Thuraya SatSleeve
Contents
1. dise ado para que use solo la potencia necesaria para llegar a la red Esa cantidad var a seg n diversos factores como la cercan a a una estaci n base de red El valor de SAR m s alto seg n 16 las directrices de ICNIRP sobre el uso del dispositivo junto a la oreja es de 0 402 W kg que est por debajo del l mite de 2 0 mW g en una masa promedio de 10 g El uso de accesorios y mejoras en el dispositivo puede hacer que los valores de SAR sean distintos Los valores de SAR pueden variar en funci n de los requisitos nacionales en cuanto a informaci n y pruebas y de la banda de red Ah PRECAUCI N Este dispositivo genera o utiliza energ a de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo pueden provocar interferencias da inas a menos que est n espec ficamente autorizados en el manual de instrucciones El usuario podr a perder la autoridad para hacer funcionar este dispositivo si realiza cambios o modificaciones no permitidos RUSP Este producto cumple las directivas RUSP de la UE y est fabricado utilizando pasta de soldadura y piezas sin plomo 4 Limitaci n de responsabilidad ESTA GARANT A LIMITADA SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS SEAN EXPRESAS IMPL CITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO THURAYA NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA OS Y PERJUICIOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPR2. y en el iPhone En Ay al Moa A Proc Pt eE lt Fr si De Bi Gu a del usuario ESPA OL 4 Informaci n sobre certificaciones SAR ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES SOBRE EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO El tel fono inal mbrico SatSleeve es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no superar los l mites de la exposici n a radiofrecuencia RF recomendados por las directrices internacionales ICNIRP Estos l mites forman parte de un completo conjunto de directrices y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n general Dichas directrices incluyen un margen de seguridad sustancial dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud Las directrices para los dispositivos m viles en cuanto a exposici n utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorci n espec fica o SAR por sus siglas en ingl s El l mite de SAR que establecen las directrices de ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo W kg promediados sobre diez gramos de tejido Las pruebas para medir la SAR se llevan a cabo usando posiciones de funcionamiento est ndar con el dispositivo transmitiendo en su nivel de potencia certificado m s alto en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel real de SAR de un dispositivo en funcionamiento puede estar por debajo del valor m ximo ya que el dispositivo est
3. A DEL PRODUCTO MENOS LA CANTIDAD RAZONABLE DEBIDA AL USO Y DESGASTE NI DE CUALESQUIERA DA OS FORTUITOS ESPECIALES PUNITIVOS O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA COMO TAMPOCO DE CUALESQUIERA RETRASOS P RDIDA DE USO TIEMPO BENEFICIOS INGRESOS O AHORROS P RDIDAS COMERCIALES MOLESTIAS KILOMETRAJE DA OS AL VEH CULO O A CUALQUIER OTRA PROPIEDAD DEL COMPRADOR O DE OTRA PERSONA QUE DERIVEN DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER OTRO FALLO DE FUNCIONAMIENTO Todas las responsabilidades y obligaciones de Thuraya de acuerdo con esta garant a limitada se extinguir n en cuanto transcurra el periodo de garant a pertinente que se especifica en este documento Esta garant a limitada establece toda la responsabilidad de Thuraya con respecto al producto No existe ninguna otra responsabilidad de Thuraya que derive de la venta del producto ya se base bien en la garant a contrato negligencia o cualquier otra teor a de la responsabilidad En ning n caso la responsabilidad de Thuraya superar el coste de subsanar los defectos seg n se especifica en este documento Esta garant a limitada confiere derechos espec ficos al comprador quien puede tener adem s otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra CE 0983 R Asia Pacific Satellite communications Inc APSI declara por el presente documento que el dispositivo SatSleeve cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pert
4. Thuraya SatSleeve Gu a del usuario ESPA OL Gracias por elegir el dispositivo Thuraya SatSleeve El dispositivo SatSleeve permite usar el iPhone en modo sat lite Ahora puede disfrutar de llamadas mensajes de texto y navegaci n por Internet incluso aunque su iPhone no disponga de conexi n a la red terrestre El siguiente manual del usuario contiene informaci n til e importante sobre el uso del dispositivo Thuraya SatSleeve Lea con atenci n antes de utilizar la unidad 2 Gu a del usuario ESPA OL 4 Desembalaje del dispositivo SatSleeve Es 4 4 m Unidad de sat lite principal Cable de datos USB Bater a Cargador de viaje universal 4 Descripci n de las piezas N m Descripci n de las piezas Bot n de encendido apagado LED indicador de estado Interruptor de la bater a de respaldo Auricular Conector de acoplamiento con el iPhone Altavoz Bot n de asociaci n Bluetooth Conector para el cargador Antena Micr fono para llamadas en modo de manos libres Compartimento para tarjeta SIM Conector micro USB Seguro del adaptador Conector para el auricular Micr fono w oa Rx Pow Pt BO to Fr a E oe Bi s En 2 Gu a del usuario ESPA OL 2 Preparaci n El dispositivo Thuraya SatSleeve utiliza comu
5. abajo 1 y desliz ndola hacia fuera 2 Inserte la bater a primero desde el extremo superior Una vez que la bater a est en su sitio vuelva a colocar la cubierta Ah PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO DESH GASE DE LAS BATER AS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES ul o Rx Pow Pt BR to Fr a E EC SUENA ON Inserci n del iPhone en el dispositivo SatSleeve Conecte el Phone a la clavija del adaptador de 2 Sit e el adaptador de acoplamiento sobre acoplamiento y presione la parte superior del la l nea naranja de la unidad principal del iPhone para introducirlo en el adaptador i dispositivo SatSleeve Deslice el adaptador de acoplamiento hacia abajo Extracci n del iPhone del dispositivo SatSleeve Para extraer el iPhone del dispositivo Thuraya SatSleeve antes debe retirar el adaptador de acoplamiento de la unidad principal Una vez retirado el adaptador de acoplamiento podr extraer el iPhone Presione el bot n de bloqueo hasta que oiga un clic Deslice hacia arriba el adaptador de acoplamiento para separarlo de la unidad principal Presione los bordes del adaptador de A acoplamiento A 4 Tire suavemente del iPhone hacia fuera isa En Bi Eo it Fr cs E De o p Pt AHS Pyceku ESS 2 Gu a del us
6. dir jase a Ajustes en el iPhone y active la conexi n Wi Fi a continuaci n seleccione el dispositivo SatSleeve en la lista de redes para conectar el iPhone al dispositivo SatSleeve la contrase a predeterminada es 12345678 Ya puede usar el navegador de Internet el correo electr nico y las aplicaciones del iPhone en el modo sat lite Ci A Config c Satellite Data K wiri e Ss x Seleccione una red 0 Y SAT0000000 az o Otra gt Preguntar al conectar Bo Se acceder autom ticamente a las redes una manualmente O NOTA El dispositivo SatSleeve solo puede conectarse a un dispositivo a la vez para disfrutar de una conexi n Wi Fi estable 2 Configuraci n General Puede ajustar la configuraci n de llamadas mensajes Bluetooth y sonidos del dispositivo SatSleeve Red Seleccione las opciones y prioridades de la red Seguridad Puede activar y cambiar los c digos PIN y el c digo de restricciones as como definir un grupo cerrado de usuarios Adem s puede consultar la informaci n del dispositivo como el n mero IMEI la versi n de la aplicaci n la versi n de RIL y la versi n del firmware Con el restablecimiento a los valores de f brica volver a la configuraci n predeterminada Thuraya SatSleeve puede cargar Thuraya SatSleeve Carga de la bater a Carga del dispositivo SatSleeve e Inserte con firmeza el l j conector del cargador en la part
7. e inferior izquierda IO f 000 E TL Carga de la bater a del iPhone con el dispositivo Thuraya SatSleeve La bater a del dispositivo la bater a del iPhone cuando este est acoplado al dispositivo Para activar o desactivar la carga de la bater a del iPhone utilice el bot n de carga del iPhone situado en la parte derecha del dispositivo Thuraya SatSleeve MEN o pe 20 lo Fr es ES De Pt s A Pycekm i w Gu a del usuario ESPA OL 14 2 Opcional Conexi n de un PC o port til al dispositivo El dispositivo SatSleeve tambi n permite usar Internet y el correo electr nico a trav s de una conexi n por sat lite en el equipo port til o PC conectando estos al dispositivo mediante el cable de datos USB Instalaci n del controlador USB 1 Descargue el controlador USB de SatSleeve desde el sitio web de Thuraya www thuraya com support Instale el controlador en su PC o port til G Encienda el dispositivo SatSleeve y con ctelo al PC o port til con el cable USB Instalaci n del m dem SatSleeve en un PC port til Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos 2 Marque el puerto serie USB del dispositivo SatSleeve por ejemplo COM40 Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Tel fono y m dem 4 Seleccione la pesta a M dems y pulse Agregar Acti
8. inentes de la Directiva 1999 5 CE y las Directivas RUSP de la UE El contenedor con ruedas tachado significa que dentro de la Uni n Europea el producto debe llevarse a un punto de recogida selectiva al final de su vida til No se deshaga de estos productos como de los residuos dom sticos sin clasificar La marca comercial THURAYA es propiedad nica y exclusiva de Thuraya Telecommunications Company Copyright 2013 Thuraya Telecommunications Company Todos los derechos reservados Thuraya Telecommunications Company publica este manual sin ninguna garant a Thuraya Telecommunications Company se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualesquiera de los productos que se describen en este manual sin aviso previo Impreso en Corea md a O E O E ES Da En a ME
9. nicaciones por sat lite para lo cual es necesario contar con una l nea de vista directa a un sat lite Thuraya Para obtener la mejor conexi n posible preste atenci n a lo siguiente e Utilice el dispositivo SatSleeve en un lugar sin obst culos tales como edificios elevados rboles altos o monta as que puedan obstruir la l nea de visi n con el sat lite e Para poder conectarse a la red de sat lite el dispositivo SatSleeve debe recibir primero los datos de ubicaci n de GPS Para ello pueden ser necesarios varios minutos si el producto se est usando en una ubicaci n nueva e Para disfrutar de una conexi n ptima extienda siempre la antena por completo cuando est utilizando el dispositivo SatSleeve ES 2 Puesta en marcha Instalaci n de la aplicaci n SatSleeve Para poder usar el dispositivo Thuraya SatSleeve con su iPhone debe descargar la aplicaci n gratuita Thuraya SatSleeve desde el App Store de Apple Busque SatSleeve en el App Store de Apple en su iPhone y despu s instale la aplicaci n Inserci n de la tarjeta SIM Se necesita una tarjeta SIM para poder usar los servicios por sat lite cuando se conecte a una red de sat lite No olvide poner la tarjeta SIM antes de introducir la bater a y encender el dispositivo Thuraya SatSleeve Inserci n de la bater a Retire la cubierta de la bater a del dispositivo Thuraya SatSleeve empuj ndola hacia
10. r una alerta de vibraci n para las llamadas o mensajes entrantes La bater a no se carga El dispositivo SatSleeve no carga el iPhone incluso aunque el interruptor de la bater a de respaldo est encendido Ha comprobado si el interruptor de la bater a de respaldo est apagado Si est encendido se cargar la bater a del iPhone en lugar de la del dispositivo SatSleeve Para cargar el iPhone mediante el dispositivo SatSleeve la bater a de este debe estar lo suficientemente cargada o conectada al cargador En el tel fono aparece Solo emerg No hay red Las llamadas en modo sat lite se interrumpen cuando hay una llamada por GSM o 3G entrante Ha comprobado si la tarjeta SIM est sucia o da ada La tarjeta SIM debe estar activa Cuando se encuentre en el extranjero deber habilitar el servicio de itinerancia si utiliza una tarjeta SIM que no sea de Thuraya en el dispositivo SatSleeve Aseg rese de que se encuentra en un lugar sin obst culos tales como edificios elevados rboles altos o monta as El dispositivo SatSleeve est dise ado para dar prioridad a las llamadas por GSM o 3G Por lo tanto cuando se recibe una llamada por GSM o 3G mientras hay una llamada por sat lite en curso esta se interrumpir No es posible establecer conexi n con la red Wi Fi del dispositivo SatSleeve Compruebe la contrase a de la conexi n Wi Fi en el dispositivo SatSleeve
11. ro la tarjeta SIM deber estar insertada en el dispositivo SatSleeve De forma predeterminada la llamada se dirigir a un servicio de emergencia si est disponible en su pa s 4 Env o de mensajes Seleccione la pesta a Msjes 2 Escriba el n mero de tel fono del destinatario o selecci nelo de entre sus contactos Escriba el mensaje 4 Toque Env a acanada P 2 Gesti n de los contactos Cuando utilice la aplicaci n Thuraya SatSleeve tendr acceso a todos los contactos de su iPhone Si crea un nuevo contacto en la aplicaci n Thuraya SatSleeve ese contacto se guardar en el iPhone Creaci n de contactos Toque Contact en la parte inferior de la pantalla 2 Toque G Escriba la informaci n pertinente y toque Listo SAT X Nuevo cont Tod contac En Ay al Toa SL Proa Pt 820 It Fr ni De Gu a del usuario ESPA OL C mo usar los datos por sat lite en el iPhone Puede usar Internet y el correo electr nico a trav s de una conexi n por sat lite cambiando a la funci n de datos por sat lite en el dispositivo SatSleeve Con ello se establecer una conexi n de datos por sat lite 5mPRS as como un punto de acceso Wi Fi Toque Config Toque Datos sat l Toque Act para activar los datos por sat lite Opcional puede cambiar el SSID la contrase a y el tipo de seguridad 4 Salga de la aplicaci n SatSleeve
12. tiagudo HPA aviso de llamada E El cmprs activo como un bol grafo o el extremo de un clip hasta Intensidad de HPA G Bl Auriculares que el dispositivo SatSleeve aparezca en la lista B squeda GPS EE Bed Mensaje informativo Dispositivos del iPhone En uso AS Thuraya Bandeja de SMS llena gt En silencio B Cifrado desactivado Nombre de la red SMS x Informaci n de ubicaci n Correo de voz Pesta a Contact Pesta a Msjes Wa Pesta a Config Pesta a Tfno Pesta a Casa Realizaci n de llamadas en modo sat lite En la pesta a Tfno puede PE marcar directamente un SatSleeve ME n mero de tel fono o 88216 12345678 seleccionarlo de entre los 2 contactos del iPhone 1 4 7 En so per 9 ha Pyco Pt H It Fr et De Bi w 10 Gu a del usuario ESPA OL 4 Llamadas SOS sin iPhone El dispositivo SatSleeve permite realizar y recibir llamadas incluso aunque no tenga el iPhone consigo El bot n de llamada SOS se encuentra entre la unidad principal y el adaptador de acoplamiento Definici n de un n mero SOS 1 Seleccione Config en TEJ la parte inferior de la pantalla pee 2 Toque Llam gt N mero SOS G Escriba el n mero de tel fono que desee definir como n mero para emergencias en el dispositivo SatSleeve 4 Toque Listo O NOTA El bot n SOS funciona aunque no haya ning n n mero para emergencias almacenado pe
13. uario ESPA OL 8 Encendido del dispositivo Thuraya SatSleeve Mantenga presionado el bot n de encendido durante aproximadamente 2 segundos para encender el dispositivo Thuraya SatSleeve Los LED azules parpadear n y oir un sonido El dispositivo Thuraya SatSleeve ya estar listo para que lo asocie al iPhone Para apagar el dispositivo SatSleeve mantenga presionado el bot n de encendido durante aproximadamente 2 segundos hasta que todos los LED rojos parpadeen y oiga un sonido Uso del dispositivo SatSleeve Para activar el modo sat lite en el iPhone debe asociar este con el dispositivo Thuraya SatSleeve a trav s de Bluetooth Siga los pasos que se indican a continuaci n para asociar los dispositivos En el iPhone dir jase a Ajustes gt Bluetooth gt Activar para activar el Bluetooth en el iPhone Seleccione por ejemplo SAT0000000 en la lista de dispositivos 3 Compruebe que el icono de Bluetooth se muestre en la parte superior de la pantalla del iPhone cuando la asociaci n se haya completado 4 Abra la aplicaci n SatSleeve O NOTA Visi n general de la pantalla de inicio Si los dos dispositivos no se asocian sar ES INNER E Estado de la bater a autom ticamente pulse el bot n de asociaci n Itinerancia BB I Desvio de llamadas Bluetooth situado en la parte posterior del Intensidad de la se al HI E GmPRS iniciado dispositivo SatSleeve con un objeto pun
14. ve la casilla de verificaci n No detectar el m dem Lo seleccionar de una lista y pulse Siguiente 6 Seleccione M dem est ndar de 56000 bps y pulse Siguiente 7 Seleccione el puerto serie USB que marc previamente en el paso 2 y pulse Siguiente Cuando la instalaci n del m dem haya terminado pulse Siguiente Creaci n de una conexi n de acceso telef nico Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Centro de redes y recursos compartidos Seleccione y pulse Configurar una nueva conexi n o red G Seleccione y pulse Configurar una conexi n de acceso telef nico y a continuaci n Siguiente 4 Escriba 99H en el campo N mero de tel fono de marcado No es necesario que introduzca el nombre de usuario y la contrase a Escriba el nombre de la conexi n y pulse Conectar 6 Ya puede utilizar Internet con la conexi n de acceso telef nico que acaba de crear 2 Soluci n de problemas Problema Soluci n Problema Soluci n La asociaci n por Bluetooth no funciona Ha probado a presionar el bot n de asociaci n durante 5 segundos Consulte la p gina 9 No se pueden realizar recibir llamadas Ha extendido la antena por completo Ha comprobado si tiene suficiente cobertura de red Consulte la p gina 4 No se oyen los tonos de llamada Ha ejecutado la aplicaci n SatSleeve En caso de que la aplicaci n no est activa hab
Download Pdf Manuals
Related Search