impresora sin pilas 1 Conecte el adaptador al puerto del adaptador de CA de la impresora
67. que seleccionado para llenar el area de la etiqueta pl Para cortar el bloque seleccionado 25 Para borrar el bloque seleccionado Para copiar el bloque seleccionado Para pegar datos del portapapeles Para deshacer la ltima acci n Para rehacer la ltima acci n Para abrir la ventana de propiedades para el bloque seleccionado Para alimentar la cinta Para alimentar y cortar la cinta Barra de herramientas de dise o a iG y 4 Para girar el bloque seleccionado 90 hacia la izquierda i Para girar el bloque seleccionado 90 hacia la derecha QUEUE E Para centrar verticalmente el bloque seleccionado en la etiqueta i Para centrar horizontalmente el bloque seleccionado en la etiqueta Para distribuir varios bloques horizontalmente de manera uniforme fini Para distribuir varios bloques verticalmente de manera uniforme 26 Para colocar el bloque seleccionado al principio de la etiqueta Para colocar el bloque seleccionado al final de la etiqueta Barra de herramientas de texto Para poner el texto seleccionado en negrita Para poner el texto seleccionado en cursiva Para subrayar el texto seleccionado Para invertir el fondo y el texto seleccionado cambia texto negro en un fondo blanco a texto blanco en un fondo negro Para cambiar el estilo del texto Haga clic en la flecha situada a un lado del icono para seleccionar la funci n de delineaci n y otros efectos especiales E Para alinear el texto
68. se o luego seleccione las opciones de Fuente Tama o Estilo y Alineaci n del texto que desea utilizar 3 Haga clic en la pesta a Forma 48 Vera esta ventana ee al EA Tete curs Pedo imac w MO A nD NA sc ARG PBC Abo aod BBE AB YY smc ate BRA yo Mag pp Ny ol oda Ay nl At 4 Seleccione las opciones de texto curvado y texto transformado que desea utilizar Vera una vista previa de su diseno de texto en la ventana 5 Haga clic en la ficha Decoraci n 6 Seleccione los ajustes de relleno borde e inversi n que desea utilizar 7 Haga clic en Aceptar Ver el contorno del bloque del dise o de texto 8 Arrastre el bloque al lugar donde desea que aparezca el dise o de texto luego haga clic en el bloque para mostrarlo en la etiqueta Tema principal C mo dise ar etiquetas con Label Editor Tareas relacionadas C mo trabajar con bloques en Label Editor C mo editar el dise o en Label Editor Puede reorganizar y ajustar el dise o de los bloques de texto y otros elementos en sus etiquetas 49 1 Para editar la composici n de un bloque haga clic en el icono M Editar bloque y haga clic en el bloque en la pantalla principal de Label Editor Nota Para seleccionar mas de un bloque pulse y mantenga presionado la tecla Mayus del teclado de su computadora mientras que hace clic en los bloques 0 elija Seleccionar todo en el menu Editar Apareceran puntos verdes alrededor del bloque seleccionado
69. te producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren los usuarios como consecuencia de accidente uso inadecuado o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo o excluidos los EE UU por no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes accesorios o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable de cualquier da o provocado por interferencias electromagn ticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean designados como Productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation La informaci n que se incluye en el presente est sujeta a cambios sin previo aviso Atribuci n de derechos reservados Tema principal Avisos Atribuci n de derechos reservados O 2014 Epson America Inc 5 14 CPD 40537 Tema principal Aviso de derechos reservados 113
70. tre el marco al lugar donde desea que aparezca los datos en la etiqueta Vera los datos de la fila actual en el diseno de la etiqueta cee eee Pipettes Ay Peer ae ee e 55 10 11 Repita los pasos 5 y 6 hasta que todos los datos que desea importar aparezcan en la etiqueta Ajuste el tamano y la posicion de los marcos importados segun sea necesario Para guardar el proyecto de la etiqueta haga clic en el icono Guardar introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar Para seleccionar filas espec ficas para imprimir haga clic en la casilla de verificaci n situada a la derecha del n mero de la fila en la ventana Datos Aparece una marca de verificaci n verde a un lado del n mero de la fila Nota Puede seleccionar una fila en la ventana Datos y ver una vista previa de su etiqueta en la ventana Dise o Haga clic en el icono Imprimir 56 Vera una ventana como esta Impresora EPSON Confbguraci n de impresora Copias U Secuencia alfanum nca _ Paginar con secuencia afanum nca importaci n de datos Importaci n sucesiva 8 imprmir con todos bos datos imprimir datos seleccionados en la ventana de croaci n de datos impresi n por partes iden de impresi n Establecer inferralo de mpresi n E p importar Orden de improsi n 12 Seleccione el n mero de etiquetas que desea imprimir en el cuadro Copias 13 Seleccione las opciones que desea en la
71. uetas numeradas en Label Editor Tema principal C mo utilizar el software Label Editor con Windows 52 Como crear etiquetas de datos importados en Label Editor Puede crear una serie de etiquetas utilizado datos de una o mas columnas de una hoja de c lculo Esto le permite crear etiquetas de direcciones r pidamente de su libreta de direcciones Los siguientes formatos de archivo son compatibles csv txt xls xlxs y xlsm Nota Para utilizar los formatos de archivo xls xlxs o xlsm debe tener Microsoft Excel instalado en su computadora 1 En la pantalla Nuevo Abrir seleccione Importar Texto horizontal y haga clic en Aceptar Ver esta ventana Los datos de importaci n pueden cargarse desde un archwo CSV TEXT o Excel Tambi n se pueden crear dalos nuevos 53 2 Haga clic en Cargar datos de importaci n seleccione el archivo que desea importar y haga clic en Abrir 3 Seleccione Sobrescribir datos actuales y elija una hoja de datos si es necesario Ver la ventana Dise o y la ventana Datos una al lado de la otra Bs UB aA aA Dmm Toe Fe A Bes AA i AT 4 Haga clic en el icono Importar 94 Vera una ventana como esta Titulo de columna 1A 2 Tipo T Ti 3 Descnpcian q 5 Largo o 6 Numero de pieza Cancelar T Codigo UPC ia Seleccione el titulo de la columna que desea importar y haga clic en Aceptar Vera el contorno de un marco importado Arras
72. uperficie plana y lisa Nota No aplique etiquetas planchables a tejidos con textura tal como rizo pana o franela tejidos speros tejidos con una superficie rugosa como la mezclilla tejidos resistentes al agua o telas que requieren una plancha fr a C mo aplicar etiquetas planchables Consejos de uso para etiquetas planchables Tema principal C mo aplicar las etiquetas C mo aplicar etiquetas planchables Presione firmemente sobre la etiqueta entera y no utilice vapor o un pa o de prensa 1 Configure su plancha entre 284 320 F 140 160 C sin vapor 2 Asegure que el rea donde desea aplicar la etiqueta no est arrugada 3 Coloque la etiqueta en el lugar deseado con el lado impreso hacia arriba 4 Presione con cuidado la plancha sobre un extremo de la etiqueta para pegarla temporalmente 91 5 Presione la plancha firmemente sobre la etiqueta entera y mant ngala all sin moverla por unos 10 a 15 segundos Repita este paso 3 o 4 veces Tema principal Etiquetas planchables Consejos de uso para etiquetas planchables Tenga la siguiente informaci n en cuenta cuando utilice etiquetas planchables e Las etiquetas est n hechas de materiales no t xicos sin embargo las etiquetas son r gidas y pueden frotar o rascar la piel si hay contacto directo e Las etiquetas pueden ser limpiadas en seco o lavadas en una lavadora e No dise etiquetas muy largas mantenga la longitud hasta aproximadamente la mitad del ancho

Manual del Usuario - Epson America, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents